Uporabniški priročnik za zamrzovalno skrinjo Haier HCE520E

1. Uvod

Thank you for choosing the Haier HCE520E Chest Freezer. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.

Konec izdelkaview

The Haier HCE520E Chest Freezer offers a generous 508-liter capacity, designed for efficient and long-lasting food preservation. Its interior features galvanized aluminum, injected with microcellular foam. This construction not only simplifies cleaning but also significantly extends the product's lifespan. The insulating properties of the foam ensure high energy efficiency. This chest freezer incorporates an antibacterial treatment to prevent mold formation and inhibit 99.9% of bacteria. It features an adjustable temperature control and LED lighting for optimal visibility.

• Zmogljivost XL: With a generous 508-liter capacity, your Haier freezer provides ample space for storing groceries.
• Antibakterijsko zdravljenje: The Haier chest freezer's antibacterial treatment prevents mold formation and inhibits 99.9% of bacteria.
• Nastavljiva temperatura: Easily adjust the freezer's temperature using the internal control panel.
• LED osvetlitev: The chest freezer is equipped with LED lighting for optimal visibility of contents.
• Energijski razred E: This Haier freezer reduces energy consumption by up to 20% compared to a Class F appliance, contributing to energy and cost savings.

2. Varnostne informacije

Pri uporabi električnih naprav vedno upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, da zmanjšate tveganje požara, električnega udara in poškodb.

Splošna varnost

• Prepričajte se, da je naprava pravilno ozemljena.
• Ne poškodujte krogotoka hladilnega sredstva.
• Ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih sredstev za pospešitev postopka odmrzovanja, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.
• Ne uporabljajte električnih naprav znotraj predelkov za shranjevanje hrane v napravi, razen če so takšne vrste, kot jo priporoča proizvajalec.
• Pred čiščenjem ali vzdrževanjem izključite napravo iz električnega omrežja.
• Prezračevalne odprtine naj bodo proč od ovir.

Varnost otrok

• Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jih oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, nadzoruje ali jim daje navodila glede uporabe naprave.
• Otroke je treba nadzorovati, da se zagotovi, da se ne igrajo z napravo.

3. Nastavitev in namestitev

Razpakiranje

• Odstranite ves embalažni material, vključno s peno in lepilnim trakom.
• Inspect the freezer for any damage. If damage is found, do not install or operate the appliance. Contact your retailer.

Umestitev

• Place the freezer on a firm, level surface to prevent vibrations and noise.
• Zagotovite zadostno prezračevanje okoli naprave. Ob straneh in zadaj ter 30 cm prostora nad enoto pustite vsaj 10 cm prostora za pravilno kroženje zraka.
• Zamrzovalnika ne postavljajte na neposredno sončno svetlobo ali v bližino virov toplote, kot so štedilniki, grelniki ali radiatorji.
• Naprava je zasnovana za samostoječo namestitev.

Dimenzije (globina x širina x višina): 75 cm x 154.5 cm x 89 cm

This image shows the Haier HCE520E Chest Freezer from the front, with its lid open, revealing the spacious interior filled with a variety of frozen food items. This illustrates the large storage capacity of the unit.

Električna povezava

• Zamrzovalnik priključite na namensko, pravilno ozemljeno električno vtičnico.
• Zagotovite voltage and frequency match the ratings on the appliance's nameplate (230 Volt).
• Ne uporabljajte podaljškov ali adapterjev za več vtičnic.

Začetni zagon

• After positioning the freezer, wait at least 2-4 hours before plugging it in. This allows the refrigerant to settle.
• Once plugged in, let the freezer run empty for 24 hours to reach its operating temperature before loading food.

4. Navodila za uporabo

Prilagoditev temperature

The Haier HCE520E Chest Freezer features an internal control panel for temperature adjustment.

This close-up image displays the digital control panel located on the lid of the Haier HCE520E Chest Freezer. It shows the temperature display, temperature adjustment buttons, and the 'Super Freeze' function button.

• Locate the control panel, typically on the front of the lid.
• Use the '+' and '-' buttons to set your desired temperature. The recommended temperature for general frozen food storage is -18°C.
• Na zaslonu se bo prikazala trenutna nastavitev temperature.

Funkcija super zamrzovanja

The 'Super Freeze' function rapidly lowers the freezer's temperature to quickly freeze fresh food, preserving its quality and nutrients.

• Activate 'Super Freeze' approximately 24 hours before placing a large quantity of fresh food into the freezer.
• Press the 'Super Freeze' button on the control panel. An indicator light may illuminate.
• The function will automatically switch off after a set period (e.g., 24-48 hours) or can be manually deactivated.

LED osvetlitev

The internal LED light provides clear visibility of your freezer's contents.

• The LED light automatically illuminates when the freezer lid is opened.
• No manual operation is required for the light.

Nalaganje hrane

Notranjost view of the Haier HCE520E Chest Freezer, highlighting the practical removable storage baskets designed for organized storage and easy access to smaller items.

• Poskrbite, da bodo živila pravilno zapakirana v nepredušno zaprte posode ali vrečke za zamrzovanje, da preprečite opekline zaradi zamrzovanja in prenos vonjav.
• Ne preobremenjujte zamrzovalnika. Pustite nekaj prostora za kroženje zraka.
• Utilize the provided storage baskets for organizing smaller items and frequently accessed foods.

5. Vzdrževanje in čiščenje

Odtaljevanje

The Haier HCE520E Chest Freezer features manual defrosting. Defrost the freezer when the ice layer reaches a thickness of about 5-10 mm to maintain efficiency.

1. Izključite zamrzovalnik iz električne vtičnice.
2. Odstranite vsa živila in jih shranite v drug zamrzovalnik ali hladilnik.
3. Pokrov pustite odprt, da se led naravno stopi. Na dno lahko položite brisače, da vpijejo vodo.
4. Do not use sharp objects or heating devices to remove ice, as this can damage the freezer.
5. Ko se ves led stopi, notranjost temeljito očistite in posušite.
6. Plug the freezer back in and allow it to cool down for a few hours before returning food.

Čiščenje

• Notranjost: The galvanized aluminum interior simplifies cleaning. Use a soft cloth with a mild detergent and warm water. Rinse thoroughly and dry completely to prevent odors and mold. The antibacterial treatment helps maintain hygiene.
• Zunanjost: Zunanje površine obrišite z mehko krpo dampz vodo in blagim detergentom. Temeljito posušite.
• Tesnilo: Redno čistite tesnilo vrat, da zagotovite tesno tesnjenje.
• Pred čiščenjem aparat vedno izključite iz električnega omrežja.

6. Odpravljanje težav

Preden se obrnete na servis, preverite naslednje pogoste težave in rešitve:

7. Specifikacije

Detailed technical specifications for the Haier HCE520E Chest Freezer:

The energy label for the Haier HCE520E Chest Freezer, indicating its energy efficiency class E, annual energy consumption of 290 kWh, and a total volume of 508 liters. It also shows the noise level at 39 dB.

A detailed product information sheet for the Haier HCE520E Chest Freezer, providing comprehensive technical specifications, dimensions, energy efficiency data, and climate class information. For further details, please refer to the official EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1562734

8. Garancija in podpora

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact your retailer. For technical support or service inquiries, please contact Haier customer service or your authorized service provider.