Mataupu lalafi

Quadcount Otometi cell counter

Otometi Cell Counter
Fa'atonuga tusi lesona
Accuris mea faigaluega
O se vaega o Fa'ailoga Fa'asaienisi
Pusa meli 709, Edison, NJ 08818
Telefoni: 908-769-5555
I-meli: info@accuris-usa.com
Webnofoaga www.accuris-usa.com
Puletaofia © 2020, Benchmark Scientific.
Ua taofia aia tatau uma.
2
3
O mea i totonu o le afifi
QuadCount™ Automatic cell counter package e aofia ai mea nei.
Aofa'i Mea
QuadCount™ masini autu 1
USB Memory Stick 1
Tusi lesona vave (PDF i le Memory Stick) 1
Fa'atonuga tusi (PDF i le Memory Stick) 1
Uaea Malosi Autu 1
QuadCount™ Slides (Filifili) 50 ea. i le pusa
Keypad (Filifili) 1
Barcode scanner (Filifili) 1
Lomitusi vevela (Filifili) 1
Ina ua maua le afifi,
• Siaki pe o mea uma o loʻo lisi atu i luga o loʻo aofia i lau afifi.
• Su'esu'e ma le toto'a le masini mo so'o se fa'aleagaina a'o felaua'i.
• Fa'afeso'ota'i lau fa'asoa fa'apitonu'u po'o le info@accuris-usa.com pe a iai ni mea e misi pe fa'aleagaina.
• So'o se gau pe fa'aleagaina e tatau ona iai filed ma le ave taavale.
4
Fa'atonuga saogalemu
FAITAU UMA FAATONUAGA AE LE'I FA'A'OGA
Fa'aeteete
• Siaki le sapalai eletise voltagu ma ia mautinoa e fetaui ma le pa puipui voltage.
• Siaki pe o lo'o fa'afeso'ota'i le uaea eletise i se pa puipui puipui e 3-pin.
• Siaki pe ua lelei le fa'avaeina o le uaea eletise ina ia 'alofia ai le te'i eletise.
• Siaki ua pe le ki autu o le eletise pe a fa'apipi'i le uaea eletise i le pa puipui po'o
pe a tatala le uaea eletise.
• Malosi i le fa'aogaina o le ki autu i le pito i tua, fa'atali pe a ma le 2-3 minute mo le masini e toe fa'afou.
• Aua ne'i fa'aofi so'o se mea u'amea i totonu o le masini e ala ile savili ea pito i tua e 'alofia ai le te'i eletise
mafua ai le manu'a o le tagata po'o le fa'aleagaina o masini.
• Tuu le masini i se vaega e 10 cm le kilia mai isi mea e mafai ai ona talafeagai
fa'alili-ea.
• Aua le talepeina le masini. Afai e mana'omia se tautua, fa'afeso'ota'i le Accuris Instruments po'o se fa'atagaina
tufatufaina.
• Fa'aaoga na'o mea fa'atagaina.
• E tatau i le tagata fa'afoe ona iai le malamalama lautele i metotia su'esu'e ma le faitauina o sela
fa'agaioiga fa'apea fo'i ma le fa'aogaina saogalemu o samples.
• Faagaioi ma le faaeteete le masini e pei ona faamatalaina i lenei tusi lesona.
Lapataiga
• Maa
O loʻo i ai se maa Lithium i totonu o le masini. O le suia i se ituaiga e le sa'o e mafai ona tupu ai se tulaga lamatia
pa. O lenei maa e le tatau ona suia e le tagata faaaoga; fa'afeso'ota'i le Accuri i se auaunaga fa'atagaina
ogatotonu pe a manaʻomia.
• Sample taulimaina
Sampe ono iai ni mea fa'ama'i pipisi. E tatau ona fai totigilima a'o fai
taulimaina uma samples.
• otaota
Lafoa'i QuadCount™ Slides ua fa'aaogaina e fai ma otaota fa'aola ma aua le toe fa'aaogaina.
5
Fa'amatalaga o oloa
QuadCountTM
Voltage AC 100~240 V, 50~60 Hz
Max. 1.0A, 50W
Fa'amoemoega tioata 4 x
Malamalama moli 4 W Green na taitaia
Meapueata
5Mega pixels maualuga iugafono
ata monochrome CMOS
fa'alogo
Mamafa 5 Kg
Tele (W × L × H) 163 × 293 × 216 mm
Fua
va'aiga fa'atonuga
1 x 104 ~ 1 x 107
sela / mL
Sel e iloagofie
lautele 5 ~ 60µm
Fua le saoasaoa*
Faiga vave: ≈ 20s ile su'ega
Faiga masani: ≈ 30s ile su'ega
Faiga sa'o: ≈ 100s ile su'ega
Faitau vaega
Faiga vave: ≈ 0.15 µL
Faiga masani: ≈ 0.9 µL
Faiga sa'o: ≈ 3.6 µL
QuadSlides™
(Cat. Nu.
E7500-S1
(Oka
eseese)
Aofa'i 50 fa'ase'e ile pusa (mo su'ega 200)
Sample utaina
voluma 20 µL
Mea fa'aoga

Uaea eletise 1.5 m
USB manatua la'au Lagolago USB 2.0
(Filifili)
Keypad, Barcode
su'e, vevela
lomitusi
Ituaiga o le USB
*O le taimi o le faitauina o sela e mafai ona fesuisuiaʻi e faʻatatau i le ituaiga sela ma le faʻaogaina.
6
Ua uma le masiniview
Luma view
• Faitotoa fa'amau fa'ase'e – Ua aveese mai/faaofi i totonu o le masini fa'apipi'i.
• Pa'i LCD fa'aaliga – Muaview, fa'agasolo otometi le faitauina o sela ma fa'aalia i'uga.
• 3 pule fa'amau
Faitotoa fa'amau fa'ase'e
Fa'aali mata LCD
Fa'amau 3(Fa'atonu le lau)
Fa'amau 1(Fa'aofi/Tu'u ese le mea fa'ase'e)
Fa'amau 2(Fa'afale)
7
Tua view
• 3 USB ports – Keypad, Barcode scanner, Thermal lomitusi (filifiliga), po'o le USB memory are
feso'ota'i i nei uafu.
• Uafu Ethernet – ua feso'ota'i le uaea LAN i lenei uafu mo le fa'aoga PC.
• Kilia Malosiaga – Malosiaga autu ON/OFF pulea.
• Soketi uaea malosi – O lo'o feso'ota'i le uaea malosi i le socket lea.
Taulaga USB
– Keypad
- Fa'ailoga o le Barcode Scanner
– Lomitusi vevela
– USB Memory
Taulaga Ethernet
– Fesootaiga PC
Suiga Malosi
Socket Uaea Malosi
8
Lisi o anotusi
I totonu o le afifi 3
Faatonuga saogalemu 4
Fa'amatalaga o oloa 5
Ua uma le masiniview 6
Folasaga
QuadCount™ – Fa'atau masini feavea'i 10
QuadSlides™ (50 fa'ase'e mo su'ega e 200 i le pusa, Cat. Nu. E5750-S1)
Amataina
Manaoga muamua 12
Fa'apipi'i fa'avae 13
Malosi i luga ma fa'aaliga muamua 14
Fa'agaioiga lautele
Sample sauniuniga 15
Galuega fa'avae 16
Preview a'o le'i faitauina le 18
Tutū a o faitau
Seti le faitau filifiliga 21
A. Suiga o le tagata faaaoga vaega 22
B. Fa'atulagaina le Fa'asologa o le Faitau 23
3
4
5
6
10
11
12
13
14
15
16
18
20
21
22
23
9
C. Fausia se Fa'atonu 24
D. Fa'asa'oina o se Fa'atonu 27
E. Filifilia o Auala
F. Ulufale i se ID Channel 30
O le mata o le iuga
A. Iloiloga e ala i le Histogram 36
B. View ata o taunuuga
C. I'uga o le Faitauina o Selula lolomi e fa'aaoga ai le Lomitusi vevela 40
D. Tu'u atu i fafo le Lipoti i se USB memory stick
E. Lafoa'iina o Fa'amatalaga (tala'aga uma) i se USB memory stick 43
F. Fa'aali igoa ole auala ID
Fa'atulaga lau
A. Siakiina fa'amatalaga Firmware ma Fa'afouina Firmware 48
B. Puleaina o le Tulaga Lelei 50
C. Seti Aso ma Taimi
Tausiga ma le fa'amamāina
Fa'aopoopo
A. Fa'alavelave fa'alavelave 54
B. Esoampitiiti o mea sese ma taunuuga le sa'o
C. O mea o lo'o i totonu o fa'amaumauga o taunu'uga na fa'atau atu i fafo o se .csv file
D. ExampLe ma faʻamatalaga o le PDF lipoti 58
27
29
30
35
36
38
40
41
43
46
47
48
50
52
54
55
56
58
59
10
Folasaga
Quadcount ™ - otometi sela counter
O le QuadCount ™ ose masini e fa'aogaina atoa le numera o sela e fa'avae i luga o se microscopy malamalama
metotia mo le faitau sela mamame. O le QuadCount ™ e fa'aogaina se fa'apogai moli fa'amalama maualuga,
Su'esu'ega ata CMOS (5 Mega pika), sa'o XYZ stags ma fa'agasolo ata fa'asolo
tekinolosi mo su'esu'ega vave ma sa'o le sela.
O le faitauina o sela e fa'aaoga ai le QuadCount™ e mana'omia ai ni la'asaga autu se 3, (1) fa'ailoga sela, (2) utaina.
sample fa'ase'e, ma le (3) faitau. E fa'afefiloi sela ma le vali lanumoana trypan e iloa ai le va o le ola ma le
sela mate. O sampe paipa i totonu o le palasitika fa'ata'ita'i (4 su'ega i le fa'ata) ma le
fa'ase'e ua utaina ile QuadCount Instrument. A uma ona utaina le fa'ase'e, o le optic system
otometi ona taulai atu i le fa'ase'e ma maua e le meafaigaluega ma su'esu'e ata
otometi. O le XYZ sa'o stago lo'o fa'agasolo atu i ala ua fa'atulaga e ave ai ni ata se tele mo
alavai taitasi. O se masini ma'ale'ale CMOS e maua ai ata fa'ata'ita'i malamalama ma lafo
latou i le faiga tu'ufa'atasia mo le fa'atinoina o ata ma au'ili'iliga. O le faagasologa atoa o le faitauina e fai
2 minute (i le tulaga masani) ma o le faitau o taunuuga o loʻo faʻaalia i luga o le LCD touch screen panel
i luma o le meafaigaluega.
11
QuadSlides™ Slides (50 slides mo 200 su'ega ile pusa, Cat. Nu. E7500-S1)
O le QuadSlide™ o se palasitika hemocytometer e mafai ona fa'aaogaina e aofia ai le 4 sample alavai ua togitogia
faʻatasi ma Neubauer Faʻaleleia mamanu. O alalaupapa ta'itasi o lo'o i ai se fausaga fa'apipi'i e 100um le loloto ma a
luga hydrophilic. O le sa'o o le gafatia ma le fa'asalalauina o luga e fa'amautinoa ai o lo'o i ai sela
fa'asoa fa'atasi ma e mautinoa ai le sa'o o au'ili'iliga. QuadSlides ™ e mafai ona faʻaogaina mo mammalian
faitau sela i le QuadCount Instrument, ae mafai foi ona faaaoga mo metotia faitau tusi.
Ole fua ole fua ole gaogao ole 1 x 104 ~ 1 x 107 ile mL pe a fa'aoga ile QuadCount
Meafaigaluega.
Faitauina o sela: saunia se fa'agata sela mo le faitauina ma fa'afefiloi le fa'agata sela ma le trypan
lanumoana ile fua tasi ile tasi. O alalaupapa ta'itasi o le QuadSlide™ ua fa'atumuina i le 20 μL o paluga ma fa'apena
utaina ile QuadCount™ Instrument. A mae'a le su'esu'ega, o le a fa'aalia i'uga.
Taofi sa'o pusa QuadSlide™ ma ile vevela ole potu. E tatau ona fa'ase'e ta'itasi ta'itasi
fa'aaoga vave ina ua uma ona tatala le afifi fa'amaufa'ailoga ta'itasi. Mulimuli i le mea tonu na auiliiliina
i le vaega o Faatonuga mo le Faaaoga.
12
Amataina
Manaoga muamua
Mo le fa'agaioiga masani ma le mautu o le masini, e tatau ona i ai tulaga fa'alesiosiomaga nei
feiloai.
• O le vevela o le potu i le va o le 20 ~ 35 °C (68 i le 95 °F)
E le fautuaina le faʻaogaina o le masini i le tulaga maualalo o le vevela (i lalo ifo o le 10 °C)
I tulaga malulu, faʻamafanafana le masini mo le itiiti ifo i le 10 minute aʻo leʻi faʻaaogaina.
• Susū fa'atusa i le va o le 0 ~ 95 %.
• Fa'apipi'i i se nofoaga e leai ni kasa pala po'o isi mea e pala.
• Fa'apipi'i i totonu o se vaega e leai se pefu po'o isi vaega o le ea.
• Aloese mai le susulu o le la, tetete, ma le latalata i le maneta po o le eletise.
• Aua ne'i tuu ni mea mamafa i le pito i luga ole masini.
13
Fa'apipi'i fa'avae
1. Tatala le pusa le QuadCount™ ma tuu le
masini i luga o se mea mafolafola, maualuga ma mago.
2. Fa'apipi'i le uaea eletise i totonu o le
so'oga uaea eletise.
3. Fa'afeso'ota'i so'o se peripheral e filifili ai (keypad,
Barcode scanner, po'o le lomitusi vevela) i le
USB port pe a manaʻomia.
4. Fa'apipi'i le uaea eletise i se mea talafeagai
fa'ailoga pa puipui ma fetaomi le ki o le eletise
ia ON.
Siaki o lo'o i totonu ole I (ON) le ki o le mana autu.
tulaga.
14
Malosiaga luga ma muamua faaali mai
1. O le taimi lava e ki ai le mana autu, o le
o lo'o fa'aalia ata o le seevae i luga o le pa'i LCD
lau. A maeʻa le taʻavale, o le
amataina le faagasologa amata ma totonu
fa'a afi stagua amata ona gaoioi.
2. O le amataga o le alualu i luma e fa'aalia ao
faiga.
3. A mae'a le amataga, ona fa'asolo lea o le fa'ase'e
ua tuliesea, ma ua fa'aalia le mata o le Aiga i luga o le
LCD mata pa'i.
4. A uma ona utaina se fa'ase'e ma le sample, le masini
ua sauni e faitau.
15
Galuega Lautele
Sample Sauniuniga
Mea e mana'omia: Fa'agata sela, 0.4% trypan blue, micro tube 1.5ml, paipa, fautuaga, ma
QuadSlides™. O sauniuniga e tatau ona faia i se nofoaga mama e aloese ai mai le afaina o le pefu (pefu i luga o le
fa'ase'e po'o totonu o le sampo le a matua fa'aitiitia ai le sa'o o le faitau).
LAASAGA 1. Saunia mea e tatau ai.
STEP 2. Tuu le 20 μL o le trypan blue i totonu o le micro tube ma faʻaopopo se voluma tutusa o le sela.
fa'amalologa.
FAAMANATU: A o le'i sampfa'amalo le taofiga o le sela, toe fa'amalie lemu ia sela ia le itiiti ifo i le 6 taimi
(fa'alogo lelei e aloese mai le fa'amumu ma siaki pe o iai ni fa'aputuga sela po'o ni fa'aputuga)
O le sampe tatau ona i totonu o le ogatotonu o le sela taofi, ae le o luga po o le pito i lalo.
Laasaga 3. Faafefiloi le sample i totonu o le micro tube e ala i le paipa le fagu 3 ~ 5 taimi lemu.
FAAMANATU: Faʻaeteete ia aua neʻi faia ni pupuni.
Laasaga 4. Uta 20 μL o sela pisia sampi ala ta'itasi o le QuadSlide™.
FAAMANATU: O le sampe tatau ona sau mai le ogatotonu o le sela taofi, ae le mai luga po o le
pito i lalo, ma ia mautinoa e leai ni pulu e ulu atu i le ata fa'ase'e.
16
Galuega Fa'avae
Laasaga 1. Faʻaofi se quadslide ™ utaina ma le SampLes i le Slide Exeter.
FAAMANATU: Ia mautinoa o le aū o loʻo i luga o le faʻataʻitaʻi o loʻo faʻasaga i le mea faifaʻaili.
STEP 2. Oomi le faamau Amata e amata ai le faitauina o taualumaga. O le a toe toso ese le mea fa'ase'e
e otometi, ma e fa'atino le taula'i-autometi a'o le'i faitauina s ta'itasiample.
17
Laasaga 3. O le fa'asologa o le faitauga o lo'o fa'aalia e pei ona fa'aalia i le ata o lo'o mulimuli mai. Mo le faamaeaina o mea taitasi
sample, o le numera o taunuuga (iunite: x104
/mL) o loʻo faʻaalia.

LAASAGA 4. A mae'a le faitau, e otometi lava ona pa'u ese le mea fa'ase'e. Aveese le QuadSlide™
mai le mea fa'ase'e.
1
1
Aiga
260 40 15
340 140 41
500 420 84
200 100 50
18
Preview a'o le'i faitauina
I luga o le lau e mafai ona e vaʻaia ai sela, tapuni faalua le lau e faʻaumatia ai ata.
Ina ia toe maua mai aikona, tata faalua le lau.
STEP 1. U'u se fa'ase'e ma taomi Review faamau.
Laasaga 2. Filifili se alavai e muaiview.
LAASAGA 3. Tulaga ma le Autofocus e tupu otometi
19
STEP 4. Va'ai le ata o le sela o le auala filifilia.
STEP 5. Press Mark , ma faʻaalia le faʻailoga iloa. E mafai ona sui le fa'auigaga Ola/Mati
i lenei stage.
Laasaga 6. Faitau
1
20
Taofi A'o Faitau
LAASAGA 1. Ina ia taofi le meafaigaluega i le taimi o le faitau, Oomi le faamau STOP.
STEP 2. O loʻo faʻaalia se pusa feʻau faʻamaonia e pei ona faʻaalia i le ata o loʻo mulimuli mai.
Oomi le faamau Fa'aauau e fa'amaonia le taofi.

LAASAGA 3. O le taimi lava e faʻamaonia ai le taofi o le faitau, o loʻo totoe uma e taofi, ma le faʻapipiʻi faʻamau
e otometi lava ona tuliesea.
1
1
21
Seti filifiliga faitau
O fa'agaioiga nei e mafai ona fa'atino mai le mata o le Fale.
Fa'atulaga filifiliga mo le faitau
Tagata fa'aoga: 1/2/3
E mafai ona pulea fa'amaumauga ma fa'asologa otometi mo le tagata fa'aoga.
Fa'asologa faitau : Vave/Masa/Sa'o
Ole aofa'i ole faitau aofa'i (numera o pu'upu'u) e 'ese'ese mo faiga faitau ta'itasi.
Faiga vave: ≈ 0.15 µL (1 Fa'avaa)
Faiga masani: ≈ 0.9 µL (6 Fa'avaa)
Faiga sa'o: ≈ 3.6 µL (24 Fa'avaa)
Fa'atonu
Fa'ailoga e mafai ona suia e le tagata mo le iloa o sela
E 3 ituaiga o seti tumau
Auala
Filifili auala e fuaina
Pusa pa'epa'e: fa'aogaina le alaleo
Efuefu pusa: e le atoatoa le auala
Oomi se alavai e fesuia'i i le va o le fa'agaoioia ma le tapeina.
22
A. Suia Tagata Fa'aaogā Vaega
O le QuadCount™ e maua ai tala fa'asolopito o fa'ai'uga i vaega fa'aoga (1,2 ma le 3).
E aoga le vaega fa'aoga e fa'atautaia ai fa'atonu a le tagata fa'aoga ma le tele o fa'ai'uga e fa'asaoina otometi pe a uma ona faitau. O le
i'uga fa'asao-autometi (review mata) e na'o le vaega fa'aoga sa galue i lea taimi
na maua ai taunuuga.
Manatua: Review ma le lisi seti a le tagata fa'aoga e fa'alagolago i le Vaega a le Tagata. O le mea lea, aʻo leʻi filifilia le faʻaoga faʻapipiʻi poʻo
fetaomi toeview, siaki le vaega fa'aoga.
Laasaga 1. Oomi le faamau User.
Laasaga 2. Filifili le Fa'aoga 1/2/3.
23
B. Faatulaga le numera numera
O le QuadCount™ e maua ai ala faitau e tolu (Quick/Normal/Pcise mode) e tusa ai ma le
vaega faitau. O le QuadCount™ ua mamanuina e pu'eina le tele o fa'avaa i le alalaupapa e fa'aaoga ai le XYZ
stagu. O fa'avaa ata ta'itasi e aofia ai le voluma o le 0.15 µL. O le tele o ata e pu'eina, o le maualuga o le
sa'o o i'uga.
Filifili le numera fa'atatau ile mana'oga, va'ai ile laulau o lo'o i lalo.
Faitau faiga
numera o
fa'avaa ua pu'eina
i se alalaupapa
Iloilo
leo
Faitauina
taimi
i
potu
Talosaga talosaga
Faiga vave 1 0.15µL ≤ 20s
A e mana'o e vave maua se fa'ai'uga ma
fai se fua fa'atatau o numera sela.
Faiga masani
(tauaga) 6 0.9µL ≤ 30s
A e mana'o e maua fa'ai'uga ma
sa'o talafeagai ma le saoasaoa (e pei o
faiga fa'ale-aganu'u lautele)
Faiga sa'o 24 3.6µL ≤ 100s
A e mana'omia ni fa'ai'uga sa'o po'o le faitau
sela mai se fa'asa'oga maualalo sample.
FAAMANATU: pe afai e itiiti ifo i le 5X104 le maualuga o le sela
sela/ml, Fa'atonu faiga sa'o.
LAASAGA 1. Oomi le faamau o le Count Mode.
2
24
STEP 2. Filifili le Count mode.
FAAMANATU: O le seti e faʻaoga i ala uma e mafai.
C. Fausia se Fa'atonu
E mafai e tagata fa'aoga ona fa'atautaia mea e Fa'atonu a le Tagata. (5 Fa'atonu fa'aoga o lo'o avanoa mo le vaega fa'aoga)
E le mafai ona aveese pe fa'asa'o le 3 seti fa'amautu.
STEP 1. Ina ia faia sau oe seti, oomi le faamau Fa'atonu.
STEP 2. Oomi le faamau Plus.
PT
25
STEP 3. Filifili se tasi o le 3 seti faʻamautu (Universal, Small, Angular),
ma oomi le pusa tusitusiga avanoa i tafatafa o Fa'asinomaga.
LAASAGA 4. Fa'aigoa igoa o Fa'asinomaga ma Fa'asinomaga ID.
muamua T PT muamua T
26
STEP 5. Fetuuna'i le 3 parakalafa e tusa ai ma manaoga.
(Gating size, Aggregation level, Live/Dead definition).
Laasaga 6. Sauni e faitau ma se fa'asologa fa'apitoa.
PT
27
D. Fa'asa'oina o se Fa'atonu
STEP 1. Ina ia fa'asa'o lau lava fa'asologa, oomi le fa'amau Fa'atonu.
STEP 2. Filifili le faʻamau faʻamau na e fatuina.
STEP 3. Fetuuna'i vaega o lau seti.
PT
PT
28
STEP 4. Oomi le Save button e teu ai le suiga ua suia.
STEP 5. Ina ia tape lau lava seti, kiliki Delete button.
PT muamuaT
PT
29
E. Filifilia o Auala
E fa alavai i le QuadSlide™ e mafai ona fa'aogaina pe fa'aletonu.
STEP 1. Oomi le Channel numera ina ia fa'aletonu/fa'aaga. (Fa'aletonu: Pusa efuefu, Fa'aagaoioi: Pusa paepae)
STEP 2. Oomi le faamau Amata e faitau vave.
2
2
30
F. Ulufale ID Channel
Fa'aigoaina/Fa'ailoaina o se alalaupapa e mafai ona fa'ataunu'uina i le filifiliga Fa'asinoala ID. Filifili "Alāvai
ID" e pei ona faʻaalia i lalo ma faʻapipiʻi le igoa ole auala e manaʻomia. (O le igoa atonu e masani ona patino
ituaiga sela.)
Ole ID e mafai ona aofia ai le maualuga ole 20 alphanumeric mataitusi ma nisi mataitusi faapitoa.
STEP 1. Oomi le faamau ID Channel.
LAASAGA 2. Filifili se auala e mana'omia (1 i le 4).
Laasaga 3. Fa'aigoa igoa e mana'omia mo Ala ta'itasi.
Auala ID
31
STEP 4. Press Back button.
Laasaga 5. Sauni e faitau.
JurkatT
JurkatT
NIH
Hela
U937
Auala ID
32
 Faatumu uma laina ID mo le ituaiga sela tutusa
STEP 1. Oomi le faamau All.
STEP 2. Ulufale le igoa e mana'omia (po'o le cell type ma fetaomi OK button.
STEP 3. Fa'amaonia ua otometi ona fa'atupuina le ID mo laina uma e 4, ona oomi lea o le Back button.
Auala ID
JurkatT Uma
JurkatT_1
JurkatT_2
JurkatT_3
JurkatT_4
Auala ID
33
 Fa'aogaina o masini fa'aoga fa'aoga: fa'amaufa'ailoga pa'u, USB keypad po'o le USB keyboard
(filifiliga)
Keypad ma barcode scanner e filifili. Fa'afeso'ota'i lau tufatufa fa'apitonu'u pe a mana'omia.
Fa'afeso'ota'i le masini fa'aoga i le uafu USB i le pito i tua o le masini. Pe a tatau
feso'ota'i ma iloa, o lo'o fa'aalia se fa'ailoga i luga o le tulaga pa.
Ulufale
Meafaigaluega
Fa'aoga
Keypad
1. Ulufale se ID channel ma fetaomi le "Enter" ki
2. O lo'o fa'asolo atu le pe'a i le isi pusa ID alalaupapa
(E mafai fo'i ona fa'aoga le ki fa'asino e fa'agaoioi ai le fa'ailo.)
Barcode
Su'etusi
1. Va'ai se fa'ailoga o lo'o iai le igoa ID ole alalaupapa.
2. Ua faatumuina le pusa ID Channel i le igoa ID talafeagai, ma agai atu le fetuu i le
isi pusa pe a fa'aulu ma le manuia.
LAASAGA 1. Fa'afeso'ota'i le keypad po'o le fa'ailoga pa'u e ala i le uafu USB i le pito i tua o le QuadCount.
Siaki pe o iai le icon i le pito i luga. Oomi le faamau Barcode scanner i luga a'e o le alalaupapa
Pusa ID.
Auala ID
34
LAASAGA 2. Pa'i i luga o le pusa tusitusiga avanoa pito i luga ma ulufale 4 alalaupapa ID e faaaoga ai le keypad fesootai po o le
Barcode scanner (silasila ile laulau i luga). Ole umi ole laina ole ID ole 20 alphanumeric
fa'ailoga po'o nisi fa'apitoa.
Laasaga 3. Fa'amaonia e o'o atu i le 4 laina IDs pusa ua fa'atumu sa'o, ona oomi lea o le Back button.
Auala ID
JurkatT
NIH
Hela
U937
Auala ID
35
O le mata o le taunuuga
O fa'agaioiga nei e fa'atino ile lau fa'ai'uga pe a uma ona faitau.
A mae'a le faitau o sela, ona tu'uina atu lea o histograms o le tufatufaina o le tele o sela ma ata o le i'uga.
A o viewI le histogram, e mafai ona fesuia'i le lapopo'a o sela puipui puipui. Ole QuadCount™ e mafai
fa'atupu uma histograms mo auala ta'itasi ma fa'apea fo'i se histogram tu'ufa'atasi o auala uma.
E mafai e le QuadCount™ ona iloa mea e 5 ~ 60µm le lautele. Ae ui i lea, ua setiina le gating system
e le mafai ona faitau mai le 8µm ona o le tele o laina telefoni feavea'i e iai le lapopoa e amata ile po
luga 8µm.
FAAMANATU: Afai e te manaʻo e faitau sela laʻititi nai lo le 8 µm, sui le lapopoa o le sela puipui puipui i le
histogram.
Kosi i le va o le histogram ma le ata o le taunuuga pe a uma ona filifilia se alalaupapa.
12 – 34 19
36
▪ Oomi po'o le ki e va'ai ai i fa'ai'uga ata o alavai filifilia.
▪ Toe fo'i i le fa'aletonu : Toe fo'i atu le fa'atulagaga ua suia i tulaga fa'aletonu.
▪ Fausia fa'asologa : E mafai ona fa'asaoina le fa'atonuga e fai ma fa'asologa fou.
▪ Fa'asao i le fa'asologa o lo'o iai nei : E mafai ona fa'asaoina le fa'atulagaga ua suia i le fa'asologa o lo'o iai nei (O le
e le o maua i se seti seti).
▪ Fa'aoga uma : O suiga ua fa'aogaina e fa'aoga i alalaupapa uma.
A. Iloiloga e ala i le Histogram
STEP 1. Oomi se numera o le alalaupapa e siaki ai, ma sui i le histogram icon.
STEP 2. Oomi uma i view o le averesi o fa'amaumauga o auala uma.
12 – 34 19
37
LAASAGA 3. Fa'agaioi koluma uma ma fetu'una'i le tele ole puipui ole sela.
Laasaga 4. Siaki le laulau o iuga o sela atoa, aofa'i o ola, ma le ola %.
12 – 26 19
38
B. View I'uga Ata
O le QuadCount™ e maua ai ata i'uga pe a uma ona faitau. E tasi pe sili atu ata e maua ma
au'ili'ili i le alalaupapa, ma o le numera o ata e fa'alagolago i le faitau aofa'i ua filifilia. O le “Iuuga
ata” screen o loʻo faʻaalia ai ata suʻesuʻe ma sela ola o loʻo liʻo i lanu meamata ma sela mate o loʻo liʻo i le mumu.
STEP 1. Oomi se alalaupapa e te manaʻo e siaki, ma sui i le ata Ata.
STEP 2. Fetuuna'i le fa'auigaga o le ola / mate.
39
LAASAGA 3. Fa'amaufa'ailoga Fa'amatalaga.
Laasaga 4. Review le numera o sela Ola ma Viability%.
60
40
C. Lomiga I'uga o le Faitau Selula e fa'aaoga ai se Lomitusi vevela
E mafai e le QuadCount™ ona fa'aogaina se masini lomitusi e lolomi ai le fa'ai'uga o le faitau.
O le lomitusi Thermal e filifili. Fa'afeso'ota'i le Accuris Instruments po'o lou fa'asoa fa'apitonu'u mo
fa'amatalaga fa'atonu.
Laasaga 1. Faʻafesoʻotaʻi le lomitusi vevela i le USB port i le pito i tua o le masini.
Faʻamaonia o loʻo i ai le faʻailoga i luga o le tulaga bar, e faʻaalia ai ua iloa.
Oomi le faamau lolomi.
Example
41
D. Tu'u atu i fafo se Lipoti i se USB memory stick
E mafai ona auina atu i fafo se lipoti o le faitauga o se PDF i se USB memory stick. Le lipoti PDF
o lo'o fa'aalia ai fa'amatalaga lautele, le ata o le sela ma le histogram o le tufatufaina o le tele o sela.
Fa'amolemole fa'aaoga le USB memory stick o lo'o i ai ma le QuadCount™ po'o se isi mea
fa'atulagaina i le FAT32 po'o le NTFS file faiga. USB memory sticks ua fa'atulagaina i le ex-FAT file
e le lagolagoina le faiga.
Afai o se ex-FAT File o lo'o feso'ota'i le la'au manatua faiga, o le a fa'aalia le fa'amaufa'ailoga USB, ae o le
fe'au sese "Mea USB le lagolagoina" o le a aliali mai pe a taumafai e auina atu faʻamatalaga poʻo a
lipoti.
Laasaga 1. Faʻafesoʻotaʻi le USB memory stick i le USB port i le pito i tua o le QuadCount.
Faʻamaonia o loʻo i ai le faʻailoga i luga o le tulaga bar, e faʻaalia ai ua iloa.
Oomi le Export PDF button.
Laasaga 2. O se pusa fa'atalanoaga alualu i luma e foliga mai o lo'o fa'agasolo le fa'aulufaleina o le lipoti.
42
Laasaga 3. O le taimi lava e mou atu le pusa talanoaga alualu i luma ma le feʻau faʻamatalaga ("Faʻatau atu manuia") o
fa'aalia i luga o le tulaga bar, e mafai ona e aveese le USB memory stick mai le USB port.
FAAMANATU: Afai e aveese le USB memory stick aʻo leʻi mou atu le feʻau "faʻatau atu", o le iʻuga
file atonu e faaleagaina.
43
E. Fa'asalalauina Fa'amatalaga (tala fa'asolopito uma) i se USB memory stick
O fa'ai'uga, fa'amaumauina i se vaega fa'aoga o lo'o iai nei (All history), e mafai ona fa'aulu atu i se USB memory stick.
O fa'amaumauga fa'ai'uga e otometi lava ona fa'apolopolo i le masini manatua a le vaega fa'aoga fa'agaoioia. I le fa'aaogaina o le
"Fa'asalalau Fa'amatalaga" fa'aaliga, o fa'amaumauga o lo'o auina atu i fafo e pei o le CSV file (koma-separated-value format) lea
e mafai ona tatalaina e Microsoft Excel.
Fa'amolemole fa'aaoga le USB memory stick o lo'o i ai ma le QuadCount™ po'o se isi mea
fa'atulagaina i le FAT32 po'o le NTFS file faiga. USB memory sticks ua fa'atulagaina i le ex-FAT file
e le lagolagoina le faiga.
Afai o se ex-FAT File o lo'o feso'ota'i le la'au manatua faiga, o le a fa'aalia le fa'amaufa'ailoga USB, ae o le
fe'au sese "Mea USB le lagolagoina" o le a aliali mai pe a taumafai e auina atu faʻamatalaga poʻo a
lipoti.
O le QuadCount™ e otometi lava ona fa'asaoina fa'amaumauga e o'o atu i le 1000 fa'amaumauga i vaega ta'itasi.
Laasaga 1. Filifili le Vaega Fa'aoga.
Laasaga 2. Press Review.
3
44
Laasaga 3. O taunuʻuga faʻapolopolo-autometi o loʻo faʻaalia mo le vaega faʻaoga filifilia.
Fa'afeso'ota'i le USB Memory stick i le uafu USB i le pito i tua o le meafaigaluega.
Faʻamaonia o loʻo i ai le faʻailoga i luga o le tulaga bar, e faʻaalia ai ua iloa.
Oomi le fa'amau o le Export CSV.
Laasaga 4. O le fa'asologa o fa'amatalaga fa'alauiloa e foliga mai o lo'o fa'agasolo le fa'aulufaleina o fa'amaumauga.
O fa'amaumauga CSV o lo'o auina atu nei i fafo...
45
Laasaga 5. O le taimi lava e mou atu le pusa talanoaga alualu i luma ma le savali faʻamatalaga "Faʻasalalau uma faʻamatalaga" o
fa'aalia i luga o le tulaga bar, aveese le USB memory mai le USB port.
FAAMANATU: Afai e aveese le USB memory stick aʻo leʻi mou atu le savali "faʻamatalaga o loʻo auina atu i fafo", o le
i'uga file atonu e faaleagaina.
46
F. Fa'aali igoa ole auala ID
Laasaga 1. Ina ia vaʻai i igoa taʻitasi o le Channel ID, lolomi le ID Channel.
Ina ia toe fo'i i numera o le alalaupapa, fetaomi i tua.
47
Fa'atulaga lau
FN
48
A. Siakiina fa'amatalaga Firmware ma Fa'afouina Firmware
Laasaga 1. Oomi F/W info & Fa'afouina, ma fa'afeso'ota'i se USB memory stick o lo'o i ai le mea talafeagai
fa'afouga firmware files.
Laasaga 2. Filifili le vaega firmware e faʻafouina (Main poʻo Faʻaaliga).
Afai e le feso'ota'i le USB memory stick pe leai fo'i le polokalame fa'afouga files, o se savali
o le a fa'aalia.
Laasaga 3. Press Update button.
Laasaga 4. Faʻafouina
Faiga o iai nei: 1.0
Faiga fou: 1.01
49
Laasaga 5. O le a toe amata otometi le masini ma faʻafouina le firmware version.
Fa'amaonia ua fa'afou lelei le fa'aliliuga.
Laasaga 6. A maeʻa le 1 minute ma ua maeʻa le amataina, sui le paoa i le tape ona toe foʻi lea
toe fa'aauau mo galuega mautu.
FAAMANATU: A fa'aalia le fe'au o lo'o mulimuli mai "Fa'amolemole fa'atali..." i luga o le mata o le amataga pe a uma le
faʻafouina firmware, faʻamolemole faʻatali 2 ~ 3 minute. Aua le tapeina vave le masini le masini.
50
B. Fa'atonuga Tulaga Fa'alelei (Va'ai i fa'atonuga o lo'o aofia ai ma le pusa QC Bead mo fa'aopoopoga
faʻamatalaga.)
Laasaga 1. Fetaomi le BEAD QC faamau.
Laasaga 2. U'u se fa'ase'e fa'ata'ita'i fa'atasi ai ma fa'afefiloi lopa talafeagai e fa'aopoopo i le sample potu
ma oomi le faamau AMATA.
51
Laasaga 3. Faitau
Laasaga 4. Siaki faʻamaumauga e maua.
Laasaga 5. Siaki le Histogram and Bead image.
200 12 Siaki le ata
TUMAU
12 – 34 12
Aiga
200 12 Siaki le ata
320 15 Siaki le ata
400 17 Siaki le ata
350 19 Siaki le ata
52
Laasaga 6. Toe fo'i ile lau ile Fale.
C. Faatulaga le Aso ma le Taimi
STEP 1. Oomi le faamau Taimi.
Laasaga 2. Fetuuna'i le aso ma le taimi e tusa ai.
53
STEP 3. Oomi le Set faamau e teu ai le tau fetuutuunai.
Laasaga 4. Toe fo'i i le mata o le Fale.
22
54
Tausia ma Fa'amamā
O le meafaigaluega a le QuadCount™ e le mana'omia le tausiga faifaipea po'o le suia masani o
vaega po'o vaega. Fa'amama le pito i fafo o le masini e fa'aaoga ai se ie vaivai. Isopropyl
e mafai ona fa'aoga fa'atasi le 'ava malosi po'o le vai fa'a'ona mo le fa'amamāina o le fale.
Aua ne'i fa'atagaina ni vai fa'amamā po'o ni vaifofo e ulufale i totonu o le fale.
55
Fa'aopoopo A. Fa'alavelave Fa'alavelave
Faʻafitauli Mafuaʻaga Fofo
Meafaigaluega
Le toe ola
O le ki o le eletise o lo'o i le tulaga. Siaki le ki o le eletise i tua o le iunite.
Leai se paoa mai fafo. Siaki le puna eletise.
Leaga uaea eletise. Sui le uaea.
Le sa'o iuga
Ua uma le vaifofo pisia pe
ua afaina. Fa'aaogā le vaifofo fou pe fa'amama le vaifofo.
Ua tele naua sela tuufaatasi.
Toe taumafai, paipa le paluga sela e fa'afefiloi ai
sela a'o le'i fa'aopoopo i potu fa'ase'e.
(siaki le ata o le sela mo le soona pipii o sela po o
aglomerates)
Sampling sese
✓ Toe fai laasaga ole paipa lelei ole sela
fa'afefiloi mo le fa'agasologa o le vali.
✓ I luma o le sampfa'amama le lemu le taofiga sela
toe taofi sela ia le itiiti ifo i le 6 taimi i le lemu
paipa i luga ma lalo
✓ Sample mai le ogatotonu o le taofiga sela
paipa, e le latalata i luga poʻo le pito i lalo.
Pusa i totonu o potu fa'ase'e Fa'alogo lelei e 'alo'ese mai fa'apuna pe a
paipa ma uta samples i totonu o le fa'ase'e
maualalo le fa'aogaina o sela
(≤5 x 104
)
Toe taumafai e fa'aoga le Faiga Sa'o.
Ole tele ole sela e la'ititi ile 10µm
pe tusa ma le 10µm.
Suia le ta'otoga lapo'a puipui i le histogram.
Ole fua ole trypan blue ile
sample maualuga tele pe maualalo tele..
Faafefiloi sela taofi ma trypan lanumoana i le 1:1
fua faatatau voluma.
Malamalama tele pe pogisa le ata o le sela
Faafefiloi sela taofi ma trypan lanumoana 1:1.
Afai e le foia le faafitauli, faʻafesoʻotaʻi Accuris poʻo
lau tufatufa fa'apitonu'u.
O lo'o va'aia le mamanu fa'asologa po'o le laina
i ata o le taunuuga.
Toe taumafai e fa'aaoga se isi fa'ase'e.
Afai e tupu soo le fa'afitauli, fa'afeso'ota'i lou lotoifale
tufatufaina.
Fa'amatalaga auina atu i fafo po'o
Lipoti e
leaga
Na aveese le manatua USB
a'o le'i fa'aalia le
fe'au fa'ailoa
Faatali se'i uma ona aliali mai le fe'au fa'ailoa,
ona aveese lea o le USB memory.
USB manatua
Le Feso'ota'i i
masini
Ua fa'atulagaina le manatua USB
i le ex-FAT poʻo le NTFS file faiga.
Fa'aaoga le USB manatua e aofia ai ma le QuadCount
afifi poʻo se isi faʻatulagaina i le FAT32 file faiga
56
Afai ole trypan blue po'o ala fa'asalalau o lo'o pisia pe o lo'o i ai so'o se otaota e tutusa lona lapopo'a ma foliga
i sela, o le a mafua ai le le sa'o taunuuga.
Fa'aopoopo B.
Exampitiiti o mea sese ma taunuuga le sa'o
1. "Too Low" sese
2. "Too High" sese
57
3. “Sample sese”
Sels e matua'i fa'apotopotoina O le sampO le utaina i le ata ua matutu
4. Fofo pisipisia ua faaleagaina
O sela ua fefiloi ma le trypan blue ua pisia (Faatusatusa ata) O sela ua fefiloi ma le trypan blue ua faamamaina
58
Fa'aopoopo C. O mea o lo'o i totonu o Fa'amaumauga Fa'ai'uga
auina atu i fafo o se .csv file:
Tala fa'asolopito (Excel data) e aofia ai mea nei.
Tagata fa'aoga Filifilia vaega fa'aoga
File faia Aso ma le taimi na file na foafoaina
Auala Numera
Alaala ID igoa ole alalaupapa
Aso Fua aso
Taimi Fua taimi
Cell atoa
[x10^4/mL] Aofa'i sela Faitau i'uga
(x 1X104 sela/mL)
(I'uga o le faitau ua liua)
sela ola
[x10^4/mL] I'uga o le faitau sela ola
(x 1X104 sela/mL)
(I'uga o le faitau ua liua)
sela mate
[x10^4/mL] I'uga numera sela mate
(x 1X104 sela/mL)
(I'uga o le faitau ua liua)
Viability Cell olaola (%)
59
Fa'aopoopo D.
Example ma faʻamatalaga o le PDF lipoti
60
O mea uma i totonu o lenei tusi lesona e puipuia e US ma tulafono fa'avaomalo o puletaofia ma e le mafai
toe gaosia, faaliliu, lomia pe tufatufaina e aunoa ma le faatagaga a lē e ona le puletaofia.
Tusi Lesona a le QuadcountTM
Webnofoaga: http://www.accuris-usa.com
I-meli: info@accuris-usa.com
Accuris Instruments (se vaega o Fa'ailoga Fa'asaienisi)
Pusa meli 709
Edison, NJ 08818.
PH: 908.769.5555
Fesi: 732.313.7007
O faʻamatalaga o loʻo i totonu o lenei tusi lesona o loʻo faʻamatalaina saʻo pe a mafai ma e faʻatatau i le mea aupito lata mai
firmware versions, ae e mafai ona suia e aunoa ma se faʻatagaga muamua poʻo se faʻamatalaga.
Puletaofia ©2020, Accuris Instruments.
Ua taofia aia tatau uma