Tusi Lesona a le Tagata Faigaluega KitchenAid
VAEGA MA VAEGA
VAEGA MA FAIGA
Tutu SAFETU SAUNIGA
O lou saogalemu ma le saogalemu o isi e taua tele.
Na matou saunia le tele o feau taua mo le saogalemu i lenei tusi lesona ma lau mea faigaluega. Faitau pea ma usitaʻi i feau uma o le saogalemu. Ole faʻailoga mataala lea mo le saogalemu.
O lenei fa'ailoga e fa'ailoa ai oe i tulaga lamatia e mafai ona fasiotia pe afaina ai oe ma isi. O fe'au uma mo le saogalemu o le a mulimulita'i i le fa'ailoga mataala ma le upu "TANGATA" po'o le "Lapata'iga." O lona uiga o upu nei:
TALA
E mafai ona e oti pe manu'a tigaina pe a e le vave mulimuli i faatonuga.
LAUGA
E mafai ona e oti pe manu'a tigaina pe a e le mulimuli i faatonuga.
O fe'au saogalemu uma o le a ta'u atu ia te oe le mea e ono lamatia ai, ta'u atu ia te oe le auala e faaitiitia ai le avanoa o manu'a, ma ta'u atu ia te oe le mea e tupu pe a le mulimulitaia faatonuga.
TULAFONO TAUA
Pe a fa'aogaina mea fa'aeletise, e tatau ona mulimulita'ia puipuiga fa'avae mo le saogalemu, e aofia ai mea nei:
- Faitau uma faatonuga.
- Ina ia puipuia mai lamatiaga o le te'i eletise, aua ne'i tu'u le Fa'afefiloi Tu'u ile vai po'o isi vai.
- Unplug Stand Mixer mai fafo pe a le o faʻaogaina, ae leʻi ofuina pe aveese ni vaega, ma ae le i fufuluina.
- Aua ne'i tu'ua le Fa'afefiloi Tu'u a'o fa'agaioiina.
Tutu SAFETU SAUNIGA - Lenei mea faigaluega mafai ona faʻaaogaina e tamaiti matutua mai 8 tausaga ma luga atu ma tagata e faʻaititia le faʻaititia o le tino, lagona poʻo le mafaufau poʻo le leai o se poto masani ma le poto pe a fai na tuʻuina atu iai latou vaʻavaʻaiga poʻo faʻatonuga e uiga i le faʻaaogaina o le masini i se auala saogalemu ma malamalama ai i lamatiaga e aʻafia. . E le tatau ona taʻalo tamaiti ile mea faigaluega. O le faʻamamaina ma le faʻaogaina o tagata e le tatau ona faia e tamaiti e aunoa ma le vaʻavaʻaiga.
- . Aloese mai le faʻafesoʻotaʻi o vaega feʻaveaʻi. Taofi lima, lauulu, lavalava, faʻapea foʻi ma spatula ma isi mea faʻapipiʻi mai le sasa i le taimi o le taotoga e faʻaitiitia ai le lamatiaga o manuʻa i tagata ma/poʻo le faʻaleagaina o le Stand Mixer.
- Aua le faagaoioia le Stand Mixer i se uaea leaga po o se palaka pe a uma ona faaletonu le Stand Mixer, pe pa'u pe faaleagaina i soo se auala. Toe fa'afo'i mea faigaluega i le Nofoaga Autu Au'aunaga Fa'atagaina lata ane mo su'esu'ega, lipea po'o le fa'aeletise po'o le fa'ainisinia.
- O le fa'aogaina o mea fa'apipi'i e le o fautuaina pe fa'atauina e KitchenAid e ono mafua ai le mu, fa'ate'i eletise, po'o se manu'a.
- Aua le fa'aogaina le Fa'afefiloi Tu'u i fafo.
- Aua ne'i tautau le uaea i le pito o le laulau po o le fata.
- Aveese le sasa mafolafola, sasa uaea po'o le matau paluga mai le Stand Mixer a'o le'i fufuluina.
FAASAO NEI FAATONGA
O lenei oloa ua mamanuina mo na'o aiga.
Tutu SAFETU SAUNIGA
LAPATAIGA
Fa'amata'utia Te'i Fa'aeletise Fa'amau i totonu o le so'o fa'a'ele'ele. Aua ne'i aveese le pito o le eleele. Aua le fa'aogaina se mea fa'apipi'i. Aua le fa'aogaina se uaea fa'alautele. Le le mulimuli i nei faatonuga
e mafai ona i'u i le oti, mu, po'o le te'i eletise.
Uatage:
300 Watts mo fa'ata'ita'iga 5KSM125 ma le 5KSM175PS 275 Watts mo fa'ata'ita'iga 5K45SS ma le 5KSM45
Voltage: 220-240 V
Hertz: 50-60 Hz
FAAMANATU: Afai e le ofi le palaka i le so'o, fa'afeso'ota'i se fai eletise agavaa.
Aua le suia le polo i soo se auala.
Aua le fa'aogaina se mea fa'apipi'i.
Aua le fa'aogaina se uaea fa'alautele. Afai e pu'upu'u tele le uaea eletise, fai i se fai eletise po'o se tagata tautua e fa'apipi'i se so'o e lata ane i le masini.
METOGA FAAELETI ELE'I LE'AI LE'A
Lafoaiina o mea e teu ai
O mea fa'apipi'i e 100% toe fa'aaogā ma fa'ailoga i le fa'ailoga toe fa'aaogā
. O vaega 'ese'ese o le fa'aputuina e tatau ona lafoa'i ma le fa'amaoni ma le tausisia atoatoa o tulafono fa'alotoifale e fa'atonutonu ai le lafoa'iina o otaota.
Soloia o le oloa
– O lenei masini ua fa'ailogaina i le tausisia o le European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
– I le fa'amautinoaina o lo'o lafoa'i sa'o lenei oloa, o le a e fesoasoani i le puipuia o a'afiaga leaga e ono tutupu i le si'osi'omaga ma le soifua maloloina o tagata, lea e ono mafua mai i le le talafeagai o le tagofiaina o otaota o lenei oloa.
O le fa'ailoga o lo'o i luga o le oloa po'o luga o fa'amaumauga o lo'o fa'atasi ai e fa'ailoa mai ai e le tatau ona fa'aogaina e pei o otaota a le aiga ae tatau ona ave i se nofoaga talafeagai e aoina mo le toe fa'aaogaina o mea eletise ma mea fa'aeletoroni. Mo nisi fa'amatalaga auiliili e uiga i togafitiga, toe fa'aleleia ma le toe fa'aaogaina o lenei oloa, fa'amolemole fa'afeso'ota'i lau
ofisa o le taulaga i le lotoifale, au'aunaga lafoa'i otaota a lou aiga po'o le faleoloa na e fa'atauina ai le oloa.
FA'A'OGA O LE FA'ASAU TUU
SAVALI TAIALA FAAFOE
O saosaoa uma o lo'o i ai le fa'aaliga Soft Start lea e otometi lava ona amata le Stand Mixer i se saosaoa maualalo e fesoasoani e aloese ai mai mea e sasaa i fafo ma le "falaoa fa'ato" i le amataga, ona vave loa lea.
fa'ateleina i le saoasaoa filifilia mo le fa'atinoga sili ona lelei.
| SAOTI | GALUEGA | FAAOPOOPOGA | FAAMATALAGA |
|
2 |
seu |  |
Mo le faʻagesegese faʻavevesi, faʻafefiloi, palu, amata faiga faafefiloi uma. Fa'aoga e fa'aopoopo falaoamata ma mea mago i le paluga, ma faaopoopo vai e fa'agogo mea'ai. Aua le fa'aogaina le Saosaoa 1 e palu pe palu paluga fefete |
|
4 |
LEMU FILIFILI |
 |
Mo le faʻafefiloi faʻagesegese, palu, faʻafefe vave. Fa'aoga e palu ma palu paluga fefete, paluga mamafa ma lole, amata palu pateta po o isi fualaau faisua, tipi fa'apu'upu'u i falaoamata, fa'afefiloi manifinifi po'o pa'u fe'ai. |
|
6 |
FILOGA, Fasia |
 |
Mo le faʻafefiloi o paʻu semi-mamafa, faʻapea pei o kuki. Fa'aoga e fa'afefiloi ai le suka ma fa'apu'upu'u ma fa'aopoopo le suka i fuamoa papa'e mo meringues. Saosaoa feololo mo paluga keke. |
|
8 |
PATINA, KUMI |
|
Mo le sasa vave (kulimi) po o le sasa. Fa'aoga e fa'auma ai le fa'afefiloi o keke, donut, ma isi pate. Maualuga saoasaoa mo paluga keke. |
|
10 |
FA'ATO'I FA'AI, sasa |
 |
Mo sasa kulimi, fuamoa paʻepaʻe, ma aisa vela. |
|
12 |
ANAPOLI sasa |
|
Mo le sasaina o ni nai kulimi, fuamoa papa'e, pe mo le sasa mulimuli o palu pateta. |
FAAMANATU: E mafai ona seti le lever e pulea le saoasaoa i le va o saoasaoa o loʻo lisiina i luga o le siata
e maua ai le saoasaoa 3, 5, 7, ma le 9 pe a manaʻomia se fetuunaiga sili atu. Aua le sili atu le Saosaoa 2
pe a saunia paluga fefete ona e ono afaina ai le Faafefiloi Tu'u
FA'A'OGA O LE FA'ASAU TUU
TA'IALA FA'AVAE
FAʻAPITOA |
FA'aoga |
|
| Tu'i mafolafola ma Flex Edge sasa* mo masani i le mamafa fa'afefiloi: |
 |
keke, kulimi aisa, lole, kuki, keke pai, masi, falaoa aano o manu, palu pateta |
| Uaea sasa mo paluga e manaʻomia Air incorporated: |
 |
Fuamoa, fuamoa papaʻe, mamafa kulimi, vela aisa, keke omomi, mayonnaise, nisi lole |
| matau paluga mo paluga ma le palu faafefete paluga: |
 |
Falaoa, ta'ai, paluga pizza, falaoa |
E aofia ai na'o fa'ata'ita'iga filifilia. E avanoa fo'i e fai ma mea fa'aopoopo
FA'API'I/AVE'E LE IPU
- Fa'apipi'i pesini: Lili le fa'atonuga o le saoasaoa i le "0". Aveese le mea fa'afefiloi tu'u
- Taofi le leve loka i le tulaga A'E LOLOKA ma fa'asaga i tua le ulu o le afi.
- Tuu le pesini i luga o le pesini clampi totonu o le ipu. Liliu lemu le ipu i le itu taumatau.
- Ina ia aveese le tanoa: Toe fai le Laasaga 1 ma le 2. Liliu malie le tanoa faafeagai i le itu.
FA'A'OGA O LE FA'ASAU TUU
SI'I/FA'U'U'U IA LE AO MOMOTA
- Ina ia sii i luga le ulu o le afi: Oomi le leve loka i le tulaga TATALO ma sii i luga le ulu. O le taimi lava e si'i ai, o le a otometi lava ona toe fo'i le leve ile LOCK
tulaga e sii ai le ulu.
- Tu'u i lalo le ulu o le afi: Oomi le leve loka e TATALA ma aumai lemu i lalo le ulu. E otometi lava ona toe alu i totonu le leve loka
LOKA tulaga pe a tu i lalo le ulu. A'o le'i fa'afefiloi, su'e le loka e ala i le taumafai e si'i le ulu o le afi.
FAAMANATU: E tatau lava ona i ai i taimi uma le ulu o le afi i le tulaga LOCK pe a fa'aaoga le Stand Mixer.
FA'API'I/ AVE'E LE TU'U FLAT, TU'U FA'ALELE'I, FA'U'U'U'UINA, PO'O LE FA'U'U.
LAPATAIGA:
Manu'a Lamatia Aveese le mea fa'afefiloi a'o le'i pa'i i sasa. O le le faia o lea mea e mafai ona gau ai ponaivi, tipi, poʻo manuʻa.
- Faʻapipiʻi fesoʻotaʻiga: Liliu le saoasaoa faʻatonutonu i le "0". Unplug Stand Mixer.
E aofia ai na'o fa'ata'ita'iga filifilia. E avanoa fo'i e fai ma mea fa'aopoopo.FA'A'OGA O LE FA'ASAU TUU
- Taofi le leve loka i le tulaga A'E LOLOKA ma fa'asaga i tua le ulu o le afi.
- Fa'ase'e mea fa'aoga i luga o le fata sasa ma fetaomi i luga i le mamao e mafai ai. Ona liliu lea o le mea fa'aoga i le itu taumatau, fa'apipi'i mea fa'aoga i luga o le pine o le au.
- Ina ia aveese mea faaopoopo: Toe fai laasaga 1 ma le 2. Oomi le mea faaopoopo i luga i le mamao e mafai ai ma liliu i le agavale. Ona toso mai lea o mea fa'aoga mai le pa'u sasa.
FA'A'OGA O LE FA'ASAU TUU
FUA ATU ILELELELE CLEARANCE
Ua fetuutuunai lau Stand Mixer i le falegaosimea ina ia fa'amama le pito i lalo ole ipu. Afai, mo so'o se mafua'aga, e lavea e le sasa mafolafola le pito i lalo ole ipu pe mamao tele mai le ipu, e mafai ona e fa'asa'o faigofie le kilia.
- Liliu le pulea o le saoasaoa i le "0". Aveese le mea fa'afefiloi tu'u.
- Sii i luga le ulu afi. Liliu teisi fa'asaga i le fa'afeagai (tauagavale) e si'i ai le sasa mafolafola po'o le fa'asolosolo (taumatau) i lalo le sasa mafolafola. Fai fetuunaiga ma
tu'i mafolafola, o lea na'o le fa'amama o le ipu. Afai e te toe fetuutuuna'i le sikulima, e le mafai ona loka le fa'amau loka.
FAAMANATU: A fetuutuuna'i lelei, o le a le tu'i le sasa mafolafola i le pito i lalo po'o le itu o le ipu. Afai o le sasa mafolafola po'o le sasa uaea e latalata tele e ta i lalo
o le tanoa, e mafai e le ufiufi ona masaesae le sasa po'o uaea i luga o le sasa e ono masau
TU'U/A'E LE TALITA LASA'A*
- Tu'u le talita sasaa: Lili le fa'atonuga o le saoasaoa i le "0". Aveese le mea fa'afefiloi tu'u. Fa'apipi'i lau mea fa'aopoopo ua filifilia. Va'ai le vaega o le “Fa'apipi'i/ave'ese le sasa mafolafola, sasa uaea, po'o le matau paluga”.
- Mai le pito i luma o le Stand Mixer, fa'ase'e le talita sasa'a i luga o le ipu seia o'o i le totonugalemu le talita. O le pito i lalo ole talipupuni e tatau ona ofi i totonu ole pesini.
E aofia ai na'o fa'ata'ita'iga filifilia. E avanoa fo'i e fai ma mea fa'aopoopo
FA'A'OGA O LE ILI LASA'A*
Fa'aaoga le talita sasa'a e 'alofia ai le sausauina o mea'ai mai le ipu pe a fa'afefiloi, fa'apea fo'i ma fa'afaigofie ona sasaa mea i totonu o le pesini a'o fa'afefiloi.
- Mo fa'ai'uga sili, fe'avea'i le talita ina ia ufiufi e le ulu afi le va fa'atusa U i le talita. O le a na'o le alavai sasa'a i le
taumatau o le mea fa'apipi'i a'o e fa'asaga i le Tu'u Fa'afefiloi
- Liligi mea'ai i totonu o le pesini e ala i le fagu sasa'a.
* Faʻaofia ai ma filifiliga filifilia. Faʻapea foi avanoa o se filifiliga filifili.
FA'A'OGA O LE FA'ASAU TUU
FA'AGAINA O LE VAEGA SAOPOTI
FAAMANATU: E mafai ona fa'amafanafanaina le Fa'afefiloi Tu'u a'o fa'aoga. I lalo o uta mamafa ma fa'aumi taimi fa'afefiloi, e ono vevela le pito i luga o le iunite. Ole mea masani lea.
- Fa'apipi'i Stand Mixer i totonu o le so'o eletise talafeagai. Seti i taimi uma le leve e pulea ai le saoasaoa i luga ole saosaoa maualalo e amata ai, ona faasolosolo malie atu lea o le saoasaoa e aloese ai mai mea e sasaa ai. Vaai
“Taiala e pulea le saoasaoa” siata.
- Aua ne'i vase pesini a'o fa'agaoioi le Stand Mixer. O le tanoa ma le sasa ua mamanuina e tuʻuina atu ai le faʻafefiloi maeʻaeʻa e aunoa ma le tosoina soo. Tata'e
o le pesini e tasi pe faalua i le taimi o faʻafefiloi e masani lava ona lava
FA'API'IGA E FILIFILI AI
O le KitchenAid e ofoina atu le tele o mea faʻapipiʻi faʻapipiʻi e pei o mea'ai meaʻai poʻo mea fai pasta. E mafai ona fa'apipi'i i le fa'apipi'i o le malosi e fa'apipi'i ai le Stand Mixer,
e pei ona faaalia iinei.
- Fa'apipi'i: Lili le fa'atonuga o le saoasaoa i le "0". Aveese le mea fa'afefiloi tu'u.
- Tatala le ki fa'apipi'i e ala i le liliu fa'asaga i le itu taumatau. Aveese le ufiufi o mea fa'apipi'i.
FA'A'OGA O LE FA'ASAU TUU
- Fa'aofi le fale fa'apipi'i i totonu o le mea fa'apipi'i, ia fa'amautinoa e fetaui lelei le 'a'ai fa'apipi'i i le so'o fa'apipi'i sikuea. Atonu
e tatau ona fesuia'i le mea fa'apipi'i i tua ma luma. A o'o i le tulaga sa'o le mea fa'apipi'i, o le pine i luga o le mea fa'apipi'i o le a ofi i totonu o le notch
i luga o le pito i luga.
- Fa'amau le ki fa'apipi'i e ala i le liliu fa'asaga i le uati se'ia fa'amau atoatoa le mea fa'apipi'i ile Stand Mixer
- Fa'apipi'i i le so'o eletise talafeagai
- Aveese: Lili le fa'atonuga o le saoasaoa i le "0". Aveese le mea fa'afefiloi tu'u
FA'A'OGA O LE FA'ASAU TUU
- Tatala le ki fa'apipi'i e ala i le liliu fa'asaga i le itu taumatau. Liliu teisi mea fa'apipi'i i tua ma luma a'o toso i fafo.
- Suia le ufiufi o mea fa'apipi'i. Fa'amau le ki fa'apipi'i e ala i le liliu fa'asaga i le uati.
FAAMANATU: Va'ai i le Fa'aoga ma le Tausiga Taiala o mea fa'apipi'i fa'apitoa ta'itasi mo fa'atonuga o le saoasaoa ma taimi fa'agaoioi.
FAUTUAGA MO I'uga LELEI
PA'E FA'AUGA
Tuu fuamoa pa'epa'e ile vevela ole potu ile pesini mama mama. Faapipii pesini ma le uaea sasa. Ina ia aloese mai le sausau, faasolosolo malie i le saoasaoa faatulagaina ma sasa i le s e mana'omiatage.
TELE SAOSI
1 fuamoa pa'epa'e FA'ASI'E'U I LE 10
2 pe sili atu fuamoa pa'epa'e E FA'ASI'U I LE 8
sasa stages
Faatasi ai ma lau KitchenAid Stand Mixer, e sasa vave ai fuamoa papa'e. Aloese mai le sasa.
O LE FUA FUA
Liligi le kulimi sasa malulu ile pesini malulu. Faapipii pesini ma le uaea sasa. Ina ia aloese mai le sausau, faasolosolo malie i le saoasaoa faatulagaina ma sasa i le s e mana'omiatage.
TELE SAOSI
itiiti ifo i le 200 ml (3/4 ipu) FA'AMU'U I LE 10
sili atu i le 200 ml (3/4 ipu) FA'AMU'U I LE 8
sasa stages
Va'ai toto'a le kulimi a'o sasa. Ona o le sasaina vave o lau KitchenAid Stand Mixer, e na'o ni nai sekone i le va o sasa stages.
FAUTUAGA MO I'uga LELEI
Taimi fa'afefiloi
O lau KitchenAid Stand Mixer o le a faʻafefiloi vave ma sili atu ona maeʻa nai lo le tele o isi mea faʻafefiloi eletise. O le mea lea, o le taimi faʻafefiloi i le tele o fua e tatau ona fetuunaʻi ina ia aloese mai le sasaina. Ina ia fesoasoani e fuafua le taimi lelei e palu ai, mataʻituina le paluga poʻo le paluga ma faʻafefiloi seia oʻo ina foliga mai e manaʻomia e faʻamatalaina i lau fua, e pei o le "smooth
ma kulimi.” Ina ia filifili le saoasaoa faʻafefiloi sili ona lelei, faʻaaoga le vaega "Taiala faʻatonutonu saosaoa".
Faʻaopopoina mea aoga
O le faiga masani e mulimuli ai pe a faʻafefiloi le tele o paʻu, aemaise lava keke ma kuki, faʻaopoopo:
1/3 mea mago
1/2 suavai faʻapipiʻi
1/3 mea mago
1/2 suavai faʻapipiʻi
1/3 mea mago
Fa'aaoga le Saosaoa 1 se'ia fa'afefiloi mea. Ona faasolosolo malie atu lea i le saoasaoa e manaʻomia. Fa'aopoopo i taimi uma mea'ai e latalata i le itu o le pesini pe a mafai, ae le o le fa'agaoioi
tagata sasa. O le talita sasaa e mafai ona faʻaogaina e faʻafaigofie ai le faʻaopoopoina o mea.
FAAMANATU: Afai e le fa'afefiloi mae'ae'a mea o lo'o i lalo ole pesini, e le lava le tu'u i totonu ole pesini. Va'ai le vaega o le "Beater to bowl clearance".
Faafefiloi keke
Pe a saunia mea fa'afefiloi keke afifi, fa'aaoga le Saosaoa 4 mo le saoasaoa ma le Saosaoa 6 mo le saoasaoa maualuga. Mo fa'ai'uga sili, fa'afefiloi mo le taimi o lo'o ta'ua i luga o fa'atonuga o afifi.
Faaopoopo i ai nati, vine, po o lole lole
O mea mautu e tatau ona gaugau i nai sekone mulimuli o le fa'afefiloi i le Saosaoa 1. E tatau ona lava le mafiafia o le paluga e taofia ai le magoto o fua po'o nati i le pito i lalo ole
le apa i le taimi e tao ai. O fuala'au pipi'i e tatau ona pefu i le falaoamata mo le tufatufaina lelei i totonu o le paluga.
Faafefiloi vai
O fa'afefiloi o lo'o i ai le tele o mea vai e tatau ona fa'afefiloi i le saosaoa maualalo e 'alofia ai le sausau. Fa'ateleina le saoasaoa pe a uma ona mafiafia le paluga.
Lomi paluga fefete
Fa'aaoga pea le matau paluga e fa'afefiloi ma lomi ai paluga fefete. Fa'aaoga le Saosaoa 2 e fa'afefiloi pe lomi ai paluga fefete. O le fa'aogaina o so'o se isi saosaoa e maua ai le avanoa maualuga mo le iunite
toilalo. Aua le fa'aogaina fuala'au e mana'omia ai le sili atu i le 900 g (7 ipu) falaoamata mo mea uma po'o le 800 g (6 ipu) falaoamata o le saito atoa pe a fai le paluga i totonu o le pesini 4.3 L. Aua le fa'aogaina fuala'au e mana'omia ai le sili atu i le 1 kilokalama (8 ipu) falaoamata fa'amoemoe uma po'o le 800 g (6 ipu) falaoamata atoa o le saito pe a fai le paluga i totonu o le pesini 4.8 L.
TAUSAGA MA FAAMAMAINA
LAPATAIGA
Fa'amata'utia Te'i Fa'aeletise Fa'amau i totonu o le so'o fa'a'ele'ele. Aua ne'i aveese le pito o le eleele. Aua le fa'aogaina se mea fa'apipi'i. Aua le fa'aogaina se uaea fa'alautele.
O le le mulimuli i nei faatonuga e mafai ona i'u ai i le oti, mu, po'o le te'i eletise.
- Ia mautinoa i taimi uma e tatala ese le Stand Mixer a'o le'i faamamaina. Soloi le mea fa'afefiloi tu'u i se mea vaivai, oamp ie. Aua ne'i fa'aogaina ni mea fa'amama fale/fa'atau. soloi
ave'ese so'o le fa'ato'aga, aveese so'o se toega e ono fa'aputu. Aua le faatofu i le vai.
- Pesini, talita sasaa*, tu'i pa'epa'e pa'epa'e, tu'i Flex Edge*, ma matau paluga pa'epa'e e mafai ona fufulu i se masini fufulu ipu. Po'o le, fa'amama lelei
i le vai vevela ma fufulu atoa a'o le'i fa'amago. Aua le teuina ni mea sasa i luga o le au
- TAUA: Ole sasa uaea e le saogalemu mo le fufulu ipu. Fa'amama mae'ae'a ile vai vevela ma fufulu atoa a'o le'i fa'amago. Aua le teuina le sasa uaea i luga o le au.
FOFOGAIGA
LAPATAIGA
Fa'amata'utia Te'i Fa'aeletise Fa'amau i totonu o le so'o fa'a'ele'ele. Aua ne'i aveese le pito o le eleele. Aua le fa'aogaina se mea fa'apipi'i. Aua le fa'aogaina se uaea fa'alautele. Le le mulimuli i nei faatonuga
e mafai ona i'u i le oti, mu, po'o le te'i eletise.
Fa'amolemole faitau mea nei a'o le'i vala'au lau 'au'aunaga.
- E mafai ona fa'amafanafanaina le Fa'afefiloi Tu'u a'o fa'aoga. I lalo o uta mamafa ma taimi fa'afefiloi fa'aumiumi, atonu e le mafai ona e pa'i lelei i le pito i luga o le iunite. O le mea masani lea.
- O le Stand Mixer e ono faʻaosoina se manogi manogi, aemaise lava pe a fou. E taatele lea i afi eletise.
- Afai e lavea e le sasa mafolafola le pesini, taofi le Faafefiloi Tu'u. Va'ai le vaega o le "Beater to bowl clearance".
Afai o lau Stand Mixer e tatau ona le lelei pe le galue, faʻamolemole siaki le mea lea:
- Po'o fa'apipi'i i totonu le mea fa'afefiloi tu'u?
- O fa'agasolo lelei le fuse i totonu o le ta'amilosaga i le Stand Mixer? Afai e iai sau pusa va'ava'ai, ia mautinoa ua tapuni le matagaluega.
- Tape le Stand Mixer mo le 10-15 sekone, ona toe ki lea. Afai e le'i amataina le Fa'afefiloi Tu'u, fa'ataga e mālūlū mo le 30 minute a'o le'i toe fa'aola.
- Afai o le faʻafitauli e leʻo mafua mai i se tasi o mea o loʻo i luga, vaʻai i le "Warranty and Service" vaega.
FA'AVAE MA AUAUNAGA
FA'ASA'I FA'ALOFA FA'ASA'I
| Umi ole Warranty: | KitchenAid o le a totogi mo: | KitchenAid E Le Totogi Mo: |
| Europa, Middle East ma Aferika: Mo fa'ata'ita'iga tufuga 5KSM125 ma le 5KSM175PS: lima tausaga fa'amaonia atoatoa mai le aso na fa'atau ai. Mo fa'ata'ita'iga 5K45SS ma le 5KSM45: lua tausaga fa'amaonia atoatoa mai le aso na fa'atau ai. |
O vaega sui ma toe faaleleia tau o tagata faigaluega i fa'asa'o fa'aletonu i meafaitino po'o galuega. O auaunaga e tatau ona tu'uina atu e se Fa'atagaina KitchenAid Service Centre. |
A. Toe fa'aleleia pe a fa'aogaina le Stand Mixer mo galuega e ese mai le tapenaga masani a le aiga. B. Fa'aleagaina e mafua mai i fa'alavelave fa'afuase'i, suiga, fa'aoga sese, fa'aleagaina, po'o le fa'apipi'iina/fa'agaioiga e le tusa ai ma tulafono fa'aeletise a le lotoifale. |
E LE FAI LE KUSINAID SOSE MATAFAIOI
FA'ANOAGA LE'O.
AUAUNAGA I TAGATA
I Peretania ma Aialani:
Mo so'o se fesili, pe su'e le KitchenAid Authorized Service Centre lata ane, fa'amolemole su'e a matou fa'amatalaga fa'afeso'ota'i i lalo.
FAAMANATU: O auaunaga uma e tatau ona taulimaina i le lotoifale e se KitchenAid Faʻatagaina
Nofoaga Autu o Auaunaga.
Numera fa'afeso'ota'i mo Peretania ma Northern Ireland:
Numera leai se totogi 0800 988 1266 (valaau mai telefoni fe'avea'i o lo'o totogi masani.
tau feso'ota'iga) pe vala'au 0194 260 5504
Numera fa'afeso'ota'i mo Aialani:
Numera leai se totogi +44 (0) 20 8616 5148
Fa'afeso'ota'i imeli mo Peretania ma Aialani:
Alu i le www.kitchenaid.co.uk, ma kiliki i luga o le sootaga "Faʻafesoʻotaʻi Mai" i le pito i lalo
o le itulau
Tulaga mo Peretania ma Aialani:
KitchenAid Europa, Inc.
POPUSA 19
B-2018 ANTWERP 11
BELGIUM
Faitau atili e uiga i lenei Tusi Ta'iala & La'u PDF:
Pepa / Punaoa
 |
KitchenAid KitchenAid [pdf] Tusi Taiala KitchenAid, 5KSM125, 5KSM175PS, 5K45SS, 5KSM45 |
