scheppach HL760L لاگ ورهائيندڙ ھدايت وارو دستور

سامان تي علامتن جي وضاحت
هن دستور ۾ علامتن جي استعمال جو مقصد توهان جو ڌيان ممڪن خطرن ڏانهن ڇڪائڻ آهي. حفاظتي نشانيون ۽ وضاحتون جيڪي انهن سان گڏ هجن انهن کي مڪمل طور تي سمجهڻ گهرجي. ڊيڄاريندڙ پاڻ ۾ خطرن کي ختم نه ڪندا آهن ۽ حادثن کي روڪڻ لاءِ صحيح ڪارناما تبديل نٿا ڪري سگهن.

تعارف

ٺاهيندڙ:
Scheppach GmbH
گنزبرگر اسٽرا 69
ڊي- 89335 آئخنسن

پيارا گراهڪ،
اسان کي اميد آهي ته توهان جو نئون اوزار توهان کي تمام گهڻو مزو ۽ ڪاميابي آڻيندو.

نوٽ: قابل اطلاق پراڊڪٽ جي ذميواري قانونن جي مطابق، ڊيوائس جو ڪارخانو پراڊڪٽ کي نقصان يا نقصان جي ذميواري قبول نٿو ڪري جيڪو پراڊڪٽ جي سبب ٿئي ٿو:

نا مناسب انتظام،
آپريٽنگ هدايتن جي غير تعميل،

ٽئين پارٽين طرفان مرمت، نه بااختيار سروس ٽيڪنيڪلن طرفان،
تنصيب ۽ غير اصل اسپيئر پارٽس جي متبادل،

بيان ڪيل کان سواءِ درخواست،
برقي نظام جي خرابي جيڪا برقي ضابطن ۽ VDE ضابطن جي غير تعميل جي ڪري ٿئي ٿي 0100، DIN 57113 / VDE0113.

اسان سفارش ڪريون ٿا:
ڊوائيس کي انسٽال ڪرڻ ۽ ڪم ڪرڻ کان پهريان آپريٽنگ هدايتون ۾ مڪمل متن پڙهو. آپريٽنگ هدايتون مقصد آهن ته صارف کي مشين سان واقف ٿيڻ ۾ مدد ڪن ۽ صلاح ڏينtagان جي درخواست جي امڪانن جي سفارشن جي مطابق.

آپريٽنگ هدايتن ۾ مشين کي محفوظ، پيشه ورانه ۽ اقتصادي طور تي هلائڻ، خطري کان ڪيئن بچڻ، مهانگي مرمت، ڊائون ٽائم گهٽائڻ ۽ مشين جي اعتبار ۽ سروس لائف کي ڪيئن وڌائڻ بابت اهم معلومات شامل آهي. آپريٽنگ هدايتن ۾ حفاظتي ضابطن کان علاوه، توهان کي پنهنجي ملڪ ۾ مشين جي آپريشن لاءِ لاڳو ٿيندڙ لاڳو ضابطن کي پورو ڪرڻو پوندو. آپريٽنگ هدايتن جي پيڪيج کي هر وقت مشين سان گڏ رکو ۽ ان کي مٽي ۽ نمي کان بچائڻ لاءِ پلاسٽڪ جي ڍڪ ۾ محفوظ ڪريو. مشين کي هلائڻ کان اڳ هر ڀيري هدايت نامو پڙهو ۽ ان جي معلومات تي احتياط سان عمل ڪريو.

مشين صرف اهي ماڻهو هلائي سگهن ٿا جن کي مشين جي آپريشن بابت هدايت ڪئي وئي هئي ۽ جن کي لاڳاپيل خطرن بابت آگاهي ڏني وئي آهي. گهٽ ۾ گهٽ عمر جي گهرج جي تعميل ڪرڻ گهرجي. هن آپريٽنگ مينوئل ۾ حفاظتي هدايتن ۽ توهان جي ملڪ جي الڳ الڳ ضابطن کان علاوه، ڪاٺ جي ڪم ڪندڙ مشينن کي هلائڻ لاءِ عام طور تي تسليم ٿيل ٽيڪنيڪل قاعدن جو پڻ مشاهدو ڪيو وڃي. اسان هن مينوئل ۽ حفاظتي هدايتن تي عمل ڪرڻ ۾ ناڪامي جي ڪري ٿيندڙ حادثن يا نقصان جي ڪا به ذميواري قبول نٿا ڪريون.

ڊوائيس جي وضاحت

نگهبان

ٻرندڙ چاقو
ورهايل لاگ لاءِ ٽري ٽيبل

سنڀالڻ
ٽرڪن گائيڊ پليٽ

ٽاريندڙ بٽڻ
وينٽيليشن اسڪرو

ڊيپ اسٽڪ سان تيل ڪڍڻ وارو اسڪرو
سپورٽ جي سطح

پريشر پليٽ
ڪنٽرول ليور تحفظ

ڪنٽرول ليور
موٽر

ٽرانسپورٽ ويلز
پريشر کي محدود ڪرڻ وارو اسڪرو

پير

پهچائڻ جي گنجائش

A. آپريٽنگ مينوئل

B. بند ٿيل لوازمات وارو ٿيلهو (الف، ب، ج، د، اي، ف)
C. سنڀالڻ
Dلاگ اسپلٽر
E. مٿيون گارڊ 1
F. مٿيون گارڊ 2
G. کاٻي نگهبان
H. پوئين گارڊ 1
I. پوئين گارڊ 2
J. اڳيان گارڊ
K. ٽري ٽيبل 1
L. حفاظتي گارڊ
M. ٽري ٽيبل 2
N. اسٽرٽس (2x)
O. اسٽرٽ

ارادو استعمال

سامان صرف ان جي مقرر ڪيل مقصد لاء استعمال ڪيو وڃي. ڪو ٻيو استعمال غلط استعمال جي صورت ۾ سمجهيو ويندو آهي. استعمال ڪندڙ / آپريٽر ۽ نه ڪارخانو ان جي نتيجي ۾ ڪنهن به قسم جي نقصان يا زخمي لاء ذميوار هوندو. سامان کي صحيح طريقي سان استعمال ڪرڻ لاءِ توهان کي لازمي طور تي حفاظتي معلومات، اسيمبليءَ جون هدايتون ۽ آپريٽنگ هدايتون هن دستور ۾ مليل آهن. سڀئي ماڻهو جيڪي سامان استعمال ڪن ٿا ۽ خدمت ڪن ٿا انهن کي هن دستور سان واقف هجڻ گهرجي ۽ سامان جي امڪاني خطرن جي باري ۾ ڄاڻڻ گهرجي. اهو پڻ ضروري آهي ته توهان جي علائقي ۾ حادثن جي روڪٿام جي ضابطن تي عمل ڪيو وڃي. ساڳيو ڪم تي صحت ۽ حفاظت جي عام ضابطن تي لاڳو ٿئي ٿو. ڪارخانو ڪنهن به سامان ۾ ڪيل تبديلين لاءِ ذميوار نه هوندو ۽ نه ئي اهڙين تبديلين جي نتيجي ۾ ڪنهن به نقصان جي.

هائيڊولڪ لاگ اسپلٽر صرف افقي آپريشن لاء مناسب آهي. ڪاٺ کي صرف افقي ۽ اناج جي طرف ۾ ورهائي سگهجي ٿو. ڪاٺ جو طول و عرض ورهايو وڃي: وڌ ۾ وڌ 52 سينٽ.
ڪڏھن به ڪاٺ کي اناج جي خلاف يا سڌريل پوزيشن ۾ نه ورهايو.
ٺاهيندڙن جي حفاظت، آپريشن ۽ سار سنڀال جي هدايتن سان گڏ گڏوگڏ ٽيڪنيڪل ڊيٽا کي calibrations ۽ طول و عرض ۾ ڏنل هجڻ گهرجي.

لاڳاپيل حادثن جي روڪٿام جي ضابطن ۽ ٻين عام طور تي تسليم ٿيل حفاظت ۽ ٽيڪنيڪل ضابطن کي پڻ عمل ڪرڻ گهرجي.
مشين صرف تربيت يافته ماڻهن طرفان استعمال، برقرار رکڻ يا مرمت ڪري سگهجي ٿي جيڪي مشين کان واقف آهن ۽ خطرن بابت آگاهي ڏني وئي آهي. مشين جي غير مجاز تبديلين کي تبديل ڪرڻ جي نتيجي ۾ نقصان جي لاء ٺاهيندڙ جي ذميواري کي خارج ڪري ٿو.
ٻيو ڪو به استعمال نه سمجهيو ويندو آهي. ٺاهيندڙ نقصان جي نتيجي ۾ ڪنهن به ذميواري کي خارج ڪري ٿو، خطرو خاص طور تي صارف طرفان پيدا ٿئي ٿو.

ڪم واري علائقي کي صاف ۽ رڪاوٽن کان پاڪ رکو.
يونٽ کي صرف هڪ لوڻ ۽ مضبوط سطح تي هلائڻ.
هر شروع ڪرڻ کان اڳ اسپلٽر جي مناسب فنڪشن کي چيڪ ڪريو.

صرف سمنڊ جي سطح کان 1000 ميٽر جي وڌ ۾ وڌ اوچائي وارن علائقن ۾ ڪم ڪريو. مهرباني ڪري نوٽ ڪريو ته اسان جو سامان تجارتي، واپاري يا صنعتي ايپليڪيشنن ۾ استعمال لاءِ نه ٺاهيو ويو آهي. جيڪڏهن سامان تجارتي، واپاري يا صنعتي ڪاروبار ۾ يا ان جي برابر مقصدن لاءِ استعمال ڪيو ويندو ته اسان جي وارنٽي رد ڪئي ويندي.

حفاظتي نوٽس

خبردار: جڏهن توهان برقي مشينون استعمال ڪندا آهيو، ته باهه، برقي جھٽڪو ۽ زخمن جي خطري کي گهٽائڻ لاءِ هميشه هيٺ ڏنل حفاظتي هدايتن تي عمل ڪريو. مهرباني ڪري هن مشين سان ڪم ڪرڻ کان اڳ سڀئي هدايتون پڙهو.

مشين سان ڳنڍيل سڀني حفاظتي نوٽس ۽ ڊيڄاريندڙن کي ڏسو.

ان کي ڏسو ته مشين سان ڳنڍيل حفاظتي هدايتون ۽ ڊيڄاريندڙ هميشه مڪمل ۽ مڪمل طور تي جائز آهن.
مشين تي حفاظت ۽ حفاظت ڊوائيسز کي ختم يا بيڪار نه ٿي سگھي.
برقي ڪنيڪشن ليڊز چيڪ ڪريو. ڪنهن به ناقص ڪنيڪشن ليڊس استعمال نه ڪريو.

آپريشن ۾ رکڻ کان اڳ ٻن ھٿن جي ڪنٽرول جي صحيح فنڪشن کي چيڪ ڪريو.
آپريٽنگ اهلڪارن کي گهٽ ۾ گهٽ 18 سالن جي عمر هجڻ گهرجي. تربيت وٺندڙن جي عمر گهٽ ۾ گهٽ 16 سال هجڻ گهرجي، پر صرف بالغن جي نگراني هيٺ مشين هلائي سگهي ٿي.
ٻار شايد هن ڊوائيس سان ڪم نه ڪن

ڪم ڪرڻ دوران ڪم ۽ حفاظتي دستانو، حفاظتي چشما، ڪم ڪار جي ويجهو ڪپڙا، ۽ ٻڌڻ جي حفاظت (PPE) پائڻ.
ڪم ڪرڻ وقت احتياط: ورهائڻ واري اوزار مان آڱرين ۽ هٿن کي خطرو آهي.
ڪنهن به تبديلي، سيٽنگ، صفائي، سار سنڀال يا مرمت جي ڪم کي شروع ڪرڻ کان اڳ، هميشه مشين کي بند ڪريو ۽ پاور سپلائي کان پلگ ان کي ختم ڪريو.

ڪنيڪشن، مرمت، يا اليڪٽريڪل سامان تي سروسنگ جو ڪم صرف هڪ اليڪٽريشن ذريعي ڪري سگهجي ٿو.
مرمت ۽ سار سنڀال جي طريقيڪار کي مڪمل ڪرڻ کان پوء سڀني تحفظ ۽ حفاظت ڊوائيسز کي تبديل ڪيو وڃي.
جڏهن ڪم جي جڳهه کي ڇڏي ڏيو، مشين کي بند ڪريو ۽ پاور سپلائي کان پلگ ان کي ختم ڪريو.

گارڊن کان سواءِ ڪڍڻ يا ڪم ڪرڻ منع آهي. ورهائڻ وقت، ڪاٺ جون خاصيتون (مثال طور واڌ، بي ترتيب شڪل جا ٿڙ جا ٽڪرا، وغيره) خطرن جو سبب بڻجي سگهن ٿيون جهڙوڪ حصن کي ٻاهر ڪڍڻ، اسپلٽر کي بلاڪ ڪرڻ، ۽ ڪٽڻ.

اضافي حفاظتي هدايتون

لاگ ورهائيندڙ صرف هڪ شخص طرفان هلائي سگهجي ٿو.
ناخن، تار، يا ٻين غير ملڪي شين تي مشتمل لاگن کي ڪڏهن به نه ورهايو.

اڳ ۾ ئي ورهايل ڪاٺ ۽ ڪاٺ جي چپس خطرناڪ ٿي سگهي ٿي. توهان ٿڪجي، ڦاسي يا هيٺ ڪري سگهو ٿا. ڪم واري علائقي کي صاف رکو.
جڏهن مشين کي بند ڪيو وڃي، ڪڏهن به پنهنجا هٿ مشين جي حرڪت واري حصن تي نه رکجن.
صرف 52 سينٽي ميٽر جي وڌ ۾ وڌ ڊگھائي سان ورهايل لاگ.

ڊيڄاريندڙ! هي برقي اوزار آپريشن دوران هڪ برقي مقناطيسي ميدان پيدا ڪري ٿو. هي ميدان ڪجهه حالتن هيٺ فعال يا غير فعال طبي امپلانٽس کي خراب ڪري سگهي ٿو.
سنگين يا جان ليوا زخمن جي خطري کي روڪڻ لاءِ، اسان سفارش ڪريون ٿا ته طبي امپلانٽ وارا ماڻهو پنهنجي طبيب ۽ طبي امپلانٽ ٺاهيندڙ سان صلاح ڪن ته برقي اوزار کي هلائڻ کان اڳ.

باقي خطرا
مشين کي جديد ٽيڪنالاجي استعمال ڪندي تسليم ٿيل حفاظتي ضابطن جي مطابق ٺاهيو ويو آهي. باقي ڪجهه خطرا، بهرحال، اڃا به موجود هوندا.

ورهائڻ وارو اوزار آڱرين ۽ هٿن کي زخمي ڪري سگهي ٿو جيڪڏهن ڪاٺ جي غلط هدايت يا حمايت ڪئي وئي آهي.
اڇلايل ٽڪرا زخمي ٿي سگهن ٿا جيڪڏهن ڪم جو ٽڪرو صحيح طور تي رکيل يا رکيل نه هجي.
اليڪٽرڪ ڪرنٽ ذريعي زخمي ٿيڻ جي صورت ۾ غلط برقي ڪنيڪشن ليڊز استعمال ٿيل آهن.

ايستائين جو جڏهن سڀ حفاظتي اپاءَ ورتا وڃن، تڏهن به ڪجهه باقي خطرا جيڪي اڃا واضح نه ٿيا آهن، اڃا به موجود هوندا.
بچيل خطرن کي گھٽ ڪري سگھجي ٿو حفاظتي ھدايتن تي عمل ڪرڻ سان گڏو گڏ باب اختيار ڪيل استعمال ۾ ڏنل ھدايتون ۽ پوري آپريٽنگ مينوئل ۾.
اليڪٽرڪ پاور جي ڪري صحت کي خطرو، غلط برقي ڪنيڪشن ڪيبل جي استعمال سان.

هينڊل بٽڻ کي ڇڏي ڏيو ۽ ڪنهن به آپريشن کان اڳ مشين کي بند ڪريو.
مشين جي حادثاتي طور تي شروع ٿيڻ کان بچو: ساکٽ ۾ پلگ ان کي داخل ڪرڻ دوران شروعاتي بٽڻ کي دٻايو.
توھان جي مشين مان بھترين نتيجا حاصل ڪرڻ لاءِ ھن دستور ۾ تجويز ڪيل اوزار استعمال ڪريو.

جڏهن مشين هلندي هجي ته هٿ کي ڪم واري علائقي کان هميشه پري رکو.

ٽيڪنيڪل ڊيٽا

طول و عرض L x W x H 1160 x 425 x 610 ملي ايم
ڪاٺ ø منٽ. - وڌ ۾ وڌ. 50 - 250 ملي ميٽر

ڪاٺ جي ڊيگهه منٽ. - وڌ ۾ وڌ. 250-520 ملي ميٽر
بنيادي فريم کان سواء وزن 59 ڪلو
موٽر 230V~ / 50Hz

ان پٽ P1 2200 W
پيداوار P2 1700 W
درجه بندي S3 25%

تقسيم پاور وڌ ۾ وڌ. 7 ٽي
سلنڈر اڀار 370 ملي ميٽر
سلنڈر جي رفتار (تيز fwd.) 3,08 سينٽي / سيڪنڊ

سلنڈر جي رفتار (واپسي) 5,29 سينٽي / سيڪنڊ
هائيڊولڪ سيال جي گنجائش 3,5 ايل
آپريٽنگ پريشر 208 بار

موٽر جي رفتار 2800 1 / منٽ

فني تبديلين جي تابع!

شور

ڊيڄاريندڙ: شور توهان جي صحت تي سنگين اثر ڪري سگهي ٿو. جيڪڏهن مشين جو شور 85 dB (A) کان وڌيڪ آهي، مهرباني ڪري مناسب ٻڌڻ جي حفاظت پائڻ.

خاصيت شور اخراج قدر

آواز جي طاقت جي سطح LWA 96 dB (A)

آواز جي دٻاء جي سطح LpA 89,9 dB (A)
غير يقيني طور تي KWA/pA 3 dB

S3، موٽر حرارتي تي شروعاتي عمل جي اثر کان سواء وقتي وقفي وارو آپريشن. هڪجهڙائي واري ڊيوٽي سائيڪلن سان گڏ هڪ عرصي دوران لوڊ ۽ بعد ۾ هڪ مدت بغير لوڊ. هلندڙ وقت 10 منٽ؛ ڊيوٽي چڪر هلندڙ وقت جو 25٪ آهي.

دٻاءُ:
بلٽ ان هائيڊروولڪ پمپ جي ڪارڪردگي جي سطح 7 ٽن تائين ورهائڻ واري قوت لاءِ مختصر مدت جي دٻاءُ جي سطح تائين پهچي سگهي ٿي. بنيادي سيٽنگ ۾، هائيڊروولڪ اسپلٽرز کي ڪارخاني ۾ تقريبن 10٪ گهٽ آئوٽ پُٽ ليول تي مقرر ڪيو ويندو آهي. حفاظتي سببن جي ڪري، بنيادي سيٽنگز کي استعمال ڪندڙ طرفان تبديل نه ڪيو وڃي. مهرباني ڪري نوٽ ڪريو ته ٻاهرين حالتون جهڙوڪ آپريٽنگ ۽ ماحول جو گرمي پد، هوا جو دٻاءُ ۽ نمي هائيڊروولڪ تيل جي ويسڪوسيٽي کي متاثر ڪن ٿا. ان کان علاوه، پيداوار جي رواداري ۽ سار سنڀال جون غلطيون پهچندڙ دٻاءُ جي سطح کي متاثر ڪري سگهن ٿيون.

پيڪنگ ڪرڻ

پيڪنگنگ کوليو ۽ ڊوائيس کي احتياط سان هٽايو.
پيڪنگنگ مواد کي هٽائي ڇڏيو ۽ گڏوگڏ پيڪنگنگ ۽ ٽرانسپورٽ برنگنگ (جيڪڏهن موجود هجي).

چيڪ ڪريو ته پهچائڻ مڪمل آهي.
ٽرانسپورٽ جي نقصان لاء ڊوائيس ۽ لوازمات جي حصن کي چيڪ ڪريو.
شڪايت جي صورت ۾ ڊيلر کي فوري طور تي اطلاع ڏنو وڃي. بعد ۾ شڪايتون قبول نه ڪيون وينديون.

جيڪڏهن ممڪن هجي، پيڪنگنگ کي ذخيرو ڪريو جيستائين وارنٽي جي مدت ختم ٿي وئي آهي.
ان کي استعمال ڪرڻ کان پهريان ڊوائيس سان پاڻ کي واقف ڪرڻ لاءِ آپريٽنگ مينوئل پڙهو.
صرف اصل پرزا استعمال ڪريو لوازمات لاءِ ۽ گڏوگڏ پائڻ ۽ اسپيئر پارٽس لاءِ. اسپيئر پارٽس توهان جي خاص ڊيلر کان دستياب آهن.

اسان جي پارٽ نمبرن سان گڏوگڏ توهان جي آرڊر ۾ ڊوائيس جي تعمير جو قسم ۽ سال بيان ڪريو.

ڌيان ڏيڻ
ڊوائيس ۽ پيڪنگنگ مواد رانديون نه آهن! ٻارن کي پلاسٽڪ جي ٿيلهين، فلم ۽ ننڍن حصن سان کيڏڻ جي اجازت نه هجڻ گهرجي! نگلڻ ۽ دم ٿيڻ جو خطرو آهي!

منسلڪ / سامان شروع ڪرڻ کان اڳ
ڊوائيس کي نصب ڪرڻ لاء گهٽ ۾ گهٽ ٻه ماڻهو گهربل آهن.

هينڊل انسٽال ڪرڻ (4) (بند ٿيل لوازمات وارو ٿيلهو الف) (شڪل 3)
هينڊل کي U-bar ڏانهن ٻن سلنڊر اسڪرو سان جڪڙيو.

حفاظتي گارڊ کي نصب ڪرڻ (L)
(بند ٿيل لوازمات وارو ٿيلهو ب) (شڪل 4 + 5)

حفاظتي گارڊ (L) کي ٽرڪن گائيڊ پليٽ (5) تي لڳايو ۽ ان کي لڳائڻ لاءِ بند ٿيل سلنڈر اسڪرو ۽ نٽ استعمال ڪريو.

واشر سان سلنڈر اسڪرو کي واپس ڪريو جيڪو ويل بریکٹ تي واقع آهي.
فلپس هيڊ اسڪرو ۽ نٽ استعمال ڪندي حفاظتي گارڊ ڏانهن اسٽرٽ جي ٻئي پڇاڙي کي مضبوط ڪريو. (3)
ھاڻي ھدايت ڪريو اسٽرٽ جي کليل پڇاڙي (O) کي واشر ۽ ويل بريڪٽ جي وچ ۾، سلنڊر اسڪرو (4) کي مضبوطيء سان مضبوط ڪريو.

ٽري ٽيبل کي نصب ڪرڻ (K + M) (منسلڪ لوازمات وارو بيگ c + d + e) (تصوير 6 + 7 + 8)

ٽري ٽيبل (K) کي ساڳئي پاسي سان ڳنڍيو جيئن حفاظتي گارڊ (L). ٽيبل کي لاگ اسپلٽر سان لڳائڻ لاءِ ٻه سلنڈر اسڪرو ۽ اسپرنگ واشر استعمال ڪريو. (1)
پڪ ڪريو ته ٽيبل ۽ حفاظتي گارڊ هڪ ٻئي جي لاڳاپن ۾ سطح آهن.

پير جي کاٻي پاسي اسڪرو کي واپس ڪريو.
فلپس هيڊ اسڪرو ۽ نٽ کي استعمال ڪندي حفاظتي گارڊ ڏانهن اسٽرٽ جي ٻئي پڇاڙي کي مضبوط ڪريو، هر شيء کي ترتيب ڏيو ۽ اسڪرو کي مضبوطيء سان مضبوط ڪريو.
ھاڻي اسڪرو ۽ پير بریکٹ جي وچ ۾ اسٽرٽ (N) جي کليل پڇاڙي کي ھدايت ڪريو، اسڪرو کي ٿورو مضبوط ڪريو.

ٻئي پاسي عمل کي ورجايو.
ٻنهي ٽيبلن کي هڪ ٻئي جي حوالي سان ترتيب ڏيو ۽ انهن کي لڳائڻ لاءِ فلپس هيڊ اسڪرو ۽ نٽ (e) استعمال ڪريو.

گارڊ کي نصب ڪرڻ (E-J)
(بند ٿيل لوازمات وارو ٿيلهو f) (شڪل 9 + 10)

گارڊز (H) ۽ (I) کي گڏجي ڳنڍيو، ٻه فلپس هيڊ اسڪرو استعمال ڪريو، clamping brackets ۽ nuts ان کي affix ڪرڻ لاء.
گارڊز (H، I، J) کي ان لاءِ مهيا ڪيل سوراخن تي مضبوط ڪريو. اهي ميز جي پاسي ۽ حفاظتي گارڊ آهن. گارڊ کي ست فلپس هيڊ اسڪرو سان مضبوط ڪريو، clamping brackets ۽ نٽ. حفاظتي گارڊ (G) کي ڪنٽرول ليور جي حفاظت (11) تي لڳايو ۽ ان کي لڳائڻ لاءِ فلپس هيڊ اسڪرو ۽ نٽ استعمال ڪريو.
ھاڻي مٿي تي گارڊز (E + F) کي مضبوط ڪريو. انهن کي اٺ فلپس هيڊ اسڪرو سان مضبوط ڪريو، سيamping brackets ۽ نٽ.

ٻه فلپس هيڊ اسڪرو استعمال ڪندي گارڊز (E + F) کي گڏ ڪريو، clamping brackets ۽ نٽ.

اهم!
توهان کي لازمي طور تي پهريون ڀيرو استعمال ڪرڻ کان پهريان ڊوائيس مڪمل طور تي گڏ ڪرڻ گهرجي!

شروعاتي آپريشن

شروع ڪرڻ کان اڳ، اسپلٽر کي 72 - 85 سينٽي ميٽر جي اوچائي تي هڪ مستحڪم، برابر ۽ فليٽ ورڪ بينچ تي رکو. مشين کي ورڪ بينچ تي 2 اسڪرو (M8 x X = ورڪ بينچ جي ٿولهه) سان مضبوط ڪريو. ائين ڪرڻ لاءِ، پير تي ٻه سوراخ استعمال ڪريو (16). پڪ ڪريو ته مشين مڪمل طور تي ۽ ماهر طور تي گڏ ٿيل آهي.

هر استعمال کان اڳ چيڪ ڪريو:

ڪنيڪشن ڪيبل ڪنهن به خراب هنڌن لاءِ (ڪرڪس، ڪٽ وغيره).
ڪنهن به ممڪن نقصان لاء مشين.

سڀني بولٽس جي مضبوط سيٽ.
ليڪ لاء هائيڊولڪ سسٽم.
تيل جي سطح ۽

حفاظتي ڊوائيسز

تيل جي سطح جي جانچ ڪندي (تصوير 15)
هائيڊروولڪ يونٽ هڪ بند نظام آهي جنهن ۾ آئل ٽينڪ، آئل پمپ ۽ ڪنٽرول والو شامل آهن. هر استعمال کان اڳ باقاعدي طور تي تيل جي سطح چيڪ ڪريو. تيل جي سطح تمام گهٽ هجڻ سان تيل پمپ کي نقصان پهچي سگهي ٿو. صحيح تيل جي سطح تيل جي ٽينڪ جي مٿاڇري کان تقريبن 10 کان 20 ملي ميٽر هيٺ آهي. جيڪڏهن تيل جي سطح هيٺين نشان تي آهي، ته پوءِ تيل جي سطح گهٽ ۾ گهٽ آهي. جيڪڏهن اهو معاملو آهي، ته تيل کي فوري طور تي شامل ڪيو وڃي. مٿيون نشان وڌ ۾ وڌ تيل جي سطح کي ظاهر ڪري ٿو. مشين کي زمين جي سطح تي هجڻ گهرجي. تيل جي سطح کي ماپڻ لاءِ، تيل جي ڊِپ اسٽڪ کي مڪمل طور تي اسڪرو ڪريو.

وينٽيليشن اسڪرو
توھان جي مشين کي هلائڻ کان پھريائين، بلڊ اسڪرو (7) کي ڪجھ گھمڻ سان لوز ڪيو وڃي جيستائين ھوائي آئل ٽانڪي مان اندر ۽ ٻاھر نه وڃي. بلڊ اسڪرو کي خالي ڪرڻ ۾ ناڪام ٿيڻ سان هائيڊولڪ سسٽم ۾ سيل ٿيل هوا کي دٻائڻ کان پوء دٻايو ويندو. اهڙي مسلسل ڪمپريشن/ڊيڪپريشن هائيڊولڪ سسٽم جي سيل کي اُڇلي ڇڏيندو ۽ توهان جي مشين کي مستقل نقصان پهچائيندو. توھان جي مشين کي ھلائڻ کان پھريان، پڪ ڪريو ته بلڊ اسڪرو کي سخت ڪيو ويو آھي ھن نقطي مان تيل نڪرڻ کان بچڻ لاءِ.

ورهائيندڙ لاگ
صرف ورهايل لاگز جيڪي سڌا بند ڪيا ويا آهن. هن کي ڪرڻ لاء، هيٺ ڏنل طريقي سان اڳتي وڌو:

ڪم جي ٽيبل تي لاگ سادو رکو (9).
توهان جي مشين ٻن هٿن واري ڪنٽرول سسٽم سان ليس آهي جنهن کي استعمال ڪندڙ جي ٻنهي هٿن سان هلائڻ جي ضرورت آهي - کاٻي هٿ ڪنٽرول ليور کي ڪنٽرول ڪري ٿو (12) جڏهن ته ساڄي هٿ پش بٽڻ سوئچ کي ڪنٽرول ڪري ٿو (6)
هڪ ئي وقت بٽڻ سوئچ (6) کي دٻايو ته جيئن ورهائڻ جو عمل شروع ٿئي. ٻنهي هٿن جي غير موجودگيءَ تي لاگ اسپلٽر جمي ويندو. ڪڏهن به پنهنجي مشين کي 5 سيڪنڊن کان وڌيڪ دٻاءُ نه ڏيو ته جيئن ان تي تمام گهڻي سخت ڪاٺ کي ورهائي سگهجي. هن وقت جي وقفي کان پوءِ، دٻاءُ هيٺ تيل وڌيڪ گرم ٿي ويندو ۽ مشين کي نقصان پهچي سگهي ٿو. اهڙي انتهائي سخت لاگ لاءِ، ان کي 90° گھمايو ته ڏسو ته ڇا ان کي مختلف طرف ورهائي سگهجي ٿو. ڪنهن به صورت ۾، جيڪڏهن توهان لاگ کي ورهائي نه ٿا سگهو، ته ان جو مطلب آهي ته ان جي سختي مشين جي گنجائش کان وڌيڪ آهي ۽ ان ڪري لاگ اسپلٽر کي بچائڻ لاءِ ان کي رد ڪيو وڃي.

حد بندي
مختصر ورهائڻ واري مواد لاءِ پريشر پليٽ (10) جي هوسٽ کي محدود ڪرڻ مناسب آهي. ان ڪري ڪنٽرول ليور (12) ۽ رليز بٽڻ (6) کي دٻايو ۽ پريشر پليٽ (10) کي ورهائڻ واري مواد جي بلڪل سامهون هلڻ ڏيو. هاڻي رليز بٽڻ کي ڇڏي ڏيو ۽ هوسٽ محدود ڪرڻ واري انگوزي (7a) کي هائوسنگ تي لڳايو ۽ ان کي مضبوط ڪريو. بعد ۾ توهان هائيڊرولڪس ليور کي ڇڏي سگهو ٿا. پريشر پليٽ هاڻي چونڊيل پوزيشن ۾ آرام ڪندي.

غلط طور تي رکيل لاگ (تصوير 11)
هميشه لاگ کي برقرار رکڻ واري پليٽن ۽ ڪم جي ٽيبل تي مضبوطيءَ سان لڳايو. پڪ ڪريو ته لاگ ورهائڻ دوران نه مروڙجن، نه ٽڪرجن يا نه سلپ ٿين. مٿئين حصي تي لاگ کي ورهائي بليڊ کي زور سان نه هلايو. اهو بليڊ کي ڀڃي ڇڏيندو يا مشين کي نقصان پهچائيندو. هڪ ئي وقت ۾ 2 لاگ جا ٽڪرا ورهائڻ جي ڪوشش نه ڪريو. انهن مان هڪ مٿي اڏامي سگهي ٿو ۽ توهان کي ٽڪرائي سگهي ٿو.

جام ٿيل لاگ (تصوير 12 + 13)
بند ٿيل لاگ آف کي دٻائڻ جي ڪوشش نه ڪريو. ڇڪڻ سان مشين کي نقصان ٿيندو يا لاگ لانچ ڪري سگھي ٿو ۽ حادثي جو سبب بڻجندو.

ٻئي ڪنٽرول آزاد ڪريو.
لاگ پُشر واپس ھلڻ کان پوءِ ۽ مڪمل طور تي پنھنجي شروعاتي پوزيشن تي بيھي، جام ٿيل لاگ جي ھيٺان ھڪڙي ڪاٺيءَ کي وجھو (ڏسو شڪل 13).
لاگ ورهائڻ وارو شروع ڪريو پيج جي ڪاٺ کي جام ٿيل ڪاٺ جي هيٺان دٻائڻ لاءِ.
مٿي ڏنل عمل کي تيز سلپ ويج ووڊس سان ورجايو جيستائين لاگ مڪمل طور تي آزاد نه ٿئي.

برقي ڪنيڪشن

نصب ٿيل برقي موٽر ڳنڍيل آهي ۽ آپريشن لاء تيار آهي. ڪنيڪشن لاڳو ٿئي ٿو VDE ۽ DIN شقن سان. ڪسٽمر جي مين ڪنيڪشن سان گڏوگڏ استعمال ٿيل ايڪسٽينشن ڪيبل پڻ انهن ضابطن جي تعميل ڪرڻ گهرجي.

پيداوار EN 61000-3-11 جي گهرجن کي پورو ڪري ٿو ۽ خاص ڪنيڪشن جي حالتن جي تابع آهي. هن جو مطلب آهي ته ڪنهن به آزاد طور تي چونڊيل ڪنيڪشن پوائنٽ تي پيداوار جي استعمال جي اجازت ناهي.
بجلي جي فراهمي ۾ نامناسب حالتون ڏنيون، پيداوار جو سبب ٿي سگهي ٿو voltage fluctuate عارضي طور تي.
پيداوار جو مقصد صرف ڪنيڪشن پوائنٽن تي استعمال لاءِ آهي
- الف. وڌ ۾ وڌ اجازت ڏنل سپلائي رڪاوٽ "Zmax = 0.382 Ω" کان وڌيڪ نه ڪريو، يا
- ب. گھٽ ۾ گھٽ 100 اي في فيز جي مينز جي مسلسل موجوده کڻڻ جي صلاحيت آھي.
صارف جي طور تي، توهان کي پڪ ڪرڻ جي ضرورت آهي، توهان جي اليڪٽرڪ پاور ڪمپني سان صلاح مشوري سان، جيڪڏهن ضروري هجي ته، ڪنيڪشن پوائنٽ جنهن تي توهان پراڊڪٽ کي هلائڻ چاهيو ٿا، انهن ٻن گهرجن مان هڪ کي پورو ڪري ٿو، a) يا b)، مٿي ڏنل نالو.

خراب ٿيل برقي ڪنيڪشن ڪيبل
برقي ڪنيڪشن ڪيبل تي موصليت اڪثر خراب ٿي ويندي آهي.

هن جا هيٺيان سبب ٿي سگهن ٿا:

گذرڻ جا نقطا، جتي ڪنيڪشن ڪيبل ونڊوز يا دروازن ذريعي گذري ويا آهن.
ڪنيڪشن جتي ڪنيڪشن ڪيبل کي غلط طور تي تيز ڪيو ويو آهي يا روٽ ڪيو ويو آهي.
جڳهيون جتي ڪنيڪشن ڪيبل ختم ٿيڻ جي ڪري ڪٽي وئي آهي.
ڀت جي آئوٽليٽ مان ٻاهر نڪرڻ جي ڪري موصليت کي نقصان.
موصليت جي عمر وڌڻ جي ڪري ٽٽل. اهڙيون خراب ٿيل برقي ڪنيڪشن ڪيبل استعمال نه ٿيڻ گهرجن ۽ موصليت جي نقصان جي ڪري زندگي لاء خطرو آهي.
بجليءَ جي ڪنيڪشن ڪيبلن کي باقاعده نقصان لاءِ چيڪ ڪريو. پڪ ڪريو ته ڪنيڪشن ڪيبل معائنو دوران پاور نيٽ ورڪ تي پھانسي نه رکندو آھي.
اليڪٽرڪ ڪنيڪشن ڪيبل لازمي طور تي لاڳو ٿيل VDE ۽ DIN شقن جي تعميل ڪن ٿا. صرف "H07RN" نشان سان ڪنيڪشن ڪيبل استعمال ڪريو.
ڪنيڪشن ڪيبل تي قسم جي نامزدگي جي ڇپائي لازمي آھي.
سنگل فيز اي سي موٽرز لاءِ، اسان سفارش ڪريون ٿا فيوز جي درجه بندي 16A (C) يا 16A (K) مشينن لاءِ جنهن ۾ تيز ٿيندڙ موجوده (3000 واٽ کان شروع ٿئي)!
AC موٽر 230 V / 50 Hz
مکيه جلدtage 230 وولٽ / 50 هز.
مين ڪنيڪشن ۽ ايڪسٽينشن ڪيبل کي ٽي-ڪور ڪيبل = P + N + SL هجڻ گهرجي. - (1/N/PE).
ايڪسٽينشن ڪيبل ۾ گھٽ ۾ گھٽ 1.5 mm² جو ڪراس سيڪشن هجڻ گھرجي.
مکيه فيوز تحفظ 16 A وڌ ۾ وڌ آهي.

صفائي

ڌيان! سامان تي ڪنهن به صفائي جي ڪم ڪرڻ کان اڳ پاور پلگ کي ٻاهر ڪڍو. اسان سفارش ڪريون ٿا ته توهان استعمال ڪرڻ کان پوءِ فوري طور تي سامان صاف ڪريو. سامان کي باقاعدي طور تي اشتهار سان صاف ڪريو.amp ڪپڙو ۽ ڪجهه نرم صابن. صفائي جي ايجنٽ يا محلول استعمال نه ڪريو؛ اهي سامان ۾ پلاسٽڪ حصن ڏانهن جارحتي ٿي سگهن ٿيون. پڪ ڪريو ته ڪو به پاڻي سامان جي اندرين ۾ نه ٿي سگهي.

ٽرانسپورٽ
لاگ اسپلٽر آسان ٽرانسپورٽ لاءِ ٻن ڦيٿن سان ليس آهي. مشين کي ڦيٿن تي هڪ زاويه تي منتقل ڪري سگهجي ٿو. ٽرانسپورٽ هينڊل استعمال ڪريو، کڻو ۽ ڇڪيو يا ڌڪو ڏيو. (شڪل 14)

ذخيرو
ڊوائيس ۽ ان جي لوازمات کي هڪ اونداهي، خشڪ ۽ ٿڌ کان محفوظ جاءِ تي رکو جيڪا ٻارن جي پهچ کان ٻاهر هجي. اسٽوريج جو بهترين گرمي پد 5 ۽ 30˚C جي وچ ۾ آهي. بجلي جي اوزار کي مٽي ۽ نمي کان بچائڻ لاءِ ڍڪيو. بجلي جي اوزار سان آپريٽنگ مينوئل محفوظ ڪريو.

سار سنڀال

ڌيان!
سامان تي ڪنهن به سار سنڀال جو ڪم ڪرڻ کان اڳ پاور پلگ کي ٻاهر ڪڍو.

اسان سفارش ڪريون ٿا:

ورهائڻ وارو پچر ھڪڙو پائڻ وارو حصو آھي جنھن کي تيز ڪرڻ يا پائڻ کان پوء تبديل ڪرڻ جي ضرورت آھي.
گڏيل گرفت ۽ ڪنٽرول ڊوائيس لازمي طور تي هلندي رهي. جڏهن ضروري هجي ته تيل جي چند قطرن سان لوڻ ڪريو.
ورهائڻ واري ويج ڊرائيو کي گندگي، ڪاٺ جي ڇنڊن، ڇنڊ وغيره کان صاف رکو.
سلائيڊ ريل کي گريس سان چکڻ ڏيو. تيل ڪڏهن تبديل ڪرڻ گهرجي؟ 150 ڪم ڪندڙ ڪلاڪن کان پوءِ تيل تبديل ڪريو.

تيل جي تبديلي (تصوير 15 - 19)

لاگ اسپلٽر کي شروعاتي پوزيشن ۾ منتقل ڪريو ۽ مين پلگ کي ٻاھر ڪڍو.
ڊيپ اسٽڪ (8) سان آئل ڊرين اسڪرو کي واپس ڪريو ۽ ان کي ھڪڙي پاسي رکو. (تصوير 16)
هائيڊروڪ آئل کي ڪڍڻ لاءِ 17 ليٽر جي گنجائش واري ڪنٽينر تي لاگ اسپلٽر کي سپورٽ ٽنگ سائڊ تي ڦيرايو. 4. احتياط سان ري سائيڪل ڪريو! فضول تيل کي ماحول دوست طريقي سان ضايع ڪريو!
پنھنجي مشين کي موٽر واري پاسي ڦيرايو جيئن تصوير 19 ۾ ڏيکاريل آھي اٽڪل 3,5 ليٽر تازو تيل ڀرڻ لاءِ.
آئل ڊرين اسڪرو کي ڊپ اسٽڪ سان صاف ڪريو (8) ۽ ان کي واپس مشين ۾ داخل ڪريو جيڪا اڃا عمودي پوزيشن ۾ آهي. ان کي ٻيهر کوليو؛ ٻن نقطن جي وچ ۾ هڪ تيل فلم هجڻ گهرجي. (تصوير 15)
هاڻي آئل ڊرين اسڪرو کي ڊيپ اسٽڪ سان مضبوطيءَ سان واپس ڇڪيو. بعد ۾ ورهائڻ شروع ڪيو بغير اصل ۾ ورهائڻ واري لاگ کي ڪيترائي ڀيرا.
تيل جي سطح کي آخري ڀيرو چيڪ ڪريو ۽ ضروري هجي ته ٿورو تيل سان مٿي ڪريو.

استعمال ٿيل تيل کي صحيح طريقي سان عوامي گڏ ڪرڻ جي سهولت تي ضايع ڪريو. پراڻو تيل زمين تي ڇڏڻ يا ان کي ڪچري سان ملائڻ منع آهي. اسان HLP 32 رينج مان تيل جي سفارش ڪريون ٿا.

رابطا ۽ مرمت
ڪنيڪشن ۽ بجليءَ جي سامان جي مرمت صرف هڪ اليڪٽريشن طرفان ٿي سگهي ٿي.

مھرباني ڪري ھيٺ ڏنل معلومات مهيا ڪريو ڪنھن به سوالن جي صورت ۾:

موٽر لاء موجوده جو قسم
مشين ڊيٽا - ٽائپ پليٽ
موٽر ڊيٽا - ٽائپ پليٽ

خدمت جي ڄاڻ
مھرباني ڪري نوٽ ڪريو ته ھن پراڊڪٽ جا ھيٺيان حصا عام يا قدرتي لباس جي تابع آھن ۽ تنھنڪري ھيٺيان حصا استعمال جي شين جي طور تي استعمال لاءِ پڻ گھربل آھن. لباس جا حصا*: ورهائڻ وارا ويج گائيڊ، هائيڊروولڪ آئل، ورهائڻ وارا ويج ضروري طور تي ترسيل جي دائري ۾ شامل نه آھن! اسپيئر پارٽس ۽ لوازمات اسان جي سروس سينٽر تان حاصل ڪري سگھجن ٿا. ائين ڪرڻ لاءِ، ڪور پيج تي QR ڪوڊ اسڪين ڪريو.

نيڪال ۽ ري سائیکلنگسامان پيڪنگنگ ۾ فراهم ڪيو ويو آهي ان کي ٽرانسپورٽ ۾ خراب ٿيڻ کان روڪڻ لاء. هن پيڪنگنگ ۾ خام مال ٻيهر استعمال يا ٻيهر استعمال ڪري سگهجي ٿو. سامان ۽ ان جي لوازمات مختلف قسم جي مواد مان ٺهيل آهن، جهڙوڪ ڌاتو ۽ پلاسٽڪ. ناقص اجزاء کي خاص فضول طور ختم ڪيو وڃي. پنهنجي ڊيلر يا مقامي ڪائونسل کان پڇو.

پراڻن ڊوائيسز کي گھر جي فضول سان گڏ نه ڇڏڻ گهرجي!

هي نشان ظاهر ڪري ٿو ته هن پيداوار کي لازمي طور تي گهريلو فضول سان گڏ گڏ نه ڪيو وڃي هدايت جي تعميل ۾ (2012/19/EU) برقي ۽ اليڪٽرانڪ سامان (WEEE) ضايع ڪرڻ سان لاڳاپيل. ھن پراڊڪٽ کي ھڪ مقرر ڪيل ڪليڪشن پوائنٽ تي ختم ڪيو وڃي. اهو ٿي سگهي ٿو، مثال طورampلي، ان کي هٿ ڪرڻ سان هڪ بااختيار گڏ ڪرڻ واري نقطي تي فضول برقي ۽ اليڪٽرانڪ سامان جي ري سائیکلنگ لاء. فضول سامان جي غلط استعمال سان ماحول ۽ انساني صحت لاءِ منفي نتيجا ٿي سگھن ٿا، ڇاڪاڻ ته امڪاني طور تي خطرناڪ مواد جيڪي اڪثر برقي ۽ اليڪٽرانڪ سامان ۾ شامل هوندا آهن. هن پراڊڪٽ کي صحيح نموني سان ڊسپوز ڪرڻ سان، توهان قدرتي وسيلن جي اثرائتي استعمال ۾ پڻ مدد ڪري رهيا آهيو. توهان پنهنجي ميونسپل ايڊمنسٽريشن، پبلڪ ويسٽ ڊسپوزل اٿارٽي، فضول اليڪٽريڪل ۽ اليڪٽرانڪ سامان جي نيڪال لاءِ بااختيار ادارو يا توهان جي فضول کي نيڪال ڪرڻ واري ڪمپني کان فضول سامان لاءِ گڏ ڪرڻ جي پوائنٽن تي معلومات حاصل ڪري سگهو ٿا.

مشڪلاتون

ھيٺ ڏنل جدول ۾ نقص جي علامات جي ھڪڙي فهرست آھي ۽ وضاحت ڪري ٿي ته توھان مسئلو حل ڪرڻ لاءِ ڇا ڪري سگھو ٿا جيڪڏھن توھان جو اوزار صحيح ڪم ڪرڻ ۾ ناڪام ٿئي. جيڪڏهن مسئلو جاري رهي ته لسٽ ذريعي ڪم ڪرڻ کان پوء، مهرباني ڪري پنهنجي ويجھي سروس ورڪشاپ سان رابطو ڪريو.

مسئلو	ممڪن سبب	علاج
موٽر شروع ٿيڻ شروع ٿي	اوورلوڊ حفاظتي ڊوائيس بند ٿيل لاگ ان اسپلٽر کي خراب ٿيڻ کان بچائڻ لاءِ	ڪنهن قابليت واري سان رابطو ڪريو اليڪٽريشن.
لاگن کي ورهائڻ ۾ ناڪام	لاگ ان کي غلط پوزيشن ۾ آهي	مڪمل لاگ لوڊ ڪرڻ لاءِ ”آپريشن“ سيڪشن ڏانهن رجوع ڪريو
	لاگ جي ماپ مشين جي گنجائش کان وڌيڪ آهي	ڪم ڪرڻ کان اڳ لاگ سائيز کي گھٽايو
	ويج ڪٽڻ واري ڪنڊ ڪڪڙ آهي	ڪٽڻ واري ڪنڊ کي تيز ڪريو
	تيل جا رستا	ڳولھيو (ليڪ) ۽ پنھنجي ڊيلر سان رابطو ڪريو
لاگ پُشر جھٽڪي سان ھلندو آھي، اڻ ڄاتل شور کڻڻ يا گھڻا گھڻا	هائيڊولڪ آئل جي کوٽ ۽ هائيڊولڪ سسٽم ۾ گهڻي هوا	ممڪن ريفلنگ لاء تيل جي سطح چيڪ ڪريو. پنهنجي ڊيلر سان رابطو ڪريو
سلنڈر رام جي چوڌاري يا ٻين نقطن کان تيل لڪندو آهي	آپريشن دوران ايئر هائيڊولڪ سسٽم ۾ بند ٿيل	لاگ اسپلٽر کي هلائڻ کان اڳ ڪجھ گھمڻ ذريعي بلڊ اسڪرو کي لوز ڪريو
	لاگ اسپلٽر کي منتقل ڪرڻ کان اڳ بلڊ اسڪرو کي تنگ نه ڪيو ويو آهي	لاگ اسپلٽر کي منتقل ڪرڻ کان اڳ بلڊ اسڪرو کي مضبوط ڪريو
	آئل ڊرين اسڪرو لوز	تيل جي نيڪال کي سخت ڪريو مضبوطيءَ سان پيچ ڪريو
	هائيڊولڪ ڪنٽرول والو اسيمبلي ۽/يا مهر (ص) پائڻ	پنهنجي ڊيلر سان رابطو ڪريو

www.scheppach.com

دستاويز / وسيلا

	شيپچ HL760L لاگ اسپلٽر [pdf] هدايت نامو HL760L لاگ اسپلٽر، HL760L، لاگ اسپلٽر، اسپلٽر
	شيپچ HL760L لاگ اسپلٽر [pdf] هدايت نامو HL760L، 59052119969، 5905211903، HL760L لاگ اسپلٽر، HL760L، لاگ اسپلٽر، اسپلٽر

حوالو

استعمال ڪندڙ دستي

شيپچ HL760L لاگ اسپلٽر