Uporabniški priročnik za Power Sound Processor Cochlear Baha 5

dobrodošli

Čestitamo za vašo izbiro zvočnega procesorja Cochlear™ Baha® 5 Power. Zdaj ste pripravljeni na uporabo Cochlearjevega zelo naprednega zvočnega procesorja za kostno prevodnost, ki vključuje sofisticirano obdelavo signalov in brezžično tehnologijo.

Ta priročnik je poln nasvetov o tem, kako najbolje uporabljati in skrbeti za svoj zvočni procesor Baha. Če preberete ta priročnik in ga shranite pri roki za poznejšo uporabo, boste zagotovili, da boste kar najbolje izkoristili svoj zvočni procesor Baha.

Ključ do naprave

Glej sliko 1

1. Vizualni indikator
2. Mikrofoni
3. Vrata predala za baterije
4. Tamper proof lock
5. Pritrdilna točka za varnostno vrvico
6. Gumb za glasnost
7. Programski gumb, gumb za brezžično pretakanje zvoka
8. Plastični zaskočni konektor

Opomba na številkah: Številke na naslovnici ustrezajo informacijam, značilnim za ta model zvočnega procesorja. Pri branju se sklicujte na ustrezno sliko. Prikazane slike niso v merilu.

Uvod

Da bi zagotovili optimalno delovanje, bo vaš slušni akustik prilagodil zvočni procesor vašim potrebam. O morebitnih vprašanjih ali pomislekih glede sluha ali uporabe tega sistema se pogovorite s svojim slušnim akustikom.

Ključ do simbolov

V tem dokumentu bodo uporabljeni naslednji simboli. Prosimo, glejte spodnji seznam za pojasnila:

• »Pozor« ali »Pozor, glejte spremne dokumente«
  
• Zvočni signal
  
• Oznaka CE in številka priglašenega organa
  
• Proizvajalec
  
• Koda serije
  
• Medicinski pripomoček
  
• Kataloška številka
  
• Serijska številka
  
• Enolični identifikator naprave
  
• Hraniti na suhem
  
• Certifikat radijske skladnosti za Korejo
  
• Certifikat radijske skladnosti za Japonsko
  
• Simbol ACMA (Avstralski urad za komunikacije in medije) skladen
  
• Omejitev temperature
  
• Tveganje motenj
  
• Datum izdelave
  
• Na recept
  Samo Rx
• Bluetooth®
  
• Glejte navodila/knjižico.
  
  Opomba: Simbol je modre barve.
• Material, ki ga je mogoče reciklirati
  
• Narejen za iPod, iPhone, iPad
  
• Odpadki električne in elektronske opreme
  
• Certifikat radijske skladnosti za Brazilijo
  

Vklop/izklop

Glej sliko 2

1. Če želite vklopiti zvočni procesor, popolnoma zaprite vratca baterije.
2. Če želite izklopiti zvočni procesor, nežno odprite vratca baterije, dokler ne začutite prvega "klika".

Ko se vaš zvočni procesor izklopi in nato znova vklopi, se vrne na program 1 in privzeto raven glasnosti.

Indikator stanja

Glej sliko 3

Vizualni indikatorji in piski vas bodo opozorili na spremembe v vašem zvočnem procesorju. Za popoln overview glejte tabelo vizualnih indikatorjev in piskov na koncu razdelka.

Spremenite program/pretakanje

Glej sliko 4

Vaš zvočni procesor lahko opremite z do štirimi programi, primernimi za različna okolja poslušanja. S programskim gumbom lahko izbirate med temi vnaprej nastavljenimi programi in omogočite/onemogočite brezžično pretakanje.

• Če želite spremeniti program, pritisnite programski gumb na vrhu zvočnega procesorja.
• Če želite aktivirati brezžično pretakanje zvoka, pritisnite in držite programski gumb. Ponovno pritisnite programski gumb, da končate brezžično pretakanje in se vrnete na prejšnji program.

Če ste dvostranski uporabnik, bodo spremembe programa, ki jih naredite na eni napravi, samodejno veljale za drugo napravo. To funkcijo lahko omogoči ali onemogoči vaš slušni akustik.

OPOMBA:
Prav tako lahko spremenite program in prilagodite glasnost z dodatnim daljinskim upravljalnikom Cochlear Baha ali sponko za brezžični telefon Cochlear ali neposredno iz iPhona, iPada ali iPod touch (za več informacij glejte MFi).

Prilagodite glasnost

Glej sliko 5

Glasnost zvočnega procesorja lahko prilagodite z gumbom za glasnost, ki se nahaja ob strani zvočnega procesorja.

• Če želite povečati glasnost, pritisnite zgornji del gumba za glasnost.
• Če želite zmanjšati glasnost, pritisnite spodnji del gumba za glasnost.

Keylock

Funkcijo Keylock lahko uporabite, da preprečite nenamerne spremembe nastavitev zvočnega procesorja (kot je izbira programa ali raven glasnosti). To funkcijo lahko omogoči ali onemogoči vaš slušni akustik in je pomembna funkcija, ko zvočni procesor uporablja otrok.

Brezžični dodatki

Vaš zvočni procesor je združljiv s številnimi brezžičnimi dodatki Cochlear, ki lahko izboljšajo vašo izkušnjo poslušanja. Vprašajte svojega slušnega akustika, da izveste več o vaših možnostih ali obiščite www.cochlear.com.

Način letenja

Glej sliko 6

Brezžična funkcija mora biti deaktivirana ob vkrcanju na let.

1. Če želite vklopiti način letenja, najprej izklopite zvočni procesor, tako da odprete vratca baterije.
2. Pritisnite in držite programsko tipko ter hkrati zaprite vratca baterije.

Če želite izklopiti način letenja, preprosto izklopite zvočni procesor in ga znova vklopite.

Izdelano za iPhone (MFi)

Vaš zvočni procesor je slušna naprava Made for iPhone (MFi). To vam omogoča nadzor zvočnega procesorja in pretakanje zvoka neposredno iz iPhona, iPada ali iPod toucha. Za vse podrobnosti o združljivosti in več informacij obiščite www.cochlear.com.

1. Če želite združiti zvočni procesor, vklopite Bluetooth na vašem iPhone, iPad ali iPod touch.
2. Izklopite zvočni procesor in pojdite v Nastavitve > Splošno > Dostopnost v napravi iPhone, iPad ali iPod touch.
3. Vklopite zvočni procesor in v meniju Dostopnost izberite Slušni aparati.
4. Ko se prikaže, tapnite ime zvočnega procesorja pod »Naprave« in ob pozivu pritisnite Seznani.

Govori po telefonu

Glej sliko 7

Za najboljše rezultate uporabite Cochlear Wireless Phone Clip ali pretakajte pogovor neposredno iz vašega iPhone-a. Ko uporabljate običajni ročni telefon, namestite sprejemnik blizu vhoda za mikrofon vašega zvočnega procesorja namesto blizu ušesa. Prepričajte se, da se sprejemnik ne dotika zvočnega procesorja, saj lahko to povzroči povratne informacije.

Zamenjajte baterijo

Glej sliko 8

Vizualni indikatorji in piski vas bodo opozorili, ko bo baterija napolnila približno eno uro. V tem času lahko občutite nižje amplifikacija. Če se baterija popolnoma izprazni, bo zvočni procesor prenehal delovati. Za zamenjavo uporabite eno od baterij (cink-zrak, brez možnosti polnjenja), ki so priložene kompletu zvočnega procesorja. Baterije, vključene v komplet, odražajo najnovejša priporočila Cochlearja. Za dodatne baterije se obrnite na slušnega akustika.

1. Če želite zamenjati baterijo, držite zvočni procesor s sprednjo stranjo navzgor.
2. Nežno odprite vratca za baterijo, dokler niso popolnoma odprta.
3. Odstranite staro baterijo in jo zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
4. Odstranite novo baterijo iz paketa in odlepite nalepko na + strani.
5. Baterijo vstavite v predal za baterije tako, da bo + stran obrnjena navzgor.
6. Nežno zaprite vratca za baterijo.

Nasveti

• Če želite podaljšati življenjsko dobo baterije, izklopite zvočni procesor, ko ni v uporabi.
• Življenjska doba baterije se zmanjša takoj, ko je baterija izpostavljena zraku (ko je plastični trak odstranjen), zato plastični trak odstranite šele neposredno pred uporabo.
• Življenjska doba baterije je odvisna od dnevne uporabe, ravni glasnosti, brezžičnega pretakanja, zvočnega okolja, nastavitve programa in moči baterije.
• Če baterija pušča, jo takoj zamenjajte.

Zaklenite in odklenite vratca baterije

Glej sliko 9

Vrata baterije lahko zaklenete, da preprečite nenamerno odpiranje (tamper-proof). To je še posebej uporabno, da otrokom in drugim prejemnikom, ki potrebujejo nadzor, preprečite nenamerni dostop do baterije.

1. Če želite zakleniti vratca baterije, popolnoma zaprite vrata baterije in vstavite orodje za zaklepanje v režo vratc baterije. Potisnite zaklepni zatič na svoje mesto.
2. Če želite odkleniti vratca baterije, postavite orodje za zaklepanje v režo vratc baterije. Potisnite zaklepni zatič navzdol na svoje mesto.

OPOZORILO:
Baterije so lahko škodljive, če jih zaužijete, daste v nos ali uho. Baterije hranite izven dosega majhnih otrok in drugih prejemnikov, ki potrebujejo nadzor. Pred uporabo preverite, ali so vratca za baterijo pravilno zaklenjena. Če baterijo pomotoma pogoltnete ali se zatakne v nosu ali ušesu, takoj poiščite zdravniško pomoč v najbližjem urgentnem centru.

Pritrdite varnostno vrvico

Glej sliko 10

Če želite uporabiti varnostno vrvico, jo preprosto pritrdite na zvočni procesor in pripnite na srajco ali jakno.
Cochlear priporoča priklop varnostne vrvice pri fizičnih aktivnostih. Otroci morajo ves čas uporabljati varnostno vrvico.

Splošna nega

Vaš zvočni procesor je občutljiva elektronska naprava. Upoštevajte te smernice, da ohranite pravilno delovanje:

• Izklopite in shranite zvočni procesor brez prahu in umazanije.
• Odstranite baterijo, ko zvočni procesor hranite dlje časa.
• Izogibajte se izpostavljanju zvočnega procesorja ekstremnim temperaturam.
• Odstranite zvočni procesor, preden nanesete balzam za lase, repelent proti komarjem ali podobne izdelke.
• Med fizičnimi aktivnostmi zavarujte svoj zvočni procesor z varnostno vrvico. Če telesna dejavnost vključuje stik, Cochlear priporoča odstranitev zvočnega procesorja.
• Vaš zvočni procesor ni vodotesen. Ne uporabljajte ga med plavanjem in ga ne izpostavljajte močnemu dežju
• Za čiščenje zvočnega procesorja in zaskočne spojke uporabite komplet za čiščenje zvočnega procesorja Baha.

Če se zvočni procesor zelo zmoči

1. Takoj odprite vratca baterije in odstranite baterijo.
2. Zvočni procesor postavite v posodo s sušilnimi kapsulami, kot je na primer Dri-Aid Kit. Pustite, da se posuši čez noč. Kompleti za sušenje so na voljo pri večini strokovnjakov za slušna obolenja.

Težave s povratno informacijo (žvižganje).

Glej sliko 11

• Prepričajte se, da vaš zvočni procesor ni v stiku s predmeti, kot so očala ali klobuk, ali v stiku z vašo glavo ali ušesi.
• Preverite, ali je predal za baterije zaprt.
• Preverite, ali zvočni procesor ni poškodovan.

Če težave ne izginejo, se obrnite na svojega slušnega akustika.

Delite izkušnjo

Glej sliko 12

Družinski člani in prijatelji lahko s testno palico »delijo izkušnjo« sluha s kostno prevodnostjo.

1. Vklopite zvočni procesor in ga pritrdite na preskusno palico tako, da ga nagnete na svoje mesto.
2. Testno palico držite ob lobanjski kosti za ušesom. Zamašite obe ušesi in poslušajte.

Vizualni indikatorji

Vaš slušni akustik lahko vaš procesor nastavi tako, da prikazuje naslednje svetlobne indikacije. Vse utripajoče luči so oranžne.

Splošno
Svetloba	Kaj to pomeni
Enakomerna svetloba 10 sekund	Zagon.
4 x dvojne bliskavice	Zaženite v načinu letenja.
1-4 utripa	Spremenite program. Število utripov označuje številko trenutnega programa.
1 hiter blisk	Glasnost poveča/zmanjša za en korak.
1 dolg blisk	Dosežena je omejitev glasnosti.
Hitro utripa 2.5 sekunde	Opozorilo o nizki bateriji.

Brezžično
Svetloba	Kaj to pomeni
1 dolg blisk, ki mu sledi 1 kratek utrip	Brezžično pretakanje je aktivirano.
1 dolg blisk, ki mu sledi 1 kratek utrip	Zamenjajte eno brezžično dodatno opremo z drugo.
1-4 utripa	Konec brezžičnega pretakanja zaradi nizke napetosti baterijetage in se vrnite na program. Število kratkih utripov označuje številko trenutnega programa.

Pisk
Vaš slušni akustik lahko nastavi vaš procesor tako, da slišite naslednje piske. Piske sliši samo prejemnik.

Splošno
Pisk	Kaj to pomeni
10 piska	Zagon.
10 x dvojni pisk	Zaženite v načinu letenja.
1-4 piski	Spremenite program. Število piskov označuje številko trenutnega programa.
1 pisk	Glasnost poveča/zmanjša za en korak.
1 dolg pisk	Dosežena je omejitev glasnosti.
4 piska 2-krat	Opozorilo o nizki bateriji.

Brezžično
Pisk	Kaj to pomeni
Ton valovanja v melodiji navzgor	Potrditev seznanjanja brezžične dodatne opreme.
Melodija valovitega tona navzgor	Brezžično pretakanje je aktivirano.
2 × valovita melodija navzdol	Konec brezžičnega pretakanja zaradi nizke napetosti baterijetage in se vrnite na program.
6 piskov, ki jim sledi valovita melodija navzgor (približno 20 sekund po seznanitvi)	Potrditev seznanjanja MFi.
Melodija valovitega tona navzgor	Zamenjajte eno brezžično dodatno opremo z drugo

Splošni nasvet

Zvočni procesor ne bo obnovil normalnega sluha in ne bo preprečil ali izboljšal okvare sluha, ki je posledica organskih stanj.

• Redka uporaba zvočnega procesorja uporabniku morda ne bo omogočila, da bi v celoti izkoristil njegovo korist.
• Uporaba zvočnega procesorja je le del rehabilitacije sluha in jo bo morda treba dopolniti z vadbo sluha in branja z ustnic.

Resni incidenti

Resni incidenti so redki, vsak resen incident v zvezi z vašo napravo je treba prijaviti svojemu predstavniku Cochlear in pristojnemu organu za medicinske pripomočke v vaši državi, če je na voljo.

Opozorila

• Vsebuje majhne dele, ki lahko predstavljajo nevarnost zadušitve.
• Če je uporabnik otrok, je priporočljiv nadzor odrasle osebe.
• Zvočnega procesorja in drugih zunanjih dodatkov ne smete nikoli prinesti v sobo z napravo MRI, ker lahko pride do poškodbe zvočnega procesorja ali opreme MRI.
• Zvočni procesor je treba odstraniti, preden vstopite v sobo, kjer je MRI skener.

nasvet

• Zvočni procesor je digitalni, električni, medicinski instrument, zasnovan za specifično uporabo. Kot taka mora biti uporabnik vedno previden in pozoren.
• Zvočni procesor ni vodotesen!
• Nikoli ga ne nosite v močnem dežju, v kadi ali pod tušem!
• Zvočnega procesorja ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam. Zasnovan je za delovanje v temperaturnem območju od +5 °C (+41 °F) do +40 °C (+104 °F). Učinkovitost baterije se zlasti poslabša pri temperaturah pod +5 °C.
  
• Procesor nikoli ne sme biti izpostavljen temperaturam pod -10 °C (+14 °F) ali nad +55 °C (+131 °F).
• Zvočni procesor shranjujte pri temperaturah od +15 °C (+59 °F) do +30 °C (+86 °F).
• Ta izdelek ni primeren za uporabo v vnetljivih in/ali eksplozivnih okoljih.
• Če boste opravili postopek MRI (slikanje z magnetno resonanco), si oglejte referenčno kartico MRI, ki je priložena paketu dokumentov.
• Prenosna in mobilna RF (radiofrekvenčna) komunikacijska oprema lahko vpliva na delovanje vašega zvočnega procesorja.
• Zvočni procesor je primeren za uporabo v elektromagnetnih okoljih z magnetnimi polji močne frekvence tipičnih komercialnih ali bolnišničnih ravni.
• Motnje lahko nastanejo v bližini opreme s simbolom na desni.
  
• Baterije in elektronske predmete zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
• Napravo zavrzite kot elektronski odpadek v skladu z lokalnimi predpisi.
• Ko je brezžična funkcija aktivirana, zvočni procesor za komunikacijo z drugimi brezžičnimi napravami uporablja nizkoenergijske digitalno kodirane prenose. Čeprav je malo verjetno, lahko to vpliva na elektronske naprave v bližini. V tem primeru premaknite zvočni procesor stran od prizadete elektronske naprave.
• Ko uporabljate brezžično funkcijo in na zvočni procesor vplivajo elektromagnetne motnje, se odmaknite od vzroka teh motenj.
• Ko se vkrcate na letalo, ne pozabite deaktivirati brezžične funkcije.
• Izklopite brezžično funkcijo z uporabo načina letenja na območjih, kjer je radiofrekvenčno oddajanje prepovedano.
• Brezžične naprave Cochlear Baha vključujejo RF oddajnik, ki deluje v območju od 2.4 GHz do 2.48 GHz.
• Za brezžično delovanje uporabljajte samo dodatke Cochlear Wireless. Za nadaljnja navodila glede npr. seznanjanja si oglejte uporabniški priročnik ustrezne dodatne opreme Cochlear Wireless.
• Spremembe te opreme niso dovoljene.
• Prenosno RF komunikacijsko opremo (vključno s perifernimi napravami, kot so antenski kabli in zunanje antene) ne smete uporabljati bližje kot 30 cm (12 palcev) od katerega koli dela vašega Baha 5 Power, vključno s kabli, ki jih določi proizvajalec. V nasprotnem primeru lahko pride do poslabšanja delovanja te opreme.
• Uporaba dodatne opreme, pretvornikov in kablov, ki niso tisti, ki jih je določil ali zagotovil Cochlear, lahko povzroči povečano elektromagnetno oddajanje ali zmanjšano elektromagnetno odpornost te opreme in povzroči nepravilno delovanje.

CT skenerji in sistemi za diatermijo

Do morebitnih motenj lahko pride zaradi elektromagnetnih emisij, če boste opravili CT (računalniško tomografijo) ali operacijo, kjer se uporablja diatermija. Če se to zgodi, morate izklopiti zvočni procesor.

Sistemi za odkrivanje tatvin in kovin ter sistemi za radiofrekvenčno identifikacijo (RFID):

Naprave, kot so letališki detektorji kovin, komercialni sistemi za odkrivanje tatvin in skenerji RFID, lahko proizvajajo močna elektromagnetna polja. Nekateri uporabniki Baha lahko občutijo popačen zvok, ko gredo skozi eno od teh naprav ali blizu nje. Če se to zgodi, izklopite zvočni procesor, ko ste v bližini ene od teh naprav. Materiali, uporabljeni v zvočnem procesorju, lahko aktivirajo sisteme za zaznavanje kovin. Iz tega razloga morate vedno imeti s seboj informacijsko kartico varnostnega nadzora MRI.

Elektrostatična razelektritev

Razelektritev statične elektrike lahko poškoduje električne komponente zvočnega procesorja ali poškoduje program v zvočnem procesorju. Če je prisotna statična elektrika (npr. pri oblačenju ali slačenju oblačil preko glave ali izstopanju iz vozila), se dotaknite nečesa prevodnega (npr. kovinske kljuke na vratih), preden vaš zvočni procesor pride v stik s katerim koli predmetom ali osebo. Preden se lotite dejavnosti, ki povzročajo izjemno elektrostatično razelektritev, kot je igranje na plastičnih diapozitivih, morate odstraniti zvočni procesor. Če se motnje nadaljujejo, se za rešitev težave obrnite na zdravnika.

Oznake tipa zvočnega procesorja za modele, vključene v ta uporabniški priročnik, so:

ID FCC: QZ3BAHA5POWER IC: 8039C-BAHA5POWER, model IC: Baha® 5 Power.

Izjava:
Ta naprava je skladna s 15. delom pravil FCC. Delovanje je odvisno od naslednjih dveh pogojev: (1) ta naprava ne sme povzročati škodljivih motenj in (2) ta naprava mora sprejeti vse prejete motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje.

OPOMBA:
Ta naprava je bila testirana in ugotovljeno je bilo, da je v skladu z omejitvami za digitalne naprave razreda B v skladu s 15. delom pravil FCC. Te omejitve so zasnovane tako, da zagotavljajo primerno zaščito pred škodljivimi motnjami v stanovanjski namestitvi. Ta naprava ustvarja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo in lahko povzroči škodljive motnje v radijskih komunikacijah, če ni nameščena in uporabljena v skladu z navodili. Vendar ni nobenega zagotovila, da do motenj ne bo prišlo pri določeni namestitvi. Če naprava povzroča škodljive motnje pri radijskem ali televizijskem sprejemu, kar je mogoče ugotoviti z izklopom in vklopom naprave, uporabnika spodbujamo, da poskusi odpraviti motnje z enim ali več od naslednjih ukrepov:

• Preusmerite ali premaknite sprejemno anteno.
• Povečajte razdaljo med napravo in sprejemnikom.
• Napravo priključite v vtičnico na drugem tokokrogu od tistega, v katerega je priključen sprejemnik.
• Za pomoč se posvetujte s prodajalcem ali izkušenim radijskim/TV tehnikom.
• Spremembe ali modifikacije lahko razveljavijo uporabnikovo pooblastilo za upravljanje naprave.

Namen uporabe

Sistem Cochlear Baha uporablja kostno prevodnost za prenos zvokov v polž (notranje uho) z namenom izboljšanja sluha. Baha 5 Power Sound Processor je namenjen uporabi kot del sistema Cochlear Baha za zajemanje okoliškega zvoka in prenos na lobanjsko kost prek vsadka Baha, Baha Softband ali Baha SoundArc in se lahko uporablja enostransko ali dvostransko.

Indikacije

Sistem Baha je indiciran za bolnike s prevodno izgubo sluha, mešano izgubo sluha in enostransko senzorinevralno gluhostjo (SSD). Baha 5 Power Sound Processor je indiciran za bolnike s SNHL do 55 dB.

Klinična korist

Večina prejemnikov slušne rešitve s kostnim prevodom bo občutila izboljšano slušno zmogljivost in kakovost življenja v primerjavi s poslušanjem brez pomoči. Namestitev opravi avdiolog v bolnišnici ali v nekaterih državah slušni akustik.

Seznam držav:

Vsi izdelki niso na voljo na vseh trgih. Razpoložljivost izdelkov je predmet odobritve regulativnih organov na posameznih trgih.

Izdelki so v skladu z naslednjimi regulativnimi zahtevami:

• V EU: naprava je skladna z bistvenimi zahtevami v skladu s Prilogo I Direktive Sveta 93/42/EGS za medicinske pripomočke (MDD) ter bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 2014/53/EU (RED).
• Druge opredeljene veljavne mednarodne regulativne zahteve v državah zunaj EU in ZDA. Prosimo, upoštevajte zahteve lokalne države za ta območja.
• V Kanadi je zvočni procesor certificiran pod naslednjo certifikacijsko številko: IC: 8039C-BAHA5POWER in št. modela: model IC: Baha ® 5 Power.
• Ta naprava je skladna s standardom(-i) RSS Industry Canada, ki ne zahteva licence.
• Delovanje je odvisno od naslednjih dveh pogojev: (1) ta naprava ne sme povzročati motenj in (2) ta naprava mora sprejeti vse motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje naprave. Oprema vključuje RF oddajnik.
  

OPOMBA:
Zvočni procesor je primeren za uporabo v domačem zdravstvenem okolju. Zdravstveno okolje na domu vključuje lokacije, kot so domovi, šole, cerkve, restavracije, hoteli, avtomobili in letala, kjer je manj verjetno, da bodo zdravstveni delavci upravljali opremo in sisteme.

Garancija

Garancija ne pokriva okvar ali škode, ki izhaja iz, je povezana ali povezana z uporabo tega izdelka s katero koli procesno enoto, ki ni Cochlear, in/ali katerim koli vsadkom, ki ni Cochlear. Za več podrobnosti si oglejte »Globalno omejeno garancijsko kartico Cochlear Baha«.

Kontakt s službo za stranke

Poiščite nasvet svojega zdravstvenega delavca o zdravljenju izgube sluha. Rezultati se lahko razlikujejo in vaš zdravstveni delavec vam bo svetoval o dejavnikih, ki bi lahko vplivali na vaš rezultat. Vedno preberite navodila za uporabo. Vsi izdelki niso na voljo v vseh državah. Za informacije o izdelku se obrnite na lokalnega zastopnika Cochlear. V Avstraliji so sistemi vsadkov za kostno prevodnost Baha namenjeni zdravljenju zmerne do hude izgube sluha.

Zvočni procesorji Cochlear Baha 5 so združljivi z napravami Apple. Za informacije o združljivosti obiščite www.cochlear.com/compatibility.

Cochlear, Baha, 科利耳, コクレア, 코클리어, Poslušaj zdaj. In vedno, SmartSound, eliptični logotip in oznake s simbolom ® ali ™ so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke Cochlear Bone Anchored Solutions AB ali Cochlear Limited (razen če ni navedeno drugače).

Apple, logotip Apple, iPhone, iPad in iPod so blagovne znamke družbe Apple Inc., registrirane v ZDA in drugih državah.

Besedna znamka in logotipi Bluetooth® so registrirane blagovne znamke v lasti Bluetooth SIG, Inc. in kakršna koli uporaba teh znamk s strani Cochlear Limited je pod licenco.

© Cochlear Bone Anchored Solutions AB 2021. Vse pravice pridržane. 2021-10.

Prizadevamo si, da vam zagotovimo najboljše možne izdelke in storitve. Vaš viewin izkušnje z našimi izdelki in storitvami so nam pomembne. Če imate kakršne koli komentarje, ki bi jih radi delili, nas kontaktirajte.

Storitev za stranke – Cochlear Americas
10350 Park Meadows Drive, Lone Tree
CO 80124, ZDA
Brezplačno (Severna Amerika) 1800 523 5798
Tel: + 1 303 790 9010,
faks: +1 303 792 9025
E-pošta: customer@cochlear.com

Storitev za stranke – Cochlear Europe
6 Dashwood Lang Road, Bourne Business
Park, Addlestone, Surrey KT15 2HJ, United
kraljestvo
Tel: + 44 1932 26 3400,
faks: +44 1932 26 3426
E-pošta: info@cochlear.co.uk

Storitev za stranke – Cochlear Asia Pacific
1 University Avenue, Univerza Macquarie,
NSW 2109, Avstralija
Brezplačno (Avstralija) 1800 620 929
Brezplačno (Nova Zelandija) 0800 444 819
Tel: + 61 2 9428 6555,
faks: +61 2 9428 6352 oz
Brezplačni faks 1800 005 215
E-pošta: customerservice@cochlear.com.au

Dokumenti / Viri

Zvočni procesor Cochlear Baha 5 Power [pdfUporabniški priročnik Baha 5, Power Sound Processor, zvočni procesor, Baha 5, procesor

Reference

• Uporabniški priročnik