Faʻaogaina le Dual SIM ma le eSIM
iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR, ma mulimuli ane faʻaalia le Dual SIM ma le nano-SIM ma le eSIM.1 O le eSIM o se SIM numera e mafai ai ona e faʻagaoioia se fuafuaga feaveaʻi mai lau vaʻa e aunoa ma le faʻaaogaina o se nano-SIM faaletino.
O le a le Dual SIM?
O nisi nei o le tele o auala e mafai ona e faʻaogaina ai le Dual SIM:
- Fa'aaoga le numera tasi mo pisinisi ma le isi numera mo telefoni patino.
- Fa'aopoopo se fuafuaga fa'alotoifale pe a e malaga i fafo atu o le atunu'u po'o le itulagi.
- Fai ni fuafuaga eseese leo ma faamatalaga.
Faatasi ai ma le iOS 13 ma mulimuli ane, e mafai e au numera telefoni ona faia ma maua leo ma FaceTime telefoni ma lafo ma maua savali e faʻaaoga ai le iMessage, SMS, ma le MMS.2 E mafai e lau iPhone ona fa'aogaina se feso'otaiga fa'amatalaga feavea'i i le taimi.
1. eSIM i le iPhone e le o ofoina atu i Saina tele. I Hong Kong ma Macao, iPhone 12 mini, iPhone SE (tupulaga lona lua), ma le iPhone XS faʻaalia eSIM. Aoao e uiga i fa'aaoga le Dual SIM ma lua nano-SIM kata i Saina, Hong Kong, ma Macao.
2. E fa'aogaina e le mea lea le tekinolosi Dual SIM Dual Standby (DSDS), o lona uiga e mafai e SIM uma e lua ona fai ma maua telefoni.
E uiga ile 5G ma le Dual SIM
Afai e te manaʻo e faʻaoga le 5G ma le Dual SIM ile iPhone 12, iPhone 12 mini, iPhone 12 Pro, poʻo le iPhone 12 Pro Max, ia mautinoa o loʻo ia te oe iOS 14.5 pe mulimuli ane.
O mea e te mana'omia
- Se iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR, poʻo mulimuli ane ma iOS 12.1 pe mulimuli ane
- A le telefoni feaveai e lagolagoina le eSIM
Ina ia faʻaaogaina vaʻa eseese e lua, e tatau ona i ai lau iPhone tatala. A leai, o fuafuaga uma e lua e tatau ona mai le va'aiga tutusa. Afai e maua e le CDMA lau SIM muamua, e le lagolagoina e lau SIM lona lua le CDMA. Fa'afeso'ota'i lau va'a mo nisi fa'amatalaga.
Afai e iai sau atina'e po'o au'aunaga telefoni feavea'i, siaki lau pule o le kamupani e va'ai pe latou te lagolagoina lea vaega.
Seti lau fuafuaga feaveaʻi i le eSIM
I luga o le iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR, ma mulimuli ane, e mafai ona e faʻaogaina se nano-SIM faaletino mo se fuafuaga feaveaʻi ma se eSIM mo se tasi pe sili atu isi fuafuaga feaveaʻi. Afai e leai sau nano-SIM ma e lagolagoina e lau va'a, o le eSIM e mafai ona avea ma au fuafuaga feavea'i. O le eSIM o loʻo tuʻuina atu e lau vaʻa o loʻo teuina numera i lau iPhone.
Ina ia faʻagaoioia lau fuafuaga lona lua telefoni feaveaʻi, e mafai ona e suʻesuʻeina le QR code na tuʻuina atu e lau vaʻa ia te oe, faʻaaoga lau telefoni feaveaʻi iPhone app, faʻapipiʻi se fuafuaga atofaina, pe mafai ona e faʻaogaina le faʻamatalaga ma le lima:
Va'ai se QR code
- Tatala le meapueata app ma matamata lau QR code.
- A o'o loa le fa'aaliga o le Cellular Plan Detected, tap i ai.
- Tap Fa'aauau, i le pito i lalo ole lau.
- Tap Add Cellular Plan.
Afai e talosagaina oe e te ulufale i se code faʻamaonia e faʻagaoioia ai le eSIM, faʻapipiʻi le numera na tuʻuina atu e lau vaʻa.
Fa'aoga se mea feavea'i
- Alu i le App Store ma la'u mai ai le app a lau fe'avea'i.
- Fa'aoga le app e fa'atau ai se fuafuaga feavea'i.
Fa'apipi'i se fuafuaga feavea'i ua tofia
Faatasi ai ma le iOS 13 ma mulimuli ane, e mafai e nisi o feaveaʻi ona tuʻuina atu se fuafuaga feaveaʻi mo oe e faʻapipiʻi. Fa'afeso'ota'i lau va'a mo nisi fa'amatalaga.
Afai na tu'uina atu ia te oe se fuafuaga, mulimuli i laasaga nei:
- A aliali mai se fa'asilasilaga e fa'apea mai le Carrier Cellular Plan ready to Be Installed, ta'i.
- I le app Settings, tap Carrier Cellular Plan Ready to Be Installed.
- Tap Fa'aauau, i le pito i lalo ole lau.
Ulufale fa'amatalaga ma le lima
Afai e mana'omia, e mafai ona e tu'uina ma le lima lau fa'amatalaga o lau fuafuaga. Ina ia fa'aofi lau fa'amatalaga ma le lima, mulimuli i laasaga nei:
- Alu ile Fa'atonu.
- Tap le Cellular po'o le Mobile Data.
- Tap Add Cellular Plan.
- Tap Enter Details Manual, i le pito i lalo o lau lau iPhone.
E mafai ona e teuina le sili atu ma le tasi le eSIM i lau iPhone, ae e mafai ona e faʻaoga tasi i le taimi. Ina ia fesuiai eSIMs, tap Settings, tap le Cellular or Mobile Data, ona tapuni lea o le fuafuaga e te mana'o e fa'aoga. Ona tap Turn On This Line.
O isi vaega e tu'uina atu ia te oe nisi fa'amatalaga e uiga i mata seti o totoe i lau iPhone.
Faailoga au fuafuaga
A uma ona fa'agaoioia lau fuafuaga lona lua, fa'ailoga au fuafuaga. Mo example, e mafai ona e fa'ailogaina le tasi fuafuaga Pisinisi ma le isi fuafuaga Patino.
E te fa'aogaina nei fa'ailoga pe a e filifilia le numera telefoni e fa'aoga mo le faia po'o le mauaina o telefoni ma fe'au, e fa'ailoa ai se numera mo fa'amatalaga feavea'i, ma tu'u se numera i au feso'ota'iga ina ia e iloa ai le numera e te fa'aogaina.
Afai e te suia lou mafaufau i se taimi mulimuli ane, e mafai ona e suia au igoa e ala i le alu i le Seti, ta'i ole Cellular po'o Mobile Data, ona ta'i lea o le numera o lona igoa e te mana'o e sui. Ona oomi lea o le Cellular Plan Label ma filifili se igoa fou pe ulufale i se igoa masani.
Seti lau numera fa'aletonu
Filifili se numera e te fa'aoga pe a e vala'au pe lafo se fe'au i se tasi e le'o iai i lau app Contacts. Faatasi ai ma le iOS 13 ma mulimuli ane, filifili po o fea fuafuaga feaveaʻi e te manaʻo e faʻaoga mo iMessage ma FaceTime. Faatasi ai ma le iOS 13 ma mulimuli ane, e mafai ona e filifili pe o numera uma e lua.
I luga o lenei lau, filifili se numera e avea ma au faaletonu, pe mafai ona e filifili po o le fea numera e faʻaaogaina mo naʻo faʻamatalaga feaveaʻi. O lau isi numera o le a avea ma au fa'aletonu. Afai e te manaʻo i lau iPhone e faʻaoga faʻamatalaga feaveaʻi mai fuafuaga uma e lua, faʻalagolago i le inisiua ma avanoa, ki luga Faʻataga Faʻamatalaga Faʻamatalaga.
Fa'aaoga numera telefoni e lua mo telefoni, fe'au, ma fa'amaumauga
O lea la ua fa'atulaga lau iPhone ma numera telefoni e lua, o le auala lea e fa'aoga ai.
Tuu lau iPhone e manatua le numera e faʻaaoga
A e valaʻau i se tasi o au fesoʻotaʻiga, e te le manaʻomia le filifilia po o le fea numera e faʻaoga i taimi uma. I le faaletonu, o lau iPhone e faʻaogaina le numera tutusa na e faʻaaogaina i le taimi mulimuli na e valaʻau ai i lena fesoʻotaʻiga. Afai e te le'i vala'au i lena feso'ota'iga, e fa'aoga e lau iPhone lau numera fa'aletonu. Afai e te mana'o i ai, e mafai ona e fa'amaonia po'o fea le numera e fa'aoga mo au vala'au ile feso'ota'iga. Mulimuli i laasaga nei:
- Tap le fesootaiga.
- Tap Preferred Cellular Plan.
- Tap le numera e te mana'o e fa'aoga i lena feso'ota'iga.
Fai ma talia telefoni
E mafai ona e faia ma maua ni telefoni ile numera ole telefoni.
Faatasi ai ma le iOS 13 ma mulimuli ane, pe a e valaʻau, afai e lagolagoina e le telefoni mo le isi numera o lau telefoni le telefoni Wi-Fi, e mafai ona e taliina telefoni mai i lau isi numera. A e i luga o se telefoni e faʻaaoga ai se laina e le o lau laina faʻatulagaina mo faʻamatalaga feaveaʻi, e te manaʻomia ki le Fa'ataga le Suiga o Fa'amatalaga Cellular e maua ai telefoni mai lau isi laina. Afai e te le amana'ia le vala'au ma o lo'o i ai sau leo leo fa'apipi'i ma lau va'a, o le ae maua se fa'amatalaga misi-valaau ma o le vala'au o le a alu i le voicemail. Siaki i lau va'ava'a mo le maua o le telefoni Wi-Fi, ma su'e pe fa'aopoopo totogifuapauina po'o le fa'aogaina o fa'amatalaga e fa'atatau mai lau fa'amatalaga.
Afai o lo'o e vala'au ae fa'aali mai lau isi laina Leai se Auaunaga, a le o lau va'a e le lagolagoina le telefoni Wi-Fi pe leai foi sau telefoni Wi-Fi e ki.1 E mafai fo'i ona fa'ataga e le o kiina le Suiga o Fa'amatalaga Cellular. A e vala'au, o le a alu atu se telefoni i luga o le isi numera o lau telefoni i le leo pe afai e te setiina le leo i lau ave.2 Peita'i, e te le maua se fa'amatalaga misia-valaau mai lau numera lua. Call Waiting e galue mo telefoni o lo'o sau i le numera telefoni lava e tasi. Ina ia aloese mai le misia o se telefoni taua, e mafai ona e ki le telefoni feaveai ma lafo uma telefoni mai le tasi numera i le isi. Siaki i lau ave taavale mo avanoa ma su'e pe fa'aopoopo totogifuapauina.
1. Pe afai o lo'o e fa'aogaina le iOS 12. Fa'afou ile iOS 13 pe mulimuli ane e maua ai telefoni pe a e fa'aogaina lau isi numera.
2. Afai o lo'o fa'asolo fa'amaumauga mo le numera o lo'o fa'aogaina fa'amatalaga feavea'i, o le a fa'aletonu le Meli Leo ma le MMS i lau numera na'o leo.
Suia numera telefoni mo se telefoni
E mafai ona e fesuia'i numera telefoni ae e te le'i faia se telefoni. Afai o loʻo e valaʻau i se tasi i lau lisi o mea e te fiafia i ai, mulimuli i laasaga nei:
- Tap le Fa'amatalaga fa'amau
. - Tap le numera telefoni o iai nei.
- Tap isi lau numera.
Afai o lo'o e fa'aogaina le keypad, mulimuli i laasaga nei:
- Ulufale i le numera telefoni.
- Tap le numera telefoni, latalata ile pito i luga ole lau.
- Tap le numera e te mana'o e fa'aoga.
Auina fe'au i le iMessage ma le SMS/MMS
E mafai ona e fa'aogaina le iMessage po'o le SMS/MMS e lafo ai fe'au ma le numera telefoni.* E mafai ona e fesuia'i numera o le telefoni ae e te le'i lafoina se fe'au iMessage po'o SMS/MMS. O le auala lenei:
- Tatala Feau.
- Tap le New button, i le tulimanu pito i luga taumatau o le lau.
- Tu'u le igoa ole feso'ota'iga.
- Tap le numera telefoni o iai nei.
- Tap le numera e te mana'o e fa'aoga.
* E ono fa'aopoopo totogifuapauina. Siaki i lau ave taavale.
Aoao e uiga i ata tulaga lua SIM
O ata i le tulaga pa i le pito i luga o le lau o loʻo faʻaalia ai le malosi faʻailoga o au ave taavale e lua. Aoao o le a le uiga o ata o le tulaga.
E mafai ona e va'aia nisi fa'ailoga tulaga pe a e tatalaina Nofoaga Pulea.
A fa'aoga le Carrier 1, o le isi laina o le a fa'aalia Leai se Auaunaga.
O le tulaga o loʻo faʻaalia ai o loʻo fesoʻotaʻi le masini i le Wi-Fi ma le Carrier 2 o loʻo faʻaogaina le Wi-Fi Calling.
A'o fa'ataga le Suiga o Fa'amatalaga Cellular ua ki, o le tulaga o lo'o fa'aalia ai o le Carrier 1 o lo'o fa'aogaina le 5G, ma le Carrier 2 o lo'o fa'aogaina fa'amatalaga feavea'i a le Carrier 1 ma ua mafai ai le telefoni Wi-Fi.
Suia lau numera telefoni feaveai
E tasi le numera i le taimi e mafai ona faʻaogaina faʻamatalaga feaveaʻi. Ina ia suia le numera o loʻo faʻaogaina faʻamatalaga feaveaʻi, mulimuli i laasaga nei:
- Alu ile Fa'atonu.
- Tap le Cellular po'o le Mobile Data.
- Tap Cellular Data.
- Tap le numera e te mana'o e fa'aoga ai fa'amatalaga feavea'i.
Afai e te ki le Allow Cellular Data Switching, a o e vala'au leo i lau numera na'o leo, e otometi lava ona sui lena numera e fa'aoga le leo ma fa'amaumauga.* E mafai ai ona e fa'aogaina uma le leo ma fa'amaumauga a'o e vala'au.
Afai e te tapeina le Allow Cellular Data Switching ma o lo'o e toaga i se numera leo e le o lau numera telefoni feavea'i, ona le aoga lea o fa'amatalaga feavea'i a'o e vala'au.
Ina ia ki le Fa'ataga Cellular Data Switching, mulimuli i laasaga nei:
- Alu ile Fa'atonu.
- Tap le Cellular po'o le Mobile Data.
- Tap Cellular Data.
- Ki'i le Fa'ataga le Suiga o Fa'amatalaga Cellular.
* O lau laina faʻamatalaga e sui otometi mo le umi o lau telefoni. Ole suiga ole telefoni feavea'i-fa'amatalaga e le aoga pe afai o lo'o e fa'aogaina Fa'amatalaga Roaming. Siaki i lau ave taavale mo avanoa ma su'e pe fa'aopoopo totogifuapauina.
Pulea tulaga feaveai
Ina ia suia au faatulagaga feaveaʻi mo au fuafuaga taʻitasi, mulimuli i laasaga nei:
- Alu ile Fa'atonu.
- Tap le Cellular po'o le Mobile Data.
- Tap le numera e te mana'o e sui.
- Oomi filifiliga taitasi ma seti e pei ona e masani ai.
Faʻafeiloaʻi lau eSIM mai lau iPhone muamua i lau iPhone fou
Ina ia fesiita'i lau eSIM i lau iPhone fou, e mafai ona e su'esu'eina le QR code na avatu e lau va'a ia te oe, fa'aoga le iPhone app a lau va'a, pe fa'apipi'i se fuafuaga feavea'i ua tofia*. A fa'agaoioia lau fuafuaga feavea'i i lau iPhone fou, o le fuafuaga i lau iPhone muamua o le a fa'ate'aina.
Ina ia seti lau iPhone fou, mulimuli i laasaga i le Seti lau fuafuaga feaveaʻi i le eSIM vaega. Afai e talosagaina oe e "Transfer Cellular Plan" i le taimi o le Quick Start setup, mulimuli i laasaga nei.
Tape lau eSIM
Afai e te manaʻomia e tape lau eSIM, mulimuli i laasaga nei:
- Alu ile Fa'atonu.
- Tap le Cellular po'o le Mobile Data.
- Tap le fuafuaga e te mana'o e tape.
- Tap Aveese le Fuafuaga Selu.
Afai o oe tape uma anotusi ma faatulagaga mai lau masini, e mafai ona e filifili e tape foi lau eSIM pe teu. Afai e te manaʻo e faʻamalo lau fuafuaga feaveaʻi, e manaʻomia pea ona e faʻafesoʻotaʻi lau ave.
Aoao atili
- Fa'aaoga le Dual SIM ma se eSIM ma lau Apple Watch.
- Afai e le mafai ona e setiina lau eSIM, pe afai e iai sau faʻafitauli i le faʻaaogaina o lau eSIM, aoao le mea e fai.
