PCE Instruments PCE-VDL 16 Mini Data Logger User Manual

مواد لڪائڻ

1 PCE-VDL 16 Mini Data Logger

2 دستاويز / وسيلا

2.1 حوالو

3 لاڳاپيل پوسٽون

PCE-VDL 16 Mini Data Logger

View Fullscreen

Deutsch

انگريزي

Bedienungsanleitung استعمال ڪندڙ دستياب
PCE-VDL 16I + PCE-VDL 24I Datalogger Artikelnr. + لفظ deutsch / انگريزي
استعمال ڪندڙ دستياب مختلف ٻولين ۾ (français, Italian, español, português, Nederlands, Türk, polski,
, ) اسان جي پراڊڪٽ جي ڳولا کي استعمال ڪندي ڳولهي سگهجي ٿو: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / آخري تبديلي: 20 آگسٽ 2020 V1.3
© PCE اوزار

Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsinformationen……………………………………………………………………… 1 2 Spezifikationen ……………………………………………… ……………………… 1
2.1 ٽيڪنيڪل اسپيفيڪيشن ……………………………………………………………………………… 1 2.2 اسپيفيڪيشن ڊير ورشيڊنن انٽيگريئرٽين سينسرين ……………………………………… 2 2.3 اسپيفيڪيشن ڊير اڪو لوفزيٽ……………………………………………… ……………………….. 3 2.4 Spezifikation der Messdauer (2.500.000 Messwerte) ………………………………………. 3 2.5 ليفيرمفانگ ……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… 3
3 سسٽم بينچ ………………………………………………………………. 4
3.1 Einleitung ……………………………………………………………………………………………………… 4 3.2 گيريٽ ……………………………………………………………………………………………………………… -ڪارٽ آءِ ڊيٽينلاگر ………………………………………………………………………………. 4
4 وربيريئتنگ ……………………………………………………………………… 6
4.1 پيرtagE mit der optionalen Adapterplatte PCE-VDL MNT ……………………………………….. 6 4.2 سومرtage ohne Adapterplatte ……………………………………………………………………………….. 6 4.3 SD-Karte ………………………… ……………………………………………………………………………… 6
5 بيٽريب ………………………………………………………………………………. 7
5.1 Verbinden von PC und Datenlogger ……………………………………………………………………… 7 5.2 PC-Software لاءِ سسٽم جوڙ ……………………… ……………………………………… 7 5.3 سافٽ ويئر تنصيب ……………………………………………………………………… ……. 7 5.4 Beschreibung der Softwarebenutzeroberfläche ………………………………………………………. 8 5.5 بيڊيوٽنگ ڊير سمبول ان ڊير سمبوليسٽ ڊير پي سي سافٽ ويئر ……………………………………… 8
6
6.1 Die erste Benutzung der Software ……………………………………………………………………………….. 10 6.2 Verbindung zum “PCE-VDL X” herstellen……………… ……………………………………………………… 11 6.3 لفظ ”PCE-VDL X“ ٽرينن ……………………………………………… …………….. 11 6.4 Ausschalten des Datenloggers ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 12 6.5 ٽيسٽن ڊير سينسرين ……………………………………………………………… …………….12 6.6 13 پنڪٽ ڪليبريئرنگ ڊير سينسورين گرمي پد ۽ فيچٽ ……………………………………… 6.7
© PCE اوزار

6.8 شروع ڪريو اينر ميسنگ ……………………………………………………………………………………………….15

6.9 Übertragen und Laden von Messreihen……………………………………………………………………… 17

6.10 لوشين وون ميسريهين ……………………………………………………………………………………………….

6.11 مرو Auswertung von Messreihen ………………………………………………………………………………….20

6.11.1

ٽيبلريسچ انشيچ ………………………………………………………………………………..21

6.11.2

شماريات ……………………………………………………………………………………………….22

6.11.3

گرافڪس اينسچٽ ………………………………………………………………………………………..23

6.11.4

Gemischte Ansicht (grafisch plus tabellarisch)……………………………………………….26

7 Mögliche Fehlermeldungen ……………………………………………………… 27

8 رابطا……………………………………………………………………… 28

9 Entsorgung ……………………………………………………………………… 28

انگريزي مواد 1 حفاظتي نوٽس …………………………………………………………………………….. 29 2 وضاحتون……………………… ……………………………………………… 29
2.1 ٽيڪنيڪل وضاحتون …………………………………………………………………………….. 29 2.2 مختلف مربوط سينسر جون وضاحتون……………… ……………………………………….30 2.3 بيٽري جي زندگي جي وضاحت……………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………….30 2.4 اختياري لوازمات ……………………………………………………… ………………………….2,500,000
3 سسٽم جي وضاحت ……………………………………………………………………… 32
3.1 تعارف ……………………………………………………………………………………………………… 32 3.2 ڊوائيس……………… ………………………………………………………………………………………………………..32 3.3 مائڪرو ايس ڊي ڪارڊ ڊيٽا لاگر ۾ …………… ………………………………………………………………..33
4 شروعات ڪرڻ ……………………………………………………………………… 34
4.1 اختياري اڊاپٽر پليٽ جي منسلڪ PCE-VDL MNT………………………………………….34 4.2 اڊاپٽر پليٽ استعمال ڪرڻ کان سواءِ ……………………………… ………………………34 4.3 ايس ڊي ڪارڊ ……………………………………………………………………………………………… ………………
5 آپريشن ……………………………………………………………………… 35
5.1 ڊيٽا لاگر کي توهان جي PC سان ڳنڍڻ ………………………………………………………………….35 5.2 پي سي سافٽ ويئر لاءِ سسٽم گهرجون ……………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………..35 5.3 سافٽ ويئر ۾ يوزر انٽرفيس جي وضاحت………………………………………………………..35 5.4 ٽول بار ۾ انفرادي آئڪن جو مطلب پي سي سافٽ ويئر جو ………………………………36
6 آپريشن ……………………………………………………………………… 38
6.1 سافٽ ويئر جو پهريون استعمال ……………………………………………………………………………….. 38 6.2 ”PCE-VDL X“ سان ڳنڍيو ………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………… 39 6.3 ڊيٽا لاگر کي بند ڪريو ……………………………………………………………… ………………………39 6.4 ڳنڍيل ڊيٽا لاگر تي معلومات حاصل ڪريو……………………………………………………….39 6.5 سينسرز کي جانچيو……………………… ……………………………………………………………………………….. 40 6.6 41-پوائنٽ ڪيليبريشن جو درجه حرارت ۽ نمي سينسرز ……………………… …………………..6.7
© PCE اوزار

6.8 ماپ شروع ڪريو ……………………………………………………………………………………………… 43

6.9 ماپن جي منتقلي ۽ لوڊ سيريز……………………………………………………………….45

6.10 ماپن جو سلسلو ختم ڪريو ……………………………………………………………………………… 47

6.11 ماپن جي سيريز جو اندازو لڳايو ………………………………………………………………………..48

6.11.1

ٽيبلر view……………………………………………………………………………………….49

6.11.2

شماريات ……………………………………………………………………………………… 50

6.11.3

گرافڪ view…………………………………………………………………………………………………… .51

6.11.4

مليل view (گرافيڪل پلس ٽيبلولر) ………………………………………………………………54

7 ممڪن غلطي پيغام ………………………………………………………. 55

8 وارنٽي ……………………………………………………………………………… 56

9 نيڪال ……………………………………………………………………………………… 56

Deutsch

1 معلوماتي ڄاڻ
Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig، bevor Sie den Datenlogger zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung darf nur durch sorgfältig geschultes Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung.
· Der Datenlogger darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden. Wird er anderweitig eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen kommen.
· Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH vorgenommen werden.
· Benutzen Sie den Datenlogger nie mit nassen Händen. · Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden. · Der Datenlogger sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine
Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel. · Der Datenlogger darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen
Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden. · Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare
Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten، darf das Gerät nicht eingesetzt werden. · Das Messgerät darf nicht in einer blastionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden. · Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen überschritten werden. · Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.
Für Druckfehler und inhaltliche Irtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Anleitung.
2 وضاحت

2.1 ٽيڪنيڪل اسپيفيڪيشن

Spezifikation Speicherkapazität
IP-Schutzart Spannungsversorgung
Schnittstelle Betriebsbedingungen Lagerbedingungen (مثالي für Akku) Gewicht Abmessungen

Erläuterung 2,5 Millionen Messwerte pro Messung 3,2 Millionen Messwerte mit beigelegter 32 GB microSDSpeicherkarte
IP40 Integrierter Li-Ion Akku 3,7 V / 500 mAh Akkuladung über USB-Anschluss
مائڪرو USB
گرمي پد: -20 … +65 °C
گرمي پد: 5 … 45 °C Luftfeuchtigkeit: 10 … 95 % r. H. nicht kondensierend
ca 60 جي
86,8 x 44,1 x 22,2 ملي ميٽر

Deutsch

2.2 اسپيفيڪيشنن ڊير ورشيڊنين انٽيگريئرٽين سينسرين

اسپيفيڪيشن
گرمي پد
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. ابتڙ
نمي
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. ابتڙ
ايئر پريشر
Messbereich Genauigkeit
داد
لِچَٽ
Messbereich Auflösung Max. ابتڙ
3 Achsen Beschleunigung
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. ابتڙ
* nicht während des Ladevorgangs

PCE-VDL 16I (5 سينسر) PCE-VDL 24I (1 سينسر)

-20 …65 °C

–

±0,2 °C*

–

0,01 °C

–

1 هز

–

0 … 100% RH

–

±1,8٪ RH

–

0,04٪ آر ايڇ

–

1 هز

–

10 … 2000 mbar

–

±2 mbar (750 … 1100 mbar)؛ -

پٽ ±4 mbar

0,02 ميبر

–

0,045 … 188.000 لکس

–

0,045 لکس

–

1 هز

–

±16 جي ± 0,24 جي 0,00390625 جي 800 هز

±16 جي ± 0,24 جي 0,00390625 جي 1600 هز

Deutsch

2.3 اسپيفيڪيشن ڊير اڪو لوفزيٽ

ايٽسٽريٽ [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Laufzeit PCE-VDL 16I 2d 06h 21min 2d 06h 12min 2d 05h 57min 2d 05h 28min 2d 04h 27min 2d 02h 33min 1d 23h 03min 1d 17h 05 منٽ منٽ

Laufzeit PCE-VDL 24I 1d 14h 59min 1d 14h 54min 1d 14h 48min 1d 14h 34min 1d 14h 06min 1d 13min 13d 1h 11min 32d 1h 08min 32d 1min منٽ 03d 48h 0 منٽ

Die Spezifikation der Akku Laufzeit gelten für einen neuen und vollständig geladenen Akku und mit der im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte vom ٽائپ: TS32GUSD300S-A.

2.4 Spezifikation der Messdauer (2.500.000 Messwerte)

ايٽسٽريٽ [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Laufzeit PCE-VDL 16I 5d 18h 53min 4d 03h 12min 2d 05h 58min 1d 19h 24min 0d 23h 56min 0d 12h 51min 0d 06h 40min 0d 03h 24 منٽ منٽ

Laufzeit PCE-VDL 24I 28d 22h 26min 9d 15h 28min 4d 19h 44min 2d 09h 52min 1d 03h 46min 0d 13min 53d 0h 06min 56d 0h 03min 28d 0min منٽ 01d 44h 0 منٽ

Die angegebenen Laufzeiten und Abtastraten gelten nur in Verbindung mit der im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte vom ٽائپ: TS32GUSD300S-A.

2.5 ليفرفرفنگ
1x Datenlogger PCE-VDL 16l يا PCE-VDL 24I 1x Datenkabel USB A Micro USB 1x 32 GB مائڪرو ايس ڊي ڪارٽ 1x Schiebeelement für SD-Karte 1x USB Stick mit PC Software und Bedienungsanleitung

2.6 زبير آرٽيڪل نمبر PCE-VDL MNT
CAL-VDL 16I CAL-VDL 24I

آرٽيڪل بيشريبنگ
Adapterplatte mit Magnetbefestigungen, Schrauben- und Langlochaufnahmen
PCE VDL 16I لاءِ ڪليبرائيز سرٽيفڪيٽ PCE VDL 24I لاءِ ڪليبريئر سرٽيفڪيٽ

Deutsch

3 Systembeschreibung
3.1 Einleitung Datenlogger registrieren in einem bestimmten Rhythmus wichtige Parameter bei der Beurteilung von mechanischen und dynamischen Belastungen. Typische Einsatzgebiete sind u. A. Transportüberwachungen، Fehlerdiagnose und Belastungstests.
3.2 ڊوائيس

Anschlüsse 1 Anschluss für Datenkabel: Micro USB 2 Speicherkarteneinschub

ايل اي ڊي اينزيجن

3 لاگ:

Statusanzeige / لاگ انٽروال

4 الارم: rot bei Grenzwertüberschreitung

5 چارج: grün im Lademodus

6 يو ايس بي: پي سي وربائنڊنگ ۾ شامل ڪريو

Tastenfunktionen 7 Ein-und Ausschalter 8 STOP: Beendung der Messung 9 START: Beginn einer Messung
سينسر پوزيشن: نور PCE-VDL 16I 10 Feuchtesensor 11 Lichtsensor

Deutsch

3.3 MicroSD-Karte im Datenlogger Stecken Sie die microSD-Karte mit zwei Fingern in die Speicherkartenaufnahme und schieben Sie diese anschließend mit dem Schiebeelement bis die SD Karte einrastet.
Um die microSD-Karte aus dem Datenlogger zu entnehmen, führen Sie das Schiebelement in die Speicherkartenaufnahme ein. Die Speicherkarte löst sich aus ihrer Halterung und schiebt sich so aus dem Gehäuse، dass sie anschließend herausgenommen werden kann. Zum Auslesen der Daten Stecken Sie die microSD-Speicherkarte zusammen mit dem SD Karten Adapter einen PC ۾.
© PCE اوزار 5

Deutsch

4 وروربيانگ
4.1 پيرtage mit der optionalen Adapterplatte PCE-VDL MNT Der Datenlogger kann auf einer Adapterplatte befestigt und mit Hilfe der Bohrungen oder an den parallelen Langlöchern am Messobjekt fixiert werden. Rückseitig ist die Adapterplatte magnetisch، so dass eine Befestigung auch auf magnetischen Untergründen problemlos möglich ist. Die Verwendung der Adapterplatte eignet sich insbesondere bei der Aufzeichnung von Schwingungen, Vibrationen und Schockereignissen, da zwecks genauer Messergebnisse eine möglichst steife Verbindung zwischen dem Damellogten bestelogen.
4.2 پيرtage ohne Adapterplatte Ohne die optionale Adapterplatte kann der Datenlogger an einer beliebigen Position am Messobjekt positioniert werden. Für Messgrößen wie Temperatur, Feuchte oder Luftdruck und Licht reicht in der Regel ein einfaches Ablegen oder Festklemmen des Datenloggers an der Messstelle aus. Auch ein Aufhängen am Schutzbügel des Datenloggers ist möglich. 4.3 SD-Karte Bei Nutzung einer SD-Karte, welche nicht im Lieferumfang enthalten ist, muss die SD-Karte vor der Verwendung formatiert werden (FAT32 Dateisystem). Für hohe Abtastraten des Beschleunigungssensors (800 Hz beim PCE-VDL 16I und 1600 Hz beim PCE-VDL 24I) ist mindestens eine Class 10 (U1) microSD-Karte notwendig. Die Spezifikation der Akku Laufzeit gilt nur mit der im Lieferumfang enthalten microSD-Karte.
© PCE اوزار 6

5 بيترب
5.1 Verbinden von PC und Datenlogger Bevor die verschiedenen Sensoreinstellungen in der Software festgelegt werden können, verbinden Sie das Datenkabel mit dem PC und dem Micro USB Anschluss am Datenlogger. مرو LEDs چارج ۽ USB leuchten. Ist der Akku geladen, schaltet sich die CHARGE LED automatisch wieder aus.

Deutsch

مزيدار ذائقو

schalten Sie den Datenlogger ein und aus.

5.2 PC-سافٽ ويئر لاءِ سسٽم جوڙ
· ونڊوز 7 کان بيٽري سسٽم · USB-پورٽ (2.0 يا وڌيڪ). · Ein installiertes .NET-Framework 4.0 · Eine Mindestauflösung von 800×600 Pixel · Optional: ein Drucker · Prozessor mit 1 GHz · 4 GB RAM Arbeitsspeicher · Einen Datenlogger ("PCE-VDL"I16-VDL24"IXNUMX)
اختيار ڪريو: ونڊوز 64 کان بيٽريبس سسٽم (7 بِٽ) مائنڊسٽنس 8 GB ريم Arbeitsspeicher

5.3 سافٽ ويئر انسٽال ڪرڻ جي ضرورت آهي "PCE-VDL X.exe سيٽ اپ" aus und folgen Sie den Anweisungen des Setups.

Deutsch

5.4 Beschreibung der Softwarebenutzeroberfläche
داس Hauptfenster setzt sich aus mehreren Bereichen zusammen: Unterhalb der Titelleiste befindet sich eine Symbolleiste, deren Symbole funktional gruppiert sind. Unter dieser Symbolleiste befindet sich im linken Teil des Fensters eine Auflistung von Messreihen. Der rechte Teil des Fensters enthält eine kurze Übersicht einer ausgewählten Messreihe. Am unteren Rand des Hauptfensters befinden sich zwei Statusleisten mit wichtigen Informationen direkt übereinander. Die untere der beiden zeigt die statischen Einstellungen des Programms, die über einen Einstellungs-Dialog festgelegt werden können. Die obere Statusleiste zeigt die dynamischen Einstellungen bzw. Date des “PCE-VDL X”, die direkt von dem verbundenen Gerät abgerufen werden. Dies betrifft auch die Information, ob aktuell eine Messung läuft oder auch, um welche Bauart es sich bei dem angeschlossenen Datenlogger handelt (“PCE-VDL 16I” يا “PCE-VDL 24I”). 5.5 پي سي سافٽ ويئر جي علامت
Gruppe “Verbindung” Verbindung mit dem “PCE-VDL X” herstellen
"PCE-VDL X" کي ترتيب ڏيو
گروپ "Datenlogger" Eine Messung شروع ڪيو
Eine Messung beenden
© PCE اوزار 8

Deutsch

Sensoren testen Informationen zu einem angeschlossenen Datenlogger
Gruppe ,,Messreihen” Eine Messreihe vom Datenlogger oder aus dem cache laden Messreihe aus dem Programmspeicher entfernen Messreihe endgültig löschen
Gruppe ,,Sensoren" Temperatursensor Feuchtigkeitssensor Lichtsensor Drucksensor Beschleunigungssensor
Gruppe ,,Ansichten" Tabellarische Ansicht Grafische Ansicht Grafische und tabellarische Ansicht Statistiken
© PCE اوزار 9

Deutsch

Gruppe “Einstellungen” Den Einstellungs-Dialog für statische Gerätedaten aufrufen Den Einstellungs-Dialog für dynamische Gerätedaten aufrufen Auswahl einer vom Programm unterstützten Sprache
Gruppe “پروگرام” Einen Informations-Dialog anzeigen Das programmdenden
6 بيڊينگ
6.1 Dee erste Benutzung der Software Bevor der Datenlogger “PCE-VDL X” mit der Software zusammenarbeiten kann, muss einmalig der zugewiesene COM-Port in der Software eingestellt werden. Dieser kann mit Hilfe des “Einstellungs-Dialogs” فيسٽجيلگٽ werden.
Zusätzlich zu den Verbindungsdaten können hier noch weitere Einstellungen Zur Darstellung von Ansichten zu Messreihen sowie zum Datums- und Zeitformat vorgenommen werden.
© PCE اوزار 10

Deutsch

"Nur Fenster der aktuellen Messreihe darstellen" blendet Ansichten aus, die nicht zur aktuell
ausgewählten Messreihe gehören. Ist dieser Modus aktiv, so wird in der unteren Statuszeile des Hauptfensters der Text “Single”
ڏيکاريل.

Bei Auswahl von “Sämtliche Fenster aller Messreihen darstellen” hingegen werden alle Ansichten aller geladenen Messreihen gezeigt. In diesem Fall erscheint in der unteren Statuszeile des Hauptfensters der Text “Multiple”.
Über die Schaltfläche “Ändern…” kann die Standardgröße der Fenster für alle Ansichten festgelegt werden.
6.2 Verbindung zum “PCE-VDL X” herstellen Nachdem die gewünschten Einstellungen vorgenommen wurden, schließen Sie das Fenster Einstellungen mit einem Klick auf die “Übernehmen”-Schaltflächeche.
Bevor Sie weiter im Softwareprogramm arbeiten, schalten Sie den Datenlogger ein.
Drücken Sie die Taste. ڊائي LOG LED بيگنٽ im Rhythmus von ca. 10 Sekunden zu blinken.

Jetzt klicken Sie im Hauptfenster der Symbolleiste auf die Schaltfläche

گروپ ۾

”لفظ“.

Konnte die Verbindung erfolgreich hergestellt werden, so wird in der Statusleiste für die

dynamischen Daten z. B. Folgendes in grüner Farbe dargestellt.

Die gefüllte Schaltfläche zeigt an, dass die Verbindung aktiviert ist.

6.3 Verbindung zum ”PCE-VDL X“ trennen Mit einem Klick auf das betreffende Symbol

kann eine active Verbindung zum

"PCE-VDL X" وائيڊر حاصل ڪئي وئي. Die gefüllte Schaltfläche Verbindung getrennt ist.

zeigt an, dass die

Ein Beenden der Software bei activer Verbindung trennt diese Verbindung ebenfalls.

Deutsch

6.4 Ausschalten des Datenloggers Ist der Datenlogger eingeschaltet، blinkt die LOG LED.

Wenn Sie مرڻ ذائقو

im eingeschaltetem Zustand drücken, so schaltet sich das Blinken der

LOG LED und der Datenlogger aus. Im Anzeigefeld der Statusleiste steht in grün:

Wird der Datenlogger manuell ausgeschaltet, ist eine neue Konfiguration über das Bedienfeld in der Gruppe ,,Datenlogger” erforderlich. Siehe Kapitel ,, Starten einer Messung ".

6.5 انفارميشن zu einem verbundenen Datenlogger abrufen
Wenn die Verbindung Zum “PCE-VDL X” erfolgreich hergestellt wurde, können nun ein paar wichtige Informationen zu dem Datenlogger abgerufen und angezeigt werden.

Dies geschieht über einen Mausklick auf das entsprechende سمبل “Datenlogger”.

گروپ ۾

Neben der vorliegenden Firmware- und Dateiversion werden hier nun diverse weitere Informationen dargestellt: - Der Volume-name, der Status und die Kapazität der verbauten SD-Karte. - Der Status, ob eine active Messung vorliegt - Die aktuelle Akku-Spannung - Datum und Zeit (اختياري) - Serien- und Artikelnummer des VDL X
© PCE اوزار 12

6.6 Testen der Sensoren Wenn eine active Verbindung zum “PCE-VDL X” بهترين طور تي، پوءِ ان تي ڪلڪ ڪري سگھو ٿا

علامت

in der Gruppe “Datenlogger” ein Fenster mit den aktuellen Werten aller verfügbaren

حسب ضرورت آهي.

Hinweis: Die dort angezeigten Werte werden kontinuierlich abgefragt, so dass hier also

tatsächlich Live-Daten vorliegen.

Deutsch

6.7 2 Punkt Kalibrierung der Sensoren Temperatur und Feuchte
Die Software gestattet das Kalibrieren vom Temperatur- und vom Feuchtesensor. Ein Klick auf das Symbol in der Gruppe “Einstellungen” öffnet einen dialog, der die Kalibrierung dieser zwei Sensoren ermöglicht.

Deutsch

Der Kalibrier-Dialog

Die Vorgehensweise ist wie folgt:

- Auswahl eines Sensors (Temperatur oder Feuchte) - Soll-Wert 1 und Ist-Wert 1 manuell eintragen.
- Soll-Wert 2 und Ist-Wert 2 manuell eintragen.
- Auswahl des zweiten Sensors (Feuchte oder Temperatur) - Soll-Wert 1 und Ist-Wert 1 manuell eintragen.
- Soll-Wert 2 und Ist-Wert 2 manuell eintragen.
- "Übernehmen" جي باري ۾ تمام سٺو.

Ein Klick auf die jeweilige Schaltfläche “Aktuell” überträgt den aktuellen Sensorwert in das Feld des entsprechenden Ist-Wertes.

Da die Kalibrier-Daten auch gespeichert und geladen werden können, ist es jederzeit möglich,
den Vorgang zu unterbrechen، indem die momentanen Daten gespeichert und zu einem späteren Zeitpunkt wieder geladen werden.
Erst wenn bei beiden Sensoren beide Soll- und Ist-Werte mit gültigen Werten bestückt wurden،
lässt sich der Kalibrier-Dialog per Klick auf die “Übernehmen”-Schaltfläche schließen und die Kalibrier-Daten an den Datenlogger übertragen.

Für die Soll- und Ist-Werte müssen bestimmte Wertebereiche eingehalten werden. Näheres hierzu in der Tabelle “Kalibrier-Daten”:

سينسر گرمي پد Feuchte

دماغي اسٽينڊ ريفرينزپنڪٽ 20 °C 20 %RH

Höchstabstand Soll/Ist 1 °C 5% RH

Deutsch

6.8 شروع ڪريو einer Messung Um eine neue Messung für den “VDL X” vorzubereiten, genügt ein Mausklick auf das Symbol
der Gruppe ۾ "Datenlogger". In dem nun dargestellten Fenster können nicht nur die beteiligten Sensoren, sondern auch die Start- und Stoppbedingungen festgelegt werden.
In dem ausgewiesenen Bereich “Sensoren” können die zur Verfügung stehenden Sensoren des Datenloggers mit in eine Messung einbezogen werden, indem Sie vor den gewünschten Sensoren ein Häkchen setzen. Erscheint dort ein Häkchen, so wird der Sensor an der Messung beteiligt. Gleichzeitig kann auch eingestellt werden, ob die LOG LED während der Mesungen blinkt. Für jeden Sensor kann zudem eine Messrate konfiguriert werden. Bei den Sensoren für Temperatur, Feuchtigkeit, Druck und Licht ist dies im Bereich von 1 Sekunde bis 1800 Sekunden (30 Minuten) möglich. Hier gilt: je kleiner der Wert, desto häufiger wird gemessen. Bei den drei Beschleunigungssensoren hingegen kann zwischen einem Hertz und 800 bzw. 1600 Hertz (je nach Bauart) gewählt werden. Hier gilt: je größer der Wert, desto häufiger wird gemessen. Für die Sensoren für Temperatur, Feuchtigkeit, Druck und Licht können zudem Alarmwerte festgelegt werden. Hierzu wird ein Minimal- und ein Maximalwert als Unter- und Obergrenze festgelegt. Liegen die gemessenen Werte mindestens eines dieser Sensoren außerhalb des festgelegten Bereichs، so ist dies sofort an der rot blinkenden LED des Datenloggers zu erkennen.
© PCE اوزار 15

Deutsch

Sobald sich alle Messwerte wieder im festgelegten Bereich befinden, erlischt die rote LED.
Eine Messung kann auf drei verschiedene Arten gestartet werden: – Sofort: Sobald das Fenster zum Starten einer Messung per Mausklick auf die “Übernehmen”Schaltfläche geschlossen wird, startet die Messung.
- Tastendruck: Erst wenn die Taste zum Starten/Stoppen einer Messung am Datenlogger betätigt wird, startet auch die Messung.
– Zeitlich: Hierfür können ein Datum und eine Zeit festgelegt oder auch eine zeitliche Dauer werden.
هيئن ويس 1: Ein Mausklick auf die Schaltfläche “Zeit” setzt die dort im Fenster angezeigte Zeit auf die aktuelle Uhrzeit des PCs.
Hinweis 2: Der Datenlogger synchronisiert jedes Mal seine interne Uhr mit der Uhrzeit des PCs, wenn eine neue Messung vorbereitet wird.
Das Beenden einer Messung kann auf zwei verschiedene Arten erfolgen: - Knopfdruck: Die Messung endet erst dann, wenn die Taste zum Starten/Stoppen einer Messung am Datenlogger betätigt wird.
– Zeitlich: Hierfür können ein Datum und eine Zeit oder auch eine zeitliche Dauer festgelegt werden.
Hinweis: Ein Mausklick auf die Schaltfläche “Zeit” setzt die dort im Fenster angezeigte Zeit auf die aktuelle Uhrzeit des PCs.
Selbstverständlich kann eine laufende Messung auch jederzeit manuell über die Software bedet werden: hierzu genügt ein Mausklick auf das Symbol in der Gruppe “Datenlogger”.
Dauer einer Messung wählen
Wird für Start und Stopp jeweils ,,Zeitlich” gewählt, so kann entweder ein Start- und StoppZeitpunkt oder auch ein Start-Zeitpunkt und eine Dauer festgelegt werden.
Der Stopp-Zeitpunkt wird automatisch verändert, sobald entweder der Start-Zeitpunkt oder auch die Dauer geändert wird. Der resultierende Stopp-Zeitpunkt berechnet sich stets aus Start-Zeitpunkt plus der Dauer.
© PCE اوزار 16

Deutsch

6.9 Übertragen und Laden von Messreihen
Die Messwerte einer laufenden Messung werden im Datenlogger auf einer microSD-Karte abgelegt. Wichtig: Es können Dateien mit maximal 2.500.000 Messwerten auf direktem Weg in der Software verarbeitet werden. Dies entspricht einer ungefähren Dateigröße von 20 MB auf der SD-Karte. Dateien, die mehr Messwerte aufweisen, können nicht direkt geladen werden. Es gibt nun zwei Möglichkeiten diese Dateien vom Datenlogger ۽ PC zu übertragen:

- Ein Mausklick auf das Symbol in der Gruppe “Messreihen” öffnet ein neues Fenster mit der
Auswahl von zur Verfügung stehenden Dateien mit Messdaten. Da die Dateien mit Messwerten je nach eingestellter Messrate sehr schnell sehr groß werden
können, werden sie nach einmaliger Übertragung vom Datenlogger auf den PC in einem
Zwischenspeicher auf dem PC gehalten، so dass weitere Zugriffe darauf erheblich schneller erfolgen können.

Anmerkung: Der Datenlogger arbeitet mit einer Übertragungsrate von maximal 115200 Baud.
Daraus resultiert eine zur Communikation ausreichend schnelle, jedoch zur Übertragung von
vielen Daten, bedingt durch große Dateien, eher ungeeignete Datenrate.

Das Fenster mit der Auflistung der Messreihen wird daher zweifarbig dargestellt:
Einträge in schwarzer Schrift (“lokale Datei”) entsprechen Messreihen, die sich bereits in dem schnellen Zwischenspeicher (“Cache”) des PCs befinden.
In rot und fetterer Schrift dargestellte Einträge, bei denen zudem eine Schätzung der Ladezeit
angegeben wird، befinden sich bislang ausschließlich auf der SD-Karte des Datenloggers.

Es gibt aber auch eine wesentlich schnellere Art, neue Messreihen an die Software zu übertragen.
Hierzu wird die SD-Karte aus dem Datenlogger entfernt und in einen passenden USB-Adapter eingeführt (externnes USB-Laufwerk).
ونڊوز-ايڪسپلورر کي ترتيب ڏيڻ لاءِ ڊيسس لاف ورڪ ڪريان ٿو.
Dateien (einzeln oder auch zu mehreren) per “drag & drop” in das Fenster der Software importiert werden.
Nach diesem Vorgang stehen alle Messreihen im schnellen Zwischenspeicher ("Cache") des PCs
زور ورفگنگ.

Entfernen Sie die SD-Karte aus dem Datenlogger und verbinden Sie diese

anhand eines Adapters als externes Laufwerk mit dem PC.

Öffnen Sie den MS Windows Explorer und dann das externe Laufwerk mit

der SD-Karte..

Öffnen Sie dort nun den Ordner per Doppelklick.

ڪلڪ ڪريو Sie eine der Dateien dort an und halten Sie die linke Maustaste

گڊروڪٽر.

Ziehen Sie die Datei ins Hauptfenster der PCE-VDL سافٽ ويئر und lassen Sie

die Maustaste dann los، um diese zu laden.

Deutsch

Hinweise: Der Dateiname muss das Format “JJJJ-MM-TT_hh-mm-ss_log.bin” haben andere Dateiformate können nicht importiert werden. Nach dem Importvorgang kann die Datei, wie gewohnt, über die Schaltfläche “Messreihe laden” in der Symbolleiste geladen werden. PCE-VDL سافٽ ويئر لاءِ ڊاس امپورٽيئرن erfolgt nicht synchron über das Hauptprogramm der. Daher erfolgt nach Abschluss des Imports keinerlei Rückmeldung. Wenn eine Messreihe geöffnet wird، kann auch ein eigener نالو hierfür vergeben werden.
Auflistung der Messreihen
© PCE اوزار 18

Deutsch

6.10 Löschen von Messreihen Eine in den Speicher der Software geladene Messreihe kann auf zwei Arten wieder aus dem Speicher entfernt werden: – In der Auflistung der geladenen Messreihen eine Messreihe austentäntäntägene “. oder - In der Auflistung der geladenen Messreihen eine Messreihe auswählen und dann das Symbol in der Gruppe “Messreihen” anklicken. Eine so entfernte Messreihe kann jederzeit wieder aus dem Schnellspeicher geladen werden.
Soll eine Messreihe hingegen endgültig gelöscht werden, so erfolgt die per Klick auf das Symbol in der Gruppe “Messreihen”.
Hier wird zunächst – ähnlich wie beim Laden von Messreihen – ein Fenster mit einer Übersicht aller Messreihen angezeigt, die sich im Schnellzugriff des PCs oder ausschließlich auf der SDKarte einterlogdennsengerdensinesenger. Hier kann nun eine oder auch mehrere Messreihen ausgewählt werden، die gelöscht werden sollen. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage، ob diese Messreihen tatsächlich gelöscht werden sollen. Je nachdem, wo sich die zu löschenden Messreihen befinden, werden sie entweder nur aus dem Schnellzugriff des PCs، oder auch von der SD-Karte des Datenloggers gelöscht.
Hinweis: Bitte bedenken Sie, dass diese Art des Löschens endgültig ist!
© PCE اوزار 19

Deutsch

6.11 مرو Auswertung von Messreihen
Die Software des Datenloggers bietet verschiedene Arten von Ansichten, mit denen die Sensordaten der Messreihen visualisiert werden können.

Sobald mindestens eine Messreihe geladen und ausgewählt wurde, kann per Klick auf eines der

علامت

. einer oder mehrere Sensoren ausgewählt werden.

Nach der Auswahl der Sensoren erfolgt die Auswahl der Visualisierung. Hierzu gibt es bei den Symbolen die Gruppe “Ansichten”. Sobald mindestens ein Sensor ausgewählt wurde, kann per Klick auf eines der Symbole
فارم ۾ eine entsprechende Ansicht eines neuen Fensters geöffnet werden.

Alle Fenster، die zu einer Messreihe gehören، werden in der Auflistung im linken Bereich des Hauptfensters unterhalb der entsprechenden Messreihe aufgelistet.

Beispiel: vier Ansichten, die zu einer Messreihe gehören
Im “Einstellungs-Dialog”, der mit dem Symbol aus der Gruppe “Einstellungen” aufgerufen werden kann, gibt es für die Ansicht zwei Auswahlmöglichkeiten: – “Nur Fenster der aktuellen MesstelleningStelening” (in)
bzw. - "Sämtliche Fenster aller Messreihen darstellen" ("متعدد" der Statuszeile ۾)
Sollen nur die Fenster der aktuellen Messreihe dargestellt werden، so werden bei einer Änderung der Auswahl der aktuellen Messreihe alle Ansichten mit Ausnahme der der aktuellen Messreihe ausgeblendet. Diese (Standard-)Einstellung macht Sinn, wenn man mehrere Messreihen in der Software geöffnet haben möchte, aber immer nur eine davon betrachten möchte. Die andere Option erlaubt die Anzeige aller Ansichten von allen geöffneten Messreihen. Diese Einstellung macht dann Sinn, wenn man nur sehr wenige Messreihen gleichzeitig geöffnet hat, diese dann aber miteinander vergleichen möchte.

6.11.1 ٽيبلاريسچ اينسچٽ

Deutsch

Die tabellarische Ansicht gestattet den numerischen Überblick zu einer Messreihe. Die zuvor ausgewählten Sensoren werden spaltenweise nebeneinander dargestellt.
Die ersten vier Spalten geben hierbei stets Auskunft über den zeitlichen Ablauf. Die Tabelle kann nach jeder ihrer Spalten sortiert werden, indem mit der Maus auf die Spaltenüberschrift geklickt wird.
Sind eine oder mehrere Zeilen markiert, so kann per Tastenkombination “Strg + C” der Inhalt dieser Zeilen in die Zwischenablage übernommen und von dort aus per Tastenkombination “Strg + V” aus der Zwischenablage entnomdentügmen.
ڊيٽين ايڪسپورٽ

Über die Schaltfläche “Datenexport”

kann entweder eine zuvor getroffene Auswahl von

Zeilen oder auch der komplette Inhalt der Tabelle im CSV-Format exportiert werden.

Auswahl: Nur selektierte oder alle Datensätze؟
© PCE اوزار 21

6.11.2 شماريات

Deutsch

Diese Ansicht bietet statistische Daten zu einer Messreihe. Die zuvor ausgewählten Sensoren werden auch hier spaltenweise nebeneinander dargestellt.
Zur Verfügung stehen hier die folgenden Angaben: Anzahl der Messpunkte, Minimum und Maximum, der Durchschnitt, die Standardabweichung, die Varianz, die Spanne, der Standardfehler und (اختياري) der Median. Sind eine oder mehrere Zeilen markiert, so kann per Tastenkombination “CTRL + C” der Inhalt dieser Zeilen in die Zwischenablage übernommen und von dort aus per Tastenkombination “CTRL + V” wieder entnommen werden.

ڊيٽين ايڪسپورٽ

Über die Schaltfläche “Datenexport”

kann entweder eine zuvor getroffene Auswahl von

Zeilen oder auch der komplette Inhalt der Tabelle im CSV-Format exportiert werden.

Auswahl: Nur selektierte oder alle Datensätze؟
© PCE اوزار 22

Deutsch

6.11.3 گرافڪس اينسچٽ
Diese Ansicht stellt die Werte der zuvor ausgewählten Sensoren grafisch dar، wobei der Messwert des Sensors mit seiner spezifischen Einheit auf der y-Achse und der zeitliche Verlauf (Dauer) auf xistenzuen. Vergrößerung eines Grafikbereichs ("Zoomen") bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik Die dargestellte Grafik kann in einem frei wählbaren Teilbereich vergrößert dargestellt werden. Hierzu mus das entsprechende Symbol in der Symbolleiste (“Vergrößerung eines Grafikbereichs (“Zoomen”) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik”) eine “Lupe” darstellen. Dann kann bei gedrückt gehaltener Maustaste ein Rechteck über einen Bereich der Grafik gezogen werden. Sobald die Maustaste losgelassen wird، erscheint der ausgewählte Bereich als neue Grafik.
"زوم" ڊير گرافڪ
© PCE اوزار 23

Deutsch

Sobald mindestens einmal eine Vergrößerung vorgenommen wird, kann per Klick auf das Symbol (“Vergrößerung eines Grafikbereichs (“Zoomen”) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik“) mit der dus umgeschaltet werden. Dieser Modus wird durch das “Hand”-Symbol dargestellt. Wird nun die Maus über den Grafikbereich gebracht und dann die linke Maustaste gedrückt، so kann der abgebildete Teilausschnitt mit gehaltener Maustaste verschoben werden. Ein erneuter ڪلڪ ڪريو auf das “Hand”-Symbol wechselt wieder in den Vergrößerungs-Modus, erkennbar durch das “Lupe”-Symbol.
Verschieben der “gezoomten” گرافڪ Wiederherstellung der originalen Grafik
Wiederhergestellte (originale) Grafik Die originale Grafik kann jederzeit wiederhergestellt werden, indem auf das entsprechende Symbol (“Wiederherstellung der originalen Grafik”) neben der Lupe bzw. هٿ جي گِلِيڪٽ وِرِڊ.
© PCE اوزار 24

Deutsch

Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern Über das rechts daneben befindliche Symbol (“Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern”) kann der Hintergrund der Grafik und auch deren Darstellung geändert.wer. Ein Klick auf das Symbol wirkt hierbei wie ein Umschalter: Ein einfacher ڪلڪ اسٽيلٽ den Hintergrund feiner aufgeteilt und die Grafik selbst mit zusätzlich dargestellten Punkten dar. Ein weiterer ڪلڪ ڪريو auf das Symbol wechselt wieder zur Standardansicht.
Feinere Auflösung und eingeblendete Punkte Solange auch die einzelnen Punkte dargestellt werden, sorgt ein Führen des Mauszeigers auf einen Punkt der dargestellten Linie nach kurzer Zeit für das Anzeidenslegensindensinteninheinteninhein ( اهو) des aktuell ausgewählten Messwerts.
انفارميشن zu einem ausgewählten Punkt © PCE Instruments 25

Deutsch

Drucken der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können auch ausgedruckt werden. Ein Klick auf das entsprechende Symbol (“Drucken der aktuell sichtbaren Grafik”) öffnet den bekannten “Drucken”-Dialog. Speichern der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können auch abgespeichert werden. Durch einen Klick auf das entsprechende Symbol ("Speichern der aktuell sichtbaren Grafik") kann der Speicherort für die Grafiken festgelegt werden. 6.11.4 Gemischte Ansicht (grafisch plus tabellarisch)
Diese Ansicht besteht aus der grafischen, zusammen mit der tabellarischen Ansicht. Der Vorteil bei dieser Ansicht ist der Zusammenhang zwischen beiden Ansichten: Ein Doppelklick auf einen der Punkte in der grafischen Ansicht selektiert automatisch den passenden Eintrag in der tabellarischen Ansicht.
© PCE اوزار 26

Deutsch

7 Mögliche Fehlermeldungen

Quelle SD-Karte SD-Karte SD-Karte SD-Karte SD-Karte

ڪوڊ 65 66 67 68 69

Text Schreiboder Lesefehler Datei kann nicht geöffnet werden Das Verzeichnis auf der SD-Karte ist unlesbar Eine Datei konnte nicht gelöscht werden Es wurde keine SD-Karte gefunden

Beispiel: "Es wurde keine SD-Karte gefunden"

Deutsch

8 رابطو
Bei Fragen، Anregungen oder auch technischen Problemen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
9 اينٽسورگنگ
HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV) Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden. Annahmestelle nach BattV: PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128
© PCE اوزار 28

انگريزي

1 حفاظتي نوٽس
مھرباني ڪري ھي دستور پڙھو احتياط سان ۽ مڪمل طور تي ان کان اڳ جو توھان ڊوائيس کي پھريون ڀيرو استعمال ڪريو. ڊوائيس صرف قابل عملدار طرفان استعمال ڪري سگهجي ٿي ۽ PCE اوزار جي اهلڪارن طرفان مرمت ڪئي ويندي. دستي جي غير تعميل جي ڪري نقصان يا زخم اسان جي ذميواري کان خارج ٿيل آهن ۽ اسان جي وارنٽي سان ڍڪيل نه آهن.
· ڊوائيس صرف استعمال ڪيو وڃي جيئن هن هدايت واري دستور ۾ بيان ڪيو ويو آهي. جيڪڏهن ٻي صورت ۾ استعمال ڪيو وڃي، اهو صارف لاءِ خطرناڪ صورتحال ۽ ميٽر کي نقصان پهچائي سگھي ٿو.
· اوزار صرف ان صورت ۾ استعمال ٿي سگھي ٿو جڏھن ماحولياتي حالتون (درجه حرارت، نسبتي نمي، ...) ٽيڪنيڪل وضاحتن ۾ بيان ڪيل حدن جي اندر ھجن. ڊوائيس کي انتهائي گرمي پد، سڌي سج جي روشني، انتهائي نمي يا نمي کي ظاهر نه ڪريو.
· ڊيوائس کي جھٽڪن يا مضبوط وائبريشنز کي بي نقاب نه ڪريو. · ڪيس کي کوليو وڃي صرف قابليت رکندڙ PCE Instruments اهلڪارن طرفان. · ڪڏهن به اوزار استعمال نه ڪريو جڏهن توهان جا هٿ گندا آهن. · توهان کي ڊوائيس ۾ ڪا به ٽيڪنيڪل تبديلي نه ڪرڻ گهرجي. · اوزار کي صرف اشتهار سان صاف ڪيو وڃيamp ڪپڙو. صرف پي ايڇ غير جانبدار صاف ڪندڙ استعمال ڪريو،
نه abrasives يا solvents. · ڊوائيس صرف PCE آلات يا برابر جي لوازمات سان استعمال ٿيڻ گهرجي. · هر استعمال کان اڳ، ڏسڻ واري نقصان جي صورت ۾ چڪاس ڪريو. جيڪڏهن ڪو نقصان ظاهر ٿئي، نه ڪريو
ڊوائيس استعمال ڪريو. · ڌماڪيدار ماحول ۾ اوزار استعمال نه ڪريو. · ماپ جي حد جيئن بيان ڪيل وضاحتن ۾ بيان ڪئي وئي آهي ان کان وڌيڪ نه ٿيڻ گهرجي
ڪنهن به حالت ۾. · حفاظتي نوٽس تي عمل نه ڪرڻ سبب ڊوائيس کي نقصان ۽ زخمي ٿي سگهي ٿو
استعمال ڪندڙ.
اسان هن دستور ۾ ڇپائي جي غلطين يا ڪنهن ٻي غلطي جي ذميواري نه ٿا رکون.
اسان واضح طور تي اسان جي عام ضمانت جي شرطن ڏانهن اشارو ڪندا آهيون جيڪي اسان جي ڪاروبار جي عام شرطن ۾ ڳولي سگهجن ٿيون.
جيڪڏھن توھان وٽ ڪي سوال آھن مھرباني ڪري رابطو ڪريو PCE Instruments. رابطي جا تفصيل هن دستور جي آخر ۾ ڳولهي سگهجن ٿا.

2 وضاحتون

2.1 ٽيڪنيڪل وضاحتون

تفصيل ياداشت جي گنجائش
IP تحفظ ڪلاس Voltage جي فراهمي
انٽرفيس آپريٽنگ حالتون اسٽوريج حالتون (بيٽري لاء مثالي) وزن جي ماپ

قدر
2.5 ملين ريڊنگ في ماپ 3.2 بلين ريڊنگس شامل آهن 32 GB مائڪرو ايس ڊي ڪارڊ سان
IP40 ضم ٿيل ريچارجبل Li-Ion بيٽري 3.7 V / 500 mAh بيٽري يو ايس بي انٽرفيس ذريعي چارج ڪئي وئي
مائڪرو USB
گرمي پد -20 … +65 °C
گرمي پد +5 … +45 °C 10 … 95 % نسبتي نمي، غير ڪنڊينسنگ
لڳ ڀڳ 60 جي
86.8 x 44.1 x 22.2 ملي ميٽر

2.2 مختلف مربوط سينسر جون وضاحتون

انگريزي

تفصيل
درجه حرارت °C
ماپ جي حد جي درستگي جي قرارداد وڌ ۾ وڌ. ايسampلنگ جي شرح
نسبتي نمي
ماپ جي حد: درستگي جي قرارداد وڌ ۾ وڌ. ايسampلنگ جي شرح
فضائي دٻاءُ
ماپ جي حد جي درستگي
قرارداد
روشني
ماپ جي حد جي قرارداد وڌ ۾ وڌ. ايسampلنگ جي شرح
3 محور تيز رفتار
ماپ جي حد جي درستگي جي قرارداد وڌ ۾ وڌ. ايسampلنگ جي شرح

PCE-VDL 16I (5 سينسر)
-20 … 65 °C ±0.2 °C 0.01 °C 1 Hz
0 … 100 % RH ± 1.8 % RH 0.04 % RH 1 Hz

PCE-VDL 24I (1 سينسر)

10 … 2000 mbar ±2 mbar (750 … 1100 mbar); ٻي صورت ۾ ±4 mbar 0.02 mbar

0.045 … 188,000 lux 0.045 lux 1 Hz

±16 جي ± 0.24 جي 0.00390625 جي 800 هز

±16 جي ± 0.24 جي 0.00390625 جي 1600 هز

2.3 بيٽري جي زندگي جي وضاحت

Sampلنگهه جي شرح [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

بيٽري جي زندگي PCE-VDL 16I 2d 06h 21min 2d 06h 12min 2d 05h 57min 2d 05h 28min 2d 04h 27min 2d 02min 33min 1d 23h 03min 1d 17h 05min 1d 08min 39d 1h 00h 39h XNUMX منٽ

بيٽري جي زندگي PCE-VDL 24I 1d 14h 59min 1d 14h 54min 1d 14h 48min 1d 14h 34min 1d 14h 06min 1d 13h 13min 1d 11h 32min 1d 08d 32min 1d 03 منٽ 48 ڊي 0 ڪلاڪ 22 منٽ

بيٽري جي زندگي جي وضاحت ان فرض تي مبني آهي ته بيٽري نئين ۽ مڪمل طور تي چارج ٿيل آهي ۽ انهي ۾ شامل مائڪرو ايس ڊي ڪارڊ، ٽائپ TS32GUSD300S-A، استعمال ڪيو ويو آهي.

انگريزي

2.4 ماپڻ وقت جي وضاحت (2,500,000 پڙهڻ)

Sampلنگهه جي شرح [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

ماپڻ جو وقت PCE-VDL 16I 5d 18h 53min 4d 03h 12min 2d 05h 58min 1d 19min 24min 0d 23h 56min 0d 12h 51min 0d 06min 40d 0d 03d 24d 0d 01d 43d 0d 00min 51d XNUMXd XNUMXd XNUMXmin XNUMX منٽ

ماپڻ جو وقت PCEVDL 24I 28d 22h 26min 9d 15h 28min 4d 19min 44min 2d 09min 52min 1d 03min 46min 0d 13h 53min 0d 06min 56d 0d 03d 28d 0min 01d 44d 0d 00d 52d 0min 00 منٽ 26d XNUMXh XNUMX منٽ

مخصوص ماپ جا وقت ۽ ايسampling جي شرح صرف microSD ڪارڊ سان ميلاپ ۾ لاڳو ٿئي ٿي، ٽائپ ڪريو TS32GUSD300S-A، جيڪو اچي ٿو ميٽر سان.

2.5 پهچائڻ جو مواد
1x ڊيٽا لاگر PCE-VDL 16l يا PCE-VDL 24I 1x ڊيٽا ڪيبل USB A USB مائڪرو 1x 32 GB مائڪرو ايس ڊي ميموري ڪارڊ 1x SD ڪارڊ ايجڪٽر ٽول 1x USB قلم ڊرائيو PC سافٽ ويئر ۽ صارف دستي سان

2.6 اختياري لوازمات حصو نمبر PCE-VDL MNT
CAL-VDL 16I CAL-VDL 24I

حصو وضاحت
اڊاپٽر پليٽ مقناطيسي منسلڪ، اسڪرو سوراخ ۽ ڊگهو سوراخ سان
PCE VDL 16I لاءِ حساب ڪتاب جو سرٽيفڪيٽ
PCE VDL 24I لاءِ حساب ڪتاب جو سرٽيفڪيٽ

3 سسٽم جي وضاحت
3.1 تعارف ڊيٽا لاگرز ميڪيڪل ۽ متحرڪ لوڊ جو جائزو وٺڻ لاءِ اهم پيٽرولر رڪارڊ ڪن ٿا. ٽرانسپورٽ جي نگراني، غلطي جي تشخيص ۽ لوڊ ٽيسٽ ايپليڪيشن جا سڀ کان وڌيڪ عام علائقا آهن.
3.2 ڊوائيس

انگريزي

انٽرفيس 1 ڊيٽا ڪيبل ڪنيڪشن: مائڪرو USB 2 SD ڪارڊ سلاٽ

اهم ڪم 7 آن / بند 8 اسٽاپ: ماپ کي روڪيو 9 START: ماپ شروع ڪريو

LED اشارا

سينسر پوزيشن: PCE-VDL 16I صرف

3 LOG: اسٽيٽس انڊيڪيٽر / لاگ انٽرول

10 نمي سينسر

4 الارم: ڳاڙهو جڏهن حد جي قيمت کان وڌي وڃي ٿي 11 لائيٽ سينسر

5 چارج: سائو جڏهن چارج

6 USB: سائو جڏهن PC سان ڳنڍيل هجي

انگريزي

3.3 مائڪرو ايس ڊي ڪارڊ ڊيٽا لاگر ۾ مائڪرو ايس ڊي ڪارڊ کي SD ڪارڊ سلاٽ ۾ ٻن آڱرين سان داخل ڪريو ۽ SD ڪارڊ ايجڪٽر ٽول کي استعمال ڪريو ان کي دٻائڻ لاءِ جيستائين اهو جاءِ تي نه اچي.
ڊيٽا لاگر مان مائڪرو ايس ڊي ڪارڊ کي هٽائڻ لاء، ايس ڊي ڪارڊ سلاٽ ۾ ايجڪٽر ٽول داخل ڪريو. ميموري ڪارڊ پوءِ ist retainer مان ڇڏائجي ٿو ۽ ڪيس مان ڪڍيو وڃي ٿو ته جيئن ان کي ڪڍي سگهجي. ڊيٽا کي پڙهڻ لاءِ، مائڪرو ايس ڊي ڪارڊ کي پي سي ۾ داخل ڪريو، ان جي اڊاپٽر سان گڏ.
© PCE اوزار 33

انگريزي

4 شروع ڪرڻ
4.1 اختياري اڊاپٽر پليٽ جي منسلڪ PCE-VDL MNT توھان ڊيٽا لاگر کي اڊاپٽر پليٽ سان ڳنڍي سگھو ٿا. ڊيٽا لاگر کي پوءِ ماپي شئي سان ڳنڍي سگھجي ٿو بورهول يا متوازي ڊگھي سوراخن جي ذريعي. اڊاپٽر پليٽ جي پوئين پاسي مقناطيسي آهي ان ڪري ان کي مقناطيسي ذيلي ذخيرو سان ڳنڍڻ ۾ ڪو مسئلو ناهي. اڊاپٽر پليٽ خاص طور تي ڪارائتو آهي جڏهن oscillation، vibration ۽ جھٽڪا رڪارڊ ڪيا وڃن جيئن ڊيٽا لاگر کي ماپي شئي سان مضبوطيءَ سان ڳنڍيو وڃي ته جيئن درست پڙهڻ کي يقيني بڻائي سگهجي.
4.2 اڊاپٽر پليٽ استعمال ڪرڻ کان سواءِ منسلڪ جيڪڏھن توھان نٿا چاھيو ته اختياري اڊاپٽر پليٽ استعمال ڪريو PCE-VDL MNT، ڊيٽا لاگر کي ماپي شئي تي ڪنھن به پوزيشن ۾ ڳنڍجي سگھجي ٿو. جيڪڏهن پيٽرولر جهڙوڪ درجه حرارت، نمي يا هوا جو دٻاء ۽ روشني ماپي ويندي آهي، اهو عام طور تي رکڻ لاء ڪافي آهيamp ڊيٽا لاگر ماپنگ پوائنٽ تي. ڊيٽا لاگر پڻ ان جي گارڊ بریکٹ طرفان معطل ڪري سگھجي ٿو. 4.3 SD ڪارڊ جيڪڏھن توھان ھڪڙو SD ڪارڊ استعمال ڪريو ٿا جيڪو ترسيل مواد جو حصو نه آھي، توھان کي استعمال ڪرڻ کان اڳ SD ڪارڊ کي فارميٽ ڪرڻو پوندو (FAT32 file سسٽم). اعلي ايس لاءampايڪسلريشن سينسر جي لنگ جي شرح (800 Hz PCE-VDL 16I لاءِ ۽ 1600 Hz PCE-VDL 24I لاءِ)، توهان کي گهٽ ۾ گهٽ هڪ ڪلاس 10 (U1) microSD ڪارڊ جي ضرورت پوندي. بيٽري جي زندگي جي وضاحت صرف لاڳو ٿئي ٿي جيڪڏهن شامل ڪيل microSD ڪارڊ استعمال ڪيو وڃي.
© PCE اوزار 34

5 آپريشن
5.1 ڊيٽا لاگر کي پنهنجي پي سي سان ڳنڍڻ سافٽ ويئر ۾ مختلف سينسر سيٽنگون ڪرڻ لاءِ، ڊيٽا ڪيبل کي پي سي ۽ ڊيٽا لاگر جي مائڪرو USB ڪنيڪشن سان ڳنڍيو. چارج ۽ USB LEDs چمڪيو. جڏهن بيٽري چارج ڪئي ويندي آهي، چارج LED خودڪار طور تي چمڪندڙ بند ٿي ويندي.

انگريزي

دٻايو

ڊيٽا لاگر کي آن/بند ڪرڻ لاءِ.

5.2 پي سي سافٽ ويئر لاءِ سسٽم گهرجون
· آپريٽنگ سسٽم Windows 7 يا وڌيڪ · USB پورٽ (2.0 يا وڌيڪ) · هڪ انسٽال ٿيل .NET فريم ورڪ 4.0 · گھٽ ۾ گھٽ ريزوليوشن 800×600 پکسلز · اختياري: هڪ پرنٽر · پروسيسر 1 GHz سان · 4 GB RAM · هڪ ڊيٽا لاگر ( "PCE-VDL 16I" يا "PCE-VDL 24I")
تجويز ڪيل: آپريٽنگ سسٽم (64 بٽ) ونڊوز 7 يا ان کان وڌيڪ گهٽ ۾ گهٽ 8 GB مين ياداشت (وڌيڪ، بهتر)

5.3 سافٽ ويئر جي انسٽاليشن مهرباني ڪري هلايو ”PCE-VDL X.exe سيٽ اپ“ ۽ سيٽ اپ جي هدايتن تي عمل ڪريو.

انگريزي

5.4 سافٽ ويئر ۾ يوزر انٽرفيس جي وضاحت
مکيه ونڊو ڪيترن ئي علائقن تي مشتمل آهي: ٽائيٽل بار جي هيٺان هڪ "ٽول بار" آهي، جنهن جا آئڪن فنڪشنل طور تي گروپ ٿيل آهن. هن ٽول بار جي هيٺان، ونڊو جي کاٻي حصي ۾ ماپ سيريز جي هڪ فهرست آهي. ونڊو جي ساڄي هٿ وارو حصو هڪ اوور ڏيکاري ٿوview ماپ جي چونڊيل سيريز جي. مکيه ونڊو جي تري ۾ ٻه "اسٽيٽس بار" آهن جيڪي اهم معلومات تي مشتمل آهن، سڌو سنئون هڪ ٻئي جي مٿان. ٻنھي جي ھيٺان پروگرام جي جامد سيٽنگون ڏيکاري ٿو جيڪي سيٽنگون ڊائلاگ ذريعي سيٽ ڪري سگھجن ٿيون. اپر اسٽيٽ بار "PCE-VDL X" جي متحرڪ سيٽنگون ڏيکاري ٿو جيڪي سڌو ڳنڍيل ڊوائيس مان حاصل ڪيا ويا آهن. اهو معلومات تي پڻ لاڳو ٿئي ٿو جيڪڏهن ڪا ماپ في الحال ڪئي وئي آهي يا ڪهڙي ڊيٽا لاگر ماڊل ڳنڍيل آهي ("PCE-VDL 16I" يا "PCE-VDL 24I"). 5.5 پي سي سافٽ ويئر جي ٽول بار ۾ انفرادي آئڪن جو مطلب
گروپ "ڪنيڪشن" سان ڳنڍيو "PCE-VDL X"
"PCE-VDL X" کان ڌار ڪريو
گروپ "ڊيٽا لاگر" ھڪڙي ماپ شروع ڪريو
هڪ ماپ بند ڪريو
ٽيسٽ سينسرز
© PCE اوزار 36

انگريزي

هڪ ڳنڍيل ڊيٽا لاگر گروپ تي معلومات، ماپن جو سلسلو"
ڪيش مان ماپن جو سلسلو لوڊ ڪريو پروگرام ميموري مان ماپن جو سلسلو ختم ڪريو ماپن جو سلسلو مستقل طور تي ختم ڪريو
گروپ ,,سينسر” درجه حرارت سينسر نمي سينسر لائيٽ سينسر پريشر سينسر Acceleration sensor
گروپ،Views ”ٽيبلر view گرافڪ view گرافڪ ۽ ٽيبل view شماريات
© PCE اوزار 37

انگريزي

گروپ ”سيٽنگون“ کوليو سيٽنگون ڊائلاگ لاءِ جامد ڊيوائس ڊيٽا کوليو سيٽنگون ڊائلاگ لاءِ متحرڪ ڊيوائس ڊيٽا لاءِ پروگرام جي سپورٽ ڪيل ٻولين مان هڪ چونڊيو
گروپ “پروگرام” ڏيکاريو معلوماتي ڊائلاگ پروگرام مان نڪرڻ
6 آپريشن
6.1 سافٽ ويئر جو پهريون استعمال "PCE-VDL X" سافٽ ويئر سان ڪم ڪرڻ کان اڳ، تفويض ڪيل COM پورٽ کي هڪ ڀيرو سافٽ ويئر ۾ مقرر ڪيو وڃي. اهو "سيٽنگون" ڊائلاگ ذريعي سيٽ ڪري سگهجي ٿو.
ڪنيڪشن ڊيٽا کان علاوه، مختلف لاء وڌيڪ سيٽنگون views سيريز جي ماپن سان گڏو گڏ تاريخ ۽ وقت جي فارميٽ لاء هتي ڪري سگهجي ٿو.
© PCE اوزار 38

"صرف ماپن جي موجوده سيريز جون ونڊوز ڏيکاريو" لڪايو views جنهن جو تعلق نه آهي
في الحال چونڊيل ماپن جو سلسلو. جڏهن هي موڊ فعال هوندو، مين ونڊو جي هيٺين اسٽيٽس بار ۾ ٽيڪسٽ ”سنگل“ ڏيکاريندو.

انگريزي

جيڪڏھن توھان چونڊيو "سڀني ونڊوز کي ماپن جي ھر سيريز جي ڏيکاريو" بدران، سڀ viewماپن جي سڀني لوڊ ٿيل سيريز کي ڏيکاريو ويندو. انهي حالت ۾، مين ونڊو جي هيٺين اسٽيٽ بار متن کي ڏيکاريندو "گهڻن".
بٽڻ ذريعي "تبديل ڪريو ..."، سڀني لاء ونڊوز جي معياري سائيز views سيٽ ڪري سگھجي ٿو.

6.2 "PCE-VDL X" سان ڳنڍيو
گهربل سيٽنگون ٿيڻ کان پوء، "لاڳو ڪريو" بٽڻ تي ڪلڪ ڪندي سيٽنگون ونڊو بند ڪريو.

اڳتي وڌڻ کان اڳ ڊيٽا لاگر کي چالو ڪريو.

کي دٻايو

چاٻي

LOG LED لڳ ڀڳ چمڪائڻ شروع ٿئي ٿو. هر 10 سيڪنڊ.

ھاڻي مکيه ونڊو جي ٽول بار ۾ موجود آئڪن تي ڪلڪ ڪريو، گروپ ۾، ڪنيڪشن“. جيڪڏهن ڪنيڪشن ڪاميابي سان قائم ٿي سگهي ٿي، متحرڪ ڊيٽا لاءِ اسٽيٽس بار ڏيکاريندو، مثال طورample, هيٺ سائي ۾:

جيڪڏهن بٽڻ تبديل ٿئي ٿي، ان جو مطلب آهي ته ڪنيڪشن فعال آهي. 6.3 "PCE-VDL X" کان ڌار ڪريو آئڪن تي ڪلڪ ڪندي، "PCE-VDL X" سان هڪ فعال ڪنيڪشن ختم ڪري سگھجي ٿو. آئڪن اشارو ڪري ٿو ته ڪنيڪشن ۾ مداخلت ڪئي وئي آهي.

آئڪن تي ڪلڪ ڪندي، "PCE-VDL X" ڏانهن هڪ فعال ڪنيڪشن ختم ڪري سگهجي ٿو.

6.4 ڊيٽا لاگر کي بند ڪريو جڏھن ڊيٽا لاگر آن آھي، LOG LED چمڪي ٿو.

کي دٻايو

ڪيٻايو جڏهن ميٽر آن هجي LOG LED کي چمڪائڻ کان روڪڻ ۽ بند ڪرڻ لاءِ

ڊيٽا لاگر. اسٽيٽس بار جي ڊسپلي فيلڊ ۾، توھان ھيٺ ڏنل سائي ۾ ڏسندا:

جيڪڏهن ڊيٽا لاگر کي دستي طور تي بند ڪيو ويو آهي، Logger ذريعي هڪ نئين ترتيب جي ضرورت آهي، باب ڏسو "پيماني شروع ڪريو".

گروپ ۾ بٽڻ "ڊيٽا

6.5 ڳنڍيل ڊيٽا لاگر تي معلومات حاصل ڪريو
جيڪڏهن "PCE-VDL X" جو ڪنيڪشن ڪاميابي سان قائم ڪيو ويو، ڊيٽا لاگر تي ڪجهه اهم معلومات حاصل ڪري سگهجي ٿي ۽ ڏيکاري ٿي.

اهو آئڪن تي ڪلڪ ڪندي ڪيو ويندو

گروپ ۾ "ڊيٽا لاگر".

انگريزي

فرم ویئر سان گڏ ۽ file ورجن، ھيٺ ڏنل معلومات ھتي ڏيکاري ويندي: - حجم جو نالو، اسٽيٽس ۽ SD ڪارڊ جي گنجائش - حالت جيڪڏھن ڪو فعال ماپ آھي - موجوده بيٽري جو حجمtage - تاريخ ۽ وقت (اختياري) - سيريل ۽ VDL X جو حصو نمبر
© PCE اوزار 40

6.6 سينسرز کي جانچيو جڏهن "PCE-VDL X" سان ڪنيڪشن فعال آهي، هڪ ونڊو سڀني موجود موجوده قدرن سان

sensors تي ڪلڪ ڪري ڏيکاري سگهجي ٿو

"ڊيٽا لاگر" گروپ ۾ آئڪن.

نوٽ: هن ونڊو ۾ ڏيکاريل قدر مسلسل پڇيا ويا آهن. هن جو مطلب آهي ڊيٽا

لائيو ڊيٽا آهن.

انگريزي

6.7 2-پوائنٽ ڪليبريشن جو گرمي پد ۽ نمي جي سينسر سافٽ ويئر کي اجازت ڏئي ٿو درجه حرارت سينسر ۽ نمي سينسر جي حساب سان.

آئڪن تي ڪلڪ ڪندي ٻه سينسر.

گروپ ۾،،سيٽنگون"، توهان انهن جي حساب ڪتاب لاءِ هڪ ڊائلاگ کولي سگهو ٿا

انگريزي

حساب ڪتاب

عمل هن ريت آهي:

- سينسر چونڊيو (درجه حرارت يا نمي)
- دستي طور سيٽ پوائنٽ 1 ۽ اصل قيمت 1 داخل ڪريو. - دستي طور سيٽ پوائنٽ 2 ۽ اصل قيمت 2 داخل ڪريو.
- ٻيو سينسر چونڊيو (درجه حرارت يا نمي)
- دستي طور سيٽ پوائنٽ 1 ۽ اصل قيمت 1 داخل ڪريو. - دستي طور سيٽ پوائنٽ 2 ۽ اصل قيمت 2 داخل ڪريو.
- "درخواست" تي ڪلڪ ڪندي تصديق ڪريو.

جڏهن توهان لاڳاپيل،، موجوده" بٽڻ تي ڪلڪ ڪندا، موجوده سينسر جي قيمت لاڳاپيل حقيقي قيمت لاء فيلڊ ۾ داخل ڪئي ويندي.

جيئن ته انگن اکرن کي محفوظ ڪري سگھجي ٿو ۽ لوڊ ڪري سگھجي ٿو، اهو هميشه ممڪن آهي ته موجوده ڊيٽا کي محفوظ ڪندي ۽ بعد ۾ ٻيهر لوڊ ڪندي طريقي سان مداخلت ڪرڻ. ,,Apply” بٽڻ تي ڪلڪ ڪندي ڪليبريشن ڊائلاگ کي بند ڪرڻ ۽ ڊيٽا لاگر کي ڪيليبريشن ڊيٽا موڪلڻ صرف ان صورت ۾ ئي ممڪن آهي جڏهن ٻنهي سيٽن جا پوائنٽس ۽ اصل قدر مقرر ڪيا ويا آهن صحيح قدر.

سيٽ پوائنٽن ۽ حقيقي قدرن لاءِ، قدرن جي ھڪ خاص حد موجود آھي. وڌيڪ معلومات چارٽ ۾ ڳولهي سگهجي ٿي “Calibration data”:

سينسر
درجه حرارت نمي

ريفرنس پوائنٽس جي وچ ۾ گھٽ ۾ گھٽ فرق
20 °C 20 % RH

مقرر پوائنٽ ۽ حقيقي قيمت جي وچ ۾ وڌ ۾ وڌ فرق
1 ° سي
5٪ آر ايڇ

انگريزي

6.8 ماپ شروع ڪريو “VDL X” لاءِ نئين ماپ تيار ڪرڻ لاءِ، گروپ ۾ موجود آئڪن تي ڪلڪ ڪريو “Data Logger”. ونڊو ۾ جيڪو هاڻي ڏيکاريل آهي، نه صرف شامل سينسر سيٽ ڪري سگھجن ٿا پر پڻ شروع ۽ بند حالتون.
,,Sensors” واري علائقي ۾، ڊيٽا لاگر جا موجود سينسرز کي ماپ ۾ شامل ڪري سگھجن ٿا سينسر جي نالي جي اڳيان دٻي کي چيڪ ڪندي. ساڳئي وقت، توهان سيٽ ڪري سگهو ٿا ته LOG LED کي ماپ دوران چمڪيو وڃي. توھان پڻ سيٽ ڪري سگھو ٿا جيئنampهر sensor لاء ling جي شرح. درجه حرارت، نمي، دٻاء ۽ روشني سينسر لاء، توهان سيٽ ڪري سگهو ٿا جيئنampling جي شرح 1 ۽ 1800 s (30 منٽ) جي وچ ۾. ننڍو قدر داخل ڪيو ويو، وڌيڪ ماپون ڪيون وينديون آهن. تيز رفتار سينسر لاء، توهان 1 ۽ 800 / 1600 جي وچ ۾ هڪ قيمت چونڊي سگهو ٿا (توهان جي گهرجن تي منحصر آهي). اعلي قدر داخل ڪيو ويو، وڌيڪ ماپون ڪيون وينديون آهن. توهان گرمي، نمي، دٻاء ۽ روشني سينسر لاء الارم قدر پڻ سيٽ ڪري سگهو ٿا.
© PCE اوزار 43

انگريزي

توھان مقرر ڪري سگھو ٿا گھٽ ۾ گھٽ قدر ھيٺئين حد ۽ وڌ ۾ وڌ قدر مٿئين حد جي طور تي. جيڪڏهن ماپيل قدر انهن مان گهٽ ۾ گهٽ هڪ سينسر جي هن سيٽ جي حد کان ٻاهر آهي، ڊيٽا لاگر جي LED ڳاڙهي ۾ چمڪي ويندي. ڳاڙھو LED بند ٿي ويندو جيئن ئي سڀئي پڙھڻ سيٽ جي حد اندر واپس ايندا.
ھڪ ماپ شروع ڪري سگھجي ٿو ٽن مختلف طريقن سان: - فوري: جڏھن ماپ شروع ڪرڻ لاءِ ونڊو بند ٿي وڃي، ڪلڪ ڪري، لاڳو ڪريو، ماپ شروع ڪئي ويندي آھي.
- ڪي اسٽروڪ ذريعي: ماپ شروع ڪئي ويندي آهي جڏهن ڊيٽا لاگر جي شروعاتي يا اسٽاپ کي دٻايو ويندو آهي.
- وقت جي لحاظ سان: توهان ماپ شروع ڪرڻ لاء تاريخ ۽ وقت يا مدت مقرر ڪري سگهو ٿا.
نوٽ 1:،، وقت جي ذريعي" بٽڻ تي ڪلڪ ڪندي، توهان پنهنجي PC جي موجوده وقت تي وٺي سگهو ٿا جيئن هن ونڊو ۾ ڏيکاريل وقت.
نوٽ 2: ڊيٽا لاگر پنهنجي اندروني گھڙي کي PC وقت سان هم وقت سازي ڪري ٿو هر وقت نئين ماپ تيار ڪئي ويندي آهي.
ماپ کي ٻن مختلف طريقن سان روڪي سگھجي ٿو: - ڪي اسٽروڪ ذريعي: ماپ بند ٿي ويندي آهي جڏهن ڊيٽا لاگر جي شروعاتي يا اسٽاپ ڪي کي دٻايو ويندو آهي.
- وقت جي لحاظ سان: توهان ماپ شروع ڪرڻ لاء تاريخ ۽ وقت يا مدت مقرر ڪري سگهو ٿا.
نوٽ:،، وقت جي ذريعي" بٽڻ تي ڪلڪ ڪندي، توهان پنهنجي PC جي موجوده وقت تي وٺي سگهو ٿا جيئن هن ونڊو ۾ ڏيکاريل وقت.
يقينن، هڪ جاري ماپ هميشه سافٽ ويئر ذريعي دستي طور تي ختم ڪري سگهجي ٿو، گروپ ۾ آئڪن تي ڪلڪ ڪندي "ڊيٽا لاگر". ماپ جي مدت جي چونڊ
جيڪڏهن "وقت جي مطابق" ٻنهي جي شروعات ۽ اسٽاپ لاءِ چونڊيو ويو آهي، يا ته هڪ شروع ۽ بند ٿيڻ جو وقت يا شروعاتي وقت ۽ مدت بيان ڪري سگهجي ٿي.
اسٽاپ ٽائيم خودڪار طور تي تبديل ٿي ويندو آهي جيئن ئي يا ته شروعاتي وقت يا مدت تبديل ٿي وئي آهي. نتيجو بند ٿيڻ جو وقت هميشه شروعاتي وقت ۽ مدت کان حساب ڪيو ويندو آهي.
© PCE اوزار 44

انگريزي

6.9 منتقلي ۽ لوڊ سيريز جي ماپ
ھڪڙي جاري ماپ جي پڙھڻ کي ڊيٽا لاگر ۾ مائڪرو ايس ڊي ڪارڊ ۾ محفوظ ڪيو ويو آھي. اهم: الف file وڌ ۾ وڌ 2,500,000 پڙھڻ تي مشتمل ٿي سگھي ٿو سڌو سنئون سافٽ ويئر پاران پروسيس ڪيو وڃي. هي نمبر هڪ جي برابر آهي file سائيز جي لڳ ڀڳ. 20 ايم بي Files جنهن ۾ في سينسر وڌيڪ پڙهڻ شامل آهن سڌو سنئون لوڊ نه ٿي ڪري سگھجي. انهن کي منتقل ڪرڻ جا ٻه طريقا آهن files ڊيٽا لاگر کان PC ڏانهن:

- گروپ ۾ آئڪن تي ڪلڪ ڪريو "ميازن جي سيريز" هڪ نئين ونڊو کوليندو جتي دستياب آهي. files جي ماپ ڊيٽا سان درج ٿيل آهن. جيئن ته files جي ماپ ڊيٽا سان آساني سان تمام وڏو ٿي سگھي ٿو، سيٽ جي بنياد تيampling جي شرح، اهي ڊيٽا لاگر کان منتقل ٿيڻ کان پوء پي سي تي بفر ۾ محفوظ ڪيا ويا آهن
پي سي تي هڪ ڀيرو ته جيئن اهي هن کان پوء وڌيڪ جلدي رسائي ڪري سگهجن.

نوٽ:
ڊيٽا لاگر وڌ ۾ وڌ جي بيڊ شرح سان ڪم ڪري ٿو. 115200 بوڊ.
نتيجي ۾ ڊيٽا جي شرح رابطي لاء ڪافي تيز آهي پر ان جي بدران ڊيٽا جي وڏي مقدار کي منتقل ڪرڻ لاء مناسب ناهي file سائيز تمام وڏو آهي.

تنهن ڪري، ونڊو جتي ماپن جو سلسلو درج ڪيو ويو آهي ٻه رنگ آهي: اندريون ڪاري ۾ لکيل (“مڪاني file”) ماپ جا سلسلا آھن جيڪي اڳ ۾ ئي تيزيءَ سان محفوظ ٿيل آھن
پي سي جي ڪيش.
ڳاڙهي، بولڊ اکرن ۾ داخلون، جيڪي اندازاً لوڊشيڊنگ جي وقت سان ظاهر ٿين ٿيون، صرف ڊيٽا لاگر جي SD ڪارڊ تي محفوظ ٿيل آهن.

سافٽ ويئر ڏانهن ماپن جي سيريز کي منتقل ڪرڻ لاء هڪ تمام تيز طريقو پڻ آهي. توهان کي صرف ڊيٽا لاگر مان SD ڪارڊ کي هٽائڻ ۽ ان کي هڪ مناسب USB اڊاپٽر ۾ داخل ڪرڻ جي ضرورت آهي
(خارجي USB ڊرائيو).
هي ڊرائيو ونڊوز ايڪسپلورر ۽ ان ۾ نظر اچي ٿي files سافٽ ويئر ۾ ڊريگ ۽ ڊراپ ذريعي، انفرادي طور تي يا گروپن ۾ درآمد ڪري سگھجي ٿو.
ائين ڪرڻ کان پوء، پي سي جي فاسٽ ڪيش مان ماپ جا سڀئي سلسلو موجود آهن.

ڊيٽلاگر مان SD ڪارڊ هٽايو ۽ ان کي ايڊاپٽر ذريعي ڳنڍيو جيئن

ٻاهرين ڊرائيو کي PC ڏانهن.

MS ونڊوز ايڪسپلورر کوليو ۽ پوءِ ايس ڊي سان خارجي ڊرائيو کوليو

ڪارڊ.

ھاڻي فولڊر کوليو ان تي ڊبل ڪلڪ ڪري.

ھڪڙي ھڪڙي تي ڪلڪ ڪريو files ۽ کاٻي مائوس جي بٽڻ کي دٻايو.

”ڇڏيو“ کي file PCE-VDL سافٽ ويئر جي مکيه ونڊو ۾، پوء ان کي "ڊراپ" ڪريو

لوڊ ڪرڻ لاء file.

انگريزي

نوٽ: جو نالو file فارميٽ ۾ هجڻ ضروري آهي “YYYY-MM-DD_hh-mm-ss_log.bin” ٻيو ڪوبه نه file فارميٽ درآمد ڪري سگھجي ٿو. درآمد ٿيڻ کان پوءِ file ٽول بار ۾ ”لوڊ سيريز جي ماپ“ بٽڻ ذريعي معمول مطابق لوڊ ڪري سگھجي ٿو. درآمد PCE-VDL سافٽ ويئر جي مکيه پروگرام ذريعي هم وقت سازي نه ڪئي وئي آهي. تنهن ڪري، ڪا به راء نه هوندي جڏهن درآمد ختم ٿي ويندي. جڏهن توهان ماپن جو هڪ سلسلو کوليو ٿا، توهان ان کي هڪ انفرادي نالو تفويض ڪري سگهو ٿا.
ماپ سيريز جي فهرست
© PCE اوزار 46

6.10 ماپن جو سلسلو ختم ڪريو
سافٽ ويئر ميموري ۾ محفوظ ڪيل ماپن جو هڪ سلسلو ميموري مان ٻن مختلف طريقن سان ختم ڪري سگهجي ٿو: - فهرست مان ماپن جو هڪ سلسلو چونڊيو ۽ پنهنجي ڪيبورڊ تي،، ڊيل" کي دٻايو يا

- فهرست مان ماپن جو هڪ سلسلو چونڊيو ۽ آئڪن تي ڪلڪ ڪريو ماپون“.

گروپ ۾ "جي سيريز

هن طريقي سان ختم ٿيل ماپن جو هڪ سلسلو ڪنهن به وقت جلدي ياداشت مان ٻيهر لوڊ ڪري سگهجي ٿو.

تنهن هوندي، جيڪڏهن توهان چاهيو ٿا ته ماپن جي هڪ سيريز کي ختم ڪري ڇڏيو، توهان کي گروپ ۾ آئڪن تي ڪلڪ ڪرڻ گهرجي "ميازن جو سلسلو".

هڪ اوور سان هڪ ونڊوview پي سي جي تڪڙي رسائي مان سڀني ماپن جي سيريز يا جيڪي صرف ڳنڍيل ڊيٽا لاگر جي SD ڪارڊ تي محفوظ ٿيل آهن انهن کي پهريون ڏيکاريو ويو آهي (جيئن ماپن جي لوڊ ڪرڻ واري سيريز وانگر).

ھاڻي توھان منتخب ڪري سگھوٿا ھڪڙي يا وڌيڪ سيريز جي ماپن جو جيڪو توھان ختم ڪرڻ چاھيو ٿا.
هڪ تصديق واري تڪڙي پوءِ ظاهر ٿيندي، توهان کان پڇڻ جي تصديق ڪرڻ لاءِ ته ڇا توهان واقعي انهن ماپن جي سيريز کي حذف ڪرڻ چاهيو ٿا.

ختم ٿيڻ واري ماپ سيريز جي مقام تي منحصر ڪري، اهي يا ته صرف پي سي جي تڪڙي رسائي مان يا ڊيٽا لاگر جي SD ڪارڊ مان ختم ڪيا ويا آهن.

انگريزي

6.11 ماپن جي سيريز جو اندازو لڳايو

ڊيٽا لاگر جو سافٽ ويئر مختلف قسم جا پيش ڪري ٿو views ماپن جي سيريز جي سينسر ڊيٽا کي ڏسڻ لاء.

جڏهن گهٽ ۾ گهٽ هڪ سيريز جي ماپ لوڊ ڪئي وئي آهي ۽ چونڊيو ويو آهي، توهان هڪ تي ڪلڪ ڪري سگهو ٿا

انهن شبيب مان:

. هڪ يا ڪيترائي سينسر چونڊڻ لاءِ.

سينسر کي چونڊڻ کان پوء، توھان منتخب ڪري سگھو ٿا view. لاڳاپيل icons ۾ ڳولهي سگهجن ٿا

گروپ،،Views“. جيترو جلد ئي گهٽ ۾ گهٽ هڪ سينسر چونڊيو ويو آهي، توهان هڪ خاص کوليو view نئين ونڊو ۾

ڪلڪ ڪرڻ

هڪ

اهي

سينسر

سڀئي ونڊوز جيڪي ماپن جي سلسلي سان تعلق رکن ٿيون، مکيه ونڊو جي کاٻي هٿ واري حصي ۾ درج ٿيل آهن، ماپ جي لاڳاپيل سيريز جي هيٺان.

انگريزي

Example: چار views جو تعلق ماپن جي ھڪڙي سيريز سان آھي

"سيٽنگون ڊائلاگ" ۾ جيڪو آئڪن سان کوليو وڃي ٿو ان جي حوالي سان ٻه آپشن آهن view:

گروپ مان "سيٽنگون"، توهان

- "صرف ماپن جي موجوده سيريز جون ونڊوز ڏيکاريو" ("سنگل" اسٽيٽس بار ۾)

يا - "سڀني ونڊوز جي ماپن جي سڀني سيريز کي ڏيکاريو" ("گهڻن" اسٽيٽس بار ۾)

جيڪڏهن توهان صرف ماپن جي موجوده سيريز جي ونڊوز کي ڏيکارڻ لاءِ چونڊيو ٿا، سڀ views کي لڪايو ويندو جڏهن ماپن جو هڪ مختلف سلسلو چونڊيو ويندو، سواءِ ماپن جي موجوده سيريز جي،. هي (معياري) سيٽنگ سمجهه ۾ اچي ٿي جيڪڏهن توهان چاهيو ٿا ته ڪيترن ئي سيريز جي ماپن کي سافٽ ويئر ۾ کوليو پر صرف چاهيو view انهن مان هڪ.
ٻيو اختيار آهي سڀ ڏيکارڻ viewماپ جي سڀني کليل سيريز جو s. اها سيٽنگ سمجهه ۾ اچي ٿي جيڪڏهن توهان وٽ صرف هڪ ئي وقت ماپن جو تمام ٿورڙو سلسلو کليل آهي ۽ انهن جو مقابلو ڪرڻ چاهيو ٿا.

6.11.1 ٽيبلر view

انگريزي

ٽيبل وارو view هڪ عددي اوور ڏئي ٿوview ماپ جو هڪ سلسلو. اهي سينسر جيڪي توهان اڳ ۾ چونڊيا آهن اهي هڪ ٻئي جي اڳيان ڪالمن ۾ ڏيکاريا ويندا.
پھريون چار ڪالمن تاريخ جي تسلسل کي ڏيکاري ٿو. چارٽ ان جي ڪنهن به ڪالمن سان ترتيب ڏئي سگهجي ٿو، ڪالمن جي هيڊنگ تي ڪلڪ ڪري.
جيڪڏهن هڪ يا وڌيڪ لائينون نمايان ٿيل آهن، توهان انهن جي مواد کي ڪلپ بورڊ ۾ شارٽ ڪٽ سان نقل ڪري سگهو ٿا "CTRL + C" ۽ ان کي ڪلپ بورڊ مان هٽائي ڇڏيو ۽ ان کي شارٽ ڪٽ "CTRL + V" سان داخل ڪريو.
ڊيٽا برآمد

بٽڻ ذريعي

"ڊيٽا ايڪسپورٽ"، يا ته اڳ ۾ ٺهيل لائينن جي چونڊ يا مڪمل

چارٽ جو مواد CSV فارميٽ ۾ برآمد ڪري سگھجي ٿو.

6.11.2 شماريات

انگريزي

هي view ماپن جي هڪ سيريز بابت شمارياتي ڊيٽا ڏيکاري ٿو. اڳيون چونڊيل سينسر وري ھڪ ٻئي جي اڳيان ڪالمن ۾ ڏيکاريا ويا آھن.
ھيٺ ڏنل ڄاڻ ھتي ڏيکاري سگھجي ٿي: ماپنگ پوائنٽن جو مقدار، گھٽ ۾ گھٽ ۽ وڌ ۾ وڌ، اوسط، معياري انحراف، ويرينس، اسپان، معياري غلطي ۽ (اختياري طور تي) وچين. جيڪڏهن هڪ يا وڌيڪ لائينون نمايان ٿيل آهن، توهان انهن جي مواد کي ڪلپ بورڊ ۾ شارٽ ڪٽ سان نقل ڪري سگهو ٿا "CTRL + C" ۽ ان کي هٽائي ڇڏيو شارٽ ڪٽ "CTRL + V" سان.

ڊيٽا برآمد

بٽڻ ذريعي

"ڊيٽا ايڪسپورٽ"، يا ته اڳ ۾ ٺهيل لائينن جي چونڊ يا مڪمل

چارٽ جو مواد CSV فارميٽ ۾ برآمد ڪري سگھجي ٿو.

انگريزي

6.11.3 گرافڪ view
هي view گرافڪ ۾ اڳوڻي چونڊيل سينسر جا قدر ڏيکاري ٿو. ان جي مخصوص يونٽ سان سينسر جي پڙهائي y محور تي ڳولهي سگهجي ٿي ۽ تاريخ جي ترتيب (مدت) x محور تي ملي سگهي ٿي. گرافڪ واري علائقي کي وڏو ڪريو يا زوم ٿيل گرافڪ کي منتقل ڪريو ڏيکاريل گرافڪ جو آزاديءَ سان چونڊيل حصو وڌائي سگھجي ٿو. ائين ڪرڻ جي قابل ٿيڻ لاءِ، ٽول بار ۾ لاڳاپيل آئڪن (“Enlarge the Graphic area (”zooming”) يا وڌايل گرافڪس کي منتقل ڪريو) کي ميگنفائينگ گلاس هجڻ گھرجي. ان کان پوء، هڪ مستطيل ٺاهي سگهجي ٿو گرافڪس جي هڪ حصي تي ماؤس بٽڻ کي دٻائڻ سان. جڏهن ماؤس جاري ڪيو ويو آهي، چونڊيل علائقو نئين گرافڪ طور ظاهر ٿئي ٿو.
”زومنگ“ گرافڪ © PCE Instruments
51

انگريزي

جيترو جلد گهٽ ۾ گهٽ هڪ واڌ ڪئي وئي آهي، اهو ممڪن آهي ته وڌائڻ واري موڊ کان شفٽ موڊ ۾ تبديل ڪرڻ لاءِ آئڪن تي ڪلڪ ڪري (“گرافڪس جي علائقي کي وڌايو (“زومنگ”) يا وڌايل گرافڪس کي منتقل ڪريو) ميگنيفائينگ گلاس جي آئڪن سان. هي موڊ هٿ جي آئڪن جي نمائندگي ڪري ٿو. جيڪڏھن ماؤس ھاڻي گرافڪس واري علائقي تي رکيل آھي ۽ پوءِ کاٻي مائوس جو بٽڻ دٻايو ويو آھي، ڏيکاريل سيڪشن کي ماؤس جي بٽڻ کي ھيٺ رکڻ سان منتقل ڪري سگھجي ٿو. هٿ جي آئڪن تي هڪ ٻيو ڪلڪ واپس ڦيرائڻ واري موڊ ۾ تبديل ٿئي ٿو، جيڪو ميگنيفائنگ گلاس جي آئڪن ذريعي سڃاڻي سگهجي ٿو.
"زوم ٿيل" گرافڪ کي تبديل ڪندي اصل گرافڪ بحال ڪريو
بحال ٿيل (اصل) گرافڪ اصل گرافڪ ڪنهن به وقت ميگنفائينگ گلاس يا هٿ جي اڳيان لاڳاپيل آئڪن (“اصل گرافڪ بحال ڪريو”) تي ڪلڪ ڪري بحال ڪري سگھجي ٿو.
© PCE اوزار 52

انگريزي

تبديل ڪريو پس منظر ۽ گرافڪس جي نمائندگي گرافڪس جو پس منظر ۽ ان جي نمائندگي کي تبديل ڪري سگھجي ٿو آئڪن ذريعي ("گرافڪ جي پس منظر ۽ نمائندگي کي تبديل ڪريو") ساڄي طرف. آئڪن تي هڪ ڪلڪ هڪ سوئچ وانگر ڪم ڪري ٿو: هڪ واحد ڪلڪ پس منظر جي تقسيم کي بهتر بڻائي ٿو ۽ گرافڪس ۾ ڪجهه وڌيڪ نقطا شامل ڪري ٿو. آئڪن تي وڌيڪ ڪلڪ ڪريو معياري ڏانھن واپس view.
بهتر ريزوليوشن ۽ ڏيکاريل نقطا جيستائين انفرادي نقطا ڏيکاريا ويندا، ڏيکاريل لڪير جي اندر هڪ ڊٽ تي ماؤس ڪرسر رکڻ سان موجوده چونڊيل پڙهڻ جي ڊيٽا (وقت ۽ يونٽ) سان گڏ هڪ ننڍڙي معلوماتي ونڊو کلي ويندي.
منتخب ٿيل ڊٽ تي معلومات © PCE Instruments 53

انگريزي

في الحال ڇاپيو viewايڊ گرافڪ في الحال ڏيکاريل گرافڪس پرنٽ ڪري سگھجن ٿا. توھان کولي سگھو ٿا ”پرنٽ“ ڊائلاگ لاڳاپيل آئڪن تي ڪلڪ ڪري (“پرنٽ في الحال viewايڊ گرافڪ"). في الحال محفوظ ڪريو viewed graphic موجوده ڏيکاريل گرافڪس محفوظ ڪري سگھجن ٿا. توھان گرافڪس کي محفوظ ڪرڻ لاءِ جڳھ چونڊي سگھوٿا لاڳاپيل آئڪن تي ڪلڪ ڪري (“في الحال محفوظ ڪريو viewايڊ گرافڪ"). 6.11.4 مخلوط view (گرافيڪل پلس ٽيبلولر)
هي view گرافڪ تي مشتمل آهي view ٽيبل سان گڏ view. ٻنهي جي وچ ۾ لاڳاپو views advan آهيtagاي مخلوط جو view. جڏهن توهان گرافڪ ۾ هڪ نقطي تي ڊبل ڪلڪ ڪريو view, ساڳي داخلا خودڪار طريقي سان ٽيبل ۾ چونڊيو ويندو view.
© PCE اوزار 54

انگريزي

7 ممڪن غلطي پيغام

ذريعو SD ڪارڊ SD ڪارڊ SD ڪارڊ SD ڪارڊ SD ڪارڊ

ڪوڊ 65 66 67 68 69

متن پڙهڻ يا لکڻ جي غلطي File SD ڪارڊ تي فولڊر کوليو نه ٿو سگھجي اڻ پڙهيل A file ختم نه ٿي سگهيو ڪو SD ڪارڊ نه مليو

Example: "ڪو SD ڪارڊ نه مليو"

انگريزي

8 وارنٽي
توهان اسان جي وارنٽي شرطن کي پڙهي سگهو ٿا اسان جي جنرل ڪاروباري شرطن ۾ جيڪي توهان هتي ڳولي سگهو ٿا: https://www.pce-instruments.com/english/terms.
9 نيڪال
EU ۾ بيٽرين جي نيڪال لاءِ، يورپي پارليامينٽ جي 2006/66/EC ھدايت لاڳو ٿئي ٿي. شامل آلودگي جي ڪري، بيٽرين کي گھر جي فضول طور تي ختم نه ڪيو وڃي. انهن کي ڏنو وڃي گڏ ڪرڻ جي پوائنٽن کي انهي مقصد لاءِ ٺهيل. EU جي ھدايت 2012/19/EU جي تعميل ڪرڻ لاءِ اسان اسان جا ڊوائيس واپس وٺون ٿا. اسان يا ته انهن کي ٻيهر استعمال ڪريون ٿا يا انهن کي ريسائڪلنگ ڪمپنيءَ کي ڏيون ٿا، جيڪا قانون جي مطابق ڊوائيسز کي ڊسپوز ڪري ٿي. EU کان ٻاهر ملڪن لاءِ، بيٽرين ۽ ڊوائيسز کي توهان جي مقامي فضول ضابطن جي مطابق ختم ڪيو وڃي. جيڪڏھن توھان وٽ ڪو سوال آھي، مھرباني ڪري رابطو ڪريو PCE Instruments.
© PCE اوزار 56

انگريزي

PCE اوزار رابطي جي معلومات

جرمني
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 فيڪس: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com.
برطانيه
PCE Instruments UK Ltd Unit 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Southampٽون ايڇampشيئر برطانيه، SO31 4RF ٽيليفون: +44 (0) 2380 98703 0 فيڪس: +44 (0) 2380 98703 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments.com/english
هالينڊ
PCE Brookhuis BV Institutenweg 15 7521 PH Enschede Nederland Telefoon: +31 (0)53 737 01 92 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch
آمريڪا جون گڏيل رياستون
PCE Americas Inc. 711 Commerce Way suite 8 Jupiter / Palm Beach 33458 FL USA ٽيليفون: +1 561-320-9162 فيڪس: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us

فرانس
PCE اوزار فرانس EURL 23، rue de Strasbourg 67250 Soultz-Sous-Forets France ٽيليفون: +33 (0) 972 3537 17 نمبر فيڪس: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-renchments
اٽلي
PCE Italia srl Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnano Capannori (Lucca) Italia Telefono: +39 0583 975 114 فيڪس: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano
چين
پي سي اي (بيجنگ) ٽيڪنالاجي ڪمپني، لميٽيڊ 1519 ڪمرو، 6 بلڊنگ ژونگ اينگ ٽائمز پلازا نمبر 9 مينتوگو روڊ، ٽو گو ضلعي 102300 بيجنگ، چين ٽيليفون: +86 (10) 8893 9660 info@pce-instruments.cn www. -instruments.cn

اسپين
PCE Ibérica SL Calle ميئر، 53 02500 Tobarra (Albacete) España Tel. : +34 967 543 548 فيڪس: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol
ترڪي
PCE Teknik Cihazlari Ltd.ti. هالڪلي مرڪيز مه. پهلوان سوک. No.6/C 34303 Küçükçekmece – stanbul Türkiye ٽيليفون: 0212 471 11 47 فيڪس: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish
هانگ ڪانگ
PCE Instruments HK Ltd. Unit J, 21/F., COS Center 56 Tsun Yip Street Kwun Tong Kowloon, Hong Kong Tel: +852-301-84912 jyi@pce-instruments.com www.pce-instruments.cn

استعمال ڪندڙ دستياب مختلف ٻولين ۾ (français, Italian, español, português, Nederlands, Türk, polski, , ) ملي سگھن ٿا
اسان جي پراڊڪٽ جي ڳولا کي استعمال ڪندي: www.pce-instruments.com وضاحتون بغير ڪنهن اطلاع جي تبديلي جي تابع آهن.
© PCE اوزار