TECH CONTROLLERS EU-R-8s Plus Wireless Room Controller

وضاحتون

• Power supply: Battery-powered
• گرمي پد جي ترتيب جي حد: بيان نه ڪئي وئي آهي
• ماپ جي غلطي: بيان نه ڪئي وئي آهي
• نمي جي ماپ جي حد: بيان نه ڪئي وئي آهي
• آپريشن جي تعدد: بيان ٿيل نه آهي

پيداوار جي وضاحت
The EU-R-8s Plus room regulator is designed for controlling heating devices. It works in conjunction with zone controllers and communicates wirelessly. The main function is to maintain the set room temperature by sending signals to the heating device when the desired temperature is achieved. Available in white or black color options, the controller features a large display, glass front panel, built-in temperature sensor, humidity sensor, floor sensor (optional), time heating program, manual mode, heating/cooling options, battery level indicator, signal strength display, pre-set temperature setting, and button lock function.

پيداوار جي استعمال جون هدايتون

1. ڄاڻ ڏيکاريو:
   The current temperature is shown on the screen. Press EXIT to switch between temperature and humidity screens.
2. دستي موڊ:
   Adjust the pre-set temperature manually on the main screen using the buttons. To exit manual mode, hold the EXIT button.
3. بٽڻ لاڪ:
   Press Menu, select Loc function, choose yes or no for button lock, confirm by waiting 5 seconds or pressing Menu. To unlock buttons, hold both buttons until the padlock icon disappears.

وارنٽي ڪارڊ

• TECH STEROWNIKI II Sp. zoo ڪمپني خريد ڪندڙ کي يقيني بڻائي ٿي ته ڊوائيس جي مناسب آپريشن کي وڪرو جي تاريخ کان 24 مهينن تائين. گارنٽر ان جي مرمت ڪري ٿو مفت ۾ ڊوائيس جي مرمت ڪرڻ جي صورت ۾ جيڪڏهن خرابي پيدا ڪندڙ جي غلطي جي ڪري ٿي. ڊوائيس ان جي ٺاهيندڙ کي پهچائڻ گهرجي. شڪايت جي صورت ۾ عمل جا اصول مخصوص شرطن ۽ ضابطن تي ايڪٽ پاران مقرر ڪيا ويا آهن صارفين جي وڪري جي مخصوص شرطن ۽ سول ڪوڊ جي ترميمن (جرنل آف لاز آف 5 سيپٽمبر 2002).

خبردار! THE TEMPERATURE SENSOR CANNOT BE IMMERSED IN ANY LIQUID (OIL ETC). THIS MAY RESULT IN DAMAGING THE CONTROLLER AND LOSS OF WARRANTY! THE ACCEPTABLE RELATIVE HUMIDITY OF THE CONTROLLER’S ENVIRONMENT IS 5÷85% REL.H. WITHOUT THE STEAM CONDENSATION EFFECT.  THE DEVICE IS NOT INTENDED TO BE OPERATED BY CHILDREN.

• Activities related to setting and regulation of the controller parameters described in the Instruction Manual and parts wearing out during normal operation, such as fuses, are not covered by warranty repairs. The warranty does not cover damages arising as a result of improper operation or through the user’s fault, mechanical damage or damage created as a result of fire, flood,  atmospheric discharges, overvoltage or short-circuit. The interference of an unauthorized service, wilful repairs, modifications and construction changes cause the loss of Warranty. TECH controllers have protective seals. Removing a seal results in the loss of Warranty. The costs of uan njustifiable service call to a defect will be borne exclusively by the buyer. The unjustifiable service call is defi ned as a call to remove damages not resulting from the Guarantor’s fault as well as a call considered unjustifiable by the service after diagnosing the device (e.g. damage of the equipment through the fault of the client or not subject to Warranty), or if the device defect occurred for reasons lying beyond the device. In order to execute the rights arising from this Warranty, the user is obliged, at his own cost and risk, to deliver the device to the Guarantor along with a correctly filled-in warranty card (containing in particular the sale date, the seller’s signature and a description of the defect) and sales proof (receipt, VAT invoice, etc.). The Warranty Card is the only basis for repair free of charge. The complaint repair time is 14 days. When the Warranty Card is lost or damaged, the manufacturer does not issue a duplicate.

حفاظت

• پهريون ڀيرو ڊوائيس استعمال ڪرڻ کان پهريان صارف کي هيٺين ضابطن کي احتياط سان پڙهڻ گهرجي. هن دستور ۾ شامل ضابطن جي اطاعت نه ڪرڻ سان ذاتي زخمن يا ڪنٽرولر کي نقصان ٿي سگھي ٿو. استعمال ڪندڙ جي دستياب کي وڌيڪ حوالي لاء محفوظ جاء تي محفوظ ڪيو وڃي. حادثن ۽ غلطين کان بچڻ لاء، ان کي يقيني بڻائڻ گهرجي ته ڊوائيس استعمال ڪندڙ هر شخص پاڻ کي آپريشن جي اصولن سان گڏ ڪنٽرولر جي حفاظتي ڪمن سان واقف ڪيو آهي. جيڪڏهن ڊوائيس وڪڻڻ يا ڪنهن مختلف جڳهه تي رکڻو آهي، پڪ ڪريو ته صارف جو دستياب ڊوائيس وٽ موجود آهي ته جيئن ڪنهن به امڪاني صارف کي ڊوائيس بابت ضروري معلومات تائين رسائي هجي.
• ڪارخانو ڪنهن به زخم يا نقصان جي ذميواري قبول نه ڪندو آهي غفلت جي نتيجي ۾؛ تنهن ڪري، صارفين کي انهن جي جان ۽ مال جي حفاظت لاء هن دستور ۾ درج ڪيل ضروري حفاظتي اپاء وٺڻ جو پابند آهي.

خبردار

• ڊوائيس هڪ قابل اليڪٽرڪ طرفان نصب ٿيڻ گهرجي.
• ريگيوليٽر ٻارن پاران استعمال ڪرڻ جو ارادو نه آهي.
• ٺاهيندڙ طرفان بيان ڪيل کان سواء ٻيو ڪو به استعمال منع ٿيل آهي.

We are committed to protecting the environment. Manufacturing electronic devices imposes an obligation of provide for environmentally safe disposal of used electronic components and devices. Hence, we have been entered into a register kept by the Inspection For Environmental Protection. The crossed-out bin symbol on a product means that the product may not be disposed of to household waste containers. Recycling of wastes helps to protect the environment. The user is obliged to transfer their used equipment to a collection point where all electric and electronic components.

EU جي مطابقت جو اعلان
Hereby, we declare under our sole responsibility that EU-R-8s Plus manufactured by TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o., head-quartered in Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, is compliant with Directive 2014/53/EU of the European parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment, Directive 2009/125/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products as well as the regulation by the MINISTRY OF ENTREPRENEURSHIP AND TECHNOLOGY of 24 June 2019 amending the regulation concerning the essential requirements as regards the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, implementing provisions of Directive (EU) 2017/2102 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2017 amending Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 305, 21.11.2017, p. 8). For compliance assessment, harmonized standards were used:

• PN-EN IEC 60730-2-9 : 2019-06 آرٽ. 3.1a استعمال جي حفاظت
• PN-EN 62479: 2011 آرٽ. 3.1 استعمال جي حفاظت
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b برقياتي مقناطيسي مطابقت
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1: 2019-03 art.3.1 b برقياتي مقناطيسي مطابقت
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 ريڊيو اسپيڪٽرم جو مؤثر ۽ مربوط استعمال
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 ريڊيو اسپيڪٽرم جو مؤثر ۽ مربوط استعمال
• EN IEC 63000: 2018 RoHS

ٽيڪنيڪل ڊيٽا

نوٽ
ريگيوليٽر بيٽرين سان هلندڙ آهي - اها سفارش ڪئي وئي آهي ته وقت بوقت بيٽرين کي چيڪ ڪريو ۽ انهن کي گهٽ ۾ گهٽ هر گرم موسم ۾ هڪ ڀيرو تبديل ڪريو.

• تصويرون ۽ آريگرام صرف مثال جي مقصدن لاءِ آهن. ڪارخانيدار کي حق محفوظ رکي ٿو ته ڪجھ hanges متعارف ڪرايو.

وضاحت
The EU-R-8s Plus room regulator is intended for controlling the heating device. It cooperates with the zone controllers and communicates with them wirelessly. Its main task is to maintain the pre-set room temperature by sending a signal to the heating device informing that the pre-set temperature has been reached. Colour versions available: white or black Controller features:

• وڏو پڙھڻ ۾ آسان ڊسپلي
• سامهون پينل گلاس مان ٺهيل
• بلٽ ۾ درجه حرارت سينسر، نمي سينسر ۽ فرش سينسر (اختياري)
• وقت گرم ڪرڻ جو پروگرام

موجوده درجه حرارت اسڪرين تي ڏيکاريل آهي. گرمي جي اسڪرين کان نمي واري اسڪرين تي سوئچ ڪرڻ لاءِ، EXIT کي دٻايو.

دستي موڊ

• The preset temperature may be adjusted manually in the main screen view بٽڻ استعمال ڪندي  . Holding the EXIT button while in being in manual mode exits this mode.

بٽڻ جو تالو 

• after pressing the Menu button, the Loc function appears. Use one of the buttons     to select yes or no (enabling / disabling the button lock). In order to confirm, wait for about 5 seconds or press Menu. To unlock the buttons, hold both the buttons  جيستائين padlock icon غائب.

ريگيوليٽر کي ڪيئن انسٽال ڪجي

• ريگيوليٽر هڪ قابل شخص طرفان نصب ڪيو وڃي.
• هيٺ ڏنل ڊراگرام واضح ڪري ٿو ته ڪيئن خاص عناصر کي نصب ڪرڻ لاء:

هيٺ ڏنل ڊراگرام بيان ڪري ٿو ته فرش سينسر کي ڪيئن نصب ڪيو وڃي:

ريگيوليٽر کي ڪيئن رجسٽر ڪجي
In order to register the regulator in the main controller, go to Zones > Registration as described in the manual of the given controller. Next, briefly press the registration button in the EU-R-8s Plus regulator. After reg is displayed, briefly press the registration button again. If the registration process has been successful, SCs appears on the screen. If any errors occurred, the regulator displays Err. In order to register the regulator as a floor sensor, press the registration button twice.

نوٽ

• ريگيوليٽر کي رجسٽر ڪرڻ لاء، بٽڻ کي ان لاڪ ڪيو وڃي.
• صرف 1 ريگيوليٽر کي هڪ زون ۾ لڳايو وڃي ٿو.
• ريگيوليٽر غير رجسٽرڊ نه ٿي سگھي پر صرف غير فعال.
• جيڪڏهن صارف هڪ مختلف زون ۾ هڪ سينسر رجسٽر ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿو، سينسر پهرين زون کان غير رجسٽر ٿيل آهي ۽ ٻئي ۾ رجسٽر ٿيل آهي.

Holding the registration button on the controller for a few seconds will enable synchronization and consequently any change in the pre-set temperature in the main controller will automatically result in the same change in the regulator. Without synchronization, a change in the pre-set temperature in the main controller will cause a change in the regulator after a momentary delay. * Holding the registration button while turning the regulator on will calibrate the buttons.

اڳئين سيٽ جي درجه حرارت کي ڪيئن تبديل ڪجي
The pre-set temperature in the zone can be changed directly from the EU-R-8s Plus regulator using the buttons . ان کي ممڪن بڻائڻ لاء، ڪنٽرولر کي رجسٽر ٿيڻ گهرجي مکيه ڪنٽرولر ڏانهن. جيڪڏهن ريگيوليٽر يونا کي هڪ بٽڻ کان پوء ڏيکاري ٿو  is pressed, it means that the controller is not registered. It is possible to change the pre-set temperature in the screen view پري سيٽ ۽ موجوده درجه حرارت سان، بٽڻ استعمال ڪندي .

• مطلوبه درجه حرارت کي ترتيب ڏيڻ کان پوء، اسڪرين ڏيکاري ٿو وقت جڏهن درجه حرارت جي قيمت لاڳو ٿيندي. هن وقت بٽڻ کي استعمال ڪندي تبديل ڪري سگهجي ٿو .
• OFF فنڪشن دستي طور تي مقرر ڪيل پيٽرولن کي غير فعال ڪري ٿو ۽ ان جو مطلب اهو آهي ته مکيه ڪنٽرولر ۾ مقرر ڪيل هفتيوار شيڊول جي نتيجي ۾ سيٽنگون لاڳو ٿينديون.
• جيڪڏهن Con چونڊيو ويو آهي، دستي سيٽنگون لاڳو ٿينديون مستقل طور تي شيڊول سيٽنگن جي قطع نظر.

جيڪڏهن اڳ ۾ مقرر ڪيل درجه حرارت موجوده درجه حرارت کان وڌيڪ آهي، حرارتي چالو آهي ۽ شعاع آئڪن ظاهر ٿئي ٿو. هي آئڪن ظاهر نه ڪيو ويو آهي جڏهن بند فنڪشن چونڊيو ويو آهي.

مينيو فنڪشن

ريگيوليٽر مينيو ۾ داخل ٿيڻ لاءِ، مينيو بٽڻ کي دٻايو. اڳيون، ڪمن جي وچ ۾ سوئچ ڪرڻ لاءِ هن بٽڻ کي دٻايو.
درجه حرارت sensor calibration

هي فنڪشن صارف کي قابل بنائي ٿو ته درجه حرارت سينسر جي حساب ڪتاب جي قيمت کي جانچڻ لاء. حساب ڪتاب جي سيٽنگ جي حد -10 ° C کان + 10 ° C آهي ۽ ان کي مکيه ڪنٽرولر ۾ ترتيب ڏئي سگهجي ٿو.

فيڪٽري سيٽنگون
Fab فنڪشن صارف کي فيڪٽري سيٽنگون بحال ڪرڻ جي قابل بنائي ٿو. جڏهن هي اختيار چونڊيو ويو آهي، اسڪرين کي چمڪائڻ شروع ٿئي ٿو. بٽڻ استعمال ڪريو آخري عدد کي تبديل ڪرڻ لاءِ 1. تصديق ڪرڻ لاءِ، اٽڪل 5 سيڪنڊن لاءِ انتظار ڪريو يا مينيو بٽڻ کي دٻايو.

سافٽ ويئر ورزن
هي فنڪشن صارف کي موجوده سافٽ ويئر ورزن کي چيڪ ڪرڻ جي قابل بنائي ٿو. سروس اسٽاف سان رابطو ڪرڻ دوران نسخو نمبر ضروري آهي.

FAQs

سوال: جيڪڏهن وارنٽي ڪارڊ گم ٿي وڃي ته مون کي ڇا ڪرڻ گهرجي؟

A: If the Warranty Card is lost or damaged, the manufacturer does not issue a duplicate. Contact customer support for further assistance.

عبرت: ڪيترا ڀيرا آئون بيٽرين کي تبديل ڪرڻ گهرجي؟

A: It is recommended to check the batteries periodically and replace them at least once every heating season to ensure proper functioning of the regulator.

دستاويز / وسيلا

TECH CONTROLLERS EU-R-8s Plus Wireless Room Controller [pdf] استعمال ڪندڙ دستياب S rie 12, EU-R-8s PLUS, EU-R-8s Plus Wireless Room Controller, EU-R-8s Plus, Wireless Room Controller, Room Controller, Controller

حوالو

• استعمال ڪندڙ دستي