Luftuj SP-LS-C Sky Ceiling Diffusers

وضاحتون

• مواد: Glass, 3D glass, concrete, wood, plastic, plexiglass, ABS
• طول و عرض:
  • پلاسٽڪ: Circle = 200mm, Duct connection diameter 80-81mm
  • ڪاٺ: Circle = 200mm, Duct connection diameter 100-101mm
  • ڪنڪريٽ: Square = 200 x 200mm, Duct connection diameter 125-128mm
  • Glass / 3D Glass: Square = 160mm, Duct connection diameter 155-165mm
• ڪوڊنگ: SP-LS-M-Q/C-XX-NNN

Sky Ceiling Ventilation Outlet

The Sky ceiling ventilation outlet supplies and exhausts air. It includes a design plate, mounting frame, dowels, screws, and manual in a sturdy cardboard box. The package does NOT include a deflector.

تنصيب

1. Attach the deflector following the provided instructions.
2. Attach the design plate to the mounting frame using the included screws.
3. Position the magnets on the mounting frame and align with the metal sheet for a secure fit.

FAQs

Q: What materials are the Air Diffusers made of?
A: The Air Diffusers are available in various materials including concrete, glass, plastic, wood, plexiglass, and ABS.

Q: What is included in the Sky Ceiling Ventilation Outlet پيڪيج؟
A: The package includes a design plate, mounting frame, dowels, screws, and a manual. However, it does not include a deflector.

Q: What are the dimensions of the different material options for the Air Diffusers?
A: The dimensions vary based on the material chosen. For example, the plastic option has a circle dimension of 200mm with a duct connection diameter of 80-81mm.

“`

پيداوار جي فهرست 2025

Fresh Perspective on Ventilation
اسان جي باري ۾
We are LUFTUJ LtD, a small family-owned company. For almost 15 years, we have specialized in the installation and sale of ventilation systems with heat recovery. Since 2020, we have been manufacturing our own air duct components under the brand LUFTooL. Two years later, we introduced the LUFTOMET® designer end elements of ventilation systems to the market.
We offer unique products made of glass, 3D glass, concrete, wood, plastic, plexiglass and hygienic ABS. We focus on quality, reliability, and aesthetics, which are appreciated by architects, designers, and installers alike. We strive for perfect air flow, beautiful product design, high-quality materials, and ease of use.

Luftuj in numbers

10 +

European sales partners

15 years of experience in the industry

25 pcs of our own 3D printers

30 +

design plates and grilles

100% passion for design and quality

www.luftuj.eu +420 793 951 281 sales@luftuj.cz

Luftuj LtD, Slatiany, Czech Republic

©Luftuj.eu, 03/2025. *The specified technical parameters are subject to change depending on changes in the manufacturer’s technology. Printing errors excepted.

آسمان
ceiling ventilation outlet – supplies and exhausts air
لومن
ceiling ventilation outlet – supplies and exhausts air and illuminates
جَٽَ
wall nozzle – supplies and exhausts air
فليٽ
grilles and boxes – wall and ceiling installation
ديوار

outdoor facade cover – supplies and exhausts air

,,They supply and exhaust air and look great”
Quality craftsmanship and original design in several colour and material options Easy installation of plates and grilles thanks to neodymium magnets Perfect airflow and tight fit on the duct
Energy-saving and dimmable LED module at LUFTOMET® Lumen Proudly made in cooperation with local craftsmen in the Czech Republic

Distribute Round box

Damper اڊاپٽر

ٽريپ
condensing piece – removes excess moisture
from the ducts
اڊاپٽر
plastic pipe transition for ducting and fittings
ڊڪٽ
service patches and unique duct cutter
کي ورهائڻ

innovative and modular system

,,They facilitate installation of ventilation systems.”
Made of solid, flexible and fully recyclable PETG and ABS material Appreciated by every service technician and home builder Perfect airflow and tight fit
LUFTooL Trap helps with water condensation in pipes Proudly made in the Czech Republic on our own 3D printing farm

آسمان

LUFTOMET® Sky

Introducing LUFTOMET® Sky the end elements for residential ventilation systems. Designed for optimal performance, they ensure a supply of fresh air and efficient removal of polluted air within heat recovery ventilation systems. LUFTOMET® Sky air diffusers stand out with their innovative design,premium materials, and exceptional craftsmanship. The mounting frame with neodymium magnets guarantees effortless installation and maintenance.

Our Air Diffusers are:

· great modern home ventilation accessories · dimensioned for pipes with a diameter of 100, 125 and 160 mm · equipped with a sealing ring ensuring a high level of tightness for the connection between the diffuser and the duct (achieves
tightness class D according to EN 15727) or for connection with plenum box, after removing the sealing ring, it can also be fitted into the fitting (metal 90° Bend, SPIRO duct coupling etc.) · manufactured in several colour and material design plate options (glass, 3D glass, concrete, wood and plastic) · suitable for the supply and exhaust of normally polluted air (without chemical substances, etc.)
Singlepack includes: Design plate, mounting frame, dowels, screws and manual. Packed in a sturdy cardboard box. Package does NOT include deflector.

بنيادي قسم:
CONCRETE ID: SP-LS-C

Mounting frame with sealing ring equipped with 4 neodymium magnets

4x hammering dowels Duo Power – 5 x 25 mm -(suitable for bricks, concrete, plasterboard and other materials)

GLASS ID: SP-LS-G-Q

PLASTIC ID: SP-LS-P

WOOD ID: SP-LS-W

Design plate equipped with steel counterpart

4x screws for anchoring (countersunk head 3.5×30)

3D GLASS ID: SP-LS-3G-Q

GLASS ID: SP-LS-G

طول و عرض:

A

B

C

D1

D2

E

F

پلاسٽڪ

3

80

71 - 81

Units (mm)

ڪاٺ

Circle = 200

20

100

91 - 101

13

171

43.6

3.6

ڪنڪريٽ

5 – 12 (±2)

125

118 - 128

Square = 200 x 200

Glass / 3D Glass

4

160

155 - 165

ڪوڊنگ:
SP – LS – M – Q/C – XX – NNN

Dimension: duct connection diameter 80, 100, 125, 160 mm

قسم:

Shape: Q – Square, C – Circle

Material: LUFTOMET® Sky Singlepack

G – Glass:

WS – White Shine BS – Black Shine BD – Black Dim WD – White Dim

3G – 3D Glass:

W3 – White B3 – Black

W – Wood:

GB – Grooves Beech

C – Concrete:

SN – Standard Natural SA – Standard Anthracite SG – Standard Grey

P – Plexiglass:

BS – Black Shine BD – Black Dim

©Luftuj.eu, 03/2025. *The specified technical parameters are subject to change depending on changes in the manufacturer’s technology. Printing errors excepted.

آسمان

خاصيتون ۽ تنصيب:

1

2

3

4

Deflector installation 1

Detail of attaching the plate to the mounting frame

1

2

3

Position of the magnets on the mounting frame and the metal sheet

1
2 4 3

1 8x deflector hole 2 Sealing ring (removable) 3 Mounting frame 4 Design plate
1 Holes for deflector

Pressure Drop Values P (Pa):
Ptot = Pstat + Pdyn Values for supply and exhaust air.

چڙهڻ

frame mm

10

20

30

40

80

1.2

6.1 12.1 19.6

80+ ڊي

1.4

7.2 14.7 23.9

100

1.0

3.7

8.2 14.5

100+ ڊي

1.3

5.0 10.9 19.2

125

0.9

2.8

5.8

9.8

125+ ڊي

1.2

5.1 10.5 17.7

160

0.5

1.8

3.9

6.8

160+ ڊي

0.8

2.7

5.8

9.9

Measured according to: EN ISO 12238 Measured for a reference air density of 1,2 kg/m³.

50 29.6 35.8 22.6 29.7 14.9 26.8 10.5 15.2

هوا جو وهڪرو (m3/h)

60

70

80

90

43.1 60.5 81.2 51.5 71.5 95.7 32.6 44.4 58.0 73.4 42.4 XNUM 57.2 XNUM 74.1 93.0 XNOME 21.1 XNUM 28.4 XNUM X XUM 36.8

100
57.4 41.7 59.5

110
69.5 50.4 71.9

120
83.0 60.1 85.7

130 150
70.6 94.2 D – one deflector

1 Metal sheet 2 Neodymium magnet 3 Positioning collar
If you hear double click the plate is in the right position.
1 Neodymium magnet 2 Metal sheet 3 4 x holes for anchoring 4 Rims defining the mutual position of the design
plate and mounting frame

Total pressure drop (Pa)

110 100
90 80 70 60 50 40 30 20 10

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 Flow rate (m³/h)

Sound Power Levels A, LWA (dB):
(values for supply air)

چڙهڻ

هوا جو وهڪرو (m3/h)

frame mm

15

30

45

60

75

80

<20

<20

<25

<31

80+ ڊي

<20

<20

<27

<34

100

<20

<20

<21

<26

<31

100+ ڊي

<20

<20

<24

<29

<35

125

<20

<20

<21

<25

<29

125+ ڊي

<20

<20

<24

<29

<34

160

<20

<20

<24

<23

<26

160+ ڊي

<20

<20

<21

<25

<29

Measured according to: EN ISO 5135 Background correction according to: EN ISO 3741 Calculation of levels according to: EN ISO 3741

90
<30 <34 D – one deflector

©Luftuj.eu, 03/2025. *The specified technical parameters are subject to change depending on changes in the manufacturer’s technology. Printing errors excepted.

آسمان

Throw Length ­ Terminal Velocity 0.2 m/s (mm)

Mounting frame mm

15

x

z

30

x

z

هوا جو وهڪرو (m3/h)

45

60

x

z

x

z

80

550

43

775

55

717

73

1085

91

100

442

42

785

68

740

82

1100

98

125

300

25

725

46

1100

70

1070

90

160

225

25

514

45

650

50

800

57

Measured according to: EN ISO 12238 Measured for isothermal airf low T max 2 °C
Measured according to EN 12238 under isothermal conditions.

75

x

z

90

x

z

1380

123

1341

104

975

80

1243

88

x, z – specified in mm

Air velocity limit of 0.2 m/s

لوازمات:
H

Selection Software:
The online software will help with the selection of the plate design. H

LUFTOMET Round Box Low-profile
ID: LS-PB-75-125-N… for a 75 mm diameter LS-PB-90-125-N… for a 90 mm diameter Suitable for both vertical and horizontal drywall constructions with a minimal installation gap

ڊي 1 ڊي 2

Locking of flexible pipe by inserting pins into the gap between the pipe ribs D1

هاءِ پروfile
ID: LS-PB-90-125-V… for a 90 mm diameter Suitable for constructions with a higher installation gap or for passage through structures

ماپ (ايم ايم)

D1

D2

H

LS-PB-75-125-N

123

D1

180

LS-PB-90-125-N

126

139

LS-PB-90-125-V

x

403

Filter Ring for Mounting Frame
ID: LP-F-100-G3 LP-F-125-G3

Deflector ID: LP-D-95-W
LP-D-95-B

LP-D-85-W LP-D-85-B

More Visualizations on

وڊيو هدايتون

MADE IN CZECH REPUBLIC LUFTOMET® Sky

©Luftuj.eu, 03/2025. *The specified technical parameters are subject to change depending on changes in the manufacturer’s technology. Printing errors excepted.

لومن

LUFTOMET® Lumen

LUFTOMET® Lumen are end elements of ventilation systems with integrated LED panel. They are used for the supply of fresh air or exhaust of polluted indoor air in ventilation systems with heat recovery. LUFTOMET® Lumen is the innovative product designed to integrate illumination and ventilation. This cutting-edge solution resolves the collision of these two crucial aspects in any modern space.

Our Air Diffusers are:
· great modern home ventilation accessories · dimensioned for duct with a diameter of 100, 125 mm · equipped with a dimmable 12V LED module with power input 7W, 650 lm luminous flux and IP20 protection · supplied in three colour temperatures (3,000 K, 5,000 K, 6,500 K) · equipped with a sealing rubber ensuring a high level of tightness for the connection between the diffuser and the duct (achieves
tightness class D according to EN 15727) or for connection with plenum box, after removing the sealing ring, it can also be installed into the fitting (metal 90° bend, 45° bend, T piece, duct coupling etc.) · manufactured in several colour and material design plate options (wood, plexiglass) · suitable for the supply and exhaust of normally polluted air (without chemical substances, etc.) · due to the safe 12V power supply, it is suitable for installation in all household rooms · easy to install and maintain thanks to patented design of 12V power transfer system via neodymium magnets
Singlepack includes: Design plate with LED module, mounting frame, dowels and screws, manual. Package does NOT include: deflector, wires and transformer. Packed in a sturdy cardboard box.

بنيادي قسم:
ID: LL-P-C-BS-C

Mounting frame with sealing ring equipped with 4 neodymium magnets

4x hammering dowels Duo Power – 5 x 25 mm -(suitable for bricks, concrete, plasterboard and other materials)

ID: LL-P-C-BD-C

ID: LL-P-C-WS-C

Design plate equipped with steel counterpart

4x screws for anchoring (countersunk head 3.5×30)

طول و عرض:

A

B

Units (mm)

پلاسٽڪ 11

200

ڪاٺ 20

C

D1

D2

E

100 91 - 101

13

172

43.6

125 118 - 128

F

G

پلاسٽڪ 90 9
ڪاٺ 80

ڪوڊنگ:
SP – LL – M – C – XX – Y – NNN

ID: LL-W-C-GB-N

ID: LL-W-C-BS-C

Dimension: duct connection diameter 100, 125 mm

Colour temperature: C – Cold 6500 K, N – Neutral 5000 K, W – Warm 3000 K

قسم:

Shape: C – Circle Material: W – Wood, P – Plastic LUFTOMET® Lumen Singlepack

WS – White Shine BS – Black Shine BD – Black Dim BS – Beech Smooth GB – Grooves Beech

©Luftuj.eu, 03/2025. *The specified technical parameters are subject to change depending on changes in the manufacturer’s technology. Printing errors excepted.

لومن

خاصيتون ۽ تنصيب:

1

2

3

4

5

67

8

9

Detail of attaching the plate to the mounting frame

1

2

3

Deflector installation 1

1 8x deflector holes 2 Sealing ring (removable) 3 3 Mounting frame 4 LED module covered
with plexiglass hole size: wood = 80 mm plastic = 90mm
5 Design plate with LED module 6 4x holes for anchoring 7 2x terminal blocks for wires 8 2x space for wires 9 Wire and fork terminal
(not included) Use 12V transformer
1 Metal sheet 2 Neodymium magnet 3 Positioning collar
If you hear double click the plate is in the right position.
1 Holes for deflector

Pressure Drop Values P (Pa):
Ptot = Pstat + Pdyn Values for supply and exhaust air.

چڙهڻ

فريم

mm

10

20

30

100

1.0

3.7

8.2

100+ ڊي

1.3

5.0

10.9

125

0.9

2.8

5.8

125+ ڊي

1.2

5.1

10.5

Measured according to: EN ISO 12238 Measured for a reference air density of 1,2 kg/m³.

هوا جو وهڪرو (m3/h)

40

50

60

14.5

22.6

32.6

19.2

29.7

42.4

9.8

14.9

21.1

17.7

26.8

37.8

70 44.4 57.2 28.4 50.9

80

90

58.0 74.1 36.8 66.0

73.4 93.0 46.5 83.2 D – one deflector

Total pressure drop (Pa)

110 100
90 80 70 60 50 40 30 20 10
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
وهڪري جي شرح (m³/h)

Sound Power Levels A, LWA (dB):
(values for supply air)

چڙهڻ وارو فريم

mm

15

30

100

<20

<20

100+ ڊي

<20

<20

125

<20

<20

125+ ڊي

<20

<20

Measured according to: EN ISO 5135 Background correction according to: EN ISO 3741 Calculation of levels according to: EN ISO 3741

هوا جو وهڪرو (m3/h)

45

60

<21

<26

<24

<29

<21

<25

<24

<29

75 <31 <35 <29 <34
D – one deflector

©Luftuj.eu, 03/2025. *The specified technical parameters are subject to change depending on changes in the manufacturer’s technology. Printing errors excepted.

لومن

Throw Length ­ Terminal Velocity 0.2 m/s (mm)

Mounting frame mm

15

x

z

30

x

z

100

442

42

785

68

125

300

25

725

46

Measured according to: EN ISO 12238 Measured for isothermal airf low T max 2 °C

هوا جو وهڪرو (m3/h)

45

x

z

740

82

1100

70

60

x

z

1100

98

1070

90

لوازمات:

75

x

z

1380

123

1341

104

x, z – specified in mm

LUFTOMET Round Box Low-profile ID: LS-PB-75-125-N… for a 75 mm diameter
LS-PB-90-125-N… for a 90 mm diameter Suitable for both vertical and horizontal drywall constructions with a minimal installation gap
هاءِ پروfile ID: LS-PB-90-125-V… for a 90 mm diameter
Suitable for constructions with a higher installation gap or for passage through structures

Measured according to EN 12238 under isothermal conditions.
Selection Software:
The online software will help with the selection of the plate design.

Filter Ring for Mounting Frame
ID: LP-F-100-G3 LP-F-125-G3

Spare LED Module Lumen 7W
ID: LP-LED-N-7W LP-LED-C-7W LP-LED-W-7W

Deflector ID: LP-D-85-W
LP-D-85-B

Single Colour Dimmer ID: LP-DIM

Fork Connector for Lumen Set 2 pcs ID: LP-VK-2

Transformer 12V for 1-5 pcs or 6-10 pcs
ID: LP-TRA-5 LP-TRA-10

The technical LUFTOMET® Lumen solution is protected by a utility model.

The LUFTOMET® Lumen design is protected by EUPIO-Registered Community Design.

More Visualizations on:

Video instruction SPIRO

Video instruction Box

MADE IN CZECH REPUBLIC LUFTOMET® Lumen

©Luftuj.eu, 03/2025. *The specified technical parameters are subject to change depending on changes in the manufacturer’s technology. Printing errors excepted.

LUFTOMET® Jet

LUFTOMET® Jet is a range of elegant wall nozzles, specially designed for ventilation with heat recovery in houses and apartments. LUFTOMET® Jet provides supply and, where appropriate, exhaust of air with low pressure drops, excellent throw length and sound power levels. Installation and servicing are easy thanks to a unique attachment system using four neodymium magnets.

Our Nozzles are:
· great modern home ventilation accessories · dimensioned for pipes with a diameter of 100 and 125 mm · equipped with a sealing rubber ensuring a high level of tightness for the connection between the diffuser and the duct (achieves
tightness class D according to EN 15727) or for connection with plenum box, after removing the sealing ring, it can also be fitted into the fitting (metal 90° Bend, SPIRO duct coupling etc.) · produced in several color variants and shapes · suitable for the supply and exhaust of normally polluted air (without chemical substances, etc.) · made of flame-retardant PETG
Singlepack includes: Design nozzle, mounting frame, dowels, screws and manual. Packed in a sturdy cardboard box.

بنيادي قسم:
ID: SP-LJ-P-C-2U-B

Mounting frame with sealing ring equipped with 4 neodymium magnets

4x hammering dowels Duo Power – 5 x 25 mm -(suitable for bricks, concrete, plasterboard and other materials)

ID: SP-LJ-P-C-V-B

ID: SP-LJ-P-H-V-B

ID: SP-LJ-P-Q-V-B

جَٽَ

Design nozzle equipped with steel counterpart

4x screws for anchoring (countersunk head 3.5×30)

ڪوڊنگ:
SP – LJ – P – Q/C/H – X – Y – NNN
طول و عرض:

Dimension: duct connection diameter 100, 125 mm Color: B – Black, W – White Type: V – voronoi, 2U Shape: Q – Square, C – Circle, H – Hexagon
Material: P – plastic LUFTOMET® Jet Singlepack

A

B

يونٽس

دائرو

175

(mm) Square 176

12

مسدس 202

C

D

E

100 = 91 – 101

51

171

125 = 118 -128

اي ڊي
C

ID: SP-LJ-P-C-2U-W

ID: SP-LJ-P-C-V-W

خاصيتون ۽ تنصيب:

1

2

3

ID: SP-LJ-P-H-V-W

ID: SP-LJ-P-Q-V-W

1 Sealing ring (removable) 2 Mounting frame 3 Design nozzle

Position of the magnets on the mounting frame and the metal sheet

1

1 4x neodymium magnet

2 4x metal sheet

3 4x anchoring hole

A

B

A

2

3

A

B

B

©Luftuj.eu, 03/2025. *The specified technical parameters are subject to change depending on changes in the manufacturer’s technology. Printing errors excepted.

جَٽَ

Pressure Drop Values P (Pa):
Ptot = Pstat + Pdyn Values for supply and exhaust air.

چڙهڻ يونٽ

هوا جو وهڪرو (m3/h)

frame (mm) (mm) 10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

Voronoi 100 1.0 2.1 3.7 5.7 8.2 11.1 14.5 18.3 22.6 27.4 32.6 38.3 44.4 51.0 58.0

Voronoi 125 0.9 1.7 2.8 4.2 5.8 7.7 9.8 12.2 14.9 17.8 21.1 24.6 28.4 32.4 36.8

2U

100 1.3 2.9 5.0 7.7 10.9 14.8 19.2 24.1 29.7 35.8 42.4 49.5 57.2 65.4 74.1

2U

125 1.2 3.1 5.1 7.6 10.5 13.8 17.7 22.0 26.8 32.1 37.8 44.1 50.9 58.2 66.0

Measured according to: EN ISO 12238 Measured for a reference air density of 1,2 kg/m³.

Sound Power Levels A, LWA (dB):

(values for supply air)

هوا جو وهڪرو (m3/h)

قسم

Units (mm)

15

30

45

60

75

Voronoi

100

<20

<20

<23

<28

<31

Voronoi

125

<20

<20

<22

<27

<29

2U

100

<20

<21

<25

<30

<36

2U

125

<20

<20

<24

<29

<34

Measured according to: EN ISO 5135 Background correction according to: EN ISO 3741 Calculation of levels according to: EN ISO 3741

Throw Length ­ Terminal Velocity 0.2 m/s (mm)

Type (m3/h) 15

30

وهڪري جي شرح

45

60

75
Measured according to: EN ISO 12238 Measured for isothermal airf low T max 2 °C Jet Side view

mm Z Y1 X Y2 Z Y1 X Y2 Z Y1 X Y2 Z Y1 X Y2 Z Y1 X Y2

Voronoi 100 370 1050 150 1250 450 2080 150 1600 580 3750 180 1850 725 4350 200 2000 780 4550 225 2320

Voronoi 125 320 900 175 1290 480 1950 180 1480 650 3600 195 1650 675 4380 215 2100 675 4420 230 2445

2U 100 25 560 445
1325 25 950 485
1590 25
1850 580 2180 25 3000 650 2750 65 3250 690

Jet Top view

2U 125 50 550 430
1250 75
1020 475 1480 80 2300 530 1990 90 3150 580 2690 105 3300 670

air velocity limit 0,2 m/s

air velocity limit 0,2 m/s

انسٽاليشن Examples:
لوازمات:
Filter Ring for Mounting Frame ID: LP-F-100-G3
LP-F-125-G3

LUFTOMET Round Box Low-profile ID: LS-PB-75-125-N… for a 75 mm diameter
LS-PB-90-125-N… for a 90 mm diameter Suitable for both vertical and horizontal drywall constructions with a minimal installation gap
هاءِ پروfile ID: LS-PB-90-125-V… for a 90 mm diameter
Suitable for constructions with a higher installation gap or for passage through structures

Air volume controller PF with noise dampانجڻ جو اثر

MADE IN CZECH REPUBLIC LUFTOMET® Jet

ID: LP-R-100 LP-R-125 LP-R-160

©Luftuj.eu, 03/2025. *The specified technical parameters are subject to change depending on changes in the manufacturer’s technology. Printing errors excepted.

LUFTOMET® Flat

Products under the LUFTOMET® Flat name offer a comprehensive system of compatible components ­ plenum boxes and grilles. The Flat system is designed to solve ventilation needs primarily in wooden buildings and the renovation of family houses and apartments. It is ideal for situations where minimal spatial requirements for the ventilation distribution are essential. Additionally, LUFTOMET® Flat grilles provide an excellent aesthetic solution.

فليٽ

Our Flat Grilles are:
· elegant aesthetic solutions for air supply and exhaust · suitable for wall and ceiling installation · in rectangular shape with an external dimension of 232 x 132 mm · fully compatible with all types of LUFTOMET® Flat Plenum Boxes and extension pieces · supplied with a mounting frame with neodymium magnets · available in a wide range of colours and shapes · for the Hexagon variant – possibility to regulate the air flow rate and throw lengths · made of flame-retardant PETG
Package includes: Grille with frame (inset). Hexagon type includes 25 x insertion modules for flow and range control. Packed in bubble wrap.

ڪوڊنگ:
LF – P – R – XXX – YY

Type and mounting frame colour: B – Black

Type and grille colour:

Shape: R – Rectangle Material: P – Plastic LUFTOMET® Flat

W – White B – Black M – Marble

Grille and Mounting Frame Dimensions:

HWB – White and Black HBW – Black and White HBB – Black and Blue
ماپ (ايم ايم)

A

132

بنيادي قسم:
DROPLETS – DX ID: LF-P-R-DW-PB
LF-P-R-DM-PB LF-P-R-DB-PB
STITCHES – SX ID: LF-P-R-SW-PB
LF-P-R-SM-PB LF-P-R-SB-PB

HEXAGON – HXX ID: LF-P-R-HWB-PB
LF-P-R-HBB-PB LF-P-R-HBW-PB
VORONOI – VX ID: LF-P-R-VW-PB
LF-P-R-VM-PB LF-P-R-VB-PB

اي بي

B

232

C

5,6

D

125

C

E

225

BUBBLES – BX
ID: LF-P-R-BW-PB LF-P-R-BM-PB LF-P-R-BB-PB

D
سي ايڇ اي

F

15

H

G

2

H

107

CH

196

FG ©Luftuj.eu, 03/2025. *The specified technical parameters are subject to change depending on changes in the manufacturer’s technology. Printing errors excepted.

MADE IN CZECH REPUBLIC LUFTOMET® Flat Grilles

فليٽ

Our Flat Plenum Boxes are:
· sized for flexible plastic pipes with a diameter of 75 and 90 mm and metal ducting SPIRO 100 mm · manufactured in 15 basic variants, where it is possible to choose whether the spigot contains a control damper or not · sized to be easily installed in plasterboard, drywall, partitions or bulkhead, boxes or false ceiling · thanks to the extension pieces, it can also be used in masonry constructions · equipped with sealing rings to ensure a high tightness of the connection between the plenum box and the duct · suitable for the supply and exhaust of normally polluted air (without chemical substances, etc.) · compatible with all types of LUFTOMET® Flat Grilles · made of hygienic ABS
Package includes: Box with spigot with or without a control damper. The package for the 75 and 90 mm dimensions includes a sealing and a locking ring. For the 100 mm size, the sealing ring is fitted on the spigot. Supplied without anchoring accessories. Packed in stretch film.

ڪوڊنگ:
LF – PB – V – H1 – XX – YY
ڊڪٽ ڪنيڪشن:
FLEXIBLE PLASTIC PIPES: Ø 75 mm Ø 90 mm

Regulation: RM – manual control damper, RA – automatic control damper, 0 – no damper Diameter of connection: 75, 90, 100 mm Heigh: H1 = low profile, H2 = high profile Box Type: V – Vertical, H – Horizontal, D – Direct Plenum Box LUFTOMET® Flat
SPIRAL WOUND METAL DUCT: Ø 100 mm

بنيادي قسم:

عمدي طور تي

LF-PB-V-H1

افقي

LF-PB-H-H1

سڌو

LF-PB-D-H1

LF-PB-V-H2 LF-PB-H-H2

12

3

1 Pipe stop

2

Sealing ring between the 1st and 2nd rib

پائپ جو

3 لاڪنگ انگوزي

Examples of Grille Installation:

پلستر بورڊ

ديوار

PB Inset Flat grille

Sealing ring on the spigot

LUFTOMET® Flat Extension Piece
It is used to extend LUFTOMET® Flat. plenum boxes. It is mainly used in cases of passage through masonry constructions. The extension piece is made of galvanized steel.
Installation: On one side of the wall, the box is connected to the extension piece with screws. The hole in the wall must be filled with lowexpansion mounting foam to prevent deformation. The mounting frame and the Flat grille are then inserted into the extension piece.
Package includes: Extension piece, 4x dowels, 4x anchor screw, 4x self-tapping screw. The extension piece is NOT included in the delivery of LUFTOMET® Flat plenum boxes and grilles.

ديوار

انسٽ

Flat grille

Hole 112 x 205 mm
Hole 112 x 205 mm

Extension Piece LF-A-PP-XXX

LF-A-PP

A

B

C

يونٽس

100

154

123

108

(mm)

150

154

173

108

200

154

223

108

©Luftuj.eu, 03/2025. *The specified technical parameters are subject to change depending on changes in the manufacturer’s technology. Printing errors excepted.

ID: LF-A-PP-100 LF-A-PP-150 LF-A-PP-200

D

E

245

197

245

197

245

197

طول و عرض:
Box type/ connection

Horizontal – H1

75 ملي ميٽر

Horizontal – H2

Vertical – H1

Vertical – H2

سڌو

Connecting Spigots

فليٽ

90 ملي ميٽر

100 ملي ميٽر

View into the box

Example of installation of manually adjustable damper on the LUFTOMET® Flat box

1 2

3

1 2

3

1 spigot 2 damper 3 box

©Luftuj.eu, 03/2025. *The specified technical parameters are subject to change depending on changes in the manufacturer’s technology. Printing errors excepted.

MADE IN CZECH REPUBLIC LUFTOMET® Flat Box

فليٽ

تعميراتي تفصيل:
Installation in partition or bulkhead LF-PB-V-H1 / floor plan
Ceiling installation, above profile installation LF-PB-V-H2 / section view
Ceiling installation, installation between profiles LF-PB-H-H1 / section view

1 plasterboard 12,5 mm 2 profile CW 50 mm
1 plasterboard 12,5 mm 2 profile R-CD 27 mm

Installation in partition or bulkhead LF-PB-D-H1 / floor plan
Installation in partition or bulkhead LF-PB-D-H1 / section view

1 plasterboard 12,5 mm 2 profile R-CD 27 mm

Installation in the box (false beam) LF-PB-H-H2 / section view

1 plasterboard 12,5 mm 2 profile CW 50 mm
1 plasterboard 12,5 mm 2 profile CW 50 mm
1 plasterboard 12,5 mm 2 profile CW 50 mm

Ceiling installation, above profile installation LF-PB-H-H2 / section view

1 plasterboard 12,5 mm 2 profile R-CD 27 mm

Sound Power Levels A, LWA (dB):
(values for supply air)

Type Size Variant

هوا جو وهڪرو (m3/h)

15

30

45

60

75

90

105

Voronoi

<20

<20

<20

<20

<23

<26

<30

Grilles FLAT

100

Hexagon 1 Hexagon 2

<20 <20

<20 <20

<20 <20

<20 <21

<23 <25

<27 <31

<31 <35

ننڍو ڦڙو

<20

<20

<20

<21

<24

<28

<33

Measured according to: EN ISO 5135 Background correction according to: EN ISO 3741 Calculation of levels according to: EN ISO 3741

©Luftuj.eu, 03/2025. *The specified technical parameters are subject to change depending on changes in the manufacturer’s technology. Printing errors excepted.

MADE IN CZECH REPUBLIC Construction details:

فليٽ

Pressure Drop Values P (Pa) Box + Grille:

Ptot = Pstat + Pdyn

Values for supply and exhaust air.

LUFTOMET® Flat

هوا جو وهڪرو (m³/h)

باڪس

گرلس

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100 110 120 130

140

150

Voronoi

0.8

1.9

3.7

6.3

9.6 13.5 18.2 23.6 29.7 36.5 44.0 52.1 61.0 70.6

Hexagon 1 0.9

2.1

4.1

6.8 10.1 14.2 19.0 24.5 30.8 37.7 45.4 53.8 62.9

83.2

Hexagon 2 1.3

3.4

6.3 10.3 15.2 21.1 28.0 35.9 44.8 54.8 65.8 77.8 91.0 105.2 120.6

عمودي 75

ننڍو ڦڙو

1.6

3.0

5.1

7.8 11.2 15.4 20.4 26.3 33.3 41.2 50.4 60.7 72.4

99.8

سِٽَڻُ

1.5

3.0

5.0

7.6 10.9 14.9 19.8 25.5 32.2 40.0 48.9 58.9 70.2 82.9 97.0

بلبل

1.6

3.0

5.1

7.9 11.3 15.5 20.6 26.6 33.6 41.6 50.8 61.3 73.0 86.1 100.7

Voronoi

0.8

1.9

3.6

6.0

9.0 12.7 17.1 22.2 28.0 34.6 41.9 50.0 58.8 68.5

Hexagon 1 0.9

2.1

3.9

6.4

9.6 13.4 17.9 23.1 29.0 35.7 43.2 51.5 60.6 70.5

Hexagon 2 1.3

3.3

6.1

9.8 14.4 19.9 26.3 33.8 42.3 51.9 62.7 74.6 87.7 102.1 117.8

عمودي 90

ننڍو ڦڙو

1.6

3.0

4.9

7.4 10.6 14.5 19.2 24.8 31.4 39.1 48.0 58.2 69.8 82.8 97.5

سِٽَڻُ

1.6

2.9

4.8

7.2 10.3 14.0 18.6 24.0 30.4 37.9 46.5 56.5 67.7 80.4 94.7

بلبل

1.6

3.0

5.0

7.5 10.7 14.6 19.3 25.0 31.7 39.5 48.4 58.7 70.4 83.5 98.3

Voronoi

0.6

1.5

3.0

5.2

8.1 11.6 15.7 20.4 25.8 31.7 38.1 45.2 52.7 60.8

Hexagon 1 0.7

1.7

3.3

5.6

8.6 12.2 16.4 21.3 26.7 32.7 39.4 46.6 54.3 62.6

Hexagon 2 1.1

2.6

5.1

8.6 12.9 18.1 24.1 31.1 38.9 47.6 57.1 67.4 78.6 90.6 103.4

عمودي 100

ننڍو ڦڙو

1.2

2.4

4.1

6.5

9.5 13.2 17.6 22.8 28.9 35.8 43.7 52.6 62.5 73.5

سِٽَڻُ

1.2

2.3

4.0

6.3

9.2 12.8 17.0 22.1 28.0 34.7 42.4 51.0 60.7 71.4

بلبل

1.2

2.4

4.2

6.5

9.5 13.3 17.7 23.0 29.1 36.1 44.1 53.1 63.1 74.1

Voronoi

0.7

2.0

4.1

7.0 10.5 14.8 19.8 25.5 31.9 39.1 47.0 55.6 64.9 75.0 85.8

Hexagon 1 0.8

2.3

4.5

7.5 11.2 15.6 20.7 26.5 33.1 40.4 48.5 57.3 66.8

88.2

Hexagon 2 1.2

3.6

7.0 11.4 16.7 23.1 30.4 38.8 48.2 58.7 70.3 83.0 96.8 111.7 127.8

افقي 75

ننڍو ڦڙو

1.4

3.3

5.6

8.6 12.3 16.8 22.2 28.5 35.8 44.2 53.8 64.7 77.0 90.6 105.8

سِٽَڻُ

1.3

3.2

5.5

8.4 12.0 16.3 21.5 27.6 34.7 42.9 52.2 62.8 74.7 88.0 102.8

بلبل

1.4

3.3

5.7

8.7 12.4 17.0 22.4 28.7 36.1 44.6 54.3 65.3 77.6 91.4 106.7

Voronoi

0.9

2.2

4.1

6.7

9.8 13.5 17.9 22.9 28.5 34.8 41.8 49.5 58.0 67.3

Hexagon 1 1.0

2.5

4.5

7.2 10.4 14.2 18.7 23.8 29.5 36.0 43.2 51.1 59.7 69.2 79.5

Hexagon 2 1.5

3.9

7.1 10.9 15.6 21.1 27.5 34.8 43.0 52.3 62.6 74.0 86.5 100.2 115.1

افقي 90

ننڍو ڦڙو

1.8

3.5

5.7

8.3 11.5 15.4 20.0 25.5 31.9 39.4 47.9 57.7 68.8

95.3

سِٽَڻُ

1.8

3.5

5.5

8.1 11.2 14.9 19.4 24.7 30.9 38.2 46.5 56.0 66.8 78.9 92.6

بلبل

1.8

3.5

5.7

8.4 11.6 15.5 20.2 25.7 32.2 39.7 48.4 58.2 69.4 82.0 96.1

LUFTOMET® Flat

هوا جو وهڪرو (m³/h)

باڪس

گرلس

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100 110 120 130

140

150

Voronoi

0.7

1.5

3.0

5.1

7.8 11.1 15.1 19.6 24.6 30.3 36.6 43.4 50.9 58.9

Hexagon 1 0.8

1.7

3.3

5.5

8.3 11.7 15.7 20.3 25.6 31.4 37.8 44.8 52.4 60.6

افقي

مسدس 2

1.1

2.7

5.1

8.4 12.5 17.4 23.1 29.7 37.2 45.5 54.8 64.8 75.8 87.7 100.5

100

ننڍو ڦڙو

1.3

2.5

4.1

6.4

9.2 12.7 16.9 21.8 27.6 34.3 41.9 50.6 60.3 71.1

سِٽَڻُ

1.3

2.4

4.0

6.2

8.9 12.3 16.3 21.2 26.8 33.3 40.7 49.1 58.5 69.1

بلبل

1.3

2.5

4.2

6.4

9.3 12.8 17.0 22.0 27.9 34.6 42.3 51.0 60.8 71.8

Voronoi

0.7

2.0

3.9

6.6

9.9 13.9 18.5 23.9 30.0 36.7 44.2 52.4 61.4 71.0

Hexagon 1 0.8

2.2

4.3

7.0 10.5 14.6 19.4 24.9 31.1 38.0 45.6 54.0 63.2 73.1 83.7

سڌو 75

Hexagon 2 1.2

ننڍو ڦڙو

1.4

3.5 6.7 10.7 15.7 21.6 28.5 36.4 45.2 55.2 66.2 78.2 91.4 105.8 121.3

3.2

5.3

8.1 11.6 15.7 20.8 26.7 33.6 41.6 50.7 61.0 72.7 85.8 100.4

سِٽَڻُ

1.4

3.1

5.2

7.9 11.2 15.3 20.1 25.9 32.6 40.3 49.2 59.2 70.6 83.4 97.6

بلبل

1.4

3.2

5.4

8.2 11.7 15.9 20.9 26.9 33.9 41.9 51.1 61.6 73.4 86.6 101.3

Voronoi

0.6

1.5

3.3

5.7

8.9 12.9 17.5 22.8 28.8 35.4 42.7 50.6 59.1 68.1

Hexagon 1 0.7

1.7

3.6

6.1

9.5 13.5 18.3 23.7 29.9 36.6 44.1 52.1 60.8 70.1

Hexagon 2 1.0

2.7

5.5

9.4 14.2 20.0 26.9 34.7 43.5 53.2 63.9 75.5 88.0 101.4 115.8

سڌو 90

ننڍو ڦڙو

1.1

2.5

4.4

7.1 10.5 14.6 19.6 25.5 32.3 40.1 48.9 58.9 70.0 82.3 95.8

سِٽَڻُ

1.1

2.4

4.3

6.9 10.2 14.2 19.0 24.7 31.3 38.9 47.5 57.1 68.0 79.9 93.1

بلبل

1.1

2.5

4.5

7.1 10.5 14.7 19.8 25.7 32.6 40.4 49.4 59.4 70.6 83.0 96.6

Voronoi

0.5

1.3

2.8

4.8

7.4 10.6 14.3 18.7 23.6 29.0 35.0 41.6 48.7 56.4

Hexagon 1 0.5

1.5

3.0

5.2

7.9 11.1 15.0 19.4 24.4 30.0 36.2 42.9 50.2 58.1

Hexagon 2 0.8

2.4

4.7

7.9 11.8 16.5 22.0 28.4 35.6 43.6 52.4 62.1 72.7 84.1 96.3

سڌو 100

ننڍو ڦڙو

0.9

2.1

3.8

5.9

8.7 12.0 16.1 20.8 26.4 32.8 40.2 48.5 57.8 68.2

سِٽَڻُ

0.9

2.1

3.7

5.8

8.4 11.7 15.6 20.2 25.6 31.8 38.9 47.0 56.1 66.2

بلبل

0.9

2.1

3.8

6.0

8.8 12.1 16.2 21.0 26.6 33.1 40.5 48.9 58.3 68.8

Measured according to: EN ISO 12238 Measured for a reference air density of 1,2 kg/m³. Hexagon 1 = 10 pcs Hexagon 2 = 25 pcs

©Luftuj.eu, 03/2025. *The specified technical parameters are subject to change depending on changes in the manufacturer’s technology. Printing errors excepted.

فليٽ

Pressure Drop Values P (Pa) Plenum box:
Ptot = Pstat + Pdyn Values for supply and exhaust air.

LUFTOMET® Flat box

هوا جو وهڪرو (m³/h)

Aeff

قسم:

ماپ 10

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130 140 150

m2

75

0.8

2.2

4.2

6.8 10.0 13.9 18.4 23.6 29.5 36.1 43.4 51.5 60.3 69.9 80.3 0.013840

عمودي

90

0.8

2.1

4.0

6.5

9.5 13.1 17.3 22.2 27.9 34.2 41.4 49.3 58.1 67.8 78.4 0.011030

100 0.6 1.7 3.4 5.6 8.5 11.9 15.9 20.5 25.6 31.4 37.7 44.6 52.1 60.2 68.9 0.012660

75

0.7

2.3

4.6

7.5 11.0 15.2 20.0 25.5 31.8 38.7 46.4 54.9 64.1 74.2 85.1 0.008687

افقي

90

0.9

2.5

4.6

7.2 10.3 13.9 18.1 22.9 28.3 34.5 41.3 48.9 57.3 66.5 76.6 0.007790

100 0.7 1.8 3.4 5.5 8.2 11.4 15.2 19.6 24.5 30.0 36.2 42.9 50.3 58.3 66.9 0.008390

75

0.7

2.3

4.4

7.1 10.3 14.2 18.8 23.9 29.8 36.4 43.7 51.8 60.6 70.3 80.8 0.004726

سڌو

90

0.6

1.8

3.6

6.2

9.4 13.2 17.7 22.8 28.6 35.1 42.2 49.9 58.3 67.4 77.1 0.004910

100 0.5 1.5 3.1 5.2
Measured according to: EN ISO 12238 Measured for a reference air density of 1,2 kg/m³.

7.8 10.9 14.5 18.7 23.4 28.7 34.6 41.1 48.2 55.8 64.1 0.004937

لوازمات:

Grilles – Hexagon
ID: LF-P-R-HWB-PB LF-P-R-HBB-PB LF-P-R-HBW-PB

Grilles – Droplets
ID: LF-P-R-DW-PB LF-P-R-DM-PB LF-P-R-DB-PB

Grilles – Voronoi
ID: LF-P-R-VW-PB LF-P-R-VM-PB LF-P-R-VB-PB

Grilles – Stitches
ID: LF-P-R-SW-PB LF-P-R-SM-PB LF-P-R-SB-PB

Throw Length – Terminal Velocity:

Type (m³/h)

mm

Z

Y1 15
X

Y2

Z

Y1 30
X

Y2

Z

Y1 45
X

Y2

Z

وهڪري جي شرح

Y1

60

X

Y2

Z

Y1 75
X

Y2

Z

Y1 90
X

Y2

Z

Y1 105
X

Y2

Measured according to: EN ISO 12238 Measured for isothermal airf low T max 2 °C

Droplets 100 530 100 453 200 1410 100 1350 180 1573 128 1573 250 2950 150 2067 270 1650 150 1650 300 2400 175 2220 300 3200 250 2710

Flat Grilles Side view

Voronoi 150 765 100 455 225 1450 115 1067 225 2110 100 1507 300 3080 155 2120 450 3000 225 2790 450 3200 220 2790 450 3800 280 3270

Hexagon 1 100 495 75 430 225 1190 100 893 250 2100 75 2100 225 2800 160 1967 300 1690 180 1690 330 2170 220 2170 350 2500 240 2500

Hexagon 2 75 440 105 300 190
1320 140 980 125 2300 160 1633 200 3000 200 2100 355 2035 160 2035 320 2370 240 2370 370 2760 270 2760

Bubbles 110 545 100 445 205 1400 110 128 175 1495 105 1510 245 3005 150 2080 265 1730 145 1720 320 2420 170 2340 320 3350 265 2830

Flat Grilles Top view

Stitches 100 500 80 425 220 1230 90 925 250 2090 80 2080 220 2750 155 1970 295 1740 185 1650 325 2205 230 2290 360 2660 255 2650

Grilles – Bubbles
ID: LF-P-R-BW-PB LF-P-R-BM-PB LF-P-R-BB-PB

LUFTOMET Flat Extension Piece ID: LF-A-PP-100
LF-A-PP-150 LF-A-PP-200 4x screws for anchoring LP-S-4 and 4x screws for anchoring LP-SM -4.

air velocity limit 0,2 m/s

©Luftuj.eu, 03/2025. *The specified technical parameters are subject to change depending on changes in the manufacturer’s technology. Printing errors excepted.

air velocity limit 0,2 m/s

LUFTOMET® Wall Triangle

LUFTOMET® Wall products are end elements for air distribution systems. They are used on exterior building facades for air intake or exhaust. These outdoor facade covers stand out with their stylish design and high-quality craftsmanship, easy installation and maintenance, and very low pressure losses.

ديوار

Our Air diffusers are:
· designed for ducts with diameters of 125, 160, and 200 mm · equipped with a sealing ring on the spigot making them suitable for all types of ducts (EPE, EPS, EPP, SPIRO, etc.) · suitable for fresh air intake and exhaust of normally polluted air (without chemical substances, etc.) · made of metal, carefully powder-coated (white RAL 9010, black RAL 9005 matte, anthracite RAL 7016), or made of stainless
steel (1.4301) · equipped with a drip edge that diverts water drops away from the building facade and fitted with an insect screen · optional accessories: Insect screen with magnetic attachment

بنيادي قسم:

Stainless Steel ID: LW-T-XXX-N

White ID: LW-T-XXX-W

Antracite ID: LW-T-XXX-A

Black ID: LW-T-XXX-B

Package includes: Outdoor facade cover (without mounting accessories). Packed in a stretch film.
ڪوڊنگ:

LW – T – XXX – Y

Colour: N – Stainless Steel, A – Anthracite, W – White, B – Black Dimension: 125, 160, 200 mm Triangle LUFTOMET® Wall

Pressure Drop Values P (Pa):
Ptot = Pstat + Pdyn Values for supply and exhaust air. Measured with an insect screen.

Sound Power Levels A, LWA (dB):
(Values for supply air) Measured with an insect screen.

size (mm) 50

Air flow (m3/h) 100 150 200 250

125 3.3 11.5 24.7 44.0 68.7

160 1.1 4.1 9.3 16.7 26.2

200 0.8 1.5 4.8 8.1 12.3
Measured according to: EN ISO 12238 Measured for a reference air density of 1,2 kg/m³.

خاصيتون:

1

300
37.2 17.6

350
51.8 24.0

size (mm) 50

Air flow (m3/h) 100 150 200 250 300 350

125 <20 <22 <28 <35

160 <20 <21 <21 <24 <29 <34

200 <20 <20 <20 <21 <24 <27 <34
Measured according to: EN ISO 5135 Background correction according to: EN ISO 3741 Calculation of levels according to: EN ISO 3741

1 اينڪرنگ

طول و عرض:

2
3 1

4

2 Removable insect screen (optional accessory)

3 سيل ڪرڻ

4 Removable front cover

5 Large flow area

6 Drip edge

6 5

لوازمات:
Insect Screen ID: LP-N-XXX-B
LP-N-XXX-A LP-N-XXX-W LP-N-XXX-N

©Luftuj.eu, 03/2025. *The specified technical parameters are subject to change depending on changes in the manufacturer’s technology. Printing errors excepted.

ماپ (ايم ايم)

125

160

200

A

162

212

252

B

14

14

14

C

80

80

80

D 120 – 130 155 – 165 195 – 205

E

196

228

295

F

23

23

23

G

110

124

150

MADE IN CZECH REPUBLIC LUFTOMET® Wall Triangle

LUFTooL Trap

LUFTooL Trap products are designed to collect condensed water on the inside of the pipe in the ventilation systems. They are usually installed on pipes that blow air from the interior through the unheated part of the house. The condensation piece drains condensate from the duct walls outside the duct.

ٽريپ

Our Condensing Pieces are:
· very tight · designed to save space compared to other condensate collection solutions · equipped with a gutter elbow that is compatible with conventional condensate drainage hoses · made of PETG material, thus minimising the formation of thermal bridges · designed to be installed in vertical and horizontal pipes (horizontal pipes must always be in a gradient towards the drain) · efficient, depending on the flow rate and type of pipe material, they are able to collect up to 91% of condensed moisture · manufactured in three variants (for EPE, EPS and SPIRO pipes)

Made of PETG material: · which is flexible and solid · has high impact resistance and durability · is made from health-safe materials · has low shrinkage on cooling · is 100% recyclable

Package includes: Condensation piece, 2 sealing rings for the SPIRO version, manual. Packed in a box or foil.

ڪوڊنگ:

LT – TR – XXX – YYY

Dimension: 80, 100, 125, 150, 160, 170, 180, 200 mm Duct Type: EPE, EPS, SPI Trap LUFTooL

طول و عرض:
EPE + EPS

A
B SPIRO
اي بي

سي ڊي
E
سي ڊي
E

بنيادي قسم:

ID: LT-TR-EPE-YYY

ID: LT-TR-EPS-YYY

ID: LT-TR-SPI-YYY

LT-TR-EPE- A

B

C

D

D2

D3

E

125

100

130

40.5 54.3

–

98

16

يونٽس

150

(mm)

160

100

155

40.5 54.3

–

123

16

100

166

40.5 54.3

–

134

16

180

100

185

40.5 54.3

–

153

16

200

100

207

40.5 54.3

–

175

16

LT-TR-EPS- A

B

C

D

يونٽس

125

(mm)

160

100

125

40.5 54.3

100 160.5 40.5 54.3

200

100 200.5 40.5 54.3

D2

D3

E

–

93

16

–

128

16

–

168.5 16

LT-TR-SPI-

A

B

C

D

D2

D3

E

80

55

96

40.5

37

80

65.6

16

100

Units (mm)

125

150

55

116 40.5

37

100 85.6

16

55

141 40.5

37

125 110.6 16

55

166 40.5

37

150 135.6 16

160

55

179 40.5

37

160 145.6 16

200

55

216 40.5

37

200 185.6 16

LUFTooL Trap Video

©Luftuj.eu, 03/2025. *The specified technical parameters are subject to change depending on changes in the manufacturer’s technology. Printing errors excepted.

ٽريپ

Pressure Drop Values P (Pa):
Ptot = Pstat + Pdyn Values for supply and exhaust air.

LT-TR-SPI-

50

100

100

3.0

12.0

125

1.2

4.9

160

0.5

1.8

200

0.2

0.8

Measured according to: EN ISO 12238 Measured for a reference air density of 1,2 kg/m³.

هوا جو وهڪرو (m3/h)

150

200

250

27.0

48.1

75.1

11.1

19.7

30.8

4.1

7.3

11.5

0.8

3.0

4.7

300
16.5 6.8

350
22.5 9.2

Installation of LuftooL Trap SPIRO Type:

1

2

3

Principle of Condensation:
When moisture condenses in the duct, water droplets form on the inside surface of the duct and flow along the perimeter into the inner collar of the LUFTooL Trap. Under suitable conditions, the condensation piece captures most of the flowing water and directs it out of the ventilation system. The movement of water in the duct can affect turbulent airflow and other components in the duct (elbows, caps, dampers, etc.). Always consult with an HVAC designer before use.

لوازمات:

Spiro Duct 3 m ID: SPIRO-XXX

ڪنڊينسيٽ

SPIRO

منٽ. 200 ملي ميٽر

ڊي اين 32

STEEL BUCKLE HOSE Ø16

EPE Duct 2m – 125, 150, 180, 160, 200 mm ID: HRWTW-XXX-2m
Condensate Drain Hose ID: KOND16
©Luftuj.eu, 03/2025. *The specified technical parameters are subject to change depending on changes in the manufacturer’s technology. Printing errors excepted.

MADE IN CZECH REPUBLIC LUFTooL Trap

LUFTooL Adapter

The LUFTooL Adapter offers a complete system of transitions between the 100 and 125 mm SPIRO duct and fittings sizes and modern plastic flexible pipe systems with 75 and 90 mm outer diameters. The joints are tight and solid thanks to the use of sealing and locking rings.

اڊاپٽر

Our Adapters are:
· manufactured in 13 designs · suitable for flexible pipes of various manufacturers, fittings of SPIRO duct type and for flexible aluminium pipes
(SONO, Thermo type, etc. ) · very tight:
­ the connection of the flexible pipe and the transition achieves class C tightness (according to EN 15727) thanks to the use of a sealing ring ­ the connection of the fitting with the SPIRO duct sealing rubber and the transition achieves class D tightness (according to EN 15727) ­ the connection of the SPIRO duct and the transition is recommended to be sealed with aluminium tape · thanks to their shape and design they achieve low pressure drop values · made of PETG: ­ which is flexible and solid ­ has high impact resistance and durability ­ is made from health-safe materials ­ has low shrinkage on cooling ­ is 100% recyclable
Package includes: Plastic transition, sealing and locking ring – according to the number of connected flexible pipes. Delivery does NOT include aluminium tape. Packed in stretch foil.

ڪوڊنگ:
LT – AD – XX – YY – Z

Pipe Type: V – for ducting, N – for fittings Duct Type and Dimension: Duct Dimension: 75, 90 mm Adapter LUFTooL

SPIRO 100 and 125 mm, Fittings 100 and 125 mm, HT duct 40 and 50 mm, Flexible pipe 90 mm

بنيادي قسم:

Transition from 75 mm flexible pipe to:

SPIRO 100 and 125 mm ID: LT-AD-75-100-V
LT-AD-75-125-V

HT duct 40 a 50 mm ID: LT-AD-75-HT-40
LT-AD-75-HT-50

Flexible pipe 90 mm ID: LT-AD-75-90

Fittings 100 and 125 mm ID: LT-AD-75-100-N
LT-AD-75-125-N

Transition from 90 mm flexible pipe to:
SPIRO 100 and 125 mm ID: LT-AD-90-100-V
LT-AD-90-125-V

* Doporucujeme pouzít tvarovky s tsnním

HT duct 40 a 50 mm ID: LT-AD-90-HT-40
LT-AD-90-HT-50

Fittings 100 and 125 mm ID: LT-AD-90-100-N
LT-AD-90-125-N

* We recommend using fittings with sealings.

تنصيب:
LUFTooL adapters ensure quick installation. A. Flexible plastic pipe
1. Thread the sealing ring onto the plastic flexible pipe between the first and second rib. 2. Apply lubricant (not included) to the sealing ring. 3. Insert the flexible plastic pipe into the adapter so that the locking holes are over the grooves. 4. Slide the blue locking ring over the holes in the adapter between the ribs of the plastic pipe. B. SPIRO duct (SONO pipe) 1. Slide the duct onto the adapter and screw through. 2. Seal with aluminum tape. C. SPIRO fittings 1. Slide the fitting with the sealing ring into the adapter and screw through. 2. Seal with aluminum tape. D. HT pipe 1. Slide the HT pipe flange onto the adapter. 2. Seal with aluminum tape. Check the anchorage of the pipe in front of and behind the adapter at the maximum distance of 0.5 m.

Pressure Drop Values P (Pa):
Ptot = Pstat + Pdyn Values for supply and exhaust air.

ماپ

(mm)

30

75/100

2.4

75/125

2.9

90/100

1.5

90/125

1.4

هوا جو وهڪرو (m3/h)

45

60

75

90

5.4

9.2

5.8

6.0

3.3

6.1

9.3

12.2

2.6

5.0

7.8

10.7

Measured according to: EN ISO 12238 Measured for a reference air density of 1,2 kg/m³.

©Luftuj.eu, 03/2025. *The specified technical parameters are subject to change depending on changes in the manufacturer’s technology. Printing errors excepted.

اڊاپٽر

Dimensions and Features:
Flexible pipe to SPIRO fitting Place the sealing ring on the pipe
between the 1st and 2nd rib. Inset the pipe.

in

1

2

3

4

1 لاڪنگ انگوزي

2

Pipe locking hole

Flexible pipe to SPIRO duct Place the sealing ring on the pipe
between the 1st and 2nd rib. Inset the pipe.

3 سيلنگ انگوزي

4

Inner pipe stop

1

5

Zone for sealing with aluminium tape

6

SPIRO duct stop

5

in
2 3 4
6

ٻاهر

Insert the fitting with sealing ring into the adapter.

LT-AD-

Units (mm)

75-100-N 75-125-N 90-100-N

90-125-ن
ID 75/100: LT-AD-75-100-N ID 75/125: LT-AD-75-125-N

عين

B

ڪُٽُ

78.8

130

100

78.8

130

125

92.8

130

100

92.8

130

125

ID 90/100: LT-AD-90-100-N ID 90/125: LT-AD-90-125-N

Flexible pipe Place the sealing ring on the pipe
between the 1st and 2nd rib. Inset the pipe.

in

1

2

3 4

ٻاهر
Slide the pipe in

LT-AD-

Units (mm)

75-100-V 75-125-V 90-100-V

90-125-V
ID75/100: LT-AD-75-100-V ID75/125: LT-AD-75-125-V

عين

B

ڪُٽُ

78.8

160

100

78.8

160

125

92.8

160

100

92.8

160

125

ID 90/100: LT-AD-90-100-V ID 90/125: LT-AD-90-125-V

Flexible pipe to HT duct Place the sealing ring on the pipe
between the 1st and 2nd rib. Inset the pipe.

in

1

2

3

4

لوازمات:

Dalflex Hygienic Flexible Pipe
ID: DALFLEX75b ID: DALFLEX90b

Spiro Duct 3 m
ID: SPIRO100 ID: SPIRO125

Self-adhesive Aluminum Tape ID: ALU50/50

Self-tapping Screws 4.2-13 mm SPIRO ID: SCR4,2/13

پائپ ڪلamp for Ventilation Ducts ID: CLAMP75 ID: CLAMP90

Luftool Duct Cutter ID: LT-DC-H-75 ID: LT-DC-H-90

Example of Product Use
We offer a solution to efficiently ventilate the toilet without heat loss. Modern toilets are often equipped with units for extracting odors. To make the system 100% energy efficient, it is advisable to integrate it into a heat-recovery ventilation system. Components are provided by the LUFTooL Smell Well range.

1

2

ٻاهر

Place the sealing ring on the pipe between the 1st and 2nd rib. Inset the pipe.

يونٽس

LT-AD-

عين

B

ڪُٽُ

(mm)

75-90

92.8

130

75

ID 75-90: LT-AD-75-90

ٻاهر
Slide the HT duct flange onto the adapter.

LT-AD-

عين

B

ڪُٽُ

75-HT-40 78.8

130

40

Units (mm)

75-HT-50

78.8

130

50

90-HT-40 92.8

130

40

90-HT-50 92.8

130

50

ID 75/40: LT-AD-75-HT-40 ID 75/50: LT-AD-75-HT-50

ID 90/40: LT-AD-90-HT-40 ID 90/50: LT-AD-90-HT-50

©Luftuj.eu, 03/2025. *The specified technical parameters are subject to change depending on changes in the manufacturer’s technology. Printing errors excepted.

MADE IN CZECH REPUBLIC LUFTooL Adapter

ڊڪٽ

LUFTooL Duct

Our Duct Cutters:
· save material, time, and effort. Don’t waste time endlessly refinishing plastic pipes. · cut pipes between ribs cleanly, effortlessly, and without burrs. The pipe is then ideally prepared for use with other fittings,
plenum boxes, etc. · in hobby variant they ensure trouble-free cutting for hundreds of pipe cuts. · are equipped with a long-lasting Fiskars blade. The blades of the Hobby version are non-changeable. · are designed for DALFEX pipes in the basic version. Other types of pipes may differ in ribbing. · and their body and cover of a blade are made of PETG, plastic zip ties are made of polyamide · for corporate & bulk orders, the size can be customized, the cutter can be equipped with your own logo, and produced
in your brand colours.

Package includes: Cutter and manual. Packed in a plastic bag.

خاصيتون ۽ تنصيب:

1

2

1

1 بلڊ ڍڪ

2

2 Fiskars blade

3 Cutter with a blade 3

The LUFTooL Duct air handling products speed up and simplify the installation and maintenance of ventilation systems with heat recovery. They are designed for star-pipeline ventilation systems made of plastic corrugated flexible pipes with an outer diameter of 75 and 90 mm. We offer products for both hobby use and professionals.

LUFTooL Duct Cutter Basic Types:
Duct Cutter
ID: LT-DC-P-75 LT-DC-P-90

ID: LT-DC-H-90 LT-DC-H-75

Our Duct Patches:
· consist of two plastic parts, which are mounted sideways on the pipe ends and secured with plastic clips. · require minimal force and handling space during assembly. · are very tight and require no additional sealing. · can be easily disassembled and reassembled at any time. · in the basic version of the patch they are designed for DALFLEX pipes. Other types of pipes may differ in ribbing. · for corporate & bulk orders, the size can be customized, the patch can be equipped with your own logo, and produced in your
brand colours.
Package includes: Two plastic parts, two zip ties, manual. Packed in a plastic bag.

خاصيتون ۽ تنصيب:

1

2

3

LUFTooL Duct Patch Basic Types:
Duct Patch ID: LT-DP-75
LT-DP-90

Floor plan Section view

1

23

4

1 part 1 2 part 2 3 4x holes for zips 4 2x zip ties

©Luftuj.eu, 03/2025. *The specified technical parameters are subject to change depending on changes in the manufacturer’s technology. Printing errors excepted.

MADE IN CZECH REPUBLIC LUFTooL Duct

کي ورهائڻ

LUFTooL Distribute

The LUFTooL Distribute system is an innovative and modular air regulation solution that enables flexible distribution of airflow across different zones or rooms in residential homes and small commercial spaces. The system’s components can be freely combined, and thanks to the smart damper design, they are also easy to clean. The dampers feature manual control or the option of automatic regulation via LUFTaTOR.

Our Distribute System is:
· an innovative system for distributing airflow into individual zones/rooms · modular (its components can be combined) · designed for flexible plastic pipes with diameters of 75 mm and 90 mm, as well as traditional SPIRO 100 mm ducts · intended for ventilation in residential homes and small commercial spaces, with airflow rates of up to 100 m³/h per branch · ensuring a high level of tightness · suitable for supply and exhaust of normally polluted air (without chemical substances, etc.) · fully cleanable thanks to brushes able to pass through the damper without the need to disassemble the damper module · made of ABS and PETG materials

Example of Possible Combinations:

A) Distribution box

1

2

3

4

67

5

1 Customized Air Distribution Box 2 LF-CO-12 LUFTaTOR Control 3 LT-CA-20 LUFTooL Wire Extension (20 cm) 4 LT-CO-XXX LUFTooL Connector Multi-fit 5 LT-DM-A LUFTooL Damper Module (automatic) 6 LT-SP-90-F LUFTooL Spigot for Ducting (90 mm, female) 7 LT-SP-75-F LUFTooL Spigot for Ducting (75 mm, female) 8 LT-DM-M LUFTooL Damper Module (manual) 9 LT-SP-100-F LUFTooL Spigot for Ducting (100 mm)

The Distribute System Includes:

Connector Multi-fit

1

23

H

LT-CO-XXX

H – Connector height

The connector is threaded for secure attachment. 1 It allows tight connection to ducting (75, 90, or 100 mm)
يا اشتهارamper ماڊل.

2 Supplied with two sealing rings.

3

Different H values can be selected depending on the material of the distribution chamber.

Damper Module available in manual or automatic version

LT-DM-M Manual control

1

Plastic handle with seven locking positions

3 1
LT-DM-A automatic control

Damper shaft connected to the servo motor: Operating voltage: 3 V ~ 6 V 2 Speed: 0.12 sec/60(4.8 V), 0.09 sec/60(6 V) Torque: 1,8 kg.cm (4.8 V); 2.2 kg.cm (6.0 V) Operating temperature: 10-50 °C Gear material: Metal
Stops for complete closure. 3 Damper blade removable without
disassembling the module from the duct.

3

2

Spigot for ducting (flexible, SPIRO) LT-SP-X-F
75 ملي ميٽر

LT-SP-X-M

The package includes a sealing and locking ring.

B) On the pipe

8

9

4

1

2

3

4

1 LT-SP-90-F LUFTooL Spigot (90 mm, female)

90 ملي ميٽر

The package includes a sealing and locking ring.

2 LT-DM-M-M/A Damper Module Manual / Automatic 3 LT-SP-X-M LUFTooL Spigot (90 mm, male)

100 ملي ميٽر

The package includes a sealing ring pre-installed on the spigot.

4 Flexible pipe 90 mm

©Luftuj.eu, 03/2025. *The specified technical parameters are subject to change depending on changes in the manufacturer’s technology. Printing errors excepted.

MADE IN CZECH REPUBLIC LUFTooL Distribute

A O R Control

LUFTaTOR Control A

LUFTaTOR Control is an innovative system that enables the regulation of both supply and exhaust airflow in heat recovery ventilation systems for residential houses and apartments. Thanks to its compatibility with the modular LUFTooL Distribute system, it allows airflow control of up to 100 m³/h, both in flexible plastic pipes with diameters of 75 mm and 90 mm, as well as in traditional SPIRO 100 mm ducting. It communicates with a central home automation system via MQTT or MODBUS protocols, making it possible to integrate LUFTaTOR into commonly available smart home systems such as Home Assistant, openHAB, Loxone, Domoticz, and others.

Our LUFTaTOR Control is:
· fully compatible with LUFTooL Distribute Damper (automatic) · capable of communication via MQTT or MODBUS protocol · fully serviceable ­ always ensure access to the control board and servomotors · powered by 5 VDC via POE Ethernet, or a switching adapter · can be connected via WLAN (Wi-Fi), LAN (Ethernet) · equipped with a configuration button and an LED indicator showing the device status · CE certified
ايس اين: 0000012345
Package Includes: Box with LUFTaTOR Control system, manual. Packed in a carton. Power supply is NOT included.

ايس اين: 0000012345

1 Terminal block for 12 dampers
2 Outer casing made of PETG Connector for switching
3 power supply, straight variant 5.5/2.1 mm
4 POE power supply
5 External WiFi antenna

11 1
1 0 9 8 7 6 5 4 3 2

ڪوڊنگ:
LF – CO – 12
for 1 to 12 dampers Control LUFTaTOR
Pressure Drop Values P (Pa) and Flow Coefficient (k):

Flow m³/h (LFi/max)

1/0°

Pa

k

Damper position (manual / automat)

2/15°

3/30°

4/45°

Pa

k

Pa

k

Pa

k

20

0.7

1

1.3

1

4.3

1

13.7

0.85

40

1.3

1

5.2

0,95

18.6

0.8

48.3

0.5

60

3.1

1

13.7

0,85

43

0.55

120.1

0

90

6

0.95

32.5

0,65

89.5

0.1

215

0

Measured according to: EN ISO 5167-3:2003 Measured for a reference air density of 1,2 kg/m³.

5/60°

Pa

k

55.7

0.45

232.3

0

550.1

0

989

0

Example of Product Use:

40 m³/h 32 m³/h 20 m³/h 0 m³/h

1

2

5 3

6 78

9

10

Dimension without antenna:

4

93x53x33mm

6 Serial number 7 QR code link to manual and protocols 8 Status LED indicator 9 Configuration button 10 Micro USB input

ڪميونيڪيشن پروٽوڪول:
It indicates the opening status of individual dampers in degrees (0° = open to 90° = closed). Available for download at www.luftuj.eu (see QR code).
سيٽنگون:
When calculating the damper opening settings, it is necessary to consider not only the pressure loss of the damper but also the pressure loss of the ductwork branch.

!!! Changes in the damper opening degree are not linearly proportional to changes in airflow.

وائي فائي روٽر

alt .WLAN

1 to 12 pcs LUFTooL Damper

HRU

سمارٽ گهر

11 1 1 0 9 8

7 6

ايس اين: 0000012345
LAN LUFTaTOR Control LUFTooL Wire

5 4 3 2 1

Proposed maximum airflow through one Lfi/max damper = 40 m³/h Proposed airflow to the distribution box DB = 92 m³/h

Damper نمبر
1 2 3 4

Design Airflow
40 m³/h 32 m³/h 20 m³/h 0 m³/h

Coefficient (per LFi/max)
1 0,8 0,5 0

Damper پوزيشن
0° 30° 45° >60°

*Excluding the pressure losses of other air ducts. *The final adjustment of the dampers must be made after measurement.

We recommend to do always on site measurement of the designed scenarios by using airflow meter and adjusting the damper settings accordingly with the assistance of a professional organization.
The maximum airflow through a single fully opened damper is 100 m³/h. Depending on the damper position, the maximum allowable airflow (LFi) decreases. The airflow through one or more distribution boxes (DBmax) generated by the heat recovery unit in a single direction (supply/ exhaust) must not exceed the sum of the individual damper flow rates in the same direction:DBmax < LFmax.
لوازمات:

LUFTooL Wire Extension 20, 40, 60 cm
ID: LT-W-20 LT-W-40 LT-W-60

LUFTooL Adapter Power Supply 5 VDC ID: LT-PS-5V

MADE IN CZECH REPUBLIC LUFTaTOR Control

LUFTooL Actuator Replacement Part ID: LT-ACT-M

A

©Luftuj.eu, 03/2025. *The specified technical parameters are subject to change depending on changes in the manufacturer’s technology. Printing errors excepted.

www.luftuj.eu +420 793 951 281 sales@luftuj.cz

Luftuj LtD, Slatiany, Czech Republic

دستاويز / وسيلا

Luftuj SP-LS-C Sky Ceiling Diffusers [pdf] مالڪ جو دستور SP-LS-C, SP-LS-G-Q, SP-LS-P, SP-LS-W, SP-LS-C Sky Ceiling Diffusers, SP-LS-C, Sky Ceiling Diffusers, Ceiling Diffusers, Diffusers

حوالو

• استعمال ڪندڙ دستي