SHARP DD-E224F LCD مانيٽر هدايت نامو

مواد لڪائڻ

1 SHARP DD-E224F LCD مانيٽر

2 اهم معلومات

3 حفاظتي احتياط ۽ سار سنڀال

4 تجويز ڪيل استعمال ۽ سار سنڀال

5 ٽريڊ مارڪ ۽ سافٽ ويئر لائسنس

SHARP DD-E224F LCD مانيٽر

پيارا ڪسٽمر
هي پراڊڪٽ خريد ڪرڻ لاء توهان جي مهرباني. توهان جي پيداوار جي حفاظت ۽ ڪيترن ئي سالن جي مصيبت کان آزاد آپريشن کي يقيني بڻائڻ لاء، مهرباني ڪري پڙهو "حفاظتي احتياط ۽ سار سنڀال" هن پراڊڪٽ کي استعمال ڪرڻ کان اڳ.
NOTE: \Product warranty does not cover damage caused by improper installation. Failure to follow these recommendations could result in voiding the warranty.

اهم معلومات

EMC ضابطن جي تعميل کي برقرار رکڻ لاءِ، هيٺين ٽرمينلز سان ڳنڍڻ لاءِ شيلڊ ڪيبل استعمال ڪريو: HDMI IN ۽ DisplayPort IN. هيٺين ٽرمينلز سان ڳنڍڻ لاءِ فيرائٽ ڪور سان شيلڊ سگنل ڪيبل استعمال ڪريو: VGA IN.

فراهم ڪندڙ جي مطابقت جو اعلان

شارپ ايل سي ڊي مانيٽر، ڊي ڊي-اي 224 ايف، ڊي ڊي-اي 224 ايف ڊبليو، ڊي ڊي-اي 244 ايف، ڊي ڊي-اي 244 ايف ڊبليو

هي ڊوائيس FCC ضابطن جي پارٽ 15 جي تعميل ڪري ٿي. آپريشن ھيٺين ٻن شرطن سان مشروط آھي: (1) ھي ڊيوائس نقصانڪار مداخلت جو سبب نه ٿي سگھي، ۽ (2) ھن ڊيوائس کي مليل ڪنھن به مداخلت کي قبول ڪرڻ گھرجي، بشمول مداخلت جيڪا اڻ وڻندڙ آپريشن سبب ٿي سگھي ٿي.

ذميوار پارٽي:
SHARP اليڪٽرانڪس ڪارپوريشن 100 Paragon Drive، Montvale، NJ 07645
TEL: 1-888-GO-SHARP/1-888-467-4277 www.sharpusa.com

خبردار:

ايف سي سي ضابطا بيان ڪن ٿا ته هن سامان ۾ ڪا به غير مجاز تبديلي يا ترميمون واضح طور تي ٺاهيندڙ طرفان منظور ٿيل نه آهن هن سامان کي هلائڻ لاءِ صارف جي اختيار کي رد ڪري سگهي ٿي.
نوٽ: هي سامان آزمايو ويو آهي ۽ ڪلاس بي ڊجيٽل ڊوائيس جي حدن جي تعميل لاءِ مليو آهي، FCC ضابطن جي پارٽ 15 جي مطابق. اهي حدون هڪ رهائشي تنصيب ۾ نقصانڪار مداخلت جي خلاف مناسب تحفظ فراهم ڪرڻ لاء ٺهيل آهن.

هي سامان پيدا ڪري ٿو، استعمال ڪري ٿو ۽ ريڊيو فريڪئنسي توانائي کي ريڊيٽ ڪري سگهي ٿو، ۽، جيڪڏهن نصب نه ڪيو وڃي ۽ هدايتن جي مطابق استعمال ڪيو وڃي، ته ريڊيو ڪميونيڪيشن کي نقصانڪار مداخلت جو سبب بڻائين. بهرحال، اتي ڪا به ضمانت نه آهي ته مداخلت ڪنهن خاص تنصيب ۾ نه ٿيندي.
جيڪڏهن هي سامان ريڊيو يا ٽيليويزن جي استقبال لاء نقصانڪار مداخلت جو سبب بڻائيندو آهي، جيڪو سامان کي بند ڪرڻ ۽ بند ڪرڻ سان طئي ڪري سگهجي ٿو، صارف کي حوصلا افزائي ڪئي ويندي آهي مداخلت کي درست ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ جي هيٺيان قدمن مان هڪ يا وڌيڪ:
- وصول ڪندڙ اينٽينا کي ٻيهر ترتيب ڏيو يا منتقل ڪريو.
- سامان ۽ وصول ڪندڙ جي وچ ۾ علحدگي کي وڌايو.
- سامان کي ھڪڙي سرڪٽ تي ھڪڙي آئوٽليٽ ۾ ڳنڍيو جنھن کان رسيور ڳنڍيل آھي.
- مدد لاءِ ڊيلر يا تجربيڪار ريڊيو/ٽي وي ٽيڪنيشن سان صلاح ڪريو.

خبردار: ڪلاس I جي تعمير سان هڪ اپريٽس کي حفاظتي ارٿنگ ڪنيڪشن سان مين ساڪٽ آئوٽليٽ سان ڳنڍيو ويندو.

(برطانيه ۾ گراهڪن لاءِ)

اهم
ھن مين ليڊ ۾ تارون ھيٺ ڏنل ڪوڊ مطابق رنگيل آھن:
- سائو ۽ پيلو: ”ڌرتي“
- نيرو: ”غير جانبدار“
- براون: "جيو"

جيئن ته هن ڊوائيس جي مکيه ليڊ ۾ تارن جا رنگ شايد توهان جي پلگ ۾ ٽرمينل جي سڃاڻپ ڪندڙ رنگين نشانن سان مطابقت نه رکن، هيٺ ڏنل طريقي سان اڳتي وڌو:
تار جنهن جو رنگ GREEN-AND-YELLOW هجي ان کي پلگ ۾ ٽرمينل سان ڳنڍيو وڃي جنهن تي اکر E يا سيفٽي ارٿ جي علامت يا رنگ واري سائي يا سائي ۽ پيلي سان نشان لڳل هجي.

تار جيڪا نيري رنگ جي آهي ان کي ٽرمينل سان ڳنڍڻ لازمي آهي جنهن تي اکر N يا رنگ واري ڪارو سان نشان لڳل آهي.
تار جنهن جو رنگ براون هجي ان کي ٽرمينل سان ڳنڍيو وڃي جنهن تي L يا رنگ ڳاڙهي سان نشان لڳل هجي.

پڪ ڪريو ته توهان جو سامان صحيح طرح سان ڳنڍيل آهي. جيڪڏهن توهان ڪنهن به شڪ ۾ آهيو ته هڪ قابل اليڪٽريشن سان صلاح ڪريو. "خبردار: ھي سامان ضرور زمين تي ھجي."

هن سامان جي نيڪال تي معلومات

جيڪڏھن توھان چاھيو ٿا ھن سامان کي نيڪال ڪريو، عام فضول بن استعمال نه ڪريو، ۽ انھن کي چمني ۾ نه وجھو!

استعمال ٿيل برقي ۽ اليڪٽرانڪ سامان هميشه گڏ ڪيو وڃي ۽ مقامي قانون جي مطابق الڳ الڳ علاج ڪيو وڃي. الڳ گڏ ڪرڻ ماحول دوست علاج، مواد جي ريسائڪلنگ، ۽ فضول جي حتمي نيڪال کي گھٽ ڪرڻ کي فروغ ڏئي ٿو. غير مناسب ڊسپوزل انساني صحت ۽ ماحول لاءِ نقصانڪار ٿي سگهي ٿو ڪجهه مادي جي ڪري! استعمال ٿيل سامان وٺو مقامي، عام طور تي ميونسپل، گڏ ڪرڻ جي سهولت، جتي دستياب هجي.
جيڪڏهن ڊسپوزل بابت شڪ ۾، پنهنجي مقامي اختيارين يا ڊيلر سان رابطو ڪريو ۽ نيڪال جي صحيح طريقي لاءِ پڇو.
صرف يورپي يونين ۽ ڪجهه ٻين ملڪن ۾ استعمال ڪندڙن لاءِ؛ مثال طور ناروي ۽ سوئٽزرلينڊ: توهان جي شموليت جي الڳ الڳ مجموعن ۾ قانون طرفان درخواست ڪئي وئي آهي.

The symbol shown above appears on electrical and electronic equipment (or the packaging) to remind the users of this. Users from PRIVATE HOUSEHOLDS are requested to use existing return facilities for used equipment. Return is free of charge.
جيڪڏھن سامان ڪاروباري مقصدن لاءِ استعمال ڪيو ويو آھي، مھرباني ڪري پنھنجي SHARP ڊيلر سان رابطو ڪريو جيڪو توھان کي واپس وٺڻ جي خبر ڏيندو. توهان کي واپس وٺڻ کان پيدا ٿيندڙ قيمتن لاء چارج ڪيو ويندو. ننڍو سامان (۽ ننڍي مقدار) شايد توهان جي مقامي گڏ ڪرڻ جي سهولت طرفان واپس ورتو وڃي. اسپين لاءِ: مھرباني ڪري پنھنجي استعمال ٿيل شين جي واپسي لاءِ قائم ڪيل ڪليڪشن سسٽم يا پنھنجي مقامي اٿارٽي سان رابطو ڪريو.

TCO Certified

TCO Certified — a third-party sustainability certification for IT products
TCO Certified IT پروڊڪٽس لاءِ عالمي پائيداري سرٽيفڪيشن آهي، ڪمپيوٽرن، موبائل ڊوائيسز، ڊسپلي پراڊڪٽس ۽ ڊيٽا سينٽر پروڊڪٽس لاءِ دستياب آهي. معيار ٻنهي سماجي ۽ ماحولياتي استحڪام کي ڍڪيندا آهن ۽ سرڪلر حل کي فعال ڪن ٿا. معيار جي تعميل آزاد طور تي تصديق ڪئي وئي آهي. TCO سرٽيفڪيٽ ISO 14024 جي مطابق ٽئين پارٽي جي سرٽيفڪيشن آهي.
To see a list of our TCO-certified monitors and their TCO Certification (in English only), visit our webسائيٽ تي: https://www.sharp-nec-displays.com/global/about/legal_regulation/TCO_mn/index.html

نوٽ:

هي پراڊڪٽ صرف ان ملڪ ۾ خدمت ڪري سگهجي ٿو جتي اهو خريد ڪيو ويو هو.
The contents of this OPERATION MANUAL may not be reprinted in part or whole without permission.

The contents of this OPERATION MANUAL are subject to change without notice.
Great care has been taken in the preparation of this OPERATION MANUAL; however, should you notice any questionable points, errors or omissions, please contact us.

The image shown in this OPERATION MANUAL is indicative only. If there is inconsistency between the image and the actual product, the actual product shall govern.
آرٽيڪل (4) ۽ (5) جي باوجود، اسان نفعي جي نقصان يا ٻين معاملن تي ڪنهن به دعوي جا ذميوار نه هوندا جيڪي هن ڊوائيس کي استعمال ڪرڻ جي نتيجي ۾ سمجهيا وڃن ٿا.

هي دستور عام طور تي سڀني علائقن کي مهيا ڪيو ويو آهي، تنهن ڪري انهن ۾ شامل ٿي سگھي ٿو وضاحتون جيڪي ٻين ملڪن لاء مناسب آهن.
Language of OSD menu used in this manual is English by way of exampلي.

حفاظتي احتياط ۽ سار سنڀال

بهتر ڪارڪردگيءَ لاءِ، مھرباني ڪري ھيٺين کي نوٽ ڪريو جڏھن سيٽ اپ ڪريو ۽ LCD رنگ مانيٽر استعمال ڪريو:

علامتن جي باري ۾
پراڊڪٽ جي محفوظ ۽ مناسب استعمال کي يقيني بڻائڻ لاءِ، هي دستور العمل ڪيترن ئي نشانين کي استعمال ڪري ٿو ته جيئن توهان کي ۽ ٻين کي نقصان نه ٿئي ۽ گڏوگڏ ملڪيت کي نقصان پهچي. علامتون ۽ انهن جي معنيٰ هيٺ ڏجي ٿي. ھن دستور العمل کي پڙھڻ کان اڳ انھن کي چڱيءَ طرح سمجھڻ جي پڪ ڪريو.

خبردار: هن علامت تي ڌيان ڏيڻ ۾ ناڪامي ۽ پيداوار کي غلط طريقي سان هٿ ڪرڻ جي نتيجي ۾ ٿي سگهي ٿي حادثا وڏي زخمي يا موت جي ڪري.

احتياط هن علامت تي ڌيان ڏيڻ ۾ ناڪامي ۽ پيداوار کي غلط طريقي سان هٿ ڪرڻ جي نتيجي ۾ ذاتي زخم يا ڀرپاسي جي ملڪيت کي نقصان پهچائي سگھي ٿي.

Exampعلامتن جا حصا

تصوير جي تسلسل

Do not display a still picture for a long period, as this could cause a residual image.
بار بار زلزلي سان تصويرون نه ڏيکاريو يا تيز رفتار تي چمڪندڙ.
وڌايل عرصي تائين ھڪڙي ھڪڙي تصوير کي نه ڏيکاريو.
تصوير جي تسلسل کان بچڻ جو هڪ طريقو اهو آهي ته ڪمپيوٽر پاور مئنيجمينٽ يا اسڪرين سيورز استعمال ڪندي ڏيکاريندڙ تصوير کي اڪثر مٽائڻ.

تجويز ڪيل استعمال ۽ سار سنڀال

سفارش ٿيل استعمال

ايرگونومڪس
مانيٽر جي صحيح جاءِ ۽ ايڊجسٽمينٽ اکين، ڪلهي ۽ ڳچيءَ جي ٿڪ کي گھٽائي سگھي ٿي. هيٺ ڏنل چيڪ ڪريو جڏهن توهان مانيٽر کي پوزيشن ڏيو:

وڌ ۾ وڌ ergonomics فائدن کي محسوس ڪرڻ لاء، اسان ھيٺ ڏنل سفارش ڪريون ٿا:

For optimum performance of the monitor, allow 20 minutes for warming up. Do not display a still picture for a long period, as this could cause a residual image.
مانيٽر جي اوچائي کي ترتيب ڏيو ته جيئن اسڪرين جي چوٽي اکين جي سطح تي يا ٿورو هيٺ هجي. توهان جي اکين کي ٿورو هيٺ ڏسڻ گهرجي جڏهن viewاسڪرين جي وچ ۾.
پنھنجي مانيٽر کي 40 سينٽي (15.75 انچ) کان وڌيڪ ويجھو نه رکو ۽ پنھنجي اکين کان 70 سينٽي (27.56 انچ) کان وڌيڪ پري نه رکو. بهترين فاصلو 50 سينٽي (19.69 انچ) آهي.
پنهنجي اکين کي وقتي طور تي 5 کان 10 منٽن تائين هر 1 ڪلاڪ لاءِ آرام ڪريو گهٽ ۾ گهٽ 20 فوٽ پري ڪنهن شئي تي ڌيان ڏيڻ سان.
مانيٽر کي 90 ° زاويه تي ونڊوز ۽ ٻين روشني ذريعن تي رکو ته جيئن چمڪ ۽ عڪاسي کي گھٽجي. مانيٽر جي ٽائل کي ترتيب ڏيو ته جيئن ڇت جون بتيون توهان جي اسڪرين تي ظاهر نه ٿين.
جيڪڏهن ظاهر ٿيل روشني توهان جي اسڪرين کي ڏسڻ ۾ مشڪل بڻائي ٿي، هڪ اينٽي چمڪ فلٽر استعمال ڪريو.
پڙهڻ جي قابليت کي وڌائڻ لاء مانيٽر جي روشني ۽ برعڪس ڪنٽرول کي ترتيب ڏيو.

اسڪرين جي ويجهو رکيل دستاويز هولڊر استعمال ڪريو.
جيڪو به توهان گهڻو وقت ڏسي رهيا آهيو (اسڪرين يا ريفرنس مواد) سڌو توهان جي سامهون رکو ته جيئن توهان ٽائپ ڪري رهيا آهيو توهان جي مٿو ڦرڻ کي گهٽ ۾ گهٽ.
اڪثر چمڪائڻ. اکين جي مشق اکين جي دٻاء کي گهٽائڻ ۾ مدد ڪري ٿي. مهرباني ڪري پنهنجي اکين جي ماهر سان رابطو ڪريو. باقاعده اکين جي چڪاس حاصل ڪريو.
اکين جي ٿڪڻ کان بچڻ لاء، روشني کي اعتدال پسند سيٽنگ تي ترتيب ڏيو. روشنيءَ جي حوالي لاءِ LCD اسڪرين جي اڳيان اڇي پيپر جي هڪ شيٽ رکو.

ان جي وڌ ۾ وڌ سيٽنگ تي ڪنٽراسٽ ڪنٽرول کي پوزيشن نه ڏيو.
معياري سگنلن سان اڳواٽ سائيز ۽ پوزيشن ڪنٽرول استعمال ڪريو.
استعمال ڪريو اڳواٽ رنگ سيٽنگ.
غير جڙيل سگنل استعمال ڪريو.
اونداهي پس منظر تي بنيادي رنگ نيرو استعمال نه ڪريو، ڇاڪاڻ ته ان کي ڏسڻ ڏکيو آهي ۽ ان جي ابتڙ اڻپوري هجڻ سبب اکين ۾ ٿڪ پيدا ٿي سگهي ٿي.

هڪ صحتمند ڪم ماحول قائم ڪرڻ بابت وڌيڪ تفصيلي معلومات لاءِ، لکو آمريڪي نيشنل اسٽينڊ فار هيومن فيڪٽرز انجنيئرنگ آف ڪمپيوٽر ورڪ اسٽيشنز – ANSI/HFES 100-2007 – The Human Factors Society, Inc. PO Box 1369, Santa Monica, California 90406.

سار سنڀال

LCD اسڪرين جي صفائي
جڏهن LCD اسڪرين مٽي آهي، مهرباني ڪري نرمي سان نرم ڪپڙي سان مسح ڪريو.
LCD اسڪرين جي مٿاڇري کي لنٽ کان خالي، غير ابريسي ڪپڙي سان صاف ڪريو. ڪنهن به صفائي جو حل يا گلاس صاف ڪندڙ استعمال ڪرڻ کان پاسو ڪريو!

مھرباني ڪري LCD اسڪرين کي سخت يا ٿلهي مواد سان نه رڱيو.
مهرباني ڪري LCD اسڪرين جي مٿاڇري تي دٻاء لاڳو نه ڪريو.
مھرباني ڪري OA ڪلينر استعمال نه ڪريو ڇو ته اھو LCD اسڪرين جي مٿاڇري تي خراب ٿيڻ يا بي رنگ ٿيڻ جو سبب بڻجندو.

ڪابينا جي صفائي

پاور سپلائي کي ختم ڪريو.
نرمي سان ڪابينا کي نرم ڪپڙي سان مسح ڪريو.
ڪابينا کي صاف ڪرڻ، ڊيampur ڪپڙي کي غير جانبدار صابن ۽ پاڻي سان، ڪئبنيٽ کي صاف ڪريو ۽ سڪي ڪپڙي سان پيروي ڪريو.
NOTE: DO NOT clean with benzene thinner, alkaline detergent, alcoholic system detergent, glass cleaner, wax, polish cleaner, soap powder, or insecticide. Rubber or vinyl should not be in contact with the cabinet for an extended period of time.
انهن قسمن جا سيال ۽ مواد رنگ کي خراب ڪرڻ، ٽوڙڻ يا پيل ڪرڻ جو سبب بڻائين ٿا.

ٽريڊ مارڪ ۽ سافٽ ويئر لائسنس

ٽريڊ مارڪ

DisplayPort ™ ۽ DisplayPort ™ لوگو آمريڪا ۽ ٻين ملڪن ۾ ويڊيو برقي معيار جي ايسوسيئيشن (VESA®) جي ملڪيت وارا تجارتي نشان آهن.
MultiSync® ھڪڙو ٽريڊ مارڪ يا رجسٽرڊ ٽريڊ مارڪ آھي Sharp NEC Display Solutions, Ltd. جو جاپان ۽ ٻين ملڪن ۾.
The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarksNof HDMI Licensing Administrator, Inc.

ٻيا سڀئي برانڊز ۽ پراڊڪٽ جا نالا ٽريڊمارڪس يا رجسٽرڊ ٽريڊ مارڪ آھن انھن جي مالڪن جا.

فراهم ڪيل اجزاء

جيڪڏهن ڪو جزو غائب هجڻ گهرجي، مهرباني ڪري پنهنجي ڊيلر سان رابطو ڪريو.
مائع ڪرسٽل ڊسپلي مانيٽر: 1
Cable holder: 1
طاقت جي تار
بنياد: 1
Signal cable (DisplayPort cable): 1
Setup Manual: 1

For the U.S.A. ONLY

Signal cable (D-Sub cable): 1

تنصيب

بنياد ڳنڍڻ

مانيٽر جي منهن کي هڪ غير ڇڪڻ واري مٿاڇري تي رکو (شڪل 1).

Please rotate the stand 90 degrees as shown in Figure 1. 3. Attach the base to the stand, then tighten the screw at the base’s bottom (Figure 2).

TIP: Reverse this procedure if you need to re-pack the monitor.

Height and angle adjustment
مانيٽر کي هر پاسي تي رکو ۽ اسڪرين جي پوزيشن کي ترتيب ڏيو جيئن گهربل.
اسڪرين جي گھمڻ (پيوٽ) لاءِ، مانيٽر کي ھر پاسي تي رکو، ان جي وڌ ۾ وڌ اونچائي ڏانھن مٿي ڪريو ۽ ان کي لينڊ اسڪيپ کان پورٽريٽ ڏانھن ڦيرايو.

اسٽينڊ کي هٽائڻ
TIP: Handle with care when removing the monitor stand.

اصل اسٽينڊ کي ٻيهر ڳنڍڻ
Reverse the process in the previous section to reattach stand.
TIP: Match “TOP” mark on stand to top side of the monitor when re-attaching stand.

حصن جو نالو ۽ ڳنڍڻ وارو پيريفيرل سامان

اڳيان / پوئتي View

حصن جو نالو ۽ ڳنڍڻ وارو پيريفيرل سامان

ڪنيڪٽر ۾ AC فراهم ڪيل پاور ڪنڊ سان ڳنڍيندو آهي.
ڊسپلي پورٽ IN ڊجيٽل ڊسپلي پورٽ سگنل ان پٽ.
HDMI اندر ڊجيٽل HDMI سگنل ان پٽ.
VGA IN (مني ڊي-سب 15-پن) Analog RGB signals input.
آڊيو IN ٻاهرين سامان مان آڊيو سگنل ان پٽ جهڙوڪ ڪمپيوٽر يا پليئر.

هيڊ فون جيڪ Connects with headphones. The audio out signal is always routed to the headphone jack when headphones are connected to the monitor; there is no sound from the monitor speakers.
سيڪيورٽي سلاٽ
- Security and theft protection lock slot compatible with Kensington security cables/equipment. For products visit Kensington’s webسائيٽ.

اسپيڪر
ليبل
وينٽس

ڊوائيسز کي مانيٽر سان ڳنڍيو.

Turn off the power to your computer before making connections.
TIP: Place your hands on each side of the monitor to tilt the panel to a maximum tilt angle (Up 35° Down 5°) and lift up to the highest position. This provides easier access to the ports for connecting cables.

نوٽ:

Adjustment of the volume control to other settings than the center position may increase the ear-/headphones output voltage ۽ تنهن ڪري آواز جي دٻاء جي سطح.
Incorrect cable connections may result in irregular operation, damage display quality/components of the LCD module and/or shorten the module’s life.
پڪ ڪريو ته سگنل ڪيبل مڪمل طور تي مانيٽر ۽ ڪمپيوٽر سان ڳنڍيل آهي.

There can only be one audio source for the speakers. The audio source is via the video input when using the DisplayPort or HDMI inputs. Sound from devices connected to the Audio IN terminal cannot be output to the speakers in those circumstances.
مھرباني ڪري "اوچائي ۽ زاويه جي ترتيب" جو حوالو ڏيندي اسڪرين جي پوزيشن کي ترتيب ڏيو.

ڊجيٽل ان پٽ

HDMI – High-definition digital video and audio signal connection to a computer, streaming media player, Blu-ray player, game console, etc.

DisplayPort – High-definition digital video and audio signal connection to a computer. Depending on the computer, you may need to manually set the computer’s audio to output through the DisplayPort or HDMI connection. Please refer to the computer’s user manual. The type of video connections that can be used to connect to a computer depends on the computer’s display adapter.

HDCP مواد لاءِ

HDCP هڪ ڊجيٽل سگنل تي موڪليل وڊيو ڊيٽا جي غير قانوني ڪاپي کي روڪڻ لاءِ هڪ نظام آهي. جيڪڏهن توهان نٿا ڪري سگهو view ڊجيٽل ان پٽ ذريعي مواد، ان جو مطلب اهو ناهي ته مانيٽر صحيح طريقي سان ڪم نه ڪري رهيو آهي. HDCP جي لاڳو ٿيڻ سان، اهڙا ڪيس ٿي سگهن ٿا جن ۾ ڪجهه مواد HDCP پاران محفوظ آهي ۽ HDCP ڪميونٽي (ڊجيٽل ڪنٽينٽ پروٽيڪشن، LLC) جي فيصلي/نيت جي ڪري ڏيکاري نه سگهجي. HDCP وڊيو مواد عام طور تي تجارتي طور تي بلو ري ۽ ڊي وي ڊي، ٽيليويزن براڊڪاسٽ، ۽ اسٽريمنگ ميڊيا سروسز ذريعي تيار ڪيو ويندو آهي.

HDMI سان ڪمپيوٽر سان ڳنڍڻ

Please use a HighSpeed HDMI cable with the HDMI logo.

ڪمپيوٽر کي آن ڪرڻ کان پوءِ سگنل ظاهر ٿيڻ ۾ هڪ لمحو لڳي سگھي ٿو.
ڪجھ ڊسپلي ڪارڊ يا ڊرائيور شايد تصوير کي صحيح نموني ڏيکاري نه سگھندا آھن.
جيڪڏهن مانيٽر جي طاقت هڪ ڳنڍيل ڪمپيوٽر کي آن ٿيڻ کان پوء آن ڪيو وڃي، ڪڏهن ڪڏهن هڪ تصوير ڏيکاري نه آهي. انهي حالت ۾، مهرباني ڪري ڪمپيوٽر کي بند ڪريو ۽ ان کي ٻيهر ڦيرايو.

DisplayPort سان ڪمپيوٽر سان ڳنڍڻ

مهرباني ڪري تصديق ٿيل DisplayPort ڪيبل استعمال ڪريو.
ڪمپيوٽر کي آن ڪرڻ کان پوءِ سگنل ظاهر ٿيڻ ۾ هڪ لمحو لڳي سگھي ٿو.
جڏهن هڪ DisplayPort ڪيبل کي سگنل ڪنورشن اڊاپٽر سان جزو سان ڳنڍيندي، هڪ تصوير ظاهر نه ٿي سگھي.
ڪجهه DisplayPort ڪيبل خصوصيت هڪ تالا فنڪشن. هن ڪيبل کي هٽائڻ وقت، تالا ڇڏڻ لاء مٿين بٽڻ کي دٻايو.

جيڪڏهن مانيٽر جي طاقت هڪ ڳنڍيل ڪمپيوٽر کي آن ٿيڻ کان پوء آن ڪيو وڃي، ڪڏهن ڪڏهن هڪ تصوير ڏيکاري نه آهي. انهي حالت ۾، مهرباني ڪري ڪمپيوٽر کي بند ڪريو ۽ ان کي ٻيهر ڦيرايو.

پاور ڪنڊ کي ڳنڍڻ
Plug the power cord into the AC input terminal.
پاور ڪنڊ کي پاور آئوٽليٽ ۾ لڳايو.

نوٽ:
Please make sure that enough power is supplied to the monitor. Please refer to power supply in the “Product Specifications” on page 28

ڪيبل هولڊر استعمال ڪندي

Place the cable holder onto the stand.
ڪيبل کي ڪيبل هولڊر ۾ مضبوط ۽ هڪجهڙائي سان رکو.

NOTE: Please check that you can still rotate, raise and lower the monitor screen after you have installed the cables.

پاور آن / آف ڪرڻ

Turn on the monitor by pressing the POWER key.
NOTE: If you have any problems please refer to the Troubleshooting section of this OPERATION MANUAL (see page 25).

Turn on the computer. The power LED of this monitor lights up.

Status of the monitor and patterns of the Power LED
پاور مئنيجمينٽ فنڪشن هڪ توانائي جي بچت جي خاصيت آهي جيڪا خودڪار طور تي مانيٽر جي بجلي جي استعمال کي گھٽائي ٿي جڏهن ڪيبورڊ يا مائوس هڪ مقرر مدت تائين استعمال نه ڪيو ويو آهي.

TIP: This function works with computers that support VESA approved DPM (Display Power Management).

مينيو شيون
مينيو اسڪرين ڏيکاريندي

LEFT/RIGHT Opens the OSD menu. RIGHT: Enters sub-menus or adjustment settings in the OSD menu when the OSD menu is open. LEFT: Exits the OSD sub-menus, adjustment settings, and closes the main menu.

DOWN/UP Opens the OSD menu. UP: When the OSD menu is open, it navigates to the right or raises settings adjustments. DOWN: When the OSD menu is open, it navigates to the left or lowers settings adjustments.

The OSD (On-Screen Display) control button on the monitor functions as follows:
او ايس ڊي مينيو کولڻ لاءِ، 5-ڊائريڪشن ڪيٻي کي ڪنهن به طرف (کاٻي/ ساڄي/ مٿي/ هيٺ) منتقل ڪريو.

مينيو شيون تفصيل

روشني

تصويري سيٽ اپ

رنگ سيٽ اپ

او ايس ڊي سيٽ اپ

سسٽم سيٽ اپ

اضافي

او ايس ڊي ڊيڄاريندڙ

ڪوبه سگنل ناهي: هي فنڪشن هڪ ڊيڄاريندڙ ڏئي ٿو جڏهن ڪو به افقي يا عمودي هم وقت سازي نه هجي. پاور آن ٿيڻ کان پوءِ يا جڏهن ان پٽ سگنل ۾ تبديلي ايندي آهي، ته "ڪو سگنل ناهي" ونڊو ظاهر ٿيندي. پيغام خودڪار طريقي سان بند ٿي ويندو.
OUT OF RANGE: This function recommends the optimized resolution and refresh rate. After the power is turned on, or there is a change of input signal, or if the video signal doesn’t have proper timing, the “OUT OF RANGE” message will appear. To close the message, please disconnect signal cables.
This operation might increase power consumption. Do you want to continue?: This function notifies of the increase in power consumption. The message appears when adjusting [DV MODE], [Brightness], or [ECO MODE] settings.

سيٽنگ کي تبديل ڪرڻ لاء، چونڊيو [ها] ميسيج ونڊو ۾ ۽ دٻايو ساڄي بٽڻ.
بغير تبديليءَ جي موٽڻ لاءِ، منتخب ڪريو [No] ميسيج ونڊو ۾ ۽ دٻايو کاٻي بٽڻ.

مشڪلاتون

اسڪرين تصوير ۽ وڊيو سگنل مسئلا

تصوير نه آهي

پڪ ڪريو ته سگنل ڪيبل مڪمل طور تي مانيٽر ۽ ڪمپيوٽر سان ڳنڍيل آهي.

پڪ ڪريو ته ڪمپيوٽر جو ڊسپلي ڪارڊ مڪمل طور تي ان جي سلاٽ ۾ ويٺي آهي.
پڪ ڪريو ته ڪو به DisplayPort ڪنورٽر اڊاپٽر ڳنڍيل ناهي. مانيٽر DisplayPort ڪنورٽر اڊاپٽر کي سپورٽ نٿو ڪري.
پڪ ڪريو ته ڪمپيوٽر ۽ مانيٽر ٻنهي تي هلندڙ آهن.

مانيٽر شايد پاور بچت موڊ ۾ هجي. مانيٽر پاڻمرادو اسٽينڊ بائي ۾ وڃي ٿو اڳواٽ وقت واري عرصي ۾ وڊيو سگنل گم ٿيڻ کان پوءِ.
Make sure that a supported resolution has been selected on the display card or system being used. If in doubt, please refer to the OPERATION MANUAL of the display controller or system to change the resolution.
مانيٽر ۽ توهان جي ڊسپلي ڪارڊ کي مطابقت ۽ تجويز ڪيل سگنل جي وقت جي حوالي سان چيڪ ڪريو.

چيڪ ڪريو سگنل ڪيبل ڪنيڪٽر مڙيل يا ڇڪيل پنن لاءِ.
پڪ ڪريو ته ڳنڍيل ڊوائيس مانيٽر ڏانهن سگنل ڪڍي ٿو.

تصوير جي تسلسل

Do not display a still picture for a long period, as this could cause a residual image (see page 10).

منتخب ٿيل قرارداد صحيح نموني ڏيکاريل نه آهي

If the resolution you set is over or under a range, “OUT OF RANGE” window will appear then warn you. Please set supported resolution at the connected computer.

تصوير غير مستحڪم آهي، غير متمرکز يا ترڻ ظاهر آهي

پڪ ڪريو ته سگنل ڪيبل مڪمل طور تي مانيٽر ۽ ڪمپيوٽر سان ڳنڍيل آهي.
مانيٽر ۽ توهان جي ڊسپلي ڪارڊ کي مطابقت ۽ تجويز ڪيل سگنل جي وقت جي حوالي سان چيڪ ڪريو.

تصوير روشن نه آهي

If the brightness fluctuates, make sure [DV MODE] is set to [Off].
Make sure [ECO MODE] is turned off.
پڪ ڪريو ته سگنل ڪيبل مڪمل طور تي مانيٽر ۽ ڪمپيوٽر سان ڳنڍيل آهي.
LCD چمڪ جي تباهي ڊگهي مدت جي استعمال يا انتهائي ٿڌي حالتن جي ڪري ٿئي ٿي.

وقت جي حوالي سان روشنيءَ ۾ تبديليون

Change [DV MODE] to [Off] and then adjust the [Brightness]. Please refer to “OSD Warning” on page 24.
IP: When [DV MODE] is set to [On], the monitor automatically adjusts brightness based on the video signal.

Hardware IssuesThe

POWER Key does not respond
مانيٽر کي بند ڪرڻ ۽ ري سيٽ ڪرڻ لاءِ مانيٽر جي پاور ڪنڊ کي AC آئوٽليٽ مان انپلگ ڪريو.

LED on the monitor is not lit (no blue or amber color can be seen

پڪ ڪريو ته پاور ڪنڊ صحيح طرح مانيٽر ۽ ڀت سان ڳنڍيل آهي، ۽ پڪ ڪريو ته مانيٽر جي پاور سوئچ تي آهي.

نه وڊيو

If no video is present on the screen, turn the POWER key off and on again.

پڪ ڪريو ته ڪمپيوٽر پاور بچاء واري موڊ ۾ نه آهي ڳنڍيل ڪيبورڊ يا ڳنڍيل ماؤس کي ڇڪڻ سان.
DisplayPort استعمال ڪرڻ وقت، ڪجهه ڊسپلي ڪارڊ گهٽ ريزوليوشن موڊس تحت وڊيو سگنل نه ڏيندا آهن جڏهن مانيٽر کي بند ڪيو ويندو آهي / آن يا AC پاور ڪنڊ مان ڊسڪنيڪٽ / ڳنڍيو ويندو آهي.

ڪو آواز

چيڪ ڪريو ڏسو ته ڇا [آڊيو خاموش] چالو آهي.
چيڪ ڪريو ته ڏسو [آڊيو حجم] گھٽ ۾ گھٽ مقرر ڪيو ويو آھي.

Check to see if the computer supports an audio signal through DisplayPort or HDMI.
چيڪ ڪريو ته ڏسو ته هيڊفون ڪيبل صحيح طرح سان ڳنڍيل آهي جڏهن هيڊ فون استعمال ڪندي.
Check to see if headphones are not connected if not using headphones.

Check the input signal. It outputs the audio signal associated with the input signal. When the input signal is DisplayPort or HDMI, this monitor cannot output Analog audio signal.

وضاحتون

Compatible signal timing
The following table shows the typical factory preset signal timing for each connection type. Some display cards may not be able to support the required resolution for proper image reproduction with the selected connection. The monitor will show the proper image by automatically adjusting the factory preset timing signal. <Major supported timings>

TIP: When the selected monitor resolution is not a native panel resolution, the text contents appear in the monitor screen is expanded in a horizontal or vertical direction to show the non-native resolution to full screen. This expansion is done by interpolated resolution technologies, which are normal and widely used in flat panel devices.

پيداوار جي وضاحت

ماڊل		E224F	E244F
پيداوار		LCD مانيٽر
LCD جزو		21.45 ڪلاس (ڊائيگنل 54.48 سينٽي ميٽر / 21-7/16 انچ) Active matrix: thin film transistor (TFT) liquid crystal display (LCD)	23.8 ڪلاس (ڊائيگنل 60.47 سينٽي ميٽر / 23-13/16 انچ) Active matrix: thin film transistor (TFT) liquid crystal display (LCD)
وڌ ۾ وڌ ريزوليوشن (پڪسلز)		1920 x 1080	1920 x 1080
وڌ. رنگ		لڳ ڀڳ. 16.7 ملين رنگ	لڳ ڀڳ. 16.7 ملين رنگ
پکسل پچ		0.249 ملي ميٽر (ايڇ) x 0.241 ملي ميٽر (وي)	0.275 ملي ميٽر (ايڇ) x 0.275 ملي ميٽر (وي)
چمڪ (عام)*1		250 سي ڊي / ايم 2	250 سي ڊي / ايم 2
برعڪس تناسب (عام)*1		3000:1 (30000:1، ڊي وي موڊ [آن])	1000:1 (17000:1، ڊي وي موڊ [آن])
Viewزاويه		178° right/left, 178° up/down (contrast ratio ≥ 10)	178° right/left, 178° up/down (contrast ratio ≥ 10)
جواب وقت (عام)		6.5 ايم ايس (گرين کان گرين تائين) جواب بهتر ڪريو [بند] 6 ايم ايس (گرين کان گرين تائين) جواب بهتر ڪريو [آن]	14 ms (Gray to Gray) RESPONSE IMPROVE [OFF] 6 ms (Gray to Gray) RESPONSE IMPROVE [ON]
اسڪرين فعال علائقو		478.7 ملي ميٽر (ڊبليو) x 260.3 ملي ميٽر (ايڇ) 18-7/8 انچ (ڊبليو) x 10-1/4 انچ (ايڇ)	527.0 ملي ايم (ڊبليو) x 296.5 ملي ايم (ايڇ) 20-3/4 inch (W) x 11-11/16 inch (H)
اثرائتي پڪسل * 3 جو تناسب		≥ 99.9997٪	≥ 99.9997٪
ان پٽ ٽرمينلز	HDMI	HDMI x 1 (HDCP 1.4) Video: Digital RGB, Digital YCbCr (4:4:4/4:2:2) Audio: PCM 32, 44.1, 48 KHz (16/20/24bit), 2ch
	ڊسپلي پورٽ	DisplayPort Ver.1.2 x 1 (HDCP 1.3) Video: Digital RGB Audio: PCM 32, 44.1, 48 KHz (16/20/24bit), 2ch
	VGA	مني ڊي-سب 15 پن x 1 Video: Analog RGB (0.7 Vp-p / 75 ohm) Sync: Separate sync. TTL Level Positive/Negative Composite sync. TTL Level Positive/Negative Sync on Green (Video 0.7 Vp-p and Sync Negative 0.3 Vp-p)
	آڊيو IN	φ3.5 mm stereo mini-jack x1 Analog Audio: Stereo L/R 500mV rms 20Kohm
ٻاھرين ٽرمينل	هيڊ فون	Audio Analog output, φ3.5 mm stereo mini-jack
اسپيڪر		1 W + 1 W
بجلي جي فراهمي		اي سي 100 - 240 وي، 0.40 - 0.25 اي، 50/60 هرٽز	اي سي 100 - 240 وي، 0.45 - 0.30 اي، 50/60 هرٽز
آپريٽنگ	گرمي پد	5 ~ 35 °C/41 ~ 95 °F
	نمي	20 ~ 80 ((ڪابه ڪنسنسيشن ناهي)
	اوچائي	≤ 5000 م
ذخيرو	گرمي پد	-10 ~ 60 °C/14 ~ 140 °F
	نمي	10% ~ 85%

بجلي جو استعمال (عام آپريشن5/ اسٽينڊ بائي موڊ6/ آف موڊ)		22 ڊبليو 14 W / 0.22 W / 0.18 ڊبليو	26 ڊبليو 17 W / 0.22 W / 0.18 ڊبليو
طول و عرض *2	اسٽينڊ سان	Approx. 493.2 mm (W) x 233.2 mm (D) x 363.4 mm – 483.4 mm (H) 19-7/16 inch (W) x 9-3/16 inch (D) x 14-5/16 inch – 19-1/16 inch (H)	Approx. 540.5 mm (W) x 233.2 mm (D) x 381.0 mm – 501.0 mm (H) 21-1/4 inch (W) x 9-3/16 inch (D) x 15 inch – 19-3/4 inch (H)
	بغير موقف جي	تقريبن 493.2 ملي ميٽر (ڊبليو) x 58.0 ملي ميٽر (ڊي) x 285.3 ملي ميٽر (ايڇ) 19-7/16 انچ (ڊبليو) x 2-5/16 انچ (ڊي) x 11-1/4 انچ (ايڇ)	تقريبن 540.5 ملي ميٽر (ڊبليو) x 58.0 ملي ميٽر (ڊي) x 320.5 ملي ميٽر (ايڇ) 21-1/4 انچ (ڊبليو) x 2-5/16 انچ (ڊي) x 12-5/8 انچ (ايڇ)
Stand adjustment	اوچائي	120 mm (Landscape), 80.4 mm (Portrait) 4-3/4 inch (Landscape), 3-3/16 inch (Portrait)	120 mm (Landscape), 56.8 mm (Portrait) 4-3/4 inch (Landscape), 2-1/4 inch (Portrait)
	Tilt*4/Pivot/Swivel	Up 25° Down 5°/±90°/±170°
وزن		Approx. 3.1 kg (6.8 lbs) (monitor only) Approx. 5.2 kg (11.5 lbs) (with the stand attached)	Approx. 3.5 kg (7.7 lbs) (monitor only) Approx. 5.6 kg (12.3 lbs) (with the stand attached)

صلاح: ٽيڪنيڪل وضاحتون بغير اطلاع جي تبديل ٿي سگهن ٿيون.
Brightness and contrast ratio will depend on input mode and other picture settings. Brightness level will decrease over time. Due to the nature of the equipment, it is not possible to precisely maintain a constant level of brightness.
پروٽريشن کان سواءِ.
Even though the LCD panel of this product is manufactured with high precision, there may be ineffective pixels such as ones that never lights up or always light up. “Ratio of effective pixel” means the ratio of the number of effective pixel (subtracting the number of ineffective pixels from the whole number of pixels) against the whole number of pixels on the LCD panel. Please note that the presence of ineffective pixels does not mean failure of the LCD panel.
Including when the monitor is installed on a flexible arm.

ڪارخاني جي جوڙجڪ.
When no signal inputs. Time for power management function: Less than 1 min.

طول و عرض

نوٽ ڪريو ته ڏيکاريل قدر تقريبن قدر آھن.

چڙهڻ جي احتياطي تدبيرون
When moving the monitor, be sure to hold its sides or bottom. Do not hold the LCD panel or buttons. This may cause product damage, failure, or injury.
To attach a VESA-compliant mounting bracket, use M4 screws that are 6 mm to 10 mm longer than the thickness of the mounting bracket.

مانيٽر کي چڙهڻ لاءِ ٺهيل يا ڊزائين ڪيل وال ماؤنٽ بریکٹ استعمال ڪرڻ جي پڪ ڪريو.

This monitor and bracket must be installed on a wall which can endure at least 4 times or more the weight of the monitor.
مواد ۽ جوڙجڪ لاء سڀ کان مناسب طريقي سان انسٽال ڪريو.
اثر ڊرائيور استعمال نه ڪريو.
تنصيب لاءِ، مانيٽر جي پوئين پاسي تي لڳل بریکٹس کي چڙهڻ کان سواءِ ٻيو ڪو به اسڪرو سوراخ استعمال نه ڪريو.

When installing, check the tilt angle in the Product Specifications (page 28).

چڙهڻ کان پوء، مهرباني ڪري احتياط سان پڪ ڪريو ته مانيٽر محفوظ آهي، ۽ ڀت يا جبل کان ٻاهر نه اچڻ جي قابل ناهي.

Installing a security cable and prevent tipping
As a security measure, you can secure the monitor to a fixed object with an optional security cable. Please follow the security cable supplier’s recommended instructions to install. A security cable (purchased separately) is designed as a deterrent; it is not guaranteed to prevent the device from being mishandled or stolen. When using the monitor, fasten the monitor to a wall using a cord that can support the weight of the monitor in order to prevent the monitor from falling. The installation must be done by a qualified technician, and please contact your supplier for more information.

ٺاهيندڙ جي ريسائڪلنگ ۽ توانائي جي ڄاڻ
اسان ماحولياتي تحفظ لاءِ پرعزم آهيون ۽ ريسائڪلنگ کي ڪمپني جي اولين ترجيحن مان هڪ جي طور تي ڏسندا آهيون ماحول تي رکيل بوجھ کي گهٽائڻ جي ڪوشش ۾. اسان ماحول دوست پراڊڪٽس کي ترقي ڪرڻ ۾ مصروف آهيون، ۽ هميشه ايجنسين کان جديد آزاد معيارن جي تعميل ۽ تعميل ۾ مدد ڪرڻ جي ڪوشش ڪندا آهيون جهڙوڪ ISO (انٽرنيشنل آرگنائيزيشن فار اسٽينڊلائزيشن) ۽ TCO (سويڊش ٽريڊ يونين).

توانائي جي بچت

هي مانيٽر هڪ جديد توانائي جي بچت جي صلاحيت رکي ٿو. جڏهن هڪ ڊسپلي پاور مينيجمينٽ سگنل مانيٽر ڏانهن موڪليو ويو آهي، توانائي جي بچت واري موڊ کي چالو ڪيو ويندو آهي. مانيٽر هڪ واحد توانائي جي بچت واري موڊ ۾ داخل ٿئي ٿو.
اضافي معلومات لاءِ دورو ڪريو:
https://www.sharpusa.com/ (in USA)
https://www.sharpnecdisplays.eu (يورپ ۾)
https://www.sharp-nec-displays.com/global/index.html (گلوبل)

ايڪو ڊيزائن ريگيوليشن ۾ اضافي وضاحت

The following setting conforms to the “Normal Configuration” as defined in the “EcoDesign Regulation (2019/2021)” and is the recommended setting. [DV MODE] is set to [On]
If you change this setting the power consumption can be higher than using the recommended setting.
Due to the various possibilities to save energy, the different power modes named as “standby mode”.
The monitor enter into “standby mode” if you use the recommended setting.

سوالن جا جواب

سوال: جيڪڏهن مون کي اسڪرين تصوير يا وڊيو سگنل جي مسئلن جو سامنا ٿئي ته مون کي ڇا ڪرڻ گهرجي؟

A: If you experience screen image or video signal problems, refer to the Troubleshooting section in the manual for guidance on resolving these issues.

سوال: مانيٽر استعمال ڪندي توانائي جي ڪارڪردگي کي ڪيئن يقيني بڻائي سگهان ٿو؟

A: To maximize energy savings, utilize the Energy Saving features of the monitor as described in the manual. Additionally, refer to the Manufacturer's Recycling and Energy Information for more details on eco-friendly usage.

دستاويز / وسيلا

SHARP DD-E224F LCD مانيٽر [pdf] هدايت نامو
ڊي ڊي-اي 224 ايف، ڊي ڊي-اي 224 ايف ڊبليو، ڊي ڊي-اي 244 ايف، ڊي ڊي-اي 244 ايف ڊبليو، ڊي ڊي-اي 224 ايف ايل سي ڊي مانيٽر، ڊي ڊي-اي 224 ايف، ايل سي ڊي مانيٽر، مانيٽر

حوالو

استعمال ڪندڙ دستي