AEMC L452 Fa'amatalaga Logger User Guide

Fa'amatalaga o le Tausi
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments faʻamaonia o lenei meafaigaluega ua faʻavasegaina e faʻaaoga ai tulaga ma mea faigaluega e mafai ona suʻeina i tulaga faʻavaomalo.

Matou te faʻamautinoa i le taimi o le felauaiga o lau meafaigaluega ua ausia ana faʻamatalaga faʻasalalau.

E mafai ona talosagaina se tusi faamaonia o le NIST i le taimi o le fa'atau, pe maua mai e ala i le toe fa'afo'i atu o le meafaigaluega i le matou fale lipea ma fa'avasegaina, mo se tau fa'atatau.

Ole taimi ole fa'atulagaina ole mea faigaluega ole 12 masina ma amata ile aso na maua ai e le tagata fa'atau. Mo le toe fa'avasegaina, fa'amolemole fa'aaoga la matou auaunaga fa'avasega. Va'ai i la matou vaega lipea ma fa'avasega i www.aemc.com.

Fa'asologa #: _____________
Fa'amaumauga #: 2153.51
Fa'ata'ita'iga #: L452

Faamolemole faatumu le aso talafeagai e pei ona faailoa mai:
Aso Na Maua: _________________
Aso Fa'avasegaina: _________________

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Meafaigaluega
www.aemc.com

FA'AVAE FA'AVAE

E aofia ai foʻi: (1) La'au USB fa'atasi ma Fa'amatalaga Fa'aoga & Fa'amaumauga View® Polokalama

Fa'afetai mo le fa'atauina o le AEMC® Instruments Data Logger Model L452. Mo fa'ai'uga sili mai lau meafaifa'aili ma lou saogalemu, e tatau ona e faitau ma le fa'aeteete fa'atonuga o lo'o fa'apipi'iina ma usita'ia fa'atonuga a'o le'i fa'aogaina. Na'o tagata fa'apitoa ma a'oa'oina e tatau ona fa'aogaina lenei oloa.

Faailoga

Fa'amatalaga o Vaega Fua (CAT)
PUSI IV e fetaui ma fua na faia i le sapalai eletise muamua (<1000 V). Example: mea muamua e puipuia ai le so'ona ova, iunite fa'atonuga, ma mita.
PUSI III e fetaui ma fua na faia i le faʻapipiʻiina o fale i le tulaga tufatufa. Example: mea fa'apipi'i fa'apipi'i ma va'ava'ava'a. PUSI II e fetaui ma fua fa'atino i luga o ta'amilosaga e feso'ota'i sa'o i le fa'asoa eletise. Example: fua i mea faigaluega fale ma meafaigaluega feaveai.

⚠ Lapataiga a'o le'i Fa'aaogā ⚠

O nei lapataiga e tu'uina atu ina ia mautinoa le saogalemu o tagata faigaluega. Faamolemole faitau ma usitaia nei puipuiga.
O lenei meafaigaluega e tausisia tulaga saogalemu EN 61010-1 (Ed 3) ma le IEC 61010.2-030 (Ed 1) mo vol.tags ma vaega o fa'apipi'i ile maualuga i lalo ole 2000m (6562 ft) ma totonu ole fale ma se tikeri o le filogia e sili ona tutusa ma le 2. O le meafaigaluega e galue ile 30 V maualuga ile eleele ( ).
■ Aua ne'i fa'aogaina lenei mea faigaluega i se ea pa po'o le i ai o kasa mu.
■ Mataituina le maualuga voltagu ma malosi ua fa'atulagaina i le va o fa'amauga ma le eleele/leeleele.
■ Aua le faaaogaina le meafaigaluega pe a foliga mai ua faaleagaina, le atoatoa, po o le tapuni sese.
■ Aʻo leʻi faʻaaogaina, siaki le tulaga o le faʻamaʻiina o uaea, pusa, ma mea faʻaoga. So'o se mea e foliga mai ua fa'aleagaina (tusa lava o se vaega) e tatau ona lipotia mo le toe fa'aleleia po'o le tapeina.
■ Fa'aaoga na'o ta'ita'i ma mea fa'aoga e fetaui ma mea fa'apitoa.
■ Mataituina le siosiomaga mo le faaaogaina o lenei meafaigaluega e pei ona faamaoti mai i le § 7 o le User Manual.
■ Aua le suia le meafaigaluega. Fa'aaoga na'o vaega muamua e sui ai. O fa'aleleia po'o fetuunaiga e tatau ona faia e tagata fa'atagaina.
■ Suia maa pe a le toe mafai ona taofi se tau. Aveese uma uaea mai le meafaigaluega aʻo leʻi tatalaina le faitotoa avanoa i maa e pei ona faʻamatalaina i le § 8.1.3 o le User Manual.
■ Fa'aaogā mea e puipui ai e pei ona mana'omia e le si'osi'omaga o lo'o e fa'aogaina ai lenei meafaigaluega.
■ Taofi tamatamailima i tua o le leoleo pe a tago i suʻega, faʻamatalaga suʻesuʻe, masini o loʻo i ai nei, faʻamalama faailo, ma kilipi alligator.

Fa'apipi'i ma'a

O le Fa'ata'ita'iga L452 e mafai ona fa'agaoioi i ni puna eletise se lua: Uaea USB e feso'ota'i i se puna eletise i fafo, e pei o se komepiuta po'o se pa puipui.
fetuutuunai. Lua i totonu 1.2 V AA 2400 mAh NiMH maa toe fa'aaogaina. E tatau ona e fa'aofiina maa i totonu o le meafaigaluega a'o le'i fa'aogaina, tusa lava pe e te fuafua e fa'agaoioi le mea faigaluega i luga o le eletise USB.

1. Uu mau le meafaifaaili, fa'ase'e le faavaa pito i tua i le taumatau ma aveese.
2. Fa'aofi maa e lua, a'o fa'amautinoa o lo'o fetaui lelei pito lelei ma le leaga.
3. Suia le faavaa pito i tua e ala i le fa'aogaina o fa'amau i totonu o le fa'avaa ma avanoa tutusa i totonu o le tino meafaigaluega ma fa'ase'e le ufiufi i le agavale seia loka i totonu.

⚠ LAPATA'IGA: Afai e teu le Fa'ata'ita'iga L452 e aunoa ma le fa'apipi'iina o ma'a, e mana'omia ona toe fa'afou le uati i totonu e pei ona fa'atonuina i le vaega o lo'o mulimuli mai.

Seti Muamua

FAAMANATU: Faatumu atoa maa a'o le'i fa'aogaina le meafaigaluega mo iuga sili ona lelei (12 h).
E mafai ona fa'atulaga le meafaigaluega i ni auala se lua: Fa'amaumauga View Fa'amatalaga Logger Control Panel. Fa'ata'ita'iga L452 Fa'afeso'ota'i Fa'asaga i luma.

Seti e ala ile Fa'amaumauga View® Fa'amatalaga Logger Pulea Vaega

O le seti muamua e ala i le Control Panel e manaʻomia ni laasaga se tolu:
■ Fa'apipi'i Fa'amaumauga View® ma le Data Logger Control Panel i lau komepiuta.
■ Fa'afeso'ota'i le meafaigaluega i le komepiuta e ala i le USB cable po'o le Bluetooth.
■ Fa'atulaga tulaga o mea faigaluega i le Vaega Pulea.

Fa'apipi'i Fa'amaumauga View® ma le Data Logger Control Panel Data View® mea fa'apipi'i e ono 'ese'ese teisi e fa'atatau i lau faiga fa'aoga. O fa'atonuga o lo'o mulimuli mai e fa'avae i luga ole Windows 7 operating system.

1. Ia mautinoa e le o feso'ota'i le uaea USB i le komepiuta. Ona fa'aofi lea o le USB thumb drive i totonu o se uafu USB avanoa i lau komepiuta. Afai e mafai le Autorun, o le a faʻaalia se faamalama AutoPlay i luga o lau lau. Kiliki "Tatala le faila i view files” e faʻaalia ai Faʻamatalaga View® faila. Afai e le mafai pe faʻatagaina Autorun, faʻaaoga le Windows Explorer e suʻe ma tatala le kiliva USB faʻaigoaina "Data View.”
2. A o le Faamatalaga View ua tatala le faila, kiliki faalua le file Setup.exe i le root directory.
3. O le a aliali mai le Setup screen ma mafai ai e oe ona filifili le gagana o le polokalame seti. E mafai foʻi ona e filifili faʻaopoopo faʻapipiʻi filifiliga (faʻamatalaina filifiliga taʻitasi i le Faʻamatalaga fanua). Fai au filifiliga ma kiliki Fa'apipi'i.
4. Kiliki OK e fa'amaonia le seti. O le a aliali mai le mata o le InstallShield Wizard. O lenei polokalame e taʻitaʻia oe ile Faʻamatalaga View fa'apipi'i faiga. A'o e fa'amae'aina nei lau, ia mautinoa e siaki le Fa'amatalaga Loggers filifiliga pe a fa'aosofia e filifili foliga e fa'apipi'i.
5. A maeʻa ona faʻapipiʻi e le InstallShield Wizard Faʻamatalaga View, o le a aliali mai le Seti screen. Kiliki i fafo e tapuni. O Fa'amaumauga View o le a aliali mai le faila i luga o lau komepiuta komepiuta.
6. Tatala le Faʻamatalaga View faila i luga o lau desktop. O lenei pusa o loʻo i ai le Faʻamatalaga View, Fa'amatalaga Logger Control Panel icons, ma so'o se isi mea fa'apipi'i Pulea (s).

Feso'ota'i e ala ile USB Cable

O laasaga nei e faʻapea e leʻi fesoʻotaʻi muamua le meafaigaluega i le komepiuta e ala i le USB cable:

1. Fa'afeso'ota'i le tasi pito o le uaea i totonu o le meafaigaluega ma le isi pito i totonu o se uafu USB avanoa i luga o le komepiuta. Ona, oomi ma uu le faamau seia oo mai le savali POWER ON i luga o le LCD. Faatali mo le faʻapipiʻiina o avetaʻavale e faʻauma aʻo leʻi alu i le isi laasaga (o le a aliali mai se feʻau i lau komepiuta pe a maeʻa le faʻapipiʻiina o avetaʻavale).
2. Tatala le Vaega Pulea Fa'amaumauga Logger.
3. I le lisi o mea i le pito i luga o le lau, filifili Fesoasoani. I le lisi o le matāua o loʻo faʻaalia, kiliki le filifiliga Fesoasoani Autu e tatala ai le Data Logger Control Panel Help system.
4. Fa'aoga le fa'amalama o Contents i le Help system e su'e ma tatala ai le autu "Feso'ota'i i se Meafaigaluega," o lo'o fa'amatalaina ai le fa'afeso'ota'i o le Fa'atusa L452 i le komepiuta.

A fa'afeso'ota'i le meafaigaluega, o le a fa'aalia lona igoa i lalo o le Fa'amatalaga Logger Network i totonu o le fa'avaa fa'ata'ita'iga a le Panele Pulea.

Feso'ota'i e ala ile Bluetooth

E tatau ona fa'agaoioi ma fa'atulaga le Bluetooth i luga o le meafaigaluega ae e te le'i fa'afeso'ota'i i le komepiuta:

1. I le mata o le “fale” (Channel 1 & 2 Measurement Data), oomi le ▶ fa taimi e faaali ai le mata o le Gagana ma le Aso/Taimi. Ona, fetaomi fa fa e fa'aali le mata o le Bluetooth Enabled/Visibility screen.
2. Ina ia sui le faatulagaga o le Bluetooth, fetaomi faalua ma faaaoga le faamau ▲poo▼ e sui ai i le va o Enabled ma Disabled. A fa'aalia le filifiliga e mana'omia, fetaomi e fa'asaoina le filifiliga ma tu'u le fa'ata'ita'iga. A filifilia le filifiliga Enabled, o le Bluetooth icon o le a aliali mai i le icon bar.
3. Ina ia suia le tulaga Visibility, fetaomi e amata ai le faiga filifiliga. Ona, fetaomi e filifili le fanua Visibility. Oomi e amata le faiga fa'asa'o ma fa'aoga pe fa'asolo i le va o Visible ma le Invisible. Ina ia faʻafesoʻotaʻi le meafaigaluega mo le taimi muamua, e tatau ona seti i le Visible. A filifilia le filifiliga e manaʻomia, fetaomi e faʻasaoina le faʻatulagaga ma tuʻu le faʻataʻitaʻiga.
4. Ina ia sui le igoa Bluetooth o le meafaifaaili, fetaomi i le mata o le Bluetooth Enabled/Visibility. O le a fa'aalia ai le mata o le Igoa Bluetooth.
5.  Ina ia suia le vaega e mafai ona fa'asa'oina o le igoa, fetaomi fa'alua ma fa'aoga ma sui le tagata ua filifilia. Ona, fetaomi e faailoga le isi uiga ma faaaoga le ma faamau e fai ai lau suiga. E mafai fo'i ona e fetaomi e toe fa'afo'i i se tagata sa iai muamua. A uma, fetaomi e sefe au suiga.

Faatasi ai ma le Bluetooth ua mafai ma configured i luga o le meafaigaluega, e mafai ona e fesootai i le komepiuta. O laasaga nei e faʻapea e leʻi fesoʻotaʻi muamua le meafaigaluega e ala i le Bluetooth:

1. Tatala le talanoaga Bluetooth Devices i lau komepiuta e fa'afetaui le Model L452 ma lau komepiuta. E ese'ese faiga fa'agaioiga e 'ese'ese la'asaga mo le tatalaina o lenei talanoaga, fa'afeso'ota'i fa'amaumauga a lau komepiuta mo fa'atonuga.
2. O le taimi lava e faʻaalia ai le talanoaga, kiliki le Add a Device. O le a aliali mai se pusa fa'atalanoa ma lisi ai masini Bluetooth o lo'o maua i le lotoifale.
3. Su'e le meafaifa'aili, lea o le a fa'aalia i luga o lona igoa Bluetooth e pei ona fa'aalia i le Fa'ata'ita'iga L452's Bluetooth Igoa lau. Afai e le o aliali mai le igoa, siaki le Bluetooth Enabled/Visibility screen i luga o le Model L452 ina ia mautinoa ua seti le Visibility field i Visible. E le gata i lea, ia mautinoa ua ON le meafaigaluega. Afai e iloa le igoa, kiliki i ai.
4. Ulufale i le code pairing (0000) ma kiliki le Next. O le a aliali mai se mata ma taʻu atu ia te oe o le meafaigaluega ua fesoʻotaʻi ma le komepiuta. Kiliki Close e alu ese mai le lau.
5. Tatala le Vaega Pulea Fa'amaumauga Logger. I le lisi o mea i le pito i luga o le lau, filifili Fesoasoani. I le lisi o le matāua o loʻo faʻaalia, kiliki le filifiliga Fesoasoani Autu e tatala ai le Data Logger Control Panel Help system.
6. Fa'aoga le fa'amalama o Contents i le Help system e su'e ma tatala ai le autu "Feso'ota'i i se Meafaigaluega." O lenei autu o le a faʻamatalaina pe faʻafefea ona faʻafesoʻotaʻi le Model L452 i le komepiuta.

A fa'afeso'ota'i le mea faigaluega, o le a fa'aalia lona igoa i lalo o Fa'amatalaga Logger Network i totonu o le fa'avaa fa'ata'ita'iga a le Panele Pulea.
Fa'atulagaina o le Meafaigaluega e ala i le Pulea Pulea

1. Faatasi ai ma le meafaigaluega e fesoʻotaʻi, kiliki lona igoa i lalo o le Data Logger Network i le Pulea Faʻatonu.
2. Filifili Meafaigaluega i le lisi o meaʻai ma kiliki Faʻatonu.
3. I le General tab o le Configure Instrument dialog box, seti le mea faigaluega uati, aso/taimi faatulagaga, ma le gagana faʻaoga faʻaoga. Oomi le fa'amau Fesoasoani i le pito i lalo o le pusa talatalanoa mo fa'atonuga.

Seti e ala ile Model L452 User Interface

E le gata i le fa'aagaoioiga/fa'aletonu ma le fa'atulagaina o le Bluetooth, e mafai ona fa'atūina fa'amaufa'ailoga o lo'o i lalo e ala ile fa'aoga pito i luma ole meafaigaluega: Gagana. Aso ma le taimi.
O le mata "fale" mo le atinaʻe o le Channel 1 & 2 Measurement screen. E mafai ona e toe fo'i i lenei lau i so'o se taimi e ala i le tu'uina atu o le ki fa'apuupuu (itiiti ifo i le 2 sekone) lolomi.

Filifilia o le Gagana Fa'afeso'ota'i

1. I le mata o le "fale", fetaomi fa fa e fa'aali le mata o le Gagana ma le Aso/Taimi.
2. Oomi faalua le faamau Enter.
3. Fa'aaoga le ki po'o le ta'amilosaga i gagana o lo'o avanoa: Igilisi, Español, Italiano, Deutsch, ma le Français.
4. A fa'aalia le filifiliga gagana, fetaomi . O tusitusiga i luga o lau uma o le a fa'aalia i le gagana ua filifilia.

Fa'atulaga le Aso ma le Taimi

1. Faatasi ai ma le mata o le Gagana ma le Aso/Taimi Fa'aaliga, fetaomi . E amata ai le faiga filifiliga; o le fa'atulagaina i lalo o le Gagana fanua o le a suia i le emoemo fa'aliliu tusitusiga.
2. Oomi le ▼. O le fa'atulagaga i lalo o le Aso/Taimi o le a fa'aalia i le emoemo o tusitusiga fa'aliliu.
3. Oomi e amata le faiga fa'atonutonu.
4. Oomi le ▲ poʻo le ▼ e faʻataʻamilo i avanoa avanoa mo le faʻatulagaina o aso ma taimi.
5. A uma ona fai lau filifiliga, fetaomi e teu ai. O fa'afanua uma i luga o le Gagana ma le Aso/Taimi Fa'ailoga e tatau nei ona fa'aalia i tusitusiga masani.
6. Oomi ▼ faatolu. O le mata o le Aso ma le Taimi o le a aliali mai. Oomi tasi e amata ai le faiga filifiliga. O le numera muamua i le fanua Aso o le a emo. Ina ia sui lenei numera, fetaomi e amata le faiga fa'atonutonu. Ona, fa'aoga le ▲ ma le ▼ fa'amau e fa'aopoopo/fa'aititia ai le numera lea se'ia fa'aalia le tau sa'o. Ina ia suia isi tulaga e lua i le fanua Aso, lolomi ► e faʻafeiloaʻi i le numera e te manaʻo e seti. Ona, oomi le ▲ poʻo le ▼ e sui ai le seti. E mafai fo'i ona e fa'aogaina le ◄ e toe fa'afo'i ai i le numera muamua.
7. Ina ia suia le fanua Taimi, fetaomi ao filifilia le numera mulimuli i le fanua Aso. E faʻamaonia ai le numera muamua i le fanua Taimi. I le isi itu, afai e te le o i ai i le faʻataʻitaʻiga mode (mo exampO lea, ua e tatalaina le mata o le Aso ma le Taimi ma na o lou mana'o e sui le taimi a'o tu'u le aso e le suia), fetaomi e amata ai le faiga filifiliga. Ona, a'o emo le numera muamua i le fanua Aso, fetaomi . O le numera muamua i le fanua Taimi o le a emo; fetaomi e amata le faiga fa'asa'o.
8. Suia numera i le Taimi fanua e faʻaaoga ai faʻamau e pei ona faʻamatalaina i laasaga o loʻo i luga.
9. A mae'a ona e setiina le Aso ma le Taimi, fetaomi e teu au suiga ma tu'u le fa'atonuga.

Fa'atonuga alavai

E mafai ona fetuutuuna'i auala e ala i le Data Logger Control Panel po'o le fa'aoga meafaigaluega:

■ Fa'afeso'ota'i le Fa'atonu Fa'atonu Fa'atonu Fa'amatalaga Fesoasoani mo fa'amatalaga e uiga i le fa'atulagaina e ala i le Vaega Pule.
■ Fa'afeso'ota'i le “L452 User Interface Screens” i se taimi mulimuli ane i lenei Ta'iala Amata vave mo se laulau o lo'o avanoa uma ata fa'atulagaina e ala i le fa'aoga fa'aoga. Mo fa'amatalaga auiliili e uiga i le fa'aumaina o nei lau, va'ai le Fa'ata'ita'iga L452 User Manual.
Pe'a fa'atulagaina e ala i le fa'aoga a le meafaigaluega, o alavai ta'itasi e lua a le meafaifa'aili e iai lana lava seti o mata fa'atulagaina; o lau mo le tasi alalaupapa e matua tutusa lava ma lau mo le isi. O mata ia e mafai ai ona e:
■ Fa'amalo ma tape le ala. A fa'aletonu, e le o fa'amauina pe fa'aalia fo'i fua mo le alalaupapa.
■ Filifili le ituaiga o mea e fai. O lenei mea e mafai ona analog (voltagu po'o le taimi nei), pulupulu, po'o mea na tupu. O auala uma e lua e tatau ona tutusa le ituaiga fa'aoga.
■ Fa'amatala iunite fua e fa'aaoga pe a fa'aalia fa'amaumauga o fua.
■ Fa'amatala le fuaina e fa'amautu ai le so'otaga i le va o le fa'aogaina ma le fua fa'atatau.
■ Fa'aaga ma fa'amatala fa'aoso fa'ailo e iloa ai pe o le a lipotia e le meafaigaluega se tulaga fa'ailo ma tulaga o le a fa'aosoina ai se tulaga fa'ailo. E tatau ona fetuutuunai auala ae e te le'i amataina se sauniga pu'e.

Faamaumauga Faamauina

E mafai ona fa'atulagaina ma fa'atulagaina vasega fa'amaumauga e ala i le Fa'atonu Fa'atonu Fa'amaumauga, e pei ona fa'amatalaina i le Fesoasoani. O le fa'aoga fa'aoga a le meafaigaluega e aofia ai fo'i se seti o mata mo le fa'atonutonuina ma le fa'atulagaina o se taimi pu'eina. O mata ia e mafai ai ona e:

■ Faailoa mai le sample ma taimi e teu ai e fa'aaoga i le taimi o le pu'eina.
■ Amata vave se sauniga pu'e.
■ Faatulaga se lipine mo se taimi i le lumanai.
■ Seti le umi o le taimi e alu ai le lipine.
■ Faatulaga aso amata/tu ai ma taimi mo le pueina.
■ Taofi se pueina o lo o faagasolo.
■ Fa'aleaogaina se lipine fa'atulagaina.

O le mata o le Pu'eina ma le Umi o le amataga lea mo le galue i lipine. Ole lau pito i luga lea mo gaioiga uma e fa'atatau ile pu'eina. Ina ia vaʻai i lenei lau, faʻaali le "fale" (Alaala 1 & 2 Measurement Data) mata ma lolomi ► .

Fa'afeso'ota'i le Fa'ata'ita'iga L452 User Manual mo fa'amatalaga auiliili e uiga i le fa'atulagaina o taimi pu'eina.

Amataina se Sauniga Pu'eina

E mafai ona e amata vave se sauniga pu'e fa'atonu pe fa'atulaga se tasi mo se aso ma se taimi mulimuli ane. Ina ia amata vave se lipine:

1. I le mata o le "fale", lolomi le ► e faʻaalia ai le mata o le Faʻamaumauga ma le Umi. Ole taimi ole taimi ile lau lea e fa'amaoti ai le umi ole taimi pu'eina. Ona o le faaletonu
   (faapea e leai se sauniga ua uma ona faatulagaina), o le 15 minute lea. Ole fa'atulagaina ole Umi e le mafai ona pu'upu'u nai lo le fa'atulagaina ole Vaitaimi e teu ai.
2. Ina ia suia le seti o le umi, fetaomi e amata ai le faiga filifiliga ma lolomi le ▼ e filifili ai le taimi umi. Ona, fetaomi e amata fa'asa'o faiga ma fa'aoga fa'amau e ulufale ai i se vaitaimi umi. Mo example, e sui le umi mai le 15 minute i le 3 aso, filifili le "1" i le "15 min" ma fetaomi e amata faʻasaʻo faiga. Fa'aaoga le ▼ e sui ai le mea lea i le zero. Ona, oomi le ► e faailoga ai le numera "5." Oomi faalua le ▼ e sui ai i le “3.” Mulimuli, fetaomi ► e filifili ai iunite ma fa'aoga le ▲ ma le ▼ ki e fa'ata'amilo ai i filifiliga avanoa. E aofia ai s (sekona), min, itula, aso, ma vaiaso. Filifili "aso" ma fetaomi e teu lau suiga. I le isi itu, nai lo le umi ole fanua e mafai ona e faʻaogaina le Taofi Aso ma Taofi Taimi mata e iloa ai le umi o le taimi o le puʻeina.
3. Ina ia amata le pueina, oomi faatolu. O le a amata loa le taimi o le pu'eina e fa'aaoga ai au fa'atulagaga fa'atulagaina. O le a fa'ai'u le fa'amaumauga o le pu'eina pe a fa'ai'u le va'aiga o le taimi fa'amatala e le Taimi umi.

A fa'agaoioia se lipine, o le a fa'aalia le fa'amaufa'ailoga o se li'o mautu i le fa'ailoga
pa i le pito i luga ole scree. Afai e te taumafai e tape le mea faigaluega e ala i le oomi a'o fa'agasolo le pu'eina, o le a fa'aalia le fe'au RECORDING ACTIVE i luga o le lau.
Ua fa'aletonu le ki a'o fa'agasolo le pu'eina.

Fa'atulaga se Sauniga Pu'eina

Nai lo le amataina vave o se pu'ega, e mafai ona e fa'atulaga se lipine mo se aso ma se taimi i le lumana'i. E na'o le tasi le pu'ega e mafai ona e fa'atulagaina i le taimi. Ina ia fa'atulaga se lipine fou, e tatau ona fa'auma le pu'ega fa'agaioiga, pe tatau fo'i ona e fa'aleaogaina le pu'eina muamua.

1. I le mata o le "fale", lolomi le ► e faʻaalia ai le mata o le Faʻamaumauga ma le Umi.
2. Oomi ▼ faalua e fa'aali ai le mata o le Aso/Taimi Amata.
3. Oomi faalua. Ole numera muamua ile Aso Amata ole a fa'ailoaina. Fa'aoga le ▲ ma le ▼ fa'amau e fa'aopoopo pe fa'aitiitia ai le numera ma le ► ma le ◄ fa'amau e fa'agaoioi ai.
   mai le tasi fanua i le isi. Afai e te fetaomi ► pe a filifilia le numera mulimuli i le Aso Amata, o le filifiliga o le a alu i le numera muamua i le Taimi Amata fanua. Ole mea lea ole a mafai ai ona e fa'asa'o uma le aso ma le taimi ile fa'atonuga e tasi. A uma ona e ulufale i le aso ma le taimi amata, fetaomi e teu au suiga.
4. E lua au filifiliga mo le faʻamalamalamaina o le taimi e muta ai le puʻeina. E mafai ona e fa'ailoaina po'o afea e fa'ai'u ai le taimi pu'eina e ala i le fa'atulagaina o le Taimi umi i le
   Fa'amauina ma le Umi o le mata po'o le fa'amataina o le Taofi Aso/Taimi. Ina ia seti le fanua Taimi, fetaomi ▲ faalua e toe foi i le mata o le Pueina ma le Umi. Ona fa'auma lea o le taimi umi. Ina ia seti le taimi ma le aso mo le faaiuga o le pueina, oomi le ▼ i le mata o le Aso Amata/Taimi e faʻaali ai le mata Taofi Aso/Taimi.
5. Ona o le faaletonu, o tulaga i luga o lenei lau e atagia ai le umi o le seti. Mo example, afai e seti le taimi umi i le 24 itula, o le aso taofi ma le taimi o le a seti i le 24 itula pe a uma.
   le aso ma le taimi e amata ai. Ina ia sui lenei mea, fetaomi faalua. Ona, faʻaoga faʻamau e filifili ma sui tulaga, lea e tutusa ma le setiina o le aso amata ma le taimi fanua e pei
   faʻamatalaina i le laasaga 3 i luga.
6. A uma ona e ulufale i le aso ma le taimi taofi, fetaomi e teu au suiga. Ole fanua ole Umi ole Fa'amauina ma le Umi ole mata ole a fa'afou ile
   atagia le umi e fa'amatalaina e lou aso/taimi amata ma le aso/taimi taofi.
7. Afai e le'i fa'aalia, fa'afeiloa'i i le mata o le Pu'eina ma le Umi. Oomi faalua. Ona, fa'aoga le ▲ ma le ▼ fa'amau e fesuia'i ai filifiliga. A aliali mai le Fa'asologa, fetaomi e filifili ai.

A fa'atulaga se lipine, o le a fa'aalia le fa'amaufa'ailoga o se li'o gaogao i le pa fa'ailoga i le pito i luga o le lau. E mafai ona e tapeina le Fa'ata'ita'iga L452 fa'atasi ai ma se fa'amaumauga fa'atulagaina o lo'o fa'atali. A o'o mai le aso ma le taimi e amata ai, o le a fa'afo'i i tua le mea faigaluega mo le umi o le pu'eina ma otometi lava ona tape pe a uma le pu'eina.

Taofi pe Fa'aleaogaina se Sauniga Pu'eina

E pei ona ta'ua muamua, e le mafai ona e amataina pe fa'atulaga se sauniga pu'eina pe afai o lo'o malosi se pu'ega po'o se isi fa'amaumauga fa'atulagaina o lo'o fa'atali. Po'o le a lava le tulaga, e tatau ona e taofi pe fa'aleaogaina le pu'eina ae e te le'i amataina pe fa'atulaga se isi.
Ina ia taofi se pu'ega malosi pe fa'alia se mea fa'atulagaina, fa'aali le mata o le Pu'eina ma le Umi. Afai o lo'o fa'agaoioi se pu'ega, na'o le pau lava le filifiliga o lo'o avanoa i luga o lenei lau o le Taofi. Afai e fa'atulaga se pu'ega, e na'o le pau lava le filifiliga o lo'o avanoa i luga o lenei lau o le Fa'aleaogaina.
I so'o se tulaga, oomi le ki fa'atolu e taofi vave pe fa'aleaogaina le pu'eina, fa'atatau i le filifiliga. O le a mou atu le icon Recording, lea e ta'u mai ai e leai se lipine o lo'o galue pe fa'atulagaina. E le gata i lea, o le a fa'agaoioia lau mata'itusi o lo'o totoe ma mafai ai e oe ona amata pe fa'atulaga se lipine fou.

L452 Fa'aoga Fa'amatalaga Mata

O le atinaʻe muamua mo le galue ma le Model L452 e aofia ai le faʻatulagaina ma faʻaaliga faʻaaliga. O nei mata e fa'aalia i le LCD pito i luma o le meafaigaluega. E mafai ona e fa'aogaina fa'amau o le mea faifa'aili e fa'atautaia ai nei lau, filifili filifiliga, ma fa'aofi fa'amatalaga.
Ua fa'avasegaina mata i ni vaega se ono:
■ Fa'amauina fa'amatalaga fa'amatalaga fa'amatalaga o lo'o fuaina nei ile Ala 1 ma/po'o le Ala 2.
■ Fa'apipi'i, amata, fa'atulaga, taofi, ma fa'aleaogaina le pu'eina o fa'amaumauga.
■ Auala 1 Fa'asagaga mata e mafai ai/fa'amalo le Ala 1, fuafua po'o a fa'amaumauga o lo'o fa'amauina e le alalaupapa, ma pe fa'apefea ona fa'aalia fa'amaumauga.
■ Auala 2 Fa'amaufa'ailoga mata e tutusa lelei ma le Alalauata 1 Fa'asagaga lau, se'i vagana ua fa'aoga ile alalaupapa 2 ole meafaigaluega.
■ Fa'ailoga Fa'atonuga Meafaigaluega fa'apipi'i tulaga fa'aauupega lautele.
■ Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'amatalaga e fa'aalia ai na'o le faitau i luga o le meafaigaluega.

O vaega ta'itasi o lo'o i ai le mata o le "tulaga pito i luga" o le ata muamua lea e aliali mai pe a e alu i le vaega. O lo'o fa'aalia e le laulau o lo'o i lalo le fa'asologa o fa'avasegaga ma lau
faatulagaina.

Oomi le ► po'o le ◄ fa'amau a'o i ai i le fa'ata'ita'iga o le a alu ese mai le tasi vaega o lau i le isi. O fa'amau nei e galue mai so'o se lau i se vaega. Mo example, oomi ► mai so'o se tasi o fa'aaliga Fa'amaumauga e tolu o lo'o fa'aalia ai le mata'itusi pito i luga. O vaega e fa'ata'amilomilo, o lea oomi ► i le Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'amatalaga e fa'asolo i le pito i luga ole lau i Fua Fa'amatalaga, a'o oomi le ◄ i le Fua Fa'amatalaga e fa'aalia ai le pito i luga ole Fa'amatalaga Fa'amatalaga.

O fa'amau ▲ ma ▼ e mafai ai ona e su'esu'eina lau i totonu o vaega ta'itasi. O nei mea foi e taamilomilo; oomi le ▲ i le vaega pito i luga o le lau e faʻaalia ai le pito i lalo o le lau i totonu
lena vaega, a'o oomi le ▼ i le pito i lalo o le lau o loʻo faʻaalia ai le mata o le vaega pito i luga.

Toe fa'aleleia ma le fa'avasegaina

Ina ia faʻamautinoa o loʻo fetaui lau meafaifaʻaili i faʻamatalaga o fale gaosimea, matou te fautuaina e toe faʻafoʻi i le matou falegaosimea Auaunaga Center i le tasi le tausaga mo le toe faʻaleleia poʻo le manaʻomia e isi tulaga poʻo faiga faʻalotoifale.

Mo le lipeaina ma le fa'avasegaina o meafaigaluega:

E tatau ona e fa'afeso'ota'i la matou 'Au'aunaga mo se Numera Fa'atagaina o Au'aunaga (CSA#). Auina atu se imeli i repair@aemc.com ole talosaga mo se CSA#, o le a tu'uina atu ia te oe se Pepa CSA ma isi pepa mana'omia fa'atasi ma isi la'asaga e fa'atumu ai le talosaga. Ona toe faafoi lea o le mea faigaluega faatasi ma le Pepa CSA ua sainia. Ole mea lea ole a fa'amautinoa pe a o'o mai lau meafaifa'aili, ole a siaki ma fa'agasolo vave. Fa'amolemole tusi le CSA# ile pito i fafo ole koneteina uta. Afai e toe faafoi mai le meafaigaluega mo le faʻavasegaina, e tatau ona matou iloa pe e te manaʻo i se faʻasologa masani poʻo se faʻasologa e mafai ona suʻeina i le NIST (e aofia ai le tusi faʻamaonia faʻatasi ai ma faʻamaumauga faʻamaumau).

Va'a I: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive Dover, NH 03820 ISA
Telefoni: 800-945-2362 (Ext. 360) / 603-749-6434 (Ext. 360) Fax: 603-742-2346 I-meli: repair@aemc.com

(Pe fa'afeso'ota'i lau tufatufaina fa'atagaina.)

Fa'afeso'ota'i matou mo tau mo le toe fa'aleleia, fa'avasegaina masani, ma le fa'avasegaina e mafai ona su'eina ile NIST

FAAMANATU: E tatau ona e mauaina se CSA# a'o le'i toe fa'afo'i so'o se meafaigaluega.

Fesoasoani Fa'apitoa ma Fa'atauga

Afai o loʻo e feagai ma soʻo se faʻafitauli faʻapitoa pe manaʻomia soʻo se fesoasoani i le faʻaogaina lelei poʻo le faʻaogaina o lau meafaigaluega, faʻamolemole valaʻau, imeli pe fax la matou vaega lagolago faʻapitoa:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Meafaigaluega Telefoni: 800-343-1391 (Ext. 351) Fax: 603-742-2346
I-meli: techsupport@aemc.com
www.aemc.com

Fa'atapula'a Fa'amaonia

O le meafaigaluega e faʻamaonia i lē e ona mo se vaitaimi e lua tausaga mai le aso na faʻatau muamua ai faʻaletonu i le gaosiga. O lenei fa'atapula'a fa'amaonia e tu'uina mai e le AEMC® Instruments, ae le o le fa'asoasoaina na fa'atau mai ai. E fa'aleaogaina lenei fa'apolopolo pe afai ua tampfa'atasi ma, fa'aleagaina, pe afai o le fa'aletonu e feso'ota'i ma le tautua e le'i faia e le AEMC® Instruments.

O lo'o maua le fa'aulufalega atoa ma le resitalaina o oloa ile matou webnofoaga i www.aemc.com/warranty.html
Fa'amolemole lolomi le Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'amaonia i luga ole laiga mo au fa'amaumauga. O le a le mea a le AEMC® Instruments e fai: Afai e tupu se faaletonu i totonu o le vaitaimi o le warranty, e mafai ona e toe faafoi mai le meafaigaluega ia matou mo le toe faaleleia, pe afai o loʻo i ai lau faʻamatalaga resitalaina o le warranty file po'o se fa'amaoniga o le fa'atau. AEMC® Instruments o le a toe faʻaleleia pe suia mea faʻaletonu i la matou pule faitalia.
RESISTA I LE INITANETI I: www.aemc.com/warranty.html

Fa'atonuga Fa'alelei

O le a le mea e tatau ona e faia e toe fa'afo'i ai se Meafaigaluega mo le Lipea Fa'amaonia: Muamua, lafo se imeli i repair@aemc.com ole talosaga mo se Numera Fa'atagaga o Auaunaga Fa'atau (CSA#) mai le Matagaluega o Au'aunaga. O le a tu'uina atu ia te oe se Pepa CSA ma isi pepa mana'omia fa'atasi ma isi laasaga e fa'atumu ai le talosaga. Ona toe faafoi lea o le mea faigaluega faatasi ma le Pepa CSA ua sainia. Fa'amolemole tusi le CSA# ile pito i fafo ole koneteina uta. Toe faafoi le meafaigaluega, postage po'o le uta na totogi muamua i:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive, Dover, NH 03820 ISA
Telefoni: 800-945-2362 (Ext. 360) / 603-749-6434 (Ext. 360) Fax: 603-742-2346
I-meli: repair@aemc.com

Lapata'iga: Ina ia puipuia oe mai le leiloa i totonu o femalagaiga, matou te fautuaina oe e inisiua au mea na toe faafoi mai.
FAAMANATU: E tatau ona e mauaina se CSA# a'o le'i toe fa'afo'i so'o se meafaigaluega.

AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 ISA Telefoni: 603-749-6434 · 800-343-1391 · Fax: 603-742-2346 www.aemc.com

© Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Meafaigaluega. Ua Taofia Aia Tatau Uma.

Pepa / Punaoa

AEMC L452 Fa'amaumauga Fa'amaumauga [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga L452, Fa'amaumauga Fa'amaumauga, L452 Fa'amaumauga Fa'amaumauga, Logger

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala