LAUDA LRZ 918 انٽرفيس ماڊل

ٺاهيندڙ

لادا ڊاڪٽر. R. WOBSER GMBH & CO. KG
لاڊپلاٽز 1
97922 Lauda-Königshofen
جرمني
ٽيليفون: +49 (0)9343 503-0
فيڪس: +49 (0)9343 503-222
اي ميل: info@lauda.de
انٽرنيٽ: https://www.lauda.de

اصل آپريشن مينوئل جو ترجمو
Q4DA-E_13-015, 1, en_US 10/19/2021 © LAUDA 2021

جنرل

Many types of LAUDA constant temperature equipment have vacant module slots for installing additional interfaces. The number, size and arrangement of the module slots vary depending on the device and are described in the operating manual accompanying the constant temperature equipment. Two additional module slots available as accessories can be fitted to a LiBus module box, which is then connected as an external casing to the LiBus interface on the constant temperature equipment.

هي آپريٽنگ مينوئل بيان ڪري ٿو ته هيٺين انٽرفيس ماڊلز کي ڪيئن انسٽال ۽ ترتيب ڏيو:

• Pt100/LiBus ماڊل (ننڍو ڍڪ)، فهرست نمبر. LRZ 918
• Pt100/LiBus ماڊل (وڏو ڍڪ)، فهرست نمبر. LRZ 925

ارادو استعمال

انٽرفيس ماڊل صرف ڪم ڪري سگهجي ٿو جيئن ارادو ڪيو ويو آهي ۽ هن آپريٽنگ مينوئل ۾ بيان ڪيل شرطن جي تحت.
انٽرفيس ماڊل هڪ آلات آهي جيڪو لاڊا مسلسل درجه حرارت جي سامان جي ڪنيڪشن جي اختيارن کي وڌائي ٿو. اهو صرف مسلسل درجه حرارت جي سامان ۾ نصب ٿي سگهي ٿو جيڪو مهيا ڪيل انٽرفيس کي سپورٽ ڪري ٿو. هن آپريٽنگ مينوئل ۾ باب ”مطابقت“ ڏانهن رجوع ڪريو مطابقت رکندڙ پراڊڪٽ لائنن جي فهرست لاءِ.
انٽرفيس ماڊل جي آپريشن جي اجازت پڻ آهي LiBus ماڊل باڪس (LAUDA فهرست نمبر LCZ 9727) سان ميلاپ ۾. هن آپريٽنگ مينوئل ۾ ماڊل باڪس کي انسٽال ڪرڻ ۽ ڳنڍڻ جي وضاحت پڻ شامل آهي.

مناسب طور تي قابل ذڪر غلط استعمال

• نامڪمل اسيمبلي کان پوء آپريشن
• غير مطابقت واري مسلسل درجه حرارت جي سامان تي آپريشن
• ڪيبل يا ڪنيڪشن استعمال ڪندي آپريشن جيڪي ناقص آهن يا معيار جي تصديق نٿا ڪن

مطابقت

Pt100/LiBus ماڊل (ننڍو ڍڪ)، LRZ 918
هي انٽرفيس ماڊل هيٺ ڏنل LAUDA پراڊڪٽ لائنن لاءِ هڪ لوازمات جي طور تي دستياب آهي، جيڪي Pt100 ڪنيڪشن سان معياري طور تي نه ايندا آهن:

• ايڪو
• ويريڪو

Pt100/LiBus ماڊل (وڏو ڍڪ)، LRZ 925
ھي انٽرفيس ماڊل ھڪڙو لوازمات آھي جيڪو ھيٺ ڏنل LAUDA پراڊڪٽ لائنن لاءِ Pt100 ڪنيڪشن مهيا ڪرڻ لاءِ ٺاھيو ويو آھي:

• Integral IN
• Variocool NRTL

ساڳئي قسم جي آپريٽنگ انٽرفيس
ڪيترائي LiBus انٽرفيس استعمال ڪري سگھجن ٿا مسلسل درجه حرارت جي سامان تي.
Integral IN ۽ Variocool NRTL پراڊڪٽ لائنن مان مسلسل درجه حرارت سامان ٻن Pt100-انٽرفيس سان آپريشن لاءِ ٺهيل آهن. اضافي نصب ٿيل Pt100/ LiBus ماڊل جو پتو ڪوڊنگ سوئچ استعمال ڪندي تبديل ڪيو وڃي، ڏسو
باب 4.3 ”ڪوڊنگ سوئچ“

ٽيڪنيڪل تبديليون

سڀ فني تبديليون ٺاهيندڙن جي لکيل رضامندي کان سواء منع ٿيل آهن. هن حالت کي مشاهدو ڪرڻ ۾ ناڪامي جي نتيجي ۾ نقصان سڀني وارنٽي دعوي کي رد ڪري ڇڏيندو.
بهرحال، LAUDA کي عام ٽيڪنيڪل ترميمون ڪرڻ جو حق محفوظ آهي.

وارنٽي حالتون

LAUDA هڪ سال جي معياري وارنٽي ڏئي ٿو.

ڪاپي رائيٽ

هي آپريٽنگ مينوئل جرمن ۾ لکيو ويو، چيڪ ڪيو ويو ۽ منظور ڪيو ويو. جيڪڏهن ٻين ٻولين جي ايڊيشن جو مواد جرمن ايڊيشن کان جدا ٿي وڃي، جرمن ايڊيشن ۾ معلومات کي ترجيح ڏني ويندي. جيڪڏهن توهان مواد ۾ ڪنهن به اختلاف کي محسوس ڪيو، مهرباني ڪري LAUDA سروس سان رابطو ڪريو، ڏسو
باب 1.6 "لاڊا سان رابطو ڪريو"
آپريٽنگ مينوئل ۾ ذڪر ڪيل ڪمپني ۽ پراڊڪٽ جا نالا عام طور تي لاڳاپيل ڪمپنين جا رجسٽرڊ ٽريڊ مارڪ هوندا آهن ۽ تنهن ڪري برانڊ ۽ پيٽنٽ تحفظ جي تابع هوندا آهن. استعمال ٿيل ڪجھ تصويرون شايد لوازمات ڏيکاري سگھن ٿيون جيڪي ترسيل ۾ شامل نه آھن.
سڀ حق محفوظ آهن، بشمول ٽيڪنيڪل ترميمن ۽ ترجمن سان لاڳاپيل. ھي آپريٽنگ مينوئل يا ان جا حصا تبديل نه ٿي سگھندا، ترجمو ڪري سگھجن ٿا يا ڪنھن ٻئي ظرف ۾ LAUDA جي لکيل اجازت کان سواءِ. ان جي خلاف ورزي ڪندڙ کي نقصان جي ادائگي جو پابند ٿي سگھي ٿو. ٻيا دعوي محفوظ آهن.

رابطو ڪريو LAUDA

هيٺ ڏنل ڪيسن ۾ LAUDA سروس کاتي سان رابطو ڪريو:

• مشڪلاتون
• ٽيڪنيڪل سوال
• آرڊر لوازمات ۽ اسپيئر پارٽس

مهرباني ڪري اسان جي سيلز ڊپارٽمينٽ سان رابطو ڪريو توهان جي مخصوص ايپليڪيشن سان لاڳاپيل سوالن لاء.

رابطي جي معلومات
LAUDA سروس
فون: +49 (0)9343 503-350
فيڪس: +49 (0)9343 503-283
اي ميل: service@lauda.de

حفاظت

عام حفاظت جي ڄاڻ ۽ ڊيڄاريندڙ

• استعمال ڪرڻ کان پهريان هن آپريٽنگ دستياب کي احتياط سان پڙهو.
• آپريٽنگ مينوئل کي انٽرفيس ماڊل جي آسان پهچ جي جاءِ تي رکو.
• هي آپريٽنگ مينوئل انٽرفيس ماڊل جو حصو آهي. جيڪڏهن انٽرفيس ماڊل گذري چڪو آهي، آپريٽنگ دستياب ان سان گڏ رکڻ گهرجي.
• هي آپريٽنگ دستياب مسلسل درجه حرارت جي سامان جي آپريٽنگ دستياب سان گڏ لاڳو ٿئي ٿو جنهن ۾ انٽرفيس ماڊل نصب ٿيل آهي.
• LAUDA پروڊڪٽس لاءِ دستياب دستياب آهن ڊائون لوڊ لاءِ LAUDA تي webسائيٽ: https://www.lauda.de
• هن آپريٽنگ دستياب ۾ ڊيڄاريندڙ ۽ حفاظت جي هدايتن کي بغير ناڪام ٿيڻ گهرجي.
• اهلڪارن لاءِ پڻ ڪجهه گهربل آهن، ڏسو
  باب 2.3 "عملي جي قابليت"

ڊيڄاريندڙن جي جوڙجڪ

ڊيڄاريندڙ نشانيون	خطري جو قسم
	خبردار - خطري جو علائقو.
اشارو لفظ	مطلب
خطرو!	علامت ۽ اشارو لفظ جو هي ميلاپ هڪ انتهائي خطرناڪ صورتحال ڏانهن اشارو ڪري ٿو جنهن جي نتيجي ۾ موت يا سنگين زخم ٿيندو جيڪڏهن ان کان پاسو نه ڪيو ويو.
خبردار!	علامت ۽ سگنل لفظ جو هي ميلاپ هڪ امڪاني طور تي خطرناڪ صورتحال کي ظاهر ڪري ٿو جيڪو موت يا سنگين زخم جي نتيجي ۾ ٿي سگهي ٿو جيڪڏهن ان کان بچڻ نه گهرجي.
نوٽيس!	علامت ۽ سگنل لفظ جو هي ميلاپ هڪ امڪاني طور تي خطرناڪ صورتحال جي نشاندهي ڪري ٿو جنهن جي نتيجي ۾ مادي ۽ ماحولياتي نقصان ٿي سگهي ٿو جيڪڏهن ان کان پاسو نه ڪيو ويو.

انٽرفيس ماڊل بابت ڄاڻ

• انٽرفيس ماڊل يا ڳنڍڻ واري انٽرفيس کي انسٽال ڪرڻ کان اڳ هميشه بجلي جي فراهمي کان مسلسل درجه حرارت جي سامان کي ڌار ڪريو.
• انٽرفيس ماڊلز کي ھٿ ڪرڻ کان پھريائين ھميشہ اليڪٽررو اسٽيٽٽڪ ڊسچارج جي خلاف سفارش ڪيل حفاظتي اپاءَ ورتا.
• دھاتي اوزارن سان سرڪٽ بورڊ کي ڇهڻ کان پاسو ڪريو.
• انٽرفيس ماڊل جي انسٽاليشن مڪمل ٿيڻ کان اڳ مسلسل درجه حرارت جي سامان کي شروع نه ڪريو.
• ڪنهن به غير استعمال ٿيل انٽرفيس ماڊلز کي انهن جي پيڪنگنگ ۾ مخصوص محيطي حالتن جي مطابق محفوظ ڪريو.
• ڪيبل ڪنيڪشن لاءِ صرف ڪافي ڊگھي مناسب ڪيبل استعمال ڪريو.
• پڪ ڪريو ته حفاظتي اسڪرين ڪيبل ۽ ڪنيڪٽر تي EMC ضابطن جي تعميل ڪري ٿي. LAUDA اڳ ۾ ٺهيل ڪيبل استعمال ڪرڻ جي سفارش ڪري ٿو.
• ڪيبل کي هميشه صحيح طرح سان لڳايو ته جيئن اهي ٽرپنگ جو خطرو پيدا نه ڪن.
  رکيل ڪيبل کي محفوظ ڪريو ۽ پڪ ڪريو ته اهي آپريشن دوران خراب نه ٿي سگهن.
• هر آپريشن کان اڳ ڪيبل ۽ انٽرفيس جي حالت چيڪ ڪريو.
• ڪنهن به گندي حصن کي فوري طور تي صاف ڪريو، خاص طور تي غير استعمال ٿيل انٽرفيس ۾.
• پڪ ڪريو ته انٽرفيس ذريعي منتقل ٿيل سگنل انٽرفيس ماڊل جي اجازت ڏنل آپريٽنگ پيٽرولن سان ملن ٿا.

عملي جي قابليت

خاص اهلڪار

صرف خاص اهلڪارن کي انٽرفيس ماڊل نصب ڪرڻ جي اجازت آهي. خاص عملدار اهي عملدار آهن جن جي تعليم، علم ۽ تجربو انهن کي ڊيوائس ۽ ان جي استعمال سان لاڳاپيل ڪارڪردگي ۽ خطرن جو جائزو وٺڻ جي قابل بڻائي ٿو.

پيڪنگ ڪرڻ

خطرو! ٽرانسپورٽ نقصان

برقي جھٽڪو ڪم ڪرڻ کان اڳ ٽرانسپورٽ جي نقصان لاء ڊوائيس کي ويجهي معائنو ڪريو! ڪڏهن به اهڙو ڊوائيس نه هلايو جنهن سان ٽرانسپورٽ کي نقصان پهتو هجي!

! نوٽيس! Electrostatic خارج ٿيڻ
	مادي نقصان
	هميشه electrostatic خارج ٿيڻ جي خلاف حفاظتي قدمن جو مشاهدو.

مھرباني ڪري ھيٺ ڏنل تنصيب جي ترتيب کي ڏسو:

1. ان جي پيڪنگنگ مان انٽرفيس ماڊل کي هٽايو.
2. جيڪڏهن توهان انٽرفيس ماڊل کي انسٽاليشن جي جڳهه تي ذخيرو ڪرڻ چاهيو ٿا، ٻاهرين پيڪنگنگ استعمال ڪريو. هي پيڪنگ جامد چارج جي خلاف محفوظ آهي.
3. سامان کي نصب ڪرڻ کان پوء، ماحولياتي ضابطن جي مطابق پيڪنگنگ مواد کي ختم ڪريو، ڏسو
   "پيڪنگ"

جيڪڏهن توهان انٽرفيس ماڊل تي ڪنهن به نقصان کي ڳوليندا آهيو، فوري طور تي LAUDA سروس سان رابطو ڪريو، ڏسو
باب 1.6 "لاڊا سان رابطو ڪريو"

ڊوائيس جي وضاحت

مقصد

Pt100/LiBus ماڊل ھيٺ ڏنل مقصدن لاءِ ٺاھيو ويو:

• هڪ ٻاهرين Pt100 گرمي پد جي تحقيق سان ڳنڍڻ لاء.
• مسلسل درجه حرارت جي سامان ۾ اضافي LiBus انٽرفيس کي ضم ڪرڻ لاء.

مخفف "LiBus" جو مطلب آهي "LAUDA اندروني بس" ۽ LAUDA سامان ۾ استعمال ٿيل CAN-based fieldbus سسٽم ڏانهن اشارو ڪري ٿو.

ساخت

1. LiBus ساکٽ، 4-پن
2. اسڪرو کي تيز ڪرڻ لاء سوراخ سان ڍڪيو
3. Pt100 ساکٽ، LEMO، 1S سيريز، 4-پن
   تصوير 1: Pt100/LiBus ماڊل LRZ 918
   

"Pt100 انٽرفيس" ڏانهن رجوع ڪريو ۽
"LiBus انٽرفيس" رابطي جي ذميواري تي وڌيڪ معلومات لاء.

تصوير 2: Pt100/LiBus ماڊل LRZ 925

ڪوڊنگ سوئچ

ٻن خارجي درجه حرارت جي جانچ سان آپريشن انٽيگرل IN ۽ Variocool NRTL پراڊڪٽ لائينز جي مدد سان آهي.

ھيٺ ڏنل آھي Pt100/LiBus ماڊلز لاءِ ڪوڊنگ سوئچ سان.
Pt100/LiBus ماڊل تي ڇپيل سرڪٽ بورڊ ۾ Pt100 انٽرفيس جو پتو لڳائڻ لاءِ ڪوڊنگ سوئچ آهي:

• پوزيشن 0: Pt100 انٽرفيس جو نالو رکيو ويو آهي خارجي Pt100 (فیکٹري سيٽنگ) مسلسل درجه حرارت جي سامان جي مينيو ۾.
• پوزيشن 1: Pt100 انٽرفيس جو نالو ڏنو ويو آهي خارجي Pt100-2.
• پوزيشن 2 - 9: في الحال بغير ڪنهن ڪم جي.

تصوير 3: Pt100 ماڊل ڪوڊنگ سوئچ

صرف سيٽنگ کي تبديل ڪريو جيڪڏھن توھان ھي Pt100/LiBus ماڊل استعمال ڪرڻ چاھيو ٿا ھڪڙي ٻئي خارجي درجه حرارت جي جانچ کي هلائڻ لاءِ مسلسل درجه حرارت جي سامان تي.
مسلسل درجه حرارت جي سامان ۾ Pt100/LiBus ماڊل کي انسٽال ڪرڻ کان اڳ ڪوڊنگ سوئچ سيٽنگ چيڪ ڪريو.

ٻئي Pt100 انٽرفيس جو پتو مقرر ڪرڻ:

1. ڪوڊنگ سوئچ تي ايڊجسٽنگ ويل (1) کي سيٽ ڪرڻ لاءِ سلٽ ٿيل اسڪوائر استعمال ڪريو.
2. Pt1 انٽرفيس کي خارجي Pt1-2 نالي سان پتو ڏيڻ لاءِ ايڊجسٽنگ ويل (100) کي پوزيشن 100 (2) ڏانھن ڦيرايو.

شروع ڪرڻ کان اڳ

انٽرفيس ماڊل کي انسٽال ڪرڻ

The interface module is connected to an internal LiBus ribbon cable and inserted into a vacant module slot. The number and arrangement of the module slots vary depending on the device. The module slots are protected by a cover that is screwed onto the casing or attached to the slot opening.

خبردار! زنده حصن کي ڇڪڻ
	برقي جھٽڪو
	ڪنهن به تنصيب جي ڪم کي شروع ڪرڻ کان پهريان ڊوائيس کي پاور سپلائي کان ڌار ڪريو. هميشه electrostatic خارج ٿيڻ جي خلاف حفاظتي قدمن جو مشاهدو.

ماڊل تنصيب جي وضاحت لازمي طور تي لاڳو ٿئي ٿي سڀني LAUDA مسلسل درجه حرارت جي سامان تي؛ سابقampلي ڊاگرامس هتي ڏيکارين ٿا هڪ اينالاگ ماڊل جي تنصيب کي مسلسل درجه حرارت جي سامان ۾ Variocool پراڊڪٽ لائن مان.
مهرباني ڪري نوٽ ڪريو ته هڪ انٽرفيس ماڊل هڪ ننڍڙو ڍڪ سان صرف هڪ گهٽ ماڊل سلاٽ ۾ نصب ٿي سگهي ٿو. فٽ ٿيل ڪپڙا لازمي طور تي ماڊل سلاٽ تي افتتاح کي ڍڪڻ گهرجي.
انٽرفيس ماڊل کي محفوظ ڪرڻ لاءِ توهان کي ٻه M3 x 10 اسڪرو ۽ هڪ مناسب اسڪرو ڊرائيور جي ضرورت پوندي.

مھرباني ڪري ھيٺ ڏنل تنصيب جي ترتيب کي ڏسو:

1. مسلسل درجه حرارت جي سامان کي بند ڪريو ۽ مين پلگ کي ٻاھر ڪڍو.
2. جيڪڏهن ضروري هجي ته، لاڳاپيل ماڊل سلاٽ تي ڍڪ مان اسڪرو هٽايو. جيڪڏهن ضروري هجي ته، ڪپڙا بند ڪرڻ لاء هڪ slotted screwdriver استعمال ڪريو.
   تصوير 4: ڍڪ هٽائڻ (اسڪيمي ڊاگرام)
   
3. ماڊل سلاٽ مان ڪپڙا هٽايو.
   ماڊل سلاٽ کليل آهي. LiBus ربن ڪيبل ڍڪ جي اندر سان ڳنڍيل آهي ۽ آساني سان پهچندي آهي.
4. LiBus ربن ڪيبل کي ڍڪ کان ڌار ڪريو.
   تصوير 5: LiBus ربن ڪيبل کي ڌار ڪرڻ (اسڪيمي ڊاگرام)
   
5. LiBus ربن ڪيبل تي لال پلگ انٽرفيس ماڊل جي سرڪٽ بورڊ تي ڳاڙهي ساکٽ سان ڳنڍيو. پلگ ۽ ساکٽ ريورس پولارٽي محفوظ آهن: پڪ ڪريو ته پلگ تي لڳل ساکٽ ۾ ريسس سان ترتيب ڏنل آهي.
   انٽرفيس ماڊل صحيح طور تي مسلسل گرمي جي سامان سان ڳنڍيل آهي.
6. LiBus ربن ڪيبل ۽ انٽرفيس ماڊل کي ماڊل سلاٽ ۾ سلائيڊ ڪريو.
   تصوير 6: انٽرفيس ماڊل کي ڳنڍڻ (اسڪيمي ڊاگرام)
   
7. Secure the cover to the casing using two M3 x 10 screws.
   مسلسل گرمي پد جي سامان تي نئين انٽرفيس آپريشن لاء تيار آهي.
   تصوير 7: ڍڪ کي محفوظ ڪرڻ (اسڪيمي ڊاگرام)
   

ماڊل باڪس استعمال ڪندي

توهان وڌائي سگهو ٿا LAUDA مسلسل درجه حرارت جي سامان کي ٻن اضافي ماڊل سلاٽ ذريعي LiBus ماڊل باڪس استعمال ڪندي. ماڊل باڪس انٽرفيس ماڊلز لاءِ ٺهيل آهي هڪ وڏي ڍڪ سان ۽ هڪ خالي LiBus ساکٽ ذريعي مسلسل درجه حرارت جي سامان سان ڳنڍيل آهي. مسلسل درجه حرارت جي سامان تي ساکٽ ليبل ليبل کڻندو آهي.

تصوير 8: LiBus ماڊل باڪس، فهرست نمبر. ايل سي زيڊ 9727

مھرباني ڪري ھيٺ ڏنل تنصيب جي ترتيب کي ڏسو:

1. مسلسل درجه حرارت جي سامان کي بند ڪريو.
2. مسلسل درجه حرارت جي سامان کان ماڊل باڪس تي ڪيبل کي ڌار ڪريو.
   ماڊل باڪس پاور سپلائي کان منقطع آهي.
3. چيڪ ڪريو ته ڪهڙا انٽرفيس اڳ ۾ ئي موجود آهن مسلسل درجه حرارت جي سامان ۽ ماڊل باڪس تي.
   انٽرفيس ماڊل مطابقت تي معلومات کي ڏسو.
   صرف انٽرفيس ماڊل انسٽال ڪريو ساڳئي قسم جي انٽرفيس سان جيڪڏھن انھن مان گھڻن انٽرفيس سان آپريشن جي اجازت آھي.
4. انسٽال ڪريو گهربل انٽرفيس ماڊل ماڊل باڪس ۾. مھرباني ڪري مسلسل درجه حرارت جي سامان ۾ ماڊل باڪس کي نصب ڪرڻ بابت معلومات پڙھو، باب ڏسو "انٽرفيس ماڊل کي نصب ڪرڻ".
5. ماڊل باڪس کي مسلسل درجه حرارت جي سامان جي ويجهو رکو.
6. ماڊل باڪس تي ڪيبل ڳنڍيو LiBus ساکٽ تي مسلسل درجه حرارت جي سامان تي.
   ماڊل باڪس تي انٽرفيس آپريشن لاء تيار آهن.

ڪميشن ڪرڻ

رابطي جي ذميواري

جيڪڏهن توهان ڪيبل پاڻ کي گڏ ڪيو آهي، مهرباني ڪري هيٺ ڏنل نوٽ ڪريو:

• قانوني EMC گهرجون به ڪيبل ڪنيڪشن تي لاڳو ٿين ٿيون. صرف شيلڊ ٿيل ڪنيڪشن لائينون استعمال ڪريو شيلڊ ٿيل پلگ / ساکٽ سان.
• قابل اعتماد طور تي سڀني سامان کي الڳ ڪريو جيڪو اضافي-گهٽ حجم سان ڳنڍيل آهيtagDIN EN 61140 جي مطابق اي ان پٽ ۽ آئوٽ پُٽ خطرناڪ رابطي جي خلاف حفاظت لاءِtages. مثال طورampلي، DIN EN 60730-1 يا DIN 60950-1 جي مطابق ڊبل يا مضبوط موصليت استعمال ڪريو.

ڏسو باب 12 ”لوازمات“ صفحي 23 تي ڪنيڪشن ڪيبل گڏ ڪرڻ بابت معلوماتي معلومات لاءِ.
Pt100 انٽرفيس ٺهيل آهي 4-پن سرڪلر ڪنيڪٽر سان اسڪرو پلگ (LEMO) سان.

Pt100 انٽرفيس 

تصوير 9: ساکٽ / پلگ رابطا

ٽيبل 1: Pt100 انٽرفيس جي رابطي جي تفويض

رابطو	فنڪشن
1	+ آء (موجوده رستو)
2	+ يو (جلدtagاي رستو)
3	- يو (جلدtagاي رستو)
4	- آء (موجوده رستو)

ٽيبل 2: Pt100 انٽرفيس لاءِ سرڪٽ ڊاگرام، ڪيبل ورزن تي منحصر

LiBus انٽرفيس

تصوير 10: LiBus ساکٽ ريورس پولارٽي تحفظ

LiBus انٽرفيس خاص طور تي LAUDA پروڊڪٽس سان آپريشن لاءِ ٺهيل آهي.
LiBus انٽرفيس هڪ 4-پن سرڪلر کنیکٹر طور اسڪرو پلگ سان ٺهيل آهي.
ڪيبل کي ڳنڍڻ وقت، ميڪيڪل ريورس پولارٽي تحفظ جي خصوصيت کي نوٽ ڪريو: پلگ تي لڳل ساکٽ ۾ ريسس سان گڏ هجڻ گهرجي (1).

سافٽ ويئر اپڊيٽ

پراڻا سافٽ ويئر لڳاتار درجه حرارت جي سامان تي نصب ٿي سگھي ٿو نئين انٽرفيس کي ڪم ڪرڻ لاءِ اپڊيٽ ڪيو وڃي.

1. نئين انٽرفيس کي نصب ڪرڻ کان پوء مسلسل درجه حرارت جي سامان تي سوئچ ڪريو.
2. چيڪ ڪريو ته ڇا سافٽ ويئر ڊيڄاريندڙ ڊسپلي تي ظاهر ٿئي ٿو:
   خبردار SW تمام پراڻو: مھرباني ڪري LAUDA سروس سان رابطو ڪريو، ڏسو
   باب 1.6 صفحي 6 تي ”لاڊا سان رابطو ڪريو“.
   ڪو به سافٽ ويئر ڊيڄاريندڙ: عام طور تي مسلسل درجه حرارت جي سامان کي هلائڻ.

آپريشن

Pt100 انٽرفيس

Pt100/LiBus ماڊل کي انسٽال ڪرڻ کان پوءِ، مسلسل درجه حرارت جي سامان لاءِ مکيه مينيو وڌندو آهي ته جيئن توهان ڪجهه سيٽنگن لاءِ خارجي Pt100 پيٽرولر کي منتخب ڪري سگهو. خارجي Pt100-2 پيٽرولر پڻ موجود آهي مسلسل درجه حرارت جي سامان لاءِ ٻن Pt100 انٽرفيس سان.
مسلسل درجه حرارت جي سامان تي مدار رکندي، پيٽرولر خارجي Pt100، مثال طورample، هيٺين ڪمن لاءِ چونڊجي سگھجي ٿو:

• ڪنٽرول متغير: خارجي Pt100 درجه حرارت جي جاچ ذريعي درجه حرارت ڪنٽرول جي عمل کي ڪنٽرول ڪريو.
• آفسٽ ماخذ: ڪنٽرول Pt100 جي درجه حرارت جي جاچ پاران مهيا ڪيل ماپي قيمت تي ٻڌل آهي. جڏهن ته، ڪنٽرول سيٽ پوائنٽ ٺاهي وئي آهي Pt100 ماپي ويل ويل شامل ڪندي هڪ مخصوص آفسيٽ ويل ۾.

مسلسل درجه حرارت جي سامان سان گڏ آپريٽنگ مينوئل ۾ ٻاهرين ڪنٽرول متغيرن کي ترتيب ڏيڻ جي هدايتن تي عمل ڪريو.

LiBus انٽرفيس

هڪ LiBus انٽرفيس شامل ڪرڻ کان پوء، توهان مطابقت رکندڙ LAUDA لوازمات استعمال ڪندي مسلسل درجه حرارت جي سامان کي هلائي سگهو ٿا.

ڪنهن به لوازمات کي هلائڻ کان پهريان هميشه لاڳاپيل آپريٽنگ دستياب پڙهو.

سار سنڀال

انٽرفيس ماڊل سار سنڀال کان سواء آهي.
ڪنهن به مٽي ۽ گندگي جي ذخيرو کي باقاعده بنياد تي انٽرفيس ماڊل تي ڪنيڪشن مان صاف ڪيو وڃي، خاص طور تي جيڪڏهن انٽرفيس استعمال نه ڪيو وڃي.

خبردار! صفائي جي ايجنٽ سان رابطي ۾ رهندڙ حصا

برقي جھٽڪو، مادي نقصان ڪنهن به صفائي جي ڪم کي شروع ڪرڻ کان پهريان ڊوائيس کي مين سپلائي کان ڌار ڪريو. پاڻي ۽ ٻين سيال کي ڊوائيس ۾ داخل ٿيڻ جي اجازت نه هجڻ گهرجي.

! نوٽيس! مرمت جو ڪم غير مجاز ماڻهن طرفان ڪيو ويو آهي
	مادي نقصان
	صرف خاص اهلڪارن کي مرمت ڪرڻ جي اجازت آهي.

1. اشتهار استعمال ڪريوamp ڪپڙي يا برش ڪنهن به مٽي ۽ گندگي جي ذخيرو کي هٽائڻ لاء.
2. جڏهن کمپريس ٿيل هوا استعمال ڪندي: ڪنيڪشن کي ميڪيڪل نقصان کي روڪڻ لاءِ هميشه ڪم ڪندڙ گهٽ دٻاءُ مقرر ڪريو.

جيڪڏهن توهان وٽ ٽيڪنيڪل ترميمن بابت ڪي سوال آهن، مهرباني ڪري LAUDA سروس سان رابطو ڪريو، ڏسو
باب 1.6 "لاڊا سان رابطو ڪريو"

غلطيون

جيڪڏهن ڪا غلطي ٿئي ٿي، انٽرفيس مختلف پيغامن جي قسمن جي وچ ۾ فرق ڪري ٿو، مثال طور الارم، غلطيون ۽ ڊيڄاريندڙ. غلطي کي درست ڪرڻ جو طريقو ڊوائيس تي منحصر آهي. مسلسل درجه حرارت جي سامان سان گڏ آپريٽنگ مينوئل ۾ لاڳاپيل هدايتن تي عمل ڪريو.

جيڪڏهن توهان غلطي کي درست ڪرڻ ۾ ناڪام آهيو، مهرباني ڪري LAUDA سروس سان رابطو ڪريو، ڏسو
باب 1.6 "لاڊا سان رابطو ڪريو"

نقص

Pt100/LiBus ماڊلز ھيٺ ڏنل نقص پيغامن کي سڃاڻي ٿو:

ڪوڊ *	مطلب
1701 - 1704 / 2001 - 2004	انٽرفيس ماڊل هارڊويئر ناقص. LAUDA کاتي سان رابطو ڪريو.
1705 / 2005	گھڙي جي تعدد غلط.
1706 / 2006	تقسيم جلدtagاي تمام گهٽ.
1707 / 2007	تقسيم جلدtagاي تمام گهٽ.
1708 / 2008	بيڪ اپ ياداشت ناقص.
1710 / 2010	2-پوائنٽ حساب ڪتاب: اپر / لوئر پوائنٽ ملايو ويو.
1711 / 2011	2-نقطي جي حساب سان: اپر / لوئر ماپنگ پوائنٽ جي وچ ۾ فرق تمام ننڍو.
1712 / 2012	2-نقطي حساب ڪتاب: مٿئين/ لوئر اصلاحي نقطي جي وچ ۾ فرق تمام ننڍو.
1713 / 2013	2-نقطي حساب ڪتاب: اپر ماپنگ / اصلاح واري نقطي جي وچ ۾ فرق تمام وڏو.
1714 / 2014	2-نقطي جي حساب سان: هيٺين ماپنگ / اصلاح واري نقطي جي وچ ۾ فرق تمام وڏو.
1724 / 2024	پراڊڪٽ لائن جي سڃاڻپ ناقص.

* غلطي اڳياڙي 17 انٽرفيس Pt100 لاءِ لاڳو ٿئي ٿي، Pt20-100 لاءِ اڳياڙي 2 غلطي، ڏسو
باب 4.3 ”ڪوڊنگ سوئچ“

ڊيڄاريندڙ

Pt100/LiBus ماڊلز هيٺ ڏنل ڊيڄاريندڙن کي سڃاڻن ٿا:

ڪوڊ *	مطلب
1701 / 2001	بس سسٽم ناقص.
1702 / 2002	اڻڄاتل ري سيٽ معلوم ٿيو.
1703 / 2003	درجه حرارت جي جانچ ناقص؛ درجه حرارت جي جاچ کي تبديل ڪريو.
1707 / 2007	ناقابل تصور پيٽرولر معلوم ٿيو.
1708 / 2008	بس سسٽم ناقص.
1709 / 2009	اڻڄاتل ماڊل دريافت ڪيو ويو.
1710 - 1732 / 2010 - 2032	سافٽ ويئر جو جزو [###] پراڻو. LAUDA کاتي سان رابطو ڪريو.

* غلطي اڳياڙي 17 انٽرفيس Pt100 لاءِ لاڳو ٿئي ٿي، Pt20-100 لاءِ اڳياڙي 2 غلطي، ڏسو
باب 4.3 ”ڪوڊنگ سوئچ“

ختم ڪرڻ

خبردار! زنده حصن کي ڇڪڻ
	برقي جھٽڪو
	ڪنهن به تنصيب جي ڪم کي شروع ڪرڻ کان پهريان ڊوائيس کي پاور سپلائي کان ڌار ڪريو. هميشه electrostatic خارج ٿيڻ جي خلاف حفاظتي قدمن جو مشاهدو.

انٽرفيس ماڊل کي ختم ڪندي ان کي مستقل درجه حرارت جي سامان مان هٽائي ڇڏيو:

1. معلومات کي ڏسو ۾
     باب 5.1 ”انٽرفيس ماڊل انسٽال ڪرڻ“.
   هٽائڻ لاء ريورس آرڊر ۾ اڳتي وڌو.
2. هميشه LiBus ڳنڍڻ واري ڪيبل کي ماڊل سلاٽ ڍڪ جي اندر سان ڳنڍيو.
3. ڍڪ کي خالي ماڊل سلاٽ تي لڳايو ته جيئن مسلسل درجه حرارت جي سامان کي گندگي جي داخل ٿيڻ کان بچائڻ لاء.
4. انٽرفيس ماڊل کي محفوظ ڪريو جامد چارجنگ جي خلاف ان کي اسٽوريج ۾ رکڻ کان اڳ. اسٽوريج جي جڳھ کي ٽيڪنيڪل ڊيٽا ۾ بيان ڪيل محيطي حالتن کي پورو ڪرڻ گھرجي.
5. جيڪڏهن توهان ماڊل کي ختم ڪرڻ جو ارادو ڪيو، مهرباني ڪري معلومات پڙهو
   "پراڻي ڊوائيس" پهريون.

نيڪال

پيڪنگنگ

پيڪنگنگ عام طور تي ماحول دوست مواد تي مشتمل هوندي آهي جيڪا آساني سان ري سائيڪل ٿي سگهي ٿي جڏهن صحيح طريقي سان ختم ڪئي وڃي.

1. توهان جي علائقي ۾ لاڳو ٿيل ضايع ڪرڻ جي هدايتن جي مطابق پيڪنگنگ مواد کي ختم ڪريو.
2. ھدايت 94/62/EC (پيڪيجنگ ۽ پيڪنگنگ فضول) جي ضرورتن سان عمل ڪريو جيڪڏھن مصنوعات کي EU جي ميمبر رياست ۾ ڊسپوز ڪيو وڃي.

پراڻي ڊوائيس

ڊوائيس کي لازمي طور تي ختم ڪيو وڃي ۽ ان جي زندگي جي چڪر جي آخر ۾ ختم ڪيو وڃي.

1. توهان جي علائقي ۾ لاڳو ٿيل ضايع ڪرڻ جي هدايتن جي مطابق ڊوائيس کي ختم ڪريو.
2. ھدايت 2012/19/EU جي تعميل ڪريو (WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment) جيڪڏھن پراڊڪٽ جي نيڪال EU جي ميمبر رياست ۾ ٿئي ٿي.

لوازمات

هيٺيون LAUDA لوازمات Pt100/LiBus ماڊلز لاءِ دستياب آهن:

آرٽيڪل	فهرست نمبر
LiBus ماڊل باڪس؛ مسلسل درجه حرارت جي سامان جي توسيع ٻن انٽرفيس ماڊلز تائين وڏي ڍڪ سان	ايل سي زي 9727
پي ٽي 100
LEMO ڳنڍڻ وارو پلگ، 4-پن (NAMUR معياري)	اي ڪيو ايس 022
2 LEMO سان ڳنڍڻ واري ڪيبل، 2.5 م	برطانيه 246
LEMO ساکٽ سان پلاٽينم مزاحمتي ٿرماميٽر، اسٽينلیس سٹیل ورزن DIN EN 60751 مطابق، درستگي ڪلاس A:
Pt100-70، ڊگھائي 250 ملي ميٽر، قطر 4 ملي ميٽر، درجه حرارت جي حد -200…300 °C، اڌ زندگي 1/s	اي ٽي پي 009
Pt100-80، ڊگھائي 150 ملي ميٽر، قطر 1.9 ملي ميٽر، درجه حرارت جي حد -200…300 °C، اڌ زندگي 1/s	اي ٽي پي 012
Pt100-90، ڊگھائي 80 ملي ميٽر، قطر 4 ملي ميٽر، درجه حرارت جي حد -100…300 °C، اڌ زندگي 1.5/s	اي ٽي پي 050
Pt100-94، ڊگھائي 250 ملي ميٽر، قطر 4 ملي ميٽر، درجه حرارت جي حد -100…300 °C، اڌ زندگي 1.5/s (مستقل طور تي منسلڪ سلڪون لائين سان، ڊيگهه 2 م)	اي ٽي پي 059
لي بس
LiBus T-extender 2 LiBus ساکٽ سان	اي ڪي ايس 073
LiBus ايڪسٽينشن ڪنڊ، 5 م	اي ڪي ايس 068
LiBus ايڪسٽينشن ڪنڊ، 25 م	اي ڪي ايس 069

ٽيڪنيڪل ڊيٽا

خاصيت	يونٽ	قدر / نسخو
انٽرفيس ماڊل
فهرست نمبر	[-]	LRZ 918	LRZ 925
ماڊل سلاٽ جي ماپ، W x H	[mm]	51 x 17	51 x 27
خارجي طول و عرض (ڪنيڪٽرن کان سواء)، W x H x D	[mm]	56 x 20 x 80	56 x 40 x 80
وزن	[kg]	0.1
آپريٽنگ جلدtage	[وي ڊي سي]	24
وڌ ۾ وڌ موجوده واپرائڻ	[ع]	0.1
LiBus ساکٽ
نسخو	[-]	4-پن
Pt100 ساکٽ
نسخو	[-]	LEMO، 1S سيريز، 4-پن
ماحوليات جون حالتون
هوا جي نمي	[٪]	وڌ ۾ وڌ نسبتي هوا جي نمي 80٪ 31 °C تي ۽ 40 °C تائين، 50٪ لڪير جي گهٽتائي سان.
ماحول جي درجه حرارت جي حد	[° سي]	5 - 40
اسٽوريج لاء درجه حرارت جي حد	[° سي]	5 - 50

ڪسٽمر سپورٽ

لادا ڊاڪٽر. R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen
ٽيليفون: +49 (0)9343 503-0 ◦ فيڪس: +49 (0)9343 503-222
اي ميل: info@lauda.de ◦ انٽرنيٽ: https://www.lauda.de

دستاويز / وسيلا

LAUDA LRZ 918 انٽرفيس ماڊل [pdf] استعمال ڪندڙ دستياب LRZ 918، LRZ 925، LRZ 918 انٽرفيس ماڊل، انٽرفيس ماڊل، ماڊل

حوالو

• استعمال ڪندڙ دستي