آپريٽنگ هدايتون
ملٽي ايل 20
ملٽي ٽول 300 پرو

مطابقت جو اعلان

We declare under our sole responsibility that the product described under “Technical Data” is in conformity with the following standards or standardization documents: EN 62841-1, EN 628412-4, EN 62841-2-11, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335-2-29 according to the provisions of the directives 2006/42/CE, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU.

ڊيٽا شيٽ

		ملٽي ايل 20	ملٽي ٽول 300 پرو
	W	lion –	-300
	وي ڊي سي	18	-
	Ah	2.0/4.0/5.0
	منٽ	60/90	-
	n0 min’	5000 - 20000	15000 - 23000
	0	3	3.2
	Kg	1.1	1.5

اين 62841-1 ڪ = 3 ڊي بي (ل، ل) ڪ = 1,5 ميٽر/سڪس 2 (ا)

جنرل پاور اوزار حفاظتي ڊيڄاريندڙ

1. ڪم واري علائقي جي حفاظت
   a) ڪم واري علائقي کي صاف ۽ روشن رکو. گندا يا اونداهي علائقا حادثن کي دعوت ڏين ٿا.
   b) ڌماڪي واري ماحول ۾ بجلي جا اوزار نه هلايو، جهڙوڪ ٻرندڙ مائع، گيس يا مٽي جي موجودگي ۾. بجلي جا اوزار چمڪ پيدا ڪن ٿا جيڪي مٽي يا ڌنڌ کي روشن ڪري سگھن ٿا.
   c) بجلي جو اوزار هلائڻ دوران ٻارن ۽ ويهندڙن کي پري رکو. پريشانيون توهان کي ڪنٽرول وڃائي سگهن ٿيون.
2. برقي حفاظت
   a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodifled plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
   b) مٽيءَ يا گرائونڊ ٿيل سطحن سان جسم جي رابطي کان پاسو ڪريو، جهڙوڪ پائپ، ريڊيٽر، رينج ۽ ريفريجريٽر. جيڪڏهن توهان جو جسم مٽي يا گرائونڊ آهي ته برقي جھٽڪو جو خطرو وڌي ويو آهي.
   c) بجليءَ جي اوزارن کي مينهن يا گندي حالتن ۾ نه ڏيکاريو.
   بجليءَ جي اوزار ۾ داخل ٿيندڙ پاڻي برقي جھٽڪو جو خطرو وڌائيندو.
   d) تار کي غلط استعمال نه ڪريو. پاور ٽول کي کڻڻ، ڇڪڻ يا ان پلگ ڪرڻ لاءِ ڪڏهن به ڪنڊ استعمال نه ڪريو. تار کي گرمي، تيل، تيز ڪنڊن يا حرڪت واري حصن کان پري رکو. خراب ٿيل يا پکڙيل تارون برقي جھٽڪو جو خطرو وڌائين ٿيون.
   e) جڏهن ٻاهران پاور ٽول هلائي رهيا آهيو، ٻاهرين استعمال لاءِ موزون ايڪسٽينشن ڪنڊ استعمال ڪريو. ٻاهرين استعمال لاءِ موزون ڪنڊ جو استعمال برقي جھٽڪو جي خطري کي گھٽائي ٿو.
   f) جيڪڏهن اشتهار ۾ هڪ پاور اوزار هلائي رهيو آهيamp جڳھ ناگزير آھي، استعمال ڪريو رھائشي ڪرنٽ ڊيوائس (RCD) محفوظ سپلائي. آر سي ڊي جو استعمال برقي جھٽڪو جي خطري کي گھٽائي ٿو.
3. ذاتي حفاظت
   a) خبردار رھو، ڏسو ته توھان ڇا ڪري رھيا آھيو ۽ عام فھم استعمال ڪريو جڏھن پاور ٽول ھلايو. طاقت جو اوزار استعمال نه ڪريو جڏهن توهان ٿڪل آهيو يا منشيات، شراب يا دوا جي اثر هيٺ. پاور اوزار هلائڻ دوران غفلت جو هڪ لمحو شايد سنگين ذاتي زخم جي نتيجي ۾.
   ب) ذاتي حفاظتي سامان استعمال ڪريو. هميشه اکين جي حفاظت پائڻ. حفاظتي سامان جهڙوڪ مٽي ماسڪ، نان اسڪڊ حفاظتي بوٽ، سخت ٽوپي، يا ٻڌڻ جي حفاظت مناسب حالتن لاءِ استعمال ڪئي ويندي ذاتي زخمن کي گھٽائي ڇڏيندو.
   c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or
   توانائي ڏيڻ وارا پاور اوزار جيڪي حادثن کي دعوت ڏين ٿا.
   d) پاور ٽول کي آن ڪرڻ کان اڳ ڪنهن به ترتيب ڏيڻ واري ڪيچي يا رنچ کي هٽايو. پاور ٽول جي گھمڻ واري حصي سان منسلڪ هڪ رينچ يا هڪ ڪنجي کاٻي پاسي ٿي سگھي ٿو ذاتي زخم جي نتيجي ۾.
   e) حد کان وڌيڪ نه ڪريو. هر وقت مناسب پير ۽ توازن رکو. هي غير متوقع حالتن ۾ پاور اوزار جي بهتر ڪنٽرول کي قابل بنائي ٿو.
   f) مناسب لباس. ٿلها ڪپڙا يا زيور نه پائڻ. پنھنجا وار، ڪپڙا ۽ دستانا ھلندڙ حصن کان پري رکو. ٿلها ڪپڙا، زيور يا ڊگھا وار، هلندڙ حصن ۾ پڪڙي سگهجن ٿا.
   g) جيڪڏهن مٽي ڪڍڻ ۽ گڏ ڪرڻ جي سهولتن جي ڪنيڪشن لاءِ ڊوائيسز مهيا ڪيا ويا آهن، ته پڪ ڪريو ته اهي آهن
   ڳنڍيل ۽ صحيح طرح استعمال ٿيل. مٽي گڏ ڪرڻ جو استعمال مٽي سان لاڳاپيل خطرن کي گهٽائي سگھي ٿو.
4. پاور اوزار استعمال ۽ سنڀال
   a) طاقت جي اوزار کي زور نه ڏيو. توهان جي اپليڪيشن لاء صحيح پاور اوزار استعمال ڪريو. صحيح پاور ٽول ڪم ڪندو بهتر ۽ محفوظ ان شرح تي جنهن لاءِ ان کي ٺاهيو ويو هو.
   ب) پاور ٽول استعمال نه ڪريو جيڪڏهن سوئچ ان کي آن ۽ آف نٿو ڪري. ڪو به پاور اوزار جيڪو سوئچ سان ڪنٽرول نه ٿو ڪري سگھجي خطرناڪ آهي ۽ مرمت ٿيڻ گهرجي.
   c) ڪنهن به ترتيب ڏيڻ، لوازمات کي تبديل ڪرڻ، يا پاور اوزار کي ذخيرو ڪرڻ کان اڳ پاور ماخذ ۽/يا بيٽري پيڪ کي پاور ٽول مان ڪنيڪٽ ڪريو. اهڙين حفاظتي حفاظتي قدمن کي حادثي سان پاور اوزار شروع ڪرڻ جي خطري کي گھٽائي ٿو.
   d) بيڪار بجلي جا اوزار ٻارن جي پهچ کان ٻاهر رکي ۽ انهن ماڻهن کي اجازت نه ڏيو جيڪي پاور ٽول کان اڻ واقف آهن يا انهن هدايتن کي پاور ٽول هلائڻ لاءِ. غير تربيت يافته استعمال ڪندڙن جي هٿن ۾ پاور اوزار خطرناڪ آهن.
   e) بجلي جا اوزار برقرار رکڻ. ھلندڙ حصن جي غلط ترتيب يا پابند ڪرڻ، حصن جي ڀڃڻ ۽ ٻي ڪا به حالت جيڪا شايد پاور ٽول جي آپريشن کي متاثر ڪري سگھي ٿي. جيڪڏهن خراب ٿئي ٿي، استعمال ڪرڻ کان اڳ پاور اوزار جي مرمت ڪريو. ڪيترائي حادثا ناقص سنڀاليل بجلي جا اوزار سبب ٿين ٿا.
   f) ڪٽڻ جا اوزار تيز ۽ صاف رکو. تيز ڪٽڻ واري ڪنارن سان صحيح طريقي سان سنڀاليل ڪٽڻ جا اوزار پابند ٿيڻ جا امڪان گهٽ هوندا آهن ۽ ڪنٽرول ڪرڻ آسان هوندا آهن.
   g) انهن هدايتن جي مطابق پاور ٽول، لوازمات ۽ ٽول بٽس وغيره استعمال ڪريو، ڪم ڪرڻ جي حالتن ۽ ڪم کي انجام ڏيڻ جي حساب سان. انهن مقصدن کان مختلف آپريشنز لاءِ پاور اوزار جو استعمال خطرناڪ صورتحال جو نتيجو ٿي سگهي ٿو.

حفاظتي نوٽس

حفاظتي نوٽس درستگي جي SAW لاءِ حفاظتي ڊيڄاريندڙ

• پاور ٽول کي موصلي گرفت جي سطحن ذريعي رکو، جڏهن ڪو آپريشن ڪيو وڃي جتي ڪٽڻ جو سامان لڪيل وائرنگ سان رابطو ڪري سگھي ٿو. "لائيو" تار سان رابطو ڪرڻ واري لوازمات کي ڪٽڻ سان پاور ٽول جي بي نقاب ڌاتو حصن کي "لائيو" بڻائي سگھي ٿو ۽ آپريٽر کي برقي جھٽڪو ڏئي سگھي ٿو.
• مشين کي استعمال ڪريو صرف سڪل سينڊنگ لاءِ. مشين ۾ پاڻي جي داخل ٿيڻ هڪ برقي جھٽڪو جو خطرو وڌائي ٿو.
• هٿن کي ڇڪڻ جي حد کان پري رکو. workpiece هيٺ پهچي نه ڪريو. آري بليڊ سان رابطو زخمي ٿي سگھي ٿو.
• مناسب ڊيڪٽر استعمال ڪريو اهو معلوم ڪرڻ لاءِ ته ڇا يوٽيلٽي لائينون ڪم واري علائقي ۾ لڪيل آهن يا مدد لاءِ مقامي يوٽيلٽي ڪمپني کي ڪال ڪريو. اليڪٽرڪ لائينز سان رابطو ڪرڻ سان باهه ۽ برقي جھٽڪو ٿي سگھي ٿو. گيس لائين کي نقصان پهچڻ سان ڌماڪو ٿي سگھي ٿو.
• پاڻي جي لڪير ۾ داخل ٿيڻ ملڪيت کي نقصان پهچائي ٿو يا برقي جھٽڪو پيدا ڪري سگھي ٿو.
• جڏهن مشين سان ڪم ڪري، هميشه ان کي مضبوطيء سان ٻنهي هٿن سان پڪڙيو ۽ هڪ محفوظ موقف فراهم ڪريو. طاقت جو اوزار ٻنهي هٿن سان وڌيڪ محفوظ هدايت ڪئي وئي آهي.
• workpiece کي محفوظ ڪريو. هڪ workpiece clamped سان گڏ clamping ڊوائيسز يا هڪ نائب ۾ هٿ جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ محفوظ آهي.
• پنھنجي ڪم جي جڳھ کي صاف رکو. مواد جي ميلاپ خاص طور تي خطرناڪ آهن. هلڪي مصر جي مٽي کي ساڙي يا ڌماڪو ڪري سگهي ٿو.
• خراب ٿيل ڪيبل سان مشين کي ڪڏهن به استعمال نه ڪريو. خراب ٿيل ڪيبل کي نه ڇڪيو ۽ ڪم ڪرڻ دوران ڪيبل خراب ٿيڻ تي مين پلگ کي ڇڪيو. خراب ٿيل ڪيبل هڪ برقي جھٽڪو جو خطرو وڌائي ٿو.
• حفاظتي دستانو پائڻ جڏهن ايپليڪيشن اوزار / لوازمات تبديل ڪريو. ايپليڪيشن جا اوزار/لوازمات ڊگھي استعمال کان پوءِ گرم ٿي ويندا آهن.
• Do not scrape wetted materials (e. g. wallpaper) or on moist surfaces. Penetration of water into the machine increases the risk of an electric shock.
• مٿاڇري جو علاج نه ڪريو جنهن کي محلولن تي مشتمل سيال سان ڪم ڪيو وڃي. مواد کي ڇڪڻ سان گرم ٿي سگھي ٿو زهر جي وانپ کي ترقي ڪري سگھي ٿو.
• اسڪراپر کي سنڀالڻ وقت انتهائي احتياط سان استعمال ڪريو. لوازمات تمام تيز آهي؛ زخم جو خطرو.

بيٽرين جو استعمال ۽ سنڀال
بيٽري نه کوليو. شارٽ سرڪٽنگ جو خطرو.
بيٽري کي گرميءَ کان بچايو، مثال طور، مسلسل تيز سج جي روشني، باهه، پاڻي ۽ نمي جي خلاف. ڌماڪي جو خطرو.
بيٽري جي نقصان ۽ غلط استعمال جي صورت ۾، بخارات خارج ٿي سگھن ٿا. تازي هوا فراهم ڪريو ۽ شڪايت جي صورت ۾ طبي مدد حاصل ڪريو. بخارات تنفس جي نظام کي خراب ڪري سگھن ٿا.
بيٽري استعمال ڪريو صرف پنھنجي STAYER پاور ٽول سان گڏ. هي ماپ اڪيلو بيٽري کي خطرناڪ اوورلوڊ جي خلاف بچائيندو آهي.
استعمال ڪريو صرف اصل STAYER بيٽرين سان گڏtage توهان جي پاور اوزار جي نالي جي پليٽ تي درج ٿيل آهي.
جڏهن ٻيون بيٽريون استعمال ڪنديون آهن، مثال طور نقل، ٻيهر ترتيب ڏنل بيٽريون يا ٻيون برانڊون، بيٽرين جي ڌماڪي جي ذريعي زخمي ٿيڻ سان گڏوگڏ ملڪيت کي نقصان پهچڻ جو خطرو آهي.
مشين کي خودڪار طور تي بند ٿيڻ کان پوء آن / آف سوئچ کي دٻائڻ جاري نه رکو. بيٽري خراب ٿي سگهي ٿي.
بيٽري هڪ گرمي پد ڪنٽرول سان ليس آهي جيڪا صرف 0 ° C ۽ 45 ° C جي وچ واري درجه حرارت جي حد اندر چارج ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿي. هڪ ڊگهي بيٽري جي خدمت زندگي هن طريقي سان حاصل ڪئي آهي.
تبصرو ڪرڻ لاء نوٽس جو جائزو وٺو.
لوازمات واري صفحي تي ڏنل صرف بيٽري چارجرز استعمال ڪريو. صرف اهي بيٽري چارجرز توهان جي پاور ٽول جي ليٿيم آئن بيٽري سان ملن ٿا.
بيٽري ڏني وئي آهي جزوي طور چارج ٿيل. بيٽري جي مڪمل گنجائش کي يقيني بڻائڻ لاءِ ، مڪمل طور تي بيٽري چارج ڪريو بيٽري چارجر ۾ پنھنجي پاور ٽول استعمال ڪرڻ کان پھريائين.
ليتيم آئن بيٽري ڪنهن به وقت چارج ٿي سگهي ٿي ان جي سروس لائف کي گهٽائڻ کان سواءِ. چارج ڪرڻ جي عمل ۾ مداخلت بيٽري کي نقصان نه پهچائيندو آهي.
ليٿيم-آئن بيٽري ڊيپ کان محفوظ آهي
discharging. When the battery is empty, the machine is switched off by means of a protective circuit: The inserted tool no longer rotates.
درجه حرارت تي منحصر اوورلوڊ تحفظ
When using as intended for, the power tool cannot be subject to overload. When the load is too high or the allowable battery temperature range of 0-50 °C is exceeded, the speed is reduced. The power tool will not run at full speed until reaching the allowable battery temperature. position. Unintentional actuation of the On/Off switch can lead to injuries.
Open the keyless chuck 2 by turning in rotation direction, until the tool can be inserted. Insert the tool. Firmly tighten the collar of the keyless chuck 2 by hand in rotation direction. This automatically locks the drill chuck.
اوزار کي هٽائڻ لاءِ لاڪنگ ٻيهر جاري ڪئي وئي آهي جڏهن ڪالر کي سامهون واري طرف ڦيرايو ويندو آهي.

فنڪشنل وضاحت

سڀئي حفاظتي ڊيڄاريندڙ ۽ سڀئي هدايتون پڙهو.
ڊيڄاريندڙن ۽ هدايتن تي عمل ڪرڻ ۾ ناڪامي ٿي سگھي ٿي برقي جھٽڪو، باهه ۽/يا سنگين زخمي. آپريٽنگ هدايتون پڙهڻ دوران، مشين جي گرافڪس صفحي کي کوليو ۽ ان کي کليل ڇڏي ڏيو.
ارادو استعمال
The machine is intended for sawing and cutting wooden materials, plastic, gypsum, non-ferrous metals and fastening elements (e.g., unhardened nails, staples). It is also suitable for working soft wall tiles, as well as for dry sanding and scraping of small surfaces. It is especially suitable for working close to edges and for fiush cutting. Operate the power tool exclusively with Stayer accessories.
پيداوار جون خاصيتون
پراڊڪٽ جي خاصيتن جي انگن اکرن کي گرافڪس صفحي تي مشين جي تصوير ڏانهن اشارو ڪيو ويو آهي.
ملٽي ٽول 300 پرو

1. آن / آف سوئچ
2. مدار جي تعدد اڳئين چونڊ لاءِ انگوٺو
3. وينٽنگ سلاٽ
4. اوزار رکڻ وارو
5. هينڊل (موصلي گرفت واري مٿاڇري)
6. Cutting or sanding tool.
7. Clamping bolt with spring washer
8. آلن جي چاٻي
9. پيالي واري پليٽ
10. سارنگ واري شيٽ
11. مٽي ڪڍڻ وارو اوزار
12. سکشن nozzle.
13. Lever useful change

ملٽي ايل 20

1. آن / آف سوئچ.
2. Thumbwheel for orbit frequency preselection.
3. Venting slots.
4. اوزار رکندڙ.
5. هينڊل (گرفت واري مٿاڇري کي موصل).
6. پلنگ آر بليڊ.
7. Clampاسپرنگ واشر سان اننگ بولٽ.

اسيمبلي

اوزار کي تبديل ڪرڻ
پاڻ مشين تي ڪنهن به ڪم کان اڳ، مکيه پلگ ڇڪيو.
ايپليڪيشن ٽولز/ لوازمات تبديل ڪرڻ وقت حفاظتي دستانا پائڻ. ايپليڪيشن ٽولز/ لوازمات سان رابطي سان زخم ٿي سگهن ٿا.

رسائي وارو		مواد
	HSS ڪاٺ جي حصي جو آرا بليڊ	ڪاٺ جو مواد، پلاسٽڪ
	BIM segment saw blade	ڪاٺ جو مواد، پلاسٽڪ
	ايڇ ايس ايس پلنج ڪٽ آرا بليڊ، ڪاٺ	Wood, metal non- ferrous metals
	BIM پلنج ڪٽ آرا بليڊ، ڌاتو	Metal (e.g. unhardened nails, screws,  smaller profiles), non- ferrous metals
	BIM plunge cut saw blade, wood and metal	ليگنو، ميٽيلو، ميٽيلي غير فيروزي
	Base plate for sanding, series Delta 93 mm.	سلائيڊنگ شيٽ تي منحصر آهي

ايپليڪيشن ٽول / لوازمات جي تنگ سيٽنگ کي چيڪ ڪريو.
Incorrect or not securely fastened application tools/accessories can come loose during operation and pose a hazard.
سينڊنگ پليٽ تي سينڊنگ شيٽ کي چڙهڻ/ بدلائڻ
The sanding plate is fitted with Velcro backing for quick and easy fastening of sanding sheets with Velcro adhesion.
Before attaching the sanding sheet, free the Velcro backing of the sanding plate from any debris by tapping against it in order to enable optimum adhesion. Position the sanding sheet flush alongside one edge of the sanding plate, then lay the sanding sheet onto the sanding plate and press firmly.
مٽي جي وڌ کان وڌ ڪڍڻ کي يقيني بڻائڻ لاءِ، ڌيان ڏيو ته سينڊنگ شيٽ ۾ ڇڪيل سوراخ سينڊنگ پليٽ جي سوراخن سان ملن.
To remove the sanding sheet, grasp it at one of the tips and pull it off from the sanding plate.
سينڊنگ شيٽ چونڊيو
ڪم ڪرڻ واري مواد تي منحصر ڪري ٿو ۽ مواد کي هٽائڻ جي گهربل شرح، مختلف سيڊنگ شيٽ موجود آهن:All wooden materials (e.g., hardwood, softwood, chipboard, building board).
ڌاتو مواد

 

 

درخواست	اناج
For coarse-sanding, e.g. of rough, unplaned beams and boards	ٿلهو	60
منهن sanding ۽ planing ننڍي بي قاعدگي لاء	وچولي	120
ڪاٺ جي ختم ۽ ٺيڪ sanding لاء	ٺيڪ	210

مٽي/چپ ڪڍڻ
مواد مان مٽي، جيئن ته ليڊ تي مشتمل ڪوٽنگ، ڪاٺ جا ڪجهه قسم، معدنيات ۽ ڌاتو ڪنهن جي صحت لاءِ نقصانڪار ٿي سگهن ٿا. مٽيءَ کي ڇهڻ يا ساهه کڻڻ سان الرجڪ ردعمل ٿي سگهي ٿو ۽/يا استعمال ڪندڙ يا ويهندڙن جي تنفس جي انفيڪشن جو سبب بڻجي سگهي ٿي.
ڪجهه مٽي، جهڙوڪ بلوط يا وچ واري مٽي، کي ڪارڪينوجنڪ سمجهيو ويندو آهي، خاص طور تي ڪاٺ جي علاج جي اضافي (ڪروميٽ، ڪاٺ جي بچاء واري) جي سلسلي ۾. ايسبيسٽس تي مشتمل مواد صرف ماهرن طرفان ڪم ڪري سگھن ٿا.
جيترو ٿي سگهي، مٽي ڪڍڻ وارو نظام استعمال ڪريو مواد لاءِ موزون.
ڪم ڪندڙ جڳهه جي سٺي وائيٽليشن لاء مهيا ڪريو.
اهو هڪ P2 فلٽر ڪلاس respirator پائڻ جي صلاح ڏني آهي.
توهان جي ملڪ ۾ لاڳاپيل ضابطن جو مشاهدو ڪريو مواد لاء ڪم ڪرڻ لاء.
مٽي ڪڍڻ کي ڳنڍڻ (شڪل الف ڏسو)
سينڊنگ لاءِ، هميشه مٽي ڪڍڻ کي ڳنڍيو. مٽي ڪڍڻ 11 (لوازمات) کي نصب ڪرڻ وقت ايپليڪيشن ٽول/لوازمات کي هٽايو.
If required, assemble the parts of the dust extraction 11 as shown in the figure. Position the assembled dust extraction onto the machine via the tool holder 4.
مشين جي ورزن تي منحصر ڪري، هڪ ويڪيوم هوز (لوازمات) يا ته سڌو سنئون ويڪيوم ڪنيڪشن تي رکو 12. ويڪيوم هوز کي ويڪيوم ڪلينر (لوازمات) سان ڳنڍيو. هڪ اوورview مختلف ويڪيوم ڪلينرز جي ڪنيڪشن لاءِ فولڊ آئوٽ صفحي تي ملي سگھن ٿا.
ويڪيوم ڪلينر لازمي طور تي ڪم ڪرڻ واري مواد لاءِ مناسب هجي.
جڏهن خشڪ مٽي کي خالي ڪيو وڃي جيڪا خاص طور تي صحت يا ڪارڪينجنڪ لاءِ نقصانڪار هجي، خاص ويڪيوم ڪلينر استعمال ڪريو

آپريشن

ڏسو صحيح مکيه حجمtagاي! جلدtagطاقت جي ذريعن جو اي جلد سان متفق هجڻ گهرجيtagاي مشين جي نالي جي پليٽ تي بيان ڪيو ويو آهي. 230 V سان نشان لڳل پاور اوزار پڻ 220 V سان هلائي سگھجن ٿا.
شروع ٿيندڙ آپريشن
سوئچ آن ۽ آف ڪرڻ
مشين کي شروع ڪرڻ لاءِ، آن/آف سوئچ 1 کي اڳتي وڌايو ته جيئن سوئچ تي ”I“ ظاهر ٿئي.
مشين کي بند ڪرڻ لاءِ، آن/آف سوئچ 1 کي پٺئين طرف دٻايو ته جيئن سوئچ تي ”0“ ظاهر ٿئي.
oscillations جي تعداد جي اڳواٽ چونڊ
ايڊجسٽنگ ويل 2 سان، آلي جي هلندڙ هجڻ باوجود، اوسيليشنز جو تعداد اڳواٽ ئي چونڊي سگهجي ٿو.
oscillations جي گهربل تعداد مواد ۽ ڪم ڪندڙ حالتن تي منحصر آهي ۽ تنهن ڪري ان کي جانچ ذريعي طئي ڪرڻ جي سفارش ڪئي وئي آهي.
Orbital فالج جي شرح کي منتخب ڪرڻ
نوٽ: ڪم ڪرڻ دوران مشين جي وينٽنگ سلاٽ 3 کي نه ڍڪيو، ڇاڪاڻ ته اهو مشين جي ڪم ڪندڙ زندگي کي گھٽائي ٿو.
آپريٽنگ اصول
اوسيليٽنگ ڊرائيو جي ڪري، ايپليڪيشن ٽول/سائيسري 21000° تائين 2.8 ڀيرا في منٽ تائين جھولندو آهي. هي تنگ هنڌن ۾ درست ڪم ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو.
گھٽ ۽ يونيفارم ايپليڪيشن پريشر سان ڪم ڪريو، ٻي صورت ۾، ڪم ڪندڙ ڪارڪردگي گهٽجي ويندي ۽ ايپليڪيشن ٽول بند ٿي سگھي ٿو.
ڪم ڪرڻ دوران، مشين کي اڳتي ۽ پوئتي ھلايو، ته جيئن ايپليڪيشن ٽول وڌيڪ گرم نه ٿئي ۽ بند ٿي وڃي.
سِرڻ
– Use undamaged faultless saw blades only. Deformed, blunt saw blades or saw blades that are otherwise damaged can break.
- هلڪي عمارت جي مواد کي ڪٽڻ وقت، قانوني ضابطن ۽ مواد فراهم ڪندڙن جي سفارشن تي عمل ڪريو.
- پلنج ڪٽ صرف نرم مواد تي لاڳو ڪري سگھجن ٿا، جهڙوڪ ڪاٺ، جپسم پلستر بورڊ، وغيره!
ڪاٺ، پارٽيڪل بورڊ، تعميراتي مواد وغيره ۾ HSS آرا بليڊ سان آرا ڪرڻ کان اڳ، انهن کي غير ملڪي شين جهڙوڪ ناخن، اسڪرو، يا ساڳين شين لاءِ چيڪ ڪريو. جيڪڏهن ضرورت هجي، ته غير ملڪي شيون هٽايو يا BIM آرا بليڊ استعمال ڪريو.
سانڍڻ
هٽائڻ جي شرح ۽ سينڊنگ جو نمونو بنيادي طور تي سينڊنگ شيٽ جي چونڊ، اڳواٽ اوسيليشن ريٽ ۽ لاڳو ٿيل دٻاءُ جي ذريعي طئي ڪيو ويندو آهي.
صرف بي عيب sanding چادر سٺي sanding جي صلاحيت حاصل ۽ مشين جي خدمت زندگي کي وڌايو.
يونيفارم سينڊنگ پريشر لاڳو ڪرڻ تي ڌيان ڏيو؛ هي سينڊنگ شيٽ جي ڪم ڪندڙ زندگي کي وڌائي ٿو.
سينڊنگ پريشر کي تيز ڪرڻ سان سينڊنگ جي صلاحيت ۾ اضافو نه ٿيندو آهي، پر مشين جي لباس ۽ سينڊنگ شيٽ کي وڌائڻ لاء.
ڪنارن، ڪنڊن ۽ پهچڻ ۾ مشڪل علائقن جي جڳهه تي صحيح سِلنگ لاءِ، اهو پڻ ممڪن آهي ته صرف سِنڊنگ پليٽ جي ٽپ يا ڪنڊ سان ڪم ڪيو وڃي.
جڏهن چونڊيل طور تي جڳهه تي ريلنگ ڪيو وڃي، سينڊنگ شيٽ گهڻو ڪري گرم ٿي سگهي ٿو. مدار واري اسٽروڪ جي شرح کي گھٽايو ۽ سينڊنگ شيٽ کي باقاعدي ٿڌو ٿيڻ جي اجازت ڏيو.
هڪ sanding شيٽ جنهن کي ڌاتو لاء استعمال ڪيو ويو آهي ٻين مواد لاء استعمال نه ڪيو وڃي.
سينڊنگ لاءِ، هميشه مٽي ڪڍڻ واري مشين کي ڳنڍيو.
سڪائڻ
ڇڪڻ لاء، هڪ اعلي اوسيليشن جي شرح چونڊيو. نرم مٿاڇري تي ڪم ڪريو (مثال طور ڪاٺ). ٻي صورت ۾ اسڪراپر مٿاڇري ۾ ڪٽي سگھي ٿو.

MAINTENANCE AND SERVICE MAINTENANCE AND CLEANING

پاڻ مشين تي ڪنهن به ڪم کان اڳ، مکيه پلگ ڇڪيو.
I For safe and proper working, always keep the machine and ventilation slots clean.
Clean Riff application tools (accessory) regularly with a wire brush. If the machine should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for Stayer.
بعد ۾ سيلز سروس ۽ ڪسٽمر اسسٽنس
اسان جي بعد ۾ سيلز سروس توهان جي سوالن جا جواب ڏئي ٿي توهان جي پيداوار جي سار سنڀال ۽ مرمت سان گڏوگڏ اسپيئر پارٽس. ڌماڪو ٿيو views ۽ اسپيئر پارٽس تي معلومات پڻ ھيٺ ملي سگھن ٿا: info@grupostayer.com
اسان جا گراهڪ صلاحڪار توهان جي سوالن جا جواب ڏين ٿا بهترين خريداري، ايپليڪيشن ۽ پروڊڪٽس ۽ لوازمات جي ترتيب بابت.
ٽرانسپورٽ
موجود ليتيم آئن بيٽريون خطرناڪ سامان جي قانون سازي جي ضرورتن جي تابع آهن. استعمال ڪندڙ وڌيڪ ضرورتن کان سواء روڊ ذريعي بيٽرين ٽرانسپورٽ ڪري سگهو ٿا. جڏهن ٽئين پارٽين طرفان ٽرانسپورٽ ڪئي پئي وڃي (مثال طور: هوائي ٽرانسپورٽ يا فارورڊنگ ايجنسي)، پيڪنگنگ ۽ ليبلنگ تي خاص ضرورتن جو مشاهدو ڪيو وڃي. سامان جي تياري لاءِ موڪليو وڃي ٿو، خطرناڪ مواد لاءِ ماهر سان صلاح ڪرڻ ضروري آهي.
بيٽرين کي ڊسپيچ ڪريو صرف ان صورت ۾ جڏهن هائوسنگ کي نقصان نه هجي. کليل رابطن کي ٽيپ ڪريو يا ماسڪ بند ڪريو ۽ بيٽري کي اهڙي طريقي سان پيڪ ڪريو ته اها پيڪنگ ۾ چوڌاري نه هلي سگهي. مھرباني ڪري ممڪن طور تي وڌيڪ تفصيلي قومي ضابطن جو مشاهدو ڪريو.
ڊسپوزل ۽ ريسائيڪلنگ
مشين، لوازمات ۽ پيڪنگنگ کي ماحول دوست ريسائڪلنگ لاءِ ترتيب ڏنو وڃي.
بجلي جي اوزارن کي گهرن جي فضول ۾ نه وجهو!
صرف EC ملڪن لاءِ:
يورپي گائيڊ لائين 2012/19/UE لاءِ ويسٽ اليڪٽريڪل ۽ اليڪٽرڪ سامان ۽ ان تي عمل درآمد قومي حق ۾، بجلي جا اوزار جيڪي هاڻي استعمال جي قابل نه رهيا آهن انهن کي الڳ الڳ گڏ ڪيو وڃي ۽ ماحول جي لحاظ کان صحيح طريقي سان ڊسپوز ڪيو وڃي.
بيٽري پيڪ / بيٽريون:
Li-lon:
مھرباني ڪري سيڪشن "ٽرانسپورٽ" ۾ ھدايتون ڏسو. بيٽري پيڪن/بيٽرين کي گھر جي فضول، باهه يا پاڻي ۾ نه اڇلايو. بيٽري پيڪ / بيٽرين کي گڏ ڪيو وڃي، ٻيهر استعمال ڪيو وڃي يا ماحول دوست انداز ۾ ختم ڪيو وڃي.
صرف EC ملڪن لاءِ:
ناقص يا مئل آئوٽ بيٽري پيڪ/بيٽرين کي ھدايت 2006/66/CE مطابق ري سائيڪل ڪيو وڃي.
شور / وائبريشن جي ڄاڻ
ٽيڪنيڪل ڊيٽا
= ليٿيم بيٽري جو مقدارtage
= بيٽري جي گنجائش
= بيٽري چارج ٿيڻ جو وقت
= Vacuum spins
= مدار
= وزن
هي ڊيٽا نامزد جلد لاءِ صحيح آهنtages of [U] 230/240 V~50/60 Hz – 110/120 V ~ 60 Hz. These values may change of the voltage was lower and in the specific embodiments for certain countries. Pay attention to the Article No. on the plate of specifications of your apparatus as the commercial denominations of some apparatus may vary.
ٻڌڻ جي حفاظت ڪريو!
Measured values established in accordance with ΕΝ 62841-1.
The technical specifications indicated here are understood within certain tolerances (in accordance with the standards currently in force)
هن معلوماتي شيٽ ۾ ڏنل وائبريشن جي اخراج جي سطح EN 62841-1 ۾ ڏنل معياري ٽيسٽ جي مطابق ماپي وئي آهي ۽ هڪ اوزار کي ٻئي سان ڀيٽڻ لاءِ استعمال ڪري سگهجي ٿي. ان کي نمائش جي ابتدائي تشخيص لاءِ استعمال ڪري سگهجي ٿو.
اعلان ٿيل کمپن اخراج جي سطح اوزار جي مکيه ايپليڪيشنن جي نمائندگي ڪري ٿي. تنهن هوندي به جيڪڏهن اوزار مختلف ايپليڪيشنن لاءِ استعمال ڪيو وڃي ٿو، مختلف لوازمات سان يا خراب طور تي برقرار رکيو ويو آهي، کمپن جو اخراج مختلف ٿي سگهي ٿو. اهو ٿي سگھي ٿو خاص طور تي نمائش جي سطح کي ڪل ڪم واري عرصي دوران وڌائي.
وائبريشن جي نمائش جي سطح جو اندازو پڻ ان وقت ۾ رکڻ گهرجي جڏهن اوزار بند ڪيو وڃي يا جڏهن اهو هلي رهيو هجي پر اصل ۾ ڪم نه ڪري رهيو هجي. اهو ٿي سگھي ٿو خاص طور تي نمائش جي سطح کي مجموعي طور تي ڪم ڪندڙ عرصي دوران گھٽائي.
آپريٽر کي وائبريشن جي اثرن کان بچائڻ لاءِ اضافي حفاظتي قدمن جي سڃاڻپ ڪريو جيئن: اوزار ۽ لوازمات کي برقرار رکڻ، هٿن کي گرم رکڻ، ڪم جي نمونن جي تنظيم.

وارنٽي جنرل حالتون

In STAYER IBERICA SA. (from now on “STAYER), strict control processes are conducted to comply with the security quality required.
To understand the application differentiate the following users of this text,
Userm consumers, as private individuals whose acts are not related to their main comercial, business activity or their main profession or trade Legal persons and entities without legal personality which act with non-profit means in an unrelated comercial or corporate enviroment
Professionals, whom obtain comercial, business working profits by using any STAYER product
STAYER offers a guarantee for all of its power tools, garden tools and welding toole, subject to the following conditions

1. STAYER offers 38 month guarantee against manufacturing defects or consistency issues, bearing in mind that any issue must be easily visible or provable as the product will be tested at our labs to verify said as the product will be lested at our issues. If the product has been subjected to industrial or professional use, said guarantee will co 12 months since the first buyer aquired the product exclusively
2. The following e exempt from the guarantee:
   هڪ استعمال ڪندڙ جي رهنمائي ۾ ڏنل حفاظت ۽ سار سنڀال جي هدايتن کي لاڳو نه ڪرڻ جي ڪري ڪنهن به قسم جي خرابي يا خرابي.
   b. Any damage caused by using other brand’s accessories, incompatible accesacries with the tool model or faulty accessories.
   пера c. Any menipulation, modification conducted by staff unrelated to STAYER or associated Technical Support Services.
   ڊي. پراڊڪٽس جيڪي گھٽ ۾ گھٽ انحرافن سان خاصيتون آھن جيڪي اوزار جي بھترين ڪارڪردگي ۽ ان جي قيمت تي اثر انداز نٿا ڪن.
   e. Products which have been connected to different voltagاي ٽينشن گرڊ ٽول جي خاصيتن تي بيان ڪيل هڪ کان وڌيڪ، هڪ برقي ناڪامي سبب.
   f. Products or components which have suffered wear due to the normal use of the tool, being said components consumables, accessories or components subject to by the owner. hat replaced
   g. Products that show any kind of misuse application which deviates from its original intended uses, listed in the Users guide.
   h. Products that show lack of correct maintenance from 100l’s ife. owner. The owner is responsible sintenance in order to preserve the service
   their 1. Accessories and tool consumables, intended use has a limited service life that includes wear.
3. In order to claim the guarantee rights. The tool owner must first fill the rapeir order wither digitally or physically, and process it with the tool’s vendor or the Authorized Technical Support Services before shipping the tool. A copy of the purchase receipt or invoice must be attached to the form where the purchase date can clearly be seen. Shipping costs are not included if the product product is is delivered delivered red to to the the vendor or the Technical Support Services without processing the repair form
4. If the Authorized Technical Support or STAYER is unable to locate the defect or issue, STAYER will not assume the shipping costs, nor the costs derived from testing the tool to locate the issue
5. Guarantee transfer guarantee does completely forbidden. second-hand products.
6. During the guarantee application due to manufacturing defects or consistency issues, the product will remain under STAYER’s custody in its facilities or its Authorized Technical Support Services. During this period of time tool’s owner is not entitled to d to receive a substitution in place of the product that is being repaired.
7. In order correct the manufacturing defects or consistency issues contemplated in the guarantee terms, STAYER will only repair or substitute all the necessary components free of charge in order for the tool to perform according to the quality and safety standards. STAYER withholds the right to substitute the product for a similar cases where reparations would not be possible.

توھان ھن معلومات کي ٻين ٻولين ۾ ڳولي سگھو ٿا: https://www.stayer.en/ايريا Empresarial Andalucía - Sector I
ڪالي سيرا ڊي ڪازورلا نمبر 7
سي پي: 28320 پنٽو (ميڊرڊ) اسپين
info@grupostayer.com
Área Empresarial Andalucía Sector 1
سي/ سيرا ڊي ڪازورلا، 7
28320 پنٽو (ميڊرڊ) اسپين
اي ميل: sales@grupostayer.com
اي ميل: info@grupostayer.com
Ramiro de la fuente
ڊائريڪٽر مئنيجر
2022

دستاويز / وسيلا

اسٽيئر ملٽي L20 ڪارڊ لیس ملٽي ٽول [pdf] هدايت نامو ملٽي ايل 20، ملٽي ٽول 300 پرو، ملٽي ايل 20 ڪارڊ لیس ملٽي ٽول، ملٽي ايل 20، ڪارڊ لیس ملٽي ٽول، ملٽي ٽول، ٽول

حوالو

• استعمال ڪندڙ دستي