PHP7030 سيريز بلٽ ان ٽچ ڪنٽرول انڊڪشن ڪوڪ ٽاپ
“
وضاحتون
- ماڊل نمبر: PHP7030، PHP7036، PHP9030، PHP9036
- ٽريڊ مارڪ: GE
- ٽريڊ مارڪ لائسنس تحت ٺاهيل
پيداوار جي ڄاڻ
حفاظت جي ڄاڻ
سڀني حفاظتي هدايتن کي پڙهڻ ۽ سمجهڻ تمام ضروري آهي.
provided in the Owner’s Manual before using the cooktop to prevent
باهه، برقي جھٽڪو، سنگين زخمي، يا موت.
Cooktop استعمال ڪندي
استعمال ڪرڻ لاءِ کاڌ خوراڪ: دستي جي صفحي 17 ڏانهن رجوع ڪريو
for information on the types of cookware suitable for this
induction cooktop.
سنڀال ۽ صفائي
شيشي جي ڪوڪ ٽاپ کي صاف ڪرڻ: تفصيلي
instructions on how to clean the glass cooktop can be found on page
18 دستي جو.
مشڪلاتون حل ڪرڻ جون صلاحون
For any issues or concerns with the cooktop, refer to page 21 of
مسئلن جي حل لاءِ دستور العمل.
پيداوار جي استعمال جون هدايتون
حفاظت جي ڄاڻ
Before using the cooktop, ensure you have read and understood
all safety instructions provided in the Owner’s Manual to prevent
ڪو به حادثو يا زخمي.
Cooktop استعمال ڪندي
Follow these steps to use the cooktop:
- Ensure the cookware you are using is compatible with induction
cooktops (refer to page 17 of the manual). - Place the cookware on a cooking zone on the glass cooktop.
- Turn on the cooktop using the controls according to the desired
پچائڻ جو گرمي پد. - After cooking, turn off the cooktop and remove the cookware
هوشياري سان.
سنڀال ۽ صفائي
To maintain the glass cooktop’s cleanliness:
- صاف ڪرڻ کان اڳ ڪڪ ٽاپ کي ٿڌو ڪرڻ جي اجازت ڏيو.
- Use a soft cloth or sponge with a mild cleaning solution to
wipe the surface gently. - Avoid using abrasive cleaners that may scratch the glass
مٿاڇري.
FAQ
اڪثر پڇيا ويا سوال
سوال: مان ڪٿي ڳولي سگهان ٿو ماڊل ۽ سيريل نمبرن جو
induction cooktop؟
ج: ماڊل ۽ سيريل نمبر هيٺ ڏنل ليبل تي واقع آهن
cooktop. Refer to page 2 of the manual for more details.
سوال: جيڪڏهن ڪوڪ ٽاپ گرم نه ٿئي ته مون کي ڇا ڪرڻ گهرجي؟
بيٺا؟
A: Check the troubleshooting tips on page 21 of the manual. If
the issue persists, contact consumer support as indicated on page
وڌيڪ مدد لاءِ 26.
“` [pdfjs-viewer url=”/m/26a743e33d3d514033d828dbb13f6a4219155747e1cd50c90ce7b7ca0ba520a8_optim.pdf” viewer_width=100% viewer_height=800px fullscreen=true download=true print=true]
اليڪٽرانڪ انڊڪشن
ڪوٽوپ
حفاظت جي ATIONاڻ. . . . . . . . . . 3
ڪوڪ ٽاپ استعمال ڪندي
ڪڪ ٽاپ جون خاصيتون. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 پچائڻ جي عنصرن کي هلائڻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 برنر (ن) کي بند ڪريو . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ڪڪ ٽاپ سيٽنگون چونڊڻ . 11 بلوٽوٿ® جوڙڻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 صحيح چونڊڻ
استعمال ڪرڻ لاءِ کاڌا. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
سنڀال ۽ صفائي
شيشي جي ڪوڪ ٽاپ کي صاف ڪرڻ. . . . . . . . . . . . . .18
مسئلا حل ڪرڻ جا طريقا. . . . . . . .21
لميٽيڊ وارنٽي. . . . . . . . . . . . 24
لوازمات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
استعمال ڪندڙن جي حمايت. . . . . . . . . . . 26
مالڪ جو دستور
PHP7030، PHP7036 PHP9030، PHP9036
انگريزي / FRANÇAIS / ESPAÑOL
هتي ماڊل ۽ سيريل نمبر لکو: ماڊل # _________________ سيريل # _________________ توهان انهن کي ڪڪ ٽاپ جي هيٺان هڪ ليبل تي ڳولي سگهو ٿا.
GE جنرل اليڪٽرڪ ڪمپني جو ٽريڊ مارڪ آهي. ٽريڊ مارڪ لائسنس تحت ٺاهيل. 49-2001135 Rev. 5 07-25
GE اپلائنسز کي پنھنجي گھر جو حصو بڻائڻ لاءِ توھان جي مھرباني.
ڇا توهان GE اپلائنسز سان گڏ وڏا ٿيا آهيو، يا هي توهان جو پهريون آهي، اسان توهان کي خاندان ۾ حاصل ڪرڻ تي خوش آهيون.
اسان کي هنر، جدت ۽ ڊيزائن تي فخر آهي جيڪو هر GE اپلائنس پراڊڪٽ ۾ وڃي ٿو، ۽ اسان سمجهون ٿا ته توهان به ڪندا. ٻين شين جي وچ ۾، توهان جي ڊوائيس جي رجسٽريشن کي يقيني بڻائي ٿي ته اسان
جڏهن توهان کي ضرورت هجي ته اهم پراڊڪٽ جي معلومات ۽ وارنٽي تفصيل پهچائي سگهو ٿا.
رجسٽر ٿيو پنھنجو GE ايپلائينس ھاڻي آن لائن. مددگار webسائيٽون ۽ فون نمبر هن مالڪ جي دستياب جي ڪنزيومر سپورٽ سيڪشن ۾ موجود آهن. توھان اڳ ۾ پرنٽ ٿيل رجسٽريشن ۾ پڻ اي ميل ڪري سگھو ٿا
ڪارڊ پيڪنگ مواد ۾ شامل.
2
49-2001135 Rev 5
حفاظتي ڄاڻ
اهم حفاظتي ڄاڻ
اپليڪيشن استعمال ڪرڻ کان پهريان سڀ هدايتون پڙهو
خبردار پراڊڪٽ استعمال ڪرڻ کان اڳ سڀئي حفاظتي هدايتون پڙهو. انهن هدايتن تي عمل ڪرڻ ۾ ناڪامي ٿي سگهي ٿي
باهه ۾، برقي جھٽڪو، سنگين زخمي يا موت.
خبرداري جي عام هدايتون هدايتون
8VHWKLVDSSOLDQFHRQOIRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV مالڪ جي دستياب ۾ بيان ڪيو ويو آهي.
+DYHRXUDSSOLDQFHLQVWDOOHGDQGSURSHUO مهيا ڪيل تنصيب جي هدايتن جي مطابق هڪ قابل تنصيب ڪندڙ طرفان گرائونڊ ڪيو ويو آهي.
گرم سطحن تي 8VHRQOGUSRWKROGHUV²PRLVWRUGDPSRW هولڊر شايد ٻاڦ مان جلن جي نتيجي ۾. برتن هولڊرز کي مٿاڇري جي يونٽن يا تندور جي گرمي عناصر کي ڇڪڻ نه ڏيو. برتن هولڊر جي جاء تي توليا يا ٻيو وڏو ڪپڙو استعمال نه ڪريو.
مالڪ جي دستور ۾ سفارش ڪيل $QDGMXVWPHQWUHSDLURUVHUYLFHQRWVSHFLILFDOO صرف هڪ قابل اپلائنس انسٽالر يا سروس ٽيڪنيشن پاران ڪيو وڃي.
%HIRUHSHUIRUPLQJDQVHUYLFHXQSOXJWKHDSSOLDQFH يا فيوز کي هٽائي يا سرڪٽ بريڪر کي بند ڪندي گھر جي ورهائڻ واري پينل تي بجلي جي فراهمي کي ختم ڪريو.
%HVXUHDOOSDFNLQJPDWHULDOVDUHUHPRYHGIURPWKH سامان ان مواد جي اگنيشن کي روڪڻ لاءِ ڪم ڪرڻ کان اڳ.
$YRLGVFUDWFKLQJRULPSDFWLQJJODVVGRRUVFRRNWRSV يا ڪنٽرول پينل. ائين ڪرڻ سان شيشي جي ٽٽڻ جو سبب بڻجي سگهي ٿو.
'RQRWFRRNRQDSURGXFWZLWKEURNHQJODVV6KRFN باهه، يا ڪٽيون ٿي سگهن ٿيون.
'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQHRUXQDWWHQGHGLQDQ علائقو جتي هڪ اوزار استعمال ۾ آهي. انهن کي ڪڏهن به اوزار جي ڪنهن به حصي تي چڙهڻ، ويهڻ يا بيهڻ جي اجازت نه ڏني وڃي.
'RQRWWRXFKWKHEXUQHUVJULGGOHVRQVRPH PRGHOVJUDWHVRQVRPHPRGHOVWKHFRRNWRSRU اوون گرم ڪرڻ وارا عنصر، يا اوون جي اندروني مٿاڇري. اهي مٿاڇريون پچائڻ کان پوءِ ڊگهي عرصي تائين ساڙڻ لاءِ ڪافي گرم رهي سگهن ٿيون، جيتوڻيڪ اهي هاڻي آن يا گرم نظر نه اچن.
'XULQJDQGDIWHUXVHGRQRWWRXFKRUOHWFORWKLQJRU ٻيا ٻرندڙ مواد تندور جي ڪنهن به اندروني حصي سان رابطو ڪن ٿا؛ پهرين ٿڌي ٿيڻ لاءِ ڪافي وقت ڏيو. اوزار جون ٻيون مٿاڇريون ايتريون گرم ٿي سگهن ٿيون جو ساڙڻ جو سبب بڻجي سگهن ٿيون. ممڪن طور تي گرم مٿاڇريون
(ڪجھ ماڊل)، ڪڪ ٽاپ جي مٿاڇري، اوون جي وينٽ جا سوراخ، کليلن جي ويجهو مٿاڇريون، اوون جي دروازي جي چوڌاري دراڙ، دروازي جي مٿان ڌاتو جي ٽرم جا حصا، ڪو به پٺتي پيل گارڊ، يا ڪڪنگ جي مٿاڇري کان مٿي واقع شيلف.
RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUH ٺاھي سگھي ٿو ۽ ڪنٽينرٽ ڀ couldي سگھي ٿو ، زخمي ٿي پيو.
احتياط دلچسپي جون شيون ذخيرو نه ڪريو
اوزار جي مٿان يا مٿان ڪيبينيٽ ۾ ٻارن کي - ٻار جيڪي شيون پهچڻ لاءِ تندور تي چڙهندا آهن اهي سخت زخمي ٿي سگهن ٿا.
1HYHUXVHRXUDSSOLDQFHIRUZDUPLQJRUKHDWLQJ ڪمرو.
'RQRWDOORZDQRQHWRFOLPEVWDQGRUKDQJRQWKH تندور جو دروازو، دراز، يا ڪڪ ٽاپ. اهي اوزار کي نقصان پهچائي سگهن ٿا يا ان جي مٿان ٽپ ڏئي سگھن ٿا سخت زخمي يا موت جو سبب بڻجن ٿا.
&RRNIRRGWKRURXJKOWRKHOSSURWHFWDJDLQVW کاڌي جي بيماري. گھٽ ۾ گھٽ محفوظ کاڌي جي درجه حرارت UHFRPPHQGDWLRQVDUHSURYLGHGEWKH86'$ DQG)'$8VHDIRRGWKHUPRPHWHUWRWDNHIRRG گرمي پد ۽ ڪيترن ئي هنڌن کي چيڪ ڪريو.
وينٽيليٽر هوڊ ۽ گريس فلٽر کي صاف رکو ته جيئن سٺي وينٽنگ کي برقرار رکڻ ۽ گريس جي باهه کان بچڻ لاءِ. باهه لڳڻ جي صورت ۾ وينٽيليٽر کي بند ڪريو. بلوئر جيڪڏهن آپريشن ۾ هجي ته شعلا پکيڙي سگهي ٿو.
پڙهو ۽ محفوظ ڪريو اهي هدايتون
49-2001135 Rev 5
3
حفاظتي ڄاڻ
اهم حفاظتي ڄاڻ
اپليڪيشن استعمال ڪرڻ کان پهريان سڀ هدايتون پڙهو
خبردار، ٻرندڙ مواد کي سامان کان پري رکو
ائين ڪرڻ ۾ ناڪامي ٿي سگھي ٿي باھ يا ذاتي زخم جي نتيجي ۾.
'آر آر آر وي وي وي آرڇريو ايڪسويوڊ پيپر اييو ايڇ ڊي ڊبليو ايل ق ڊي آر آر ايڇ ڪي آر
1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH اوزار استعمال ڪندي. اهي ڪپڙا شايد جلائي سگھن ٿيون جيڪڏهن اهي گرم سطحن سان رابطو ڪن ته سخت جلن سبب.
ڪنهن به ٻرندڙ مواد يا حرارت جي حساس شين کي اندر يا ڊوائيس تي ذخيرو نه ڪريو.
وينٽيليٽنگ هوڊ کي اڪثر صاف ڪريو. گريس کي هود يا فلٽر تي جمع ٿيڻ جي اجازت نه ڏني وڃي.
2QVRPHPRGHOVRemote Operation هي اوزار ڪنهن به وقت ريموٽ آپريشن جي اجازت ڏيڻ لاءِ ترتيب ڏئي سگهجي ٿو.
'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH مواد گڏ ڪري ٿو يا ان جي ڀرسان. تندور ۾ يا ڪوڪ ٽاپ تي گريس کي باهه ڏئي سگهي ٿي.
باهه جي واقعي ۾ خبردار ، زخم ۽ آگ جي پکيڙ کي روڪڻ لاءِ هيٺيان قدم کڻ.
'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXS هڪ ٻرندڙ پين آهي. ڪنٽرول بند ڪريو. پين کي ڍڪي هڪ مٿاڇري يونٽ تي ٻرندڙ پين کي دٻايو.
مڪمل طور تي هڪ سٺي نموني سان ڍڪڻ، ڪوڪي شيٽ يا فليٽ WUD8VHDPXOWLSXUSRVHGUFKHPLFDORUIRDPWSH باهه وسائڻ واري مشين سان.
خبردار کوکوٽ محفوظ هدايتون
1(9(52 جوري، يا موت.
1HYHUOHDYHRLOXQDWWHQGHGZKLOHIULQJ،IdoORZHG پنهنجي سگريٽ نوشي جي نقطي کان ٻاهر گرم ڪرڻ لاءِ، تيل کي باهه ڏئي سگهي ٿي جنهن جي نتيجي ۾ باهه ٿي سگهي ٿي جيڪا چوڌاري پکڙجي سگهي ٿي
FDELQHWV’2127$77(03772(;7,1*8,6+$1 2,/*5($6(),5(:,7+:$7(5
8VHDGHHSIDWIULQJWKHUPRPHWUZKHQHYU ممڪن آهي تيل جي گرمي جي نگراني ڪرڻ لاء. تيل جي ڦھلجڻ ۽ باهه کان بچڻ لاءِ، گھٽ ۾ گھٽ تيل استعمال ڪريو جڏھن شيلو پين فرائنگ ڪريو ۽ منجمد کاڌي کي گھڻي مقدار ۾ برف سان پچائڻ کان پاسو ڪريو.
8VHSURSHUSDQVL]H²VHOHFWFRRNZDUHKDYLQJIODW هيٺيون ايتريون وڏيون آهن جو مٿاڇري جي حرارتي عنصر کي ڍڪي سگهن.
7RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLWRIEXUQVLJQLWLRQRI ٻرندڙ مواد ۽ اسپليج جي صورت ۾، ڪنٽينر جو هينڊل ويجھي مٿاڇري جي يونٽن تي وڌڻ کان سواءِ اوزار جي مرڪز ڏانهن موڙ ڪيو وڃي.
2QOFHUWDLQWSHVRIJODVVJODVVFHUDPLF مٽيءَ جا برتن يا glaيا چمڪيل ڪنٽينر ڪڪ ٽاپ سروس لاءِ موزون آھن. breakيا breakي سگھن ٿا becauseاڪاڻ ته اوچتو درجه حرارت ۾ تبديلي.
: KHQSUHSDULQJIODPLQJIRRGVXQGHUDKRRGWXUQ فين آن.
احتياط انڊڪشن پکڙڻ وارا عنصر ٿي سگھن ٿا
ٿڌ ٿيڻ تي نظر اچن ٿا جڏهن آن ڪيو وڃي ۽ پوءِ انهن کي بند ڪيو وڃي. شيشي جي مٿاڇري شايد گرم ٿي سگھي ٿي رهجي وڃڻ واري گرميءَ مان منتقل ٿيل ڪڪ ويئر مان ۽ جلن ٿي سگھي ٿي.
پڙهو ۽ محفوظ ڪريو اهي هدايتون
4
49-2001135 Rev 5
حفاظتي ڄاڻ
اهم حفاظتي ڄاڻ
اپليڪيشن استعمال ڪرڻ کان پهريان سڀ هدايتون پڙهو
وارننگ گلاس ڪوڪ ٽاپ حفاظتي هدايتون
8VHFDUHZKHQWRXFKLQJWKHFRRNWRS7KHJODVV ڪوڪ ٽاپ جي مٿاري گرمي برقرار رکندي جڏھن ڪنٽرول بند ڪيا ويا آھن.
'RQRWFRRNRQDEURNHQFRRNWRS ، IJODVVFRRNWRS کي shouldڻ گھرجي ، صفائي جا حل ۽ اسپل اوور ٽٽل ڪوڪ ٽاپ ۾ داخل ٿي سگھن ٿا ۽ برقي جھٽڪي جو خطرو پيدا ڪري سگھن ٿا. فوري طور تي ڪنهن قابل ٽيڪنيشن سان رابطو ڪريو.
$ YRLGVFUDWFKLQJWKHJODVVFRRNWRS7KHFRRNWRS شين سان chedوڪي سگھجي ٿو جهڙوڪ چاقو ، تيز اوزار ، انگوزي يا jewelryيا زيور ، ۽ ڪپڙن تي iveھيل شيون.
8VHFHUDPLFFRRNWRSFOHDQHUDQGDQRQVFUDWFK ڪڪ ٽاپ کي صاف ڪرڻ لاءِ صفائي پيڊ. صفائي ڪريم ليبل تي سڀني هدايتن ۽ ڊيڄاريندڙن کي پڙهو ۽ انهن تي عمل ڪريو. صفائي ڪرڻ کان اڳ ڪڪ ٽاپ ٿڌو ٿيڻ ۽ اشاري جي روشني ختم ٿيڻ تائين انتظار ڪريو. گرم مٿاڇري تي هڪ گندو اسپنج يا ڪپڙو ٻاڦ جي جلن جو سبب بڻجي سگهي ٿو. ڪجهه صاف ڪندڙ گرم مٿاڇري تي لاڳو ٿيڻ تي نقصانڪار دونهون پيدا ڪري سگهن ٿا. نوٽ: کنڊ جا ڦڙا هڪ استثنا آهن. انهن کي گرم هجڻ دوران اوون مِٽ ۽ اسڪراپر استعمال ڪندي صاف ڪرڻ گهرجي. تفصيلي هدايتن لاءِ مالڪ جي دستور ۾ شيشي جي ڪڪ ٽاپ جي صفائي جو سيڪشن ڏسو.
'RQRWSODFHRUVWRUHLWHPVWKDWFDQPHOWRUFDWFK شيشي جي ڪڪ ٽاپ تي باهه، جيتوڻيڪ اهو XVHG نه هجي، IWKHFRRNWRSLVLQDGYHUWHQWOWXUQHGRQWKH آن ٿي سگهي ٿو انهن کي به باهه ڏئي سگهي ٿو.'
خبردار ريڊيو فريڪوئنسي مداخلت
ھن يونٽ کي جانچيو ويو آھي ۽ ان جي تعميل لاءِ مليو آھي
ايف سي سي جي ضابطن جي OLPLWVIRUDFODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUW. اهي حدون نقصانڪار مداخلت جي خلاف مناسب تحفظ فراهم ڪرڻ لاءِ ٺهيل آهن
احتياط پيس ميڪر سان گڏ ماڻهو يا
ساڳئي طبي ڊوائيس کي احتياط ڪرڻ گهرجي جڏهن
رهائشي تنصيب. هي يونٽ ريڊيو فريڪوئنسي توانائي پيدا ڪري ٿو، استعمال ڪري ٿو ۽ ريڊيٽ ڪري سگهي ٿو، ۽ جيڪڏهن انسٽال نه ڪيو ويو ۽ هدايتن جي مطابق استعمال نه ڪيو ويو ته، ريڊيو ڪميونيڪيشن ۾ نقصانڪار مداخلت جو سبب بڻجي سگهي ٿو. بهرحال، ڪا به ضمانت ناهي ته مداخلت ZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVXQLW ريڊيو يا ٽيليويزن ۾ نقصانڪار مداخلت جو سبب بڻجي ٿي.
جڏهن انڊڪشن ڪڪ ٽاپ ڪم ڪري رهيو هجي ته ان جي ويجهو بيهڻ يا استعمال ڪرڻ. برقي مقناطيسي ميدان پيس ميڪر يا ساڳي طبي مشين جي ڪم کي متاثر ڪري سگهي ٿو
توهان جي خاص صورتحال بابت پيس ميڪر ٺاهيندڙ GHYLFH,WLVDGYLVDEOHWRFRQVXOWRXUGRFWRURU.
استقبال، جيڪو يونٽ کي ڦيرائڻ سان طئي ڪري سگهجي ٿو 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQDH
بند ۽ آن، استعمال ڪندڙ کي حوصلا افزائي ڪئي ويندي آهي ته هو ,QFUHDVHWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHXQLWDQG کي درست ڪرڻ جي ڪوشش ڪري.
ھيٺ ڏنل قدمن مان ھڪڙي يا وڌيڪ مداخلت:
وصول ڪندڙ
&RQQHFWWKHXQLWLQWRDQRXWOHWRUDFLUFXLWGLIIHUHQW جنهن سان وصول ڪندڙ ڳنڍيل آهي.
پڙهو ۽ محفوظ ڪريو اهي هدايتون
49-2001135 Rev 5
5
حفاظتي ڄاڻ
اهم حفاظتي ڄاڻ
اپليڪيشن استعمال ڪرڻ کان پهريان سڀ هدايتون پڙهو
خبردار ريموٽ فعال سامان (ڪجهه ماڊل تي)
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&5XOHV آپريشن هيٺ ڏنل ٻن شرطن جي تابع آهي:
7KLVGHYLFHPDQRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH DQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQLQWHUIHUHQFH موصول ٿيو، جنهن ۾ مداخلت شامل آهي جيڪا ناپسنديده آپريشن جو سبب بڻجي سگهي ٿي. هن ڪڪ ٽاپ تي نصب ٿيل وائرليس ڪميونيڪيشن سامان جي جانچ ڪئي وئي آهي.
DQGIRXQGWRFRPSOZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDO GHYLFHSXUVXDQWWRSDUWRIWKH)&&5XOHV
اهي حدون ٺهيل آهن:
DSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO رهائشي تنصيب ۾ مداخلت. هي سامان ريڊيو فريڪوئنسي توانائي پيدا ڪري ٿو، استعمال ڪري ٿو ۽ ريڊيٽ ڪري سگهي ٿو ۽، جيڪڏهن انسٽال نه ڪيو وڃي ۽ هدايتن جي مطابق استعمال نه ڪيو وڃي، ته ريڊيو ڪميونيڪيشن ۾ نقصانڪار مداخلت جو سبب بڻجي سگهي ٿو. بهرحال، ڪا به ضمانت ناهي ته مداخلت هڪ ۾ نه ٿيندي
SDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVH ريڊيو يا ٽيليويزن جي استقبال ۾ نقصانڪار مداخلت، جنهن جو اندازو سامان کي بند ۽ آن ڪندي لڳائي سگهجي ٿو، استعمال ڪندڙ کي حوصلا افزائي ڪئي ويندي آهي ته هو هيٺ ڏنل قدمن مان هڪ يا وڌيڪ ذريعي مداخلت کي درست ڪرڻ جي ڪوشش ڪري:
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQD ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHQWKHHTXLSPHQWDQG
وصول ڪندڙ
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQD سرڪٽ ان کان مختلف آهي جنهن سان وصول ڪندڙ ڳنڍيل آهي.
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79 ٽيڪنيشن مدد لاءِ.
EDFFHSWDQLQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJ مداخلت جيڪا ڊوائيس جي ناپسنديده آپريشن جو سبب بڻجي سگهي ٿي. نوٽ ڪريو ته هن ڊوائيس تي نصب ٿيل وائرليس ڪميونيڪيشن ڊوائيس ۾ ڪا به تبديلي يا ترميم جيڪا ٺاهيندڙ طرفان واضح طور تي منظور نه ڪئي وئي آهي، صارف جي سامان کي هلائڻ جي اختيار کي رد ڪري سگهي ٿي.
توهان جي اپليڪيشن جو صحيح ڊسپوزل
وفاقي ۽ مقامي ضابطن جي مطابق توهان جي اوزار کي ڊسپوز يا ريسائيڪل ڪريو. پنهنجي مقامي اختيارين سان رابطو ڪريو ماحولياتي طور محفوظ ڊسپوزل يا توهان جي اوزارن جي ري سائيڪلنگ لاءِ.
حفاظتي شپنگ فلم ۽ پيڪنگنگ ٽيپ کي ڪيئن ڪ toيو وڃي
احتياط سان حفاظتي شپنگ فلم جي هڪ ڪنڊ کي پنهنجي آ fingersرين سان پڪڙيو ۽ آهستي آهستي ان کي سطحي سطح تان هٽايو فلم کي هٽائڻ لاءِ ڪنهن به تيز شيون استعمال نه ڪريو. پهريون ڀيرو اپڊيٽ استعمال ڪرڻ کان اڳ فلم جي سڀني کي هٽايو.
پراڊڪٽ جي ختم ٿيڻ کي يقيني بڻائڻ لاءِ، نون سامان تي پيڪنگنگ ٽيپ مان چپڪندڙ کي هٽائڻ جو محفوظ ترين طريقو گهريلو مائع جو استعمال آهي.
ٿانو ڌوئڻ وارو صابڻ. نرم ڪپڙي سان لڳايو ۽ پاڻي ۾ ٻڏڻ ڏيو.
نوٽ: سڀني SDUWV، WFDQQRWEHUHPRYHGLILWLVEDNHGRQ مان سڀئي حفاظتي پيڪنگ هٽائڻ گهرجن.
توهان جي سامان جي پيڪنگنگ مواد لاء ري سائيڪلنگ جي اختيارن تي غور ڪريو.
پڙهو ۽ محفوظ ڪريو اهي هدايتون
6
49-2001135 Rev 5
ڪوڪ ٽاپ استعمال ڪرڻ: ڪڪ ٽاپ جون خاصيتون
ڪوڪ ٽاپ خاصيتون
هن دستور جي دوران، خاصيتون ۽ ظاهر توهان جي ماڊل کان مختلف ٿي سگهن ٿيون.
1
2
PHP7030 ڪڪ ٽاپ
1
78
65 9
8VHU، QWHUIDFH ۽ RQUROV
2
3
4
PHP7036 ڪڪ ٽاپ
49-2001135 Rev 5
78
6
59
8VHU، QWHUIDFH ۽ RQUROV
1. پچائڻ جا عنصر: صفحو 9 ڏسو. 2. پاور ليول آرڪ: صفحو 9 ڏسو. 3. سڀ بند: 6HHSDJH 4. لاڪ: 6HHSDJH 5. ٽائمر: 6HHSDJH 6. ڊسپلي: 6HHSDJH 7. وائي فائي ڪنيڪٽ: 6HHSDJH 8. بلوٽوٿ ڪنيڪٽ: 6HHSDJH 9. پريسيشن ڪڪنگ: 6HHSDJH
34 7
ڪوڪ ٽاپ استعمال ڪرڻ: ڪڪ ٽاپ جون خاصيتون
ڪوڪ ٽاپ خاصيتون
هن دستور جي دوران، خاصيتون ۽ ظاهر توهان جي ماڊل کان مختلف ٿي سگهن ٿيون.
1
10
2
PHP9030 ڪڪ ٽاپ
1
78
65 6
8VHU، QWHUIDFH ۽ RQUROV
10
2
34
PHP9036 ڪڪ ٽاپ
78
6
56
34
8VHU، QWHUIDFH ۽ RQUROV
1. پچائڻ جا عنصر: ڏسو صفحو 9.
2. پاور ليول آرڪ: ڏسو صفحو 9.
3. سڀ بند: 6HHSDJH 4. لاڪ: 6HHSDJH 5. ٽائمر: 6HHSDJH 6. ڊسپلي: 6HHSDJH 7. وائي فائي ڪنيڪٽ: 6HHSDJH 8. بلوٽوٿ ڪنيڪٽ: 6HHSDJH 9. پريسيشن ڪڪنگ: 6HHSDJH 10. سنڪ برنرز: 6HHSDJH
49-2001135 Rev 5
ڪوڪ ٽاپ استعمال ڪندي: 2SHUDWLQJ 7KH &RRNLQJ (OHPHQWV 7XUQ %XUQHUV 2II)
Cooking Elements کي هلائڻ
7XUQ %XUQHUV 2Q 7RXFK DQG KROG آن/آف پيڊ اٽڪل اڌ سيڪنڊ. هڪ چيم ڪنهن به پيڊ تي هر رابطي سان ٻڌي سگهجي ٿو.
3. ٽچ + يا – پيڊن کي طاقت جي سطح کي ترتيب ڏيڻ لاء، يا؛
هيٺ ڏنل طريقن مان ڪنهن به طاقت جي سطح کي منتخب ڪري سگهجي ٿو:
گرين آرڪ کي گهربل پاور ليول تائين سوائپ ڪريو. 2. گرين آرڪ سان گڏ ڪٿي به ٽچ ڪريو، يا؛
گرين آرڪ سوائپ ايريا
6KRUWFXW WR +L ,PPHGLDWHO DIWHU WXUQLQJ XQLW RQ WRXFK the + پيڊ، يا؛
6KRUWFXW WR /RZ ,PPHGLDWHO DIWHU WXUQLQJ XQLW RQ ٽچ - پيڊ.
برنر بند ڪريو
ٽچ آن/آف پيڊ هڪ انفرادي برنر لاءِ يا ٽچ ڪريو آل آف پيڊ.
49-2001135 Rev 5
9
ڪوڪ ٽاپ استعمال ڪندي: 6HOHFWLQJ &RRNWRS 6HWWLQJV +RZ 7R 6QFKURQL]H /HIW (OHPHQWV)
ڪوڪ ٽاپ سيٽنگون چونڊيو
&KRRVH WKH HOHPHQWEXUQHU WKDW LV EHVW ILW WR WKH FRRNZDUH VL]H (DFK HOHPHQWEXUQHU RQ RXU QHZ ڪڪ ٽاپ جا پنهنجا پاور ليول آهن جيڪي گهٽ کان وٺي اعليٰ تائين آهن. پچائڻ لاءِ گهربل پاور ليول سيٽنگون استعمال ٿيندڙ ڪڪ ويئر، قسم ۽
TXDQWLW RI IRRG DQG WKH GHVLUHG RXWFRPH،Q JHQHUDO XVH پگھلڻ، رکڻ ۽ اُبالڻ لاءِ هيٺيون سيٽنگون ۽ جلدي گرم ڪرڻ، سيرڻ ۽ ترڻ لاءِ اعليٰ سيٽنگون استعمال ڪريو. کاڌي کي گرم رکڻ وقت تصديق ڪريو ته چونڊيل سيٽنگ آهي.
VXIILFLHQW WR PDLQWDLQ IRRG WHPSHUDWXUH DERYH) وڏا عنصر ۽ "گرم رکو" نشان لڳل عنصرن کي پگھلائڻ جي سفارش نه ڪئي وئي آهي.
هاءِ سڀ کان وڌيڪ پاور ليول آهي، جيڪو وڏي مقدار ۾ تيز پچائڻ ۽ اُبالڻ لاءِ ٺهيل آهي. هاءِ وڌ ۾ وڌ لاءِ ڪم ڪندو.
RI PLQXWHV +L PD EH UHSHDWHG DIWHU WKH LQLWLDO منٽ چڪر يا ته - پيڊ کي دٻائيندي ۽ پوءِ + پيڊ ڪندي يا پاور ليول آرڪ کي هيٺين سطح تي سوائپ ڪندي ۽ پوءِ پاور ليول آرڪ کي بلند ترين سطح تي سوائپ ڪندي.
احتياط ڪو به نه رکو
Hi
cookware، برتن يا اضافي ڇڏڻ
ڪنٽرول ڪي پيڊن تي پاڻي پکڙجي ٿو. هي
غير جوابي رابطي جي نتيجي ۾ ٿي سگھي ٿو
pads ۽ ڪوڪ ٽاپ کي بند ڪرڻ جيڪڏھن
ڪيترن ئي سيڪنڊن لاء حاضر.
نوٽ: گرم سيٽنگ شايد ٻين حرارتي عملن وانگر روشن ڳاڙهي نه ٿي سگهي.
گھٽ
کاٻي عنصرن کي هم وقت سازي ڪيئن ڪجي
اُبلندڙ جلدي فرائينگ سيئرنگ گھٽائڻ سميرنگ ھولڊنگ پگھلڻ
نوٽ: 6QF %XUQHUV LV RQO LQWHQGHG IRU FRRNZDUH WKDW VSDQV ERWK EXUQHUV 6XJJHVWHG XVHV DUH IRU JULGGOHV RU وڏا اوول برتن.
آن ڪرڻ
بند ڪرڻ
ٻن برنرز کي ڳنڍڻ لاءِ Sync Burners پيڊ کي اڌ سيڪنڊ لاءِ رکو. پاور ليول کي ترتيب ڏيڻ لاءِ صفحي 9 تي بيان ڪيل يا ته عنصر کي هلائڻ.
6QF %XUQHUV کي بند ڪرڻ لاءِ ٻنهي برنر تي 7RXFK WKH آن/آف پيڊ
or
2. ٻنهي برنرز کي بند ڪرڻ لاءِ Sync Burners کي ڇڪيو.
49-2001135 Rev 5
ڪوڪ ٽاپ استعمال ڪندي: :L)L &RPPLVVLRQLQJ %OXHWRRWK® جوڙڻ
وائي فائي ڪميشن
ڊائون لوڊ ڪريو SmartHQ ايپ
جوڙڻ شروع ڪرڻ لاءِ پنهنجي ڪوڪ ٽاپ تي وائي فائي ڪنيڪٽ پيڊ کي دٻايو. SmartHQ ايپ تي، پنھنجو اوزار چونڊيو ۽ ھدايتن تي عمل ڪريو جوڙي کي مڪمل ڪرڻ لاءِ.
وائي فائي کي بند ڪرڻ
وائي فائي کي ختم ڪرڻ لاءِ 3 سيڪنڊن لاءِ وائي فائي ڪنيڪٽ ۽ آل آف پيڊ کي دٻايو ۽ رکو.
بلوٽوٽ® پيئرنگ
Bluetooth® ڊوائيس جوڙڻ
3UHVV WKH %OXHWRRWK &RQQHFW SDG RQ WKH FRRNWRS 7KH ڪوڪ ٽاپ پيئر موڊ ۾ داخل ٿيندو. ڪوڪ ويئر تي ٽيپ ڪريو يا فعال مائڪرو ويڪرو يا هوڊ ڊيوائس تي شيف ڪنيڪٽ بٽڻ کي دٻايو. جڏهن ڪنيڪٽ ڪيو ويندو، ته ڪوڪ ٽاپ "donE" ڏيکاريندو.
سپورٽ ٿيل ڊوائيس Hestan Cue fry pan Hestan Cue pot Precision Probe
پيئرنگ ڪيئن شروع ڪجي ٽيپ پين هينڊل ٻه ڀيرا ٽيپ پاٽ هينڊل ٻه ڀيرا سائڊ بٽڻ کي دٻايو هڪ ڀيرو
Bluetooth® ڊوائيسز کي هٽائڻ
3 سيڪنڊن لاءِ بلوٽوٿ ڪنيڪٽ ۽ آل آف پيڊ کي ٽيپ ڪريو ۽ رکو.
نوٽ: توهان جو يونٽ هڪ واحد يا مخصوص ڊوائيس کي ختم نٿو ڪري سگهي. توهان جا سڀئي جوڙيل ڊوائيس صاف ڪيا ويا آهن. ڊوائيسز جيڪي توھان استعمال ڪرڻ چاھيو ٿا انھن کي ٻيهر جوڙيو وڃي.
49-2001135 Rev 5
ڪوڪ ٽاپ استعمال ڪندي: 3RZHU 6KDULQJ &RRNWRS /RFNRXW .LWFKHQ 7LPHU
طاقت حصيداري
36 انچ جي ڪڪ ٽاپ ۾ 3 ڪڪنگ زون آهن ۽ 30 انچ جي ڪڪ ٽاپ KDV FRRNLQJ ]RQHV ,I WZR HOHPHQWV LQ WKH VDPH ]RQH استعمال ۾ آهن ۽ گهٽ ۾ گهٽ هڪ عنصر وڌ ۾ وڌ SRZHU OHYHO +L WKH +L VHWWLQJ ZLOO RSHUDWH DW D UHGXFHG تي آهي.
طاقت جي سطح. نوٽ ڪريو ته ڊسپلي تبديل نه ٿيندي. اهڙيءَ طرح طاقت هڪ ئي پکڙڻ واري علائقي ۾ ٻن عنصرن جي وچ ۾ ورهايل آهي.
کاٻي علائقي
ساڄي علائقي 30″ وائڊ ڪوڪ ٽاپ.
کاٻي علائقي
سينٽر زون 36″ وائڊ ڪوڪ ٽاپ.
ساڄي علائقي
ڪوڪ ٽاپ لاڪ آئوٽ
تالا
3 سيڪنڊن لاءِ ڪنٽرول لاڪ پيڊ کي ٽچ ڪريو.
لاڪ
ٽيچ ڪنٽرول لاڪ پيڊ ٻيهر 3 سيڪنڊن لاءِ. ڏسو ڪسٽم سيٽنگون سيڪشن آٽو لاک فيچر کي چالو ڪرڻ لاءِ.
باورچی خانه ٽائمر
ڪنٽرول لاڪ، QGLFDWRU6PERO
ڪوڪ ٽاپ لاڪ آئوٽ: ڪنٽرول جي آپريشن کي بند ڪري ٿو
آن ڪرڻ
ٽائمر سليڪٽ پيڊ کي ڇهو. منٽن جي گهربل تعداد چونڊڻ لاءِ + يا – تيرن کي ڇهو. ٽائمر DXWRPDWLFDOO VWDUWV VHFRQGV DIWHU SDG LV WRXFKHG RU جيڪڏهن ٽائمر سليڪٽ پيڊ کي ڇهيو ته. ٽائمر سيٽ ٿيڻ تي "آن" LED خودڪار طريقي سان ظاهر ٿيندو.
بند ڪرڻ
ٽائمر کي رد ڪرڻ لاءِ ٽائمر سليڪٽ پيڊ کي دٻايو، يا 3 سيڪنڊن لاءِ رکو. الارم مسلسل آواز ڪندو جڏهن وقت ختم ٿئي جيستائين صارف ٽائمر بند نه ڪري.
نوٽ: 8VH WKH NLWFKHQ WLPHU WR PHDVXUH FRRNLQJ WLPH يا ياد ڏياريندڙ طور. باورچی خانه جو ٽائمر پکڙڻ جي عناصر کي ڪنٽرول نٿو ڪري. ٽائمر بند ٿي ويندو آهي جيڪڏهن 30 سيڪنڊن لاء ڪا سرگرمي ناهي.
49-2001135 Rev 5
ڪوڪ ٽاپ استعمال ڪندي: +RW /LJKW ,QGLFDWRU 3DQ 'HWHFWLRQ 5HPRYDO 3UHFLVLRQ &RRNLQJ
گرم روشني اشارو
($ KRW VXUIDFH LQGLFDWRU OLJKW RQH IRU HDFK FRRNLQJ عنصر) شيشي جي مٿاڇري جي گرم هجڻ تي چمڪندو ۽ ان وقت تائين رهندو جيستائين مٿاڇري کي ڇهڻ لاءِ محفوظ درجه حرارت تي ٿڌو نه ڪيو وڃي.
پين جي چڪاس هٽائڻ
جڏهن هڪ پين کي ڪڪ ٽاپ جي مٿاڇري تان هٽايو ويندو آهي، EXUQHU OHYHO WXUQV RII 3RZHU /HYHO $UF VWDUWV WR EOLQN ,I هڪ پين 25 سيڪنڊن لاءِ معلوم نه ٿيو آهي، ڪنٽرول خودڪار طريقي سان بند ٿي ويندو آهي، بتيون بند ٿي وينديون آهن.
پاور ليول آرڪ
گرم مٿاڇري، QGLFDWRU / LJKW
نفاست پچائڻ
Precision Cooking جي خصوصيت اجازت ڏئي ٿي ڪجھ خاص ڊوائيسز جي صحيح درجه حرارت ڪنٽرول کي بهتر نتيجن لاءِ
هڪ درست پچائڻ واري موڊ جي شروعات
مطلوب عنصر تي 3UHVV WKH پاور آن / آف پيڊ.
3UHFLVLRQ &RRNLQJ 'HJUHHV OHJHQG ZLOO WXUQ RQ 8VH سلائڊر يا + ۽ - پيڊن کي درجه حرارت کي ترتيب ڏيڻ لاءِ.
2. ٽيپ ڪريو Precision Cooking pad.
3. TAP CoOKWARE ڏند ڪٿا پلس ڪندو. cookware کي چالو ڪريو ۽ پڪ ڪريو ته cookware گهربل عنصر تي آهي.
سپورٽ ٿيل ڊوائيسز Hestan Cue® Cookware Precision Probe
ٽيپ پين هينڊل کي ڪيئن چالو ڪجي هڪ ڀيرو سائڊ بٽڻ کي دٻايو
نوٽ: پريسيشن ڪڪنگ ڊوائيسز کي SmartHQTM ايپ ذريعي پڻ ڪنٽرول ڪري سگهجي ٿو.
5. Cooktop ٽارگيٽ گرمي پد ۽ Preheating ڏيکاريندو. جڏهن Preheating ڏند ڪٿا غائب ٿي، ٽارگيٽ گرمي پد پهچي چڪو آهي.
49-2001135 Rev 5
ڪڪ ٽاپ استعمال ڪرڻ: درست پچائڻ
درست پچائڻ (جاري)
درست پچائڻ ڪنٽرول موڊس
اتي ٻه ڪنٽرول طريقا موجود آهن:
ائپ ڪنٽرول صارف سمارٽ فون تي ايپليڪيشن سان رابطو ڪري ٿو.
مقامي ڪنٽرول استعمال ڪندڙ برنر سان رابطو ڪري ٿو ٽارگيٽ گرمي پد مقرر ڪرڻ ۽ ايپ جي استعمال جي ضرورت ناهي.
ايپ ڪنٽرول
مقامي ڪنٽرول
توهان جي ڊوائيس کي توهان جي چونڊيل برنر تي چالو ڪرڻ کان پوء، چونڊيل ڊوائيس کي ڪنٽرول ڪرڻ لاء ٺهيل ايپ کوليو. ڊوائيس ۽ ايپليڪيشن تي منحصر ڪري، سيٽ جي درجه حرارت يونٽ ڊسپلي ۾، ايپ ۾، يا لڪيل ٿي سگھي ٿي. view.
پنهنجي چونڊيل برنر تي پنهنجي ڊوائيس کي چالو ڪرڻ کان پوءِ، تقريبن گرمي پد مقرر ڪرڻ لاءِ برنر رنگ تي ٽيپ ڪريو. يا پيڊ کي ٽيپ ڪندي ننڍيون ترتيبون ڪري سگهجن ٿيون. سيٽ ٿيل گرمي پد ڊسپلي ۾ ڏيکاريو ويندو. نوٽ: 8VH RI $SS &RQWURO PRGH LV EORFNHG XSRQ مقامي ڪنٽرول موڊ ۾ داخل ٿي رهيو آهي.
49-2001135 Rev 5
ڪوڪ ٽاپ استعمال ڪندي: سيٽنگون مينيو
سيٽنگون مينيو
3 UHVVDQGKROG سڀ بند ۽ ٽائمر پيڊ گڏجي 3 سيڪنڊن لاءِ.
3. سيٽنگ کي چالو ڪرڻ لاء، ٽائمر پيڊ کي دٻايو.
4. سيٽنگون مينيو مان نڪرڻ لاءِ، آل آف پيڊ کي دٻايو.
2. سيٽنگون مينيو ذريعي نيويگيٽ ڪرڻ لاءِ، ڊسپلي تي + ۽ - بٽڻ استعمال ڪريو. مينيو چونڊڻ لاءِ، ٽائمر پيڊ کي دٻايو.
سيٽنگون مينيو چارٽ
فيچر فيڪٽري
سيٽنگون
مينيو
ٽائمر پيڊ
ڊفالٽ
اختيارن
2 ڪنٽرول لاڪ
3 LED لائيٽ جي سطح
4٪ XWWRQ 9ROXPH
5 ٽائمر الارم 9ROXPH
6 ٽائمر جي آخر ٽون
7 درجه حرارت 8QLWV
گهرجون · "ها": ڪسٽمائيز سيٽنگون صاف ڪري ٿو ۽ بحال ڪري ٿو
defaults · "نه": فئڪٽري ري سيٽ مينيو مان نڪرندو آهي ۽ وٺندو آهي
صارف واپس مين مينيو ڏانھن.
86(U&RQWUROORFNVKDOOKDYHDDVGHILQHGLQ ڪوڪ ٽاپ ڪنٽرول لاڪ آئوٽ
$XWR,QDGGLWLRQWRWKHVWDQGDUGORFNEHKDYLRU &RRNWRS&RQWURO/RFNRXWWKHFRQWUROVKDOODOVRORFN جيڪڏهن 600 سيڪنڊن لاءِ ڪو به برنر يا ٽائمر فعال نه رهيو آهي ۽ انهي سان گڏ ڪي 600 سيڪنڊن لاءِ به ڪو دٻايو نه ويو آهي.
+ ايل EULJKWQHVV يو (* EULJKWQHVV / آر EULJKWQHVV
+L$OOWRXFKNHVRXQGVDFWLYDWHGDW · “لو” : ٽچ ڪي آواز جي سطح جيئن بيان ڪئي وئي آهي
SDUDPHWULFLGHDOORIKLJK · ”آف“: سڀ ٽچ ڪي آواز بند. · آواز سيٽنگون الارم ٽون آئوٽ پٽ تي اثر انداز نه ٿينديون
سطحون
· "هاءِ": ڊي اي سي ليول پيرا ميٽرڪ ۾ بيان ڪيو ويندو. 7KHSURGXFWOHYHOH[SHFWDWLRQLVWRDFKLHYHG%# PHWHUVIURPFRRNWRSG%#PHWHUIURPFRRNWRS
· "لو": ڊي اي سي ليول پيرا ميٽرڪ ۾ بيان ڪيو ويندو. ڪڪ ٽاپ کان 7KHSURGXFWOHYHOH[SHFWDWLRQLVWRDFKLHYHG%# ميٽر.
· ”جاري“ ”ٽائمر ٽون مسلسل هلندي رهي جيستائين صارف ٽائمر ۽ ٽون کي تسليم نه ڪري.
· "بيپ": ٽائمر جي آخر واري آواز صرف هڪ ڀيرو وڄائي ويندي آهي.
49-2001135 Rev 5
ڪوڪ ٽاپ استعمال ڪندي: +RZ,QGXFWLRQ&RRNLQJ:RUNV&RRNLQJ1RLVH
انڊڪشن ڪوڪنگ ڪيئن ڪم ڪري ٿي
مقناطيسي فيلڊ پين ۾ هڪ ننڍڙو موجوده پيدا ڪن ٿا. پين هڪ مزاحمتي طور ڪم ڪري ٿو، جيڪو گرمي پيدا ڪري ٿو، گهڻو ڪري هڪ چمڪندڙ ڪنڊ وانگر.
پچائڻ واري مٿاڇري پاڻ کي گرم نه ڪندو آهي. گرمي پائڻ واري پين ۾ پيدا ٿئي ٿي، ۽ ان وقت تائين پيدا نه ٿي ڪري سگهجي جيستائين هڪ پين کي پچائڻ واري مٿاڇري تي نه رکيو وڃي.
جڏهن عنصر چالو ٿئي ٿو، پين کي فوري طور تي گرم ڪرڻ شروع ٿئي ٿو ۽ بدلي ۾ پين جي مواد کي گرم ڪري ٿو.
مقناطيسي انڊڪشن پکڙڻ لاءِ cookware PDGHRIIHUURXVPHWDOV²PHWDOVWRZKLFKPDJQHWVZLOO اسٽڪ جي استعمال جي ضرورت آهي، جهڙوڪ لوهه يا اسٽيل.
8VHSDQVWKDWILWWKHHOHPHQWVL]H7KHSDQPXVW هڪ عنصر کي چالو ڪرڻ لاءِ حفاظتي سينسر لاءِ ڪافي وڏو هوندو.
ڪوڪ ٽاپ ڪم نه ڪندو جيڪڏهن هڪ تمام ننڍڙو اسٽيل يا لوهه XWHQVLOOHVVWKDQWKHPLQLPXPVL]HDFURVVWKHERWWRP رکيل آهي پکا جي مٿاڇري تي جڏهن يونٽ کي RQ²LWHPVVXFKDVVWHHOVSDWXODVFRRNLQVJVS ۽ ٻيون ننڍيون ننڍيون شيون.
منٽ. ماپ
منٽ. ماپ
8VHWKHPLQLPXPVL]HSDQIRUWKHHOHPHQW7KH پين جو مواد صحيح آهي جيڪڏهن مقناطيس هيٺان لڪي ٿو.
پچائڻ جو شور
کاڌي جو سامان "شور"
ٿورڙي آواز مختلف قسمن جي cookware جي ذريعي پيدا ٿي سگھي ٿي. بھاري پين جھڙوڪ ايناميلڊ ڪاسٽ آئرن ھلڪي وزن واري ملٽي پلائي اسٽينلیس اسٽيل پين کان گھٽ شور پيدا ڪن ٿا. پين جي سائيز، ۽ مواد جي مقدار، پڻ آواز جي سطح ۾ مدد ڪري سگھن ٿا.
جڏهن ويجهي عنصرن کي استعمال ڪيو وڃي جيڪي ڪجهه پاور ليول سيٽنگن تي سيٽ ڪيا ويا آهن، مقناطيسي شعبا رابطي ۾ اچي سگهن ٿا ۽ هڪ تيز پچ سيٽي يا وقفي وقفي سان "هم" پيدا ڪري سگهن ٿا. انهن آوازن کي هڪ يا ٻنهي عنصرن جي پاور ليول سيٽنگن کي گهٽائي يا وڌائي گهٽائي يا ختم ڪري سگهجي ٿو. پين جيڪي عنصر جي رنگ کي مڪمل طور تي ڍڪيندا آهن گهٽ آواز پيدا ڪندا.
هڪ گهٽ "گنگڻ" آواز عام آهي خاص طور تي اعلي سيٽنگن تي.
ٿورڙا آواز، جهڙوڪ hums يا buzzes، مختلف قسمن جي cookware ذريعي پيدا ٿي سگھن ٿيون. اهو عام آهي. بھاري ۽ يونيفارم مادي پين جھڙوڪ ايناميلڊ ڪاسٽ آئرن ھلڪي وزن کان گھٽ آواز پيدا ڪن ٿا.
پرت وارا اسٽينلیس سٹیل پين يا پين جيڪي پين جي تري ۾ بند ٿيل ڊسڪ آهن. پين جي سائيز، پين ۾ مواد جي مقدار، ۽ پين جي لوڻ پڻ آواز جي سطح ۾ مدد ڪري سگھن ٿا. ڪجهه برتن
ZLOO³%X]]´ORXGHUGHSHQGLQJRQWKHPWHULDO$³%X]]´ آواز ٻڌي سگهجي ٿو جيڪڏهن پين جو مواد ٿڌو هجي. جيئن ته
SDQKHDWVWKHVRXQGZLOOGHFUHDVH،IWKHSRZHUOHYHOLV گھٽجي ويو، آواز جي سطح ھيٺ ٿي ويندي.
اهي پين جيڪي برنر لاءِ گهٽ ۾ گهٽ سائيز جي گهرجن کي پورو نٿا ڪن، اهي وڌيڪ تيز آواز پيدا ڪري سگهن ٿا. اهي ڪنٽرولر کي برتن جي "ڳولا" ڪرڻ ۽ ڪلڪ ڪرڻ ۽ "زپ ڪرڻ" جو آواز پيدا ڪرڻ جو سبب بڻجي سگهن ٿا. اهو تڏهن ٿي سگهي ٿو جڏهن هڪ برنر هلي رهيو هجي يا صرف تڏهن جڏهن هڪ ڀرسان برنر
LVDOVRUXQQLQJ6HH8VHU0DQXDOIRUWKHPLQLPXPVL]HG برتن هر برنر لاءِ. صرف برتن جي لوڻ، مقناطيسي تري کي ماپ ڪريو.
49-2001135 Rev 5
ڪوڪ ٽاپ استعمال ڪندي: &KRRVLQJ7KH&RUUHFW&RRNZDUH7R8VH
استعمال ڪرڻ لاء صحيح Cookware چونڊڻ
صحيح سائيز جي cookware استعمال ڪندي
انڊڪشن ڪوئلز کي گهٽ ۾ گهٽ پين سائيز جي ضرورت آهي ته جيئن IXQFWLRQSURSHUO,IWKHSDQLVUHPRYHGIURPWKHHOHPHQW 25 سيڪنڊن کان وڌيڪ وقت تائين رهي يا نه ملي ته ان عنصر لاءِ آن انڊيڪيٽر چمڪي ويندو ۽ پوءِ بند ٿي ويندو.
عنصر انگوزي کان وڏو Cookware استعمال ڪري سگهجي ٿو. بهرحال، گرمي رڳو عنصر جي مٿان ٿيندي.
)RUEHVWUHVXOWVWKHFRRNZDUHPXVWPDNH)8//FRQWDFW شيشي جي مٿاڇري سان.
پين جي تري ۾ يا ڪوڪ ويئر کي ڀرپاسي واري ڌاتو ڪڪ ٽاپ ٽرم کي ڇهڻ يا ڪڪ ٽاپ ڪنٽرولن کي اوورليپ ڪرڻ جي اجازت نه ڏيو.
بهترين ڪارڪردگيءَ لاءِ، پين جي سائيز کي عنصر سان ملايو VL]H8VLQJDVPDOOHUSRWRQDODUJHUEXUQHUZLOOJHQHUDWH ڪنهن به سيٽنگ تي گهٽ طاقت.
مناسب Cookware
8VHTXDOLWFRRNZDUHZLWKKHDYLHUERWWRPVIRUEHWWHU گرمي جي ورڇ ۽ پچائڻ جا نتيجا به. مقناطيسي اسٽينلیس اسٽيل، ايناميل ڪوٽيڊ ڪاسٽ آئرن، ايناميلڊ اسٽيل ۽ انهن مواد جي ميلاپ مان ٺهيل ڪڪ ويئر چونڊيو.
ڪجهه cookware خاص طور تي سڃاڻپ ڪئي وئي آهي PDQXIDFWXUHUIRUXVHZLWKLQGXFWLRQFRRNWRSV8VHD مقناطيس کي جانچڻ لاءِ ته ڪڪ ويئر ڪم ڪندو.
فليٽ هيٺيون پين بهترين نتيجا ڏين ٿيون. پنن سان گڏ رم يا ٿوري رڳن کي استعمال ڪري سگھجي ٿو.
گول پينس بهترين نتيجا ڏين ٿا. ويڙهيل يا وکريل بوتلن سان پين کي هڪجهڙائي سان گرم نه ڪندا.
ڪڪڙ پچائڻ لاء، هڪ لوڻ-بوٽم wok استعمال ڪريو. هڪ سپورٽ انگوزي سان هڪ wok استعمال نه ڪريو.
5″ منٽ. ديا. پين جي ماپ
´0LQ قطر. پان
ماپ
5″ منٽ. ديا. پين جي ماپ
7″ منٽ. ديا. پين جي ماپ
30 انچ ويڪرو ڪڪڙ. 8VHWKHPLQLPXPUHFRPPHQGHGVL]HSDQVKRZQ
هر کاڌي جي عنصر لاء.
5″ منٽ. ديا. پين جي ماپ
5″ منٽ. ديا. پين جي ماپ
7″ منٽ. ديا. پين جي ماپ
´0LQ قطر. پان جي سائيز
”منٽ. ديا. پين جي ماپ
36 انچ ويڪرو ڪڪڙ. 8VHWKHPLQLPXPUHFRPPHQGHGVL]HSDQVKRZQ
هر کاڌي جي عنصر لاء.
8VHIODWERWWRPHGSDQV
8VHDJULGGOH
8VHDIODWERWRPHGZRN
49-2001135 Rev 5
ڪوڪ ٽاپ استعمال ڪندي:&KRRVLQJ7KH&RUUHFW&RRNZDUH7R8VH
استعمال ڪرڻ لاءِ صحيح ڪوڪ ويئر چونڊڻ (جاري)
Cookware سفارشون
Cookware کي مڪمل طور تي پکڙڻ واري عنصر جي مٿاڇري سان رابطو ڪرڻ گهرجي.
8VHIODWERWWRPHGSDQVVL]HGWRILWWKHFRRNLQJHOHPHQW ۽ پڻ تيار ڪيل کاڌي جي مقدار تائين.
,QGXFWLRQLQWHUIDFHGLVNVDUH127UHFRPPHQGHG
غلط
درست
Cookware پکا جي عنصر جي مٿاڇري تي مرڪز نه آهي.
Cookware صحيح طور تي پکا جي عنصر جي مٿاڇري تي مرڪز.
واڪيل يا وار ٿيل پان جا جزا يا طرف.
فليٽ پين هيٺان.
پين استعمال ٿيل پکڙڻ واري عنصر لاءِ گهربل گھٽ ۾ گھٽ سائيز کي پورو نٿو ڪري.
پين جي ماپ استعمال ٿيل پکڙڻ واري عنصر لاءِ تجويز ڪيل گھٽ ۾ گھٽ ماپ سان ملي ٿي يا ان کان وڌيڪ.
پان جي ھيٺان ڪڪ ٽاپ ٽرم تي رکي ٿو يا مڪمل طور تي آرام نٿو ڪري
ڪڪڙ جي مٿاڇري تي.
پين جي ھيٺان مڪمل طور تي ڪڪڙ جي مٿاڇري تي رکي ٿو.
ڳري سنڀاليندڙ پين جھلي ٿو.
پان صحيح طور متوازن آهي.
پان جزوي طور تي مقناطيسي آهي.
پان مڪمل طور تي مقناطيسي آهي.
49-2001135 Rev 5
پرواھ ۽ صفائي: شيشي جي کٽ جي صفائي
شيشي جي ڪوڪي کي صاف ڪرڻ
توهان جي شيشي جي ڪڪڙ جي مٿاڇري کي برقرار رکڻ ۽ بچائڻ لاء، انهن قدمن تي عمل ڪريو:
%HIRUHXVLQJWKHFRRNWRSIRUWKHILUVWWLPHFOHDQLW هڪ سيرامڪ ڪڪ ٽاپ صاف ڪندڙ سان. هي مٿي جي حفاظت ۾ مدد ڪري ٿو ۽ صفائي کي آسان بڻائي ٿو.
2. سيرامڪ ڪڪ ٽاپ ڪلينر جو باقاعده استعمال ڪڪ ٽاپ کي نئون ڏسڻ ۾ مدد ڏيندو.
3. صفائي واري ڪريم کي چڱي طرح ڇڪيو. سيرامڪ ڪوڪ ٽاپ ڪلينر جا چند قطرا سڌو سنئون ڪڪ ٽاپ تي لاڳو ڪريو.
8VHDSDSHUWRZHORUDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRU سيرامڪ ڪڪ ٽاپ پوري ڪڪ ٽاپ جي مٿاڇري کي صاف ڪرڻ لاءِ.
8VHDGUFORWKRUSDSHUWRZHOWRUHPRYHDOOFOHDQLQJ باقي. ڌوئڻ جي ضرورت ناهي.
نوٽ: ، WLVYHULPSRUWDQWWKDWRX'2127KHDWWKH cooktop جيستائين اھو چ cleanيءَ طرح صاف نه ڪيو وي.
سيرامڪ ڪوڪ ٽاپ ڪلينر
صاف ڪريو پنھنجو کڪ ٽاپ ھر VSLOO8VHDFHUDPLFFRRNWRS کان پوءِ.
صاف ڪندڙ
وڊيوز ۽ هدايتون صاف ڪرڻ لاءِ، QR ڪوڊ اسڪين ڪريو
توهان جي ڊوائيس سان.
سڙيل رهاڻ
نوٽ: توهان جي شيشي جي مٿاڇري کي نقصان ٿي سگهي ٿو جيڪڏهن توهان اسڪرب پيڊ استعمال ڪريو ٿا انهن کان سواءِ جيڪي تجويز ڪيل آهن.
$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO 2. سيرامڪ ڪڪ ٽاپ ڪلينر جا ڪجھ ڦڙا ان تي لڳايو
سڄي سڙيل رهائش واري علائقي.
8VLQJDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRUFHUDPLF ڪڪ ٽاپس ، رهائش واري علائقي کي رگڙيو ، د pressureاءُ لا applyingو ڪريو جيئن ضرورت هجي.
,IDQUHVLGXHUHPDLQVUHSHDWWKHVWHSVOLVWHGDERYH جيئن ضرورت هجي.
5. اضافي تحفظ لاءِ، سڀ رهجي وڃڻ کان پوءِ، سڄي مٿاڇري کي سيرامڪ ڪوڪ ٽاپ ڪلينر ۽ ڪاغذ جي تولي سان پالش ڪريو.
8VHDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRU سيرامڪ ڪڪ ٽاپ.
،ري ، ساڙي رکيل رهائش
$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO
8VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHUDWDSSUR[LPDWHO DDQJOHDJDLQVWWKHJODVVXUIDFHDQGVFUDSHWKH VRLO,WZLOOEHQHFHVVDUWRDSSOSUHVVXUHWRWKHUD]RU اسڪراپر باقيات کي هٽائڻ لاءِ.
3. ريزر اسڪراپر سان اسڪراپ ڪرڻ کان پوءِ، سيرامڪ ڪڪ ٽاپ ڪلينر جا چند ڦڙا سڄي سڙيل UHVLGXHDUHD8VHDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGWRUHPRYH باقي بچيل باقيات تي پکڙيو.
4. اضافي تحفظ لاءِ، سڀ رهجي وڃڻ کان پوءِ، سڄي مٿاڇري کي سيرامڪ ڪوڪ ٽاپ ڪلينر ۽ ڪاغذ جي تولي سان پالش ڪريو.
سيرامڪ ڪوڪ ٽاپ اسڪراپر ۽ سڀ تجويز ڪيل سامان اسان جي پارٽس سينٽر ذريعي دستياب آهن. هيٺ ڏنل هدايتون ڏسو
³$VVLVWDQFH$FFHVVRULHV´VHFWLRQ
نوٽ: هڪ ٿلهي يا nicked بليڊ استعمال نه ڪريو.
49-2001135 Rev 5
پرواھ ۽ صفائي: شيشي جي کٽ جي صفائي
شيشي جي ڪوڪ ٽاپ جي صفائي (جاري.)
ڌاتو جا نشان ۽ خرابي
%HFDUHIXOQRWWRVOLGHSRWVDQGSDQVDFURVVRXU FRRNWRS،WZLOOOHDYHPHWDOPDUNLQJVRQWKHFRNWRS مٿاڇري.
اهي نشان هٽائي سگھجن ٿا سيرامڪ ڪوڪ ٽاپ ڪلينر استعمال ڪندي سيرامڪ ڪڪ ٽاپ لاءِ غير سکريچ صفائي پيڊ سان.
,ISRWVZLWKDWKLQRYHUODRIDOXPLQXPRUFRSSHU کي سڪي وڃڻ جي اجازت آهي، اوورلي ڪڪ ٽاپ تي ڪارا رنگ ڇڏي سگھي ٿي.
هن کي هٽائڻ گهرجي فوري طور تي ٻيهر گرم ڪرڻ کان اڳ يا بي رنگ ٿيڻ مستقل ٿي سگهي ٿو.
نوٽ: احتياط سان چيڪ ڪريو پنن جي تري جي تندرستي لاءِ جيڪو ڪڪ ٽاپ کي ڪيندو.
% HFDUHIXOQRWWRSODFHDOXPLQXPEDNLQJVKHHWVRU ايلومينيم منجمد داخلا ڪنٽينر گرم ڪڪ ٽاپ VXUIDFH، WZLOOOHDYHVKLQGRWVRUPDUNLQJVRQWKH ڪڪ ٽاپ مٿاڇري تي. اهي نشان مستقل آهن ۽ صاف نه ٿي سگهن ٿيون.
شوگر اسپلز ۽ پگھريل پلاسٽڪ مان نقصان
شيشي جي مٿاڇري کي مستقل نقصان کان بچڻ لاءِ گرم مادو هٽائڻ وقت خاص خيال رکڻ گهرجي.
6XJDUVSLOORYHUVVXFKDVMHOOLHVIXGJHFDQGVUXSVRUPHOWHGSODVLFVFDQFDXVHSLWWLQJRIWKHVXUIDFHRIRXU FRNWRSQRWFRYHGWWKUHKUHKUHKU GZKLOHVWLOOKRW6SHFLDOFDUHVKRXOGEHWDNHQZKHQ هٽائڻ گرم مادو.
%HVXUHWRXVHDQHZVKDUSUD]RUVFUDSHU هڪ سُست يا ڇڪيل بليڊ استعمال نه ڪريو.
7 XUQRIIDOOVXUIDFHXQLWV5HPRYHKRWSDQV 2. تندور جو مِٽ پائڻ:
D 8 VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHUWRPRYH ڪڪ ٽاپ تي ٿڌي علائقي ڏانهن اسپل.
ب. ڪاغذ جي ٽولين سان اسپيل کي هٽايو.
3. باقي بچيل اسپيل اوور leftڏڻ گھرجي جيستائين ڪوڪ ٽاپ جي مٿاري ٿledي نه ٿئي.
4. مٿاڇري جي يونٽن کي ٻيهر استعمال نه ڪريو جيستائين سڀئي باقي مڪمل طور تي ختم نه ڪيا وڃن.
نوٽ:,ISLWWLQJRULQGHQWDWLRQLQWKHJODVVVXUIDFHKDV اڳ ۾ ئي ٿي چڪو آهي، ڪڪ ٽاپ گلاس کي UHSODFHG،QWKLVFDVHVHUYLFZLOOEHQHFHVVDU ٿيڻو پوندو
20
49-2001135 Rev 5
مسئلا حل ڪرڻ جا طريقا
مسئلا حل ڪرڻ جا طريقا ... %HIRUHRXFDOOIRUVHUYLFH
6DYHWLPHDQGPRQH5HYLHZWKGPRQHXNUMXHYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQGRXPDQRWQHGWRFDOOIRUVHUYLFH،IDQHUURU ڪنٽرول آپريشن ۾ ٿئي ٿو، هڪ غلطي ڪوڊ ڊسپلي ۾ چمڪيو ويندو. غلطي ڪوڊ رڪارڊ ڪريو ۽ خدمت لاء ڪال ڪريو. GEAppliances.com/support تي خود مدد وڊيوز ۽ FAQ چيڪ ڪريو.
مسئلو
مٿاڇري جا عنصر رولنگ بوائل کي برقرار نه رکندا يا پچائڻ سست آهي مٿاڇري جا عنصر صحيح ڪم نٿا ڪن پاور آرڪ آن انڊيڪيٽر بلڪنگ
ڪڪڙ جي شيشي جي مٿاڇري تي اسڪريچ
ڪوڪ ٽاپ تي بي رنگ ٿيڻ جا علائقا
مٿاڇري تي پگھليل پلاسٽڪ ڪڪ ٽاپ جي پِٽنگ (يا انڊينٽيشن) غير جوابي ڪي پيڊ
پين جي چڪاس/سائيزنگ صحيح ڪم نه ڪرڻ
شور
ممڪن سبب
ڇا ڪجي
,PSURSHUFRRNZDUHEHLQJXVHG ڪوڪ ٽاپ ڪنٽرول غلط طور تي سيٽ ڪيل.
8VHSDQVWKDWDUHUHFRPPHQGHGIRU انڊڪشن، فليٽ بوتلون آھن ۽ مٿاڇري واري عنصر جي سائيز سان ملن ٿيون.
پڪ ڪرڻ جي پڪ ڪريو ته توهان استعمال ڪري رهيا آهيو سطح جي عنصر لاء صحيح ڪنٽرول مقرر ڪيو ويو آهي.
غلط پين جو قسم. پين تمام ننڍو آهي.
پين صحيح طور تي پوزيشن نه ڪئي وئي آهي.
8VHDPDJQHWWRFKHFNWKDWFRRNZDUHLV انڊڪشن موازن.
%OLQNLQJ³21´LQGLFDWRU²SDQVL]HLVEHORZ عنصر لاءِ گھٽ ۾ گھٽ سائيز. 8VLQJWKHFRUUHFWVL ڏسو]HFRRNZDUHVHFWLRQ پين کي پچائڻ واري انگوزي ۾ وچ ۾ رکو.
+، -، يا ڪنٽرول لاڪ پيڊ کي ڇڪيو ويو آهي ان کان اڳ جو هڪ عنصر آن ڪيو وڃي.
ڏسو Cooking Elements کي هلائڻ وارو سيڪشن.
,QFRUUHFWFOHDQLQJPHWKRGVEHLQJXVHG
8VHUHFRPPHQGHGFOHDQLQJSURFHGXUHV6HH شيشي جي ڪوڪ ٽاپ سيڪشن کي صاف ڪرڻ.
ڪڪڙ جو سامان استعمال ڪيو پيو وڃي يا
خرابي کان بچڻ لاء، سفارش ٿيل استعمال ڪريو
FRDUVHSDUWLFOHVVDOWRUVDQGZHUHEHWZHQWKH صفائي جي طريقيڪار. پڪ ڪريو ته بوتلون
cookware ۽ cooktop جي مٿاڇري.
cookware جي استعمال کان اڳ صاف آهن، ۽ استعمال
Cookware کڪ ٽاپ تي سلائيڊ ڪيو ويو آهي
سڪل بوتلن سان cookware.
مٿاڇري.
ايندڙ استعمال کان اڳ کاڌي جي اسپلور کي صاف نه ڪيو ويو. هڪ ماڊل تي گرم مٿاڇري هڪ هلڪو رنگ جي شيشي جي cooktop سان.
گرم ڪوڪ ٽاپ گرم ڪڪڙ تي رکيل پلاسٽڪ سان رابطي ۾ آيو.
ڏسو شيشي جي ڪوڪ ٽاپ جي صفائي جي سيڪشن.
هي عام آهي. مٿاڇري بي رنگ ٿي سگھي ٿي جڏھن اھو گرم آھي. هي عارضي آهي ۽ غائب ٿي ويندو جيئن گلاس ٿڌو.
ڏسو شيشي جي مٿاڇري جي امڪاني مستقل نقصان واري حصي لاءِ شيشي جي ڪڪ ٽاپ جي سيڪشن ۾.
گرم کنڊ جو مرکب ڪڪ ٽاپ تي اڇلايو ويو.
متبادل لاءِ قابل ٽيڪنيشن کي ڪال ڪريو.
ڪي پيڊ گندو آهي. توهان جي گهر ۾ فيوز ڦاٽو هجي يا سرڪٽ بريڪر ٽرپ ٿي سگهي ٿو. شيءِ، جهڙوڪ برتن يا ملبہ، ڪنٽرول انٽرفيس تي آهي. مائع ڪنٽرول انٽرفيس تي آهي. ,PSURSHUFRRNZDUHEHLQJXVHG
پان غلط طور تي رکيل آهي.
ڪوڪ ٽاپ ڪنٽرول غلط طور تي مقرر ڪيو ويو آهي. 6RXQGVRXPDKHDU%X]]LQJZKLVWOLQJDQG humming.
ڪي پيڊ کي صاف ڪريو. فيوز کي تبديل ڪريو يا سرڪٽ برڪر کي ري سيٽ ڪريو.
ڪنٽرول انٽرفيس مان اعتراض کي هٽايو.
مائع ڪڍڻ لاءِ ڪنٽرول انٽرفيس کي صاف ڪريو. 8VHDIODWLQGXFWLRQFDSDEOHSDQWKDWPHHWV استعمال ٿيندڙ عنصر لاءِ گھٽ ۾ گھٽ سائيز. 6HHWKH8VLQJ7KH&RUUHFW6L]H&RRNZDUH سيڪشن. پڪ ڪريو ته پين لاڳاپيل مٿاڇري جي عنصر تي مرڪز ۾ آهي. چيڪ ڪريو ته ڪنٽرول صحيح طرح سان سيٽ ڪيو ويو آهي. اهي آواز عام آهن. ڪڪنگ شور سيڪشن ڏسو.
49-2001135 Rev 5
مسئلا حل ڪرڻ جا طريقا
مسئلا حل ڪرڻ جا طريقا ... %HIRUHRXFDOOIRUVHUYLFH
مسئلو
Precision Cooking Button beeps error tone when the one time pressed Pan is not pair or Active when the handle tapping.
ڪارڪردگي يا معمولي ٽيڪنيڪل مسئلن جو تجربو، جنهن ۾ 20F يا 100F کي مقرر ڪيل درجه حرارت جي طور تي ڏسڻ ۾ شامل آهي يونٽ منهنجي صحيح پچائڻ واري موڊ کي منسوخ ڪيو
Precision Cooking Mode ۾ سيٽ گرمي پد تائين پهچڻ ۾ ناڪام
ممڪن سبب
هتي ڪو به درست پچائڻ وارو اوزار جوڙيل نه آهي، تنهنڪري توهان صحيح پچائڻ واري موڊ کي شروع ڪرڻ کان قاصر آهيو. ڇڪڻ واري قوت تمام هلڪو آهي.
%DWWHULQSDQLVORZRUGHDG
8VLQJGLIIHUHQWSDQKDUGZDUH
پراڻو سافٽ ويئر.
%ڊي ڊبليو ڊبليو ايڇ ايل ڪگھيل ايل وي او آر زي ڊي جي
پراڻو سافٽ ويئر.
توهان جي درست پچائڻ واري ڊوائيس حد کان ٻاهر ٿي چڪي آهي. توهان جي درست پچائڻ واري ڊوائيس ۾ حساب جي خرابي هئي. يونٽ توهان جي درست پچائڻ واري ڊوائيس سان رابطو وڃائي ڇڏيو.
ڪجھ پچائڻ جي ٽيڪنڪ ۽ ميلاپ ۾ درجه حرارت مقرر ڪري سگھي ٿي درجه حرارت سينسنگ الگورٿم ۾ غلطي.
%RLOLQJZDWHURUFRRNLQJOLTXLGEDVHGIRRGVDW وڌيڪ گرمي پد جي نتيجي ۾ درجه حرارت مقرر ٿيل درجه حرارت جي ويجهو رهندو.
ڇا ڪجي
هڪ درست پچائڻ واري ڊوائيس سان ڳنڍيو.
ڪاري پلاسٽڪ اينڊ ڪيپ تي 'RXEOHWDSWKHSDQZLWKILUPWDSVRUNQRFN' لڳايو. AAA بيٽري کي تبديل ڪريو، هينڊل جي مثبت پڇاڙي سان انسٽال ڪريو. چيڪ ڪريو ته توهان جي پين ۾ هڪ ڪارو اينڊ ڪيپ آهي جيڪو هينڊل جي پڇاڙي کان ٻاهر نڪري ٿو. اوول ماڊيول سان پين جيڪي "Hestan Cue®" پڙهندا آهن اهي GEA اپلائنسز سان ڪم نه ڪندا. پنهنجي يونٽ کي SmartHQ ايپ سان ڳنڍيو ۽ يونٽ سافٽ ويئر کي اپڊيٽ ڪريو.
AAA بيٽري کي پين ۾ تبديل ڪريو، يا جاچ چارج ڪريو.
پنهنجي يونٽ کي SmartHQ ايپ سان ڳنڍيو ۽ يونٽ سافٽ ويئر کي اپڊيٽ ڪريو. اهو ڊوائيس سان مسئلو ظاهر ڪري سگهي ٿو. ,IWKHSUREOHPSHUVLVWVSOHDVHFRQWDFWWKH ڊوائيس ٺاهيندڙ.
هي ڊوائيس ۾ مسئلو ظاهر ڪري سگهي ٿو RUWKHXQLW، IWKHSUREOHPSHUVLVWVSOHDVH ڊوائيس يا يونٽ ٺاهيندڙ سان رابطو ڪريو. پريسيشن ڪڪنگ موڊ کي ٻيهر شروع ڪريو ۽ جيڪڏهن مسئلو ساڳئي حالتن ۾ برقرار رهي ٿو پر ٻين استعمال جي ڪيسن ۾ هڪجهڙائي نه آهي، ته يونٽ ٺاهيندڙ سان رابطو ڪريو. 8VHWHPSHUDWXUHVHWWLQJVIRUSDQIULQJ هيسٽن ڪيو ڪڪ ويئر يا بلٽ ان روايتي پريسيشن ڪڪ ٽاپ سينسر استعمال ڪندي ساٽ ڪرڻ، ۽ سيئرنگ. پريسيشن ڪڪنگ پروب لوازمات مائع WHPSHUDWXUHVEHWZHHQ)IRUVORZ پچائڻ، سمرنگ، ۽ جديد ڪڪنگ کي ڪنٽرول ڪرڻ لاءِ استعمال ڪري سگهجي ٿو WHFKQLTXHVOLNH6RXV9LGH
22
49-2001135 Rev 5
نوٽس
49-2001135 Rev 5
23
محدود وارنٽي
جي اي اپلائنسز اليڪٽرڪ ڪوڪ ٽاپ لميٽيڊ وارنٽي
GEAppliance.com
سڀ وارنٽي سروس مهيا ڪئي وئي آهي اسان جي فئڪٽري سروس سينٽرز، يا هڪ بااختيار ڪسٽمر ڪيئر® ٽيڪنيشن. آن لائن سروس شيڊول ڪرڻ لاءِ، اسان تي وڃو GEAppliances.com/serviceRUFDOO*($SSOLDQFHVDW*(&$5(63OHDVH وٽ توهان جو سيريل نمبر ۽ توهان جو ماڊل نمبر موجود آهي جڏهن خدمت لاءِ سڏ ڪيو وڃي. ,Q&DQDGDRUYLVLWgeappliances.ca/after-sales-support. اپلائنس کي ضرورت ٿي سگھي ٿي آن بورڊ ڊيٽا پورٽ جي تشخيص لاءِ هي هڪ GE اپلائنس فيڪٽري سروس ٽيڪنيشن کي توهان جي ڊوائيس سان ڪنهن به مسئلي جي جلدي تشخيص ڪرڻ جي صلاحيت ڏئي ٿو ۽ GE اپلائنس کي ان کي بهتر ڪرڻ ۾ مدد ڪري ٿو.
SURGXFWVESURYLGLQJ*($SSOLDQFHVZLWKLQIRUPDWLRQRQRXUDSSOLDQFH,IRXGRQRWZDQWRXUDSSOLDQFHGDWDWDWREH GE اپلائنسز ڏانهن موڪليو ويو، مهرباني ڪري پنهنجي ٽيڪنيشن کي صلاح ڏيو ته خدمت جي ڊيٽا کي وقت تي جمع نه ڪري.
GE اپلائنسز جي مدت لاءِ تبديل ڪندو
هڪ سال
ڪڪ ٽاپ جو ڪو به حصو جيڪو مواد يا ڪاريگري ۾ خرابي جي ڪري ناڪام ٿئي ٿو. دوران
هن محدود هڪ سال وارنٽي جي تاريخ کان وٺي، GE اپلائنسز مهيا ڪنديون، مفت ۾، سڀ مزدور ۽
اصل خريداري
عيب واري حصي کي تبديل ڪرڻ لاءِ گهر ۾ خدمت.
ڪهڙا GE اپلائنس نه ڍڪيندا:
توھان کي سيکارڻ لاءِ توھان جي گھر ڏانھن سروس جو دورو ڪريو پروڊڪٽ کي ڪيئن استعمال ڪجي.
,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHURUPDLQWHQDQFH )DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHG
تبديل ٿيل يا ارادي مقصد کان سواءِ استعمال ٿيل يا تجارتي طور تي استعمال ٿيل. 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW بريڪرز. 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGEDFFLGHQWILUH ٻوڏ يا خدا جا عمل. ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE هن اوزار سان ممڪن خرابيون.
'DPDJHFDXVHGDIWHHOLYHU 3URGXFWQRWDFFVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH 6HUYLFHWRUHSDLURUUHSOODFHOLJKWEXOEVH[FHSWIRU
LED ايلamps.
(IIHFWLYH-DQXDUFRVPHWLFGDPDJHWRWKH گلاس ڪڪ ٽاپ جهڙوڪ، پر ان تائين محدود ناهي، چپس، اسڪريچز، يا باقي رهڻ تي پڪل، تنصيب جي 90 ڏينهن اندر رپورٽ نه ڪئي وئي.
(IIHFWLYH-DQXDUGDPDJH اثر يا غلط استعمال جي ڪري شيشي جي ڪڪ ٽاپ ڏانهن. اڳيون ڏسوampلي.
هتي پنهنجي رسيد کي پڪڙيو. وارنٽي تحت خدمت حاصل ڪرڻ لاءِ اصل خريداري جي تاريخ جو ثبوت گهربل آهي.
مضمر وارنٽيز جي خارج ٿيڻ
توهان جو واحد ۽ خاص علاج پيداوار جي مرمت آهي جيئن هن محدود وارنٽي ۾ مهيا ڪيل آهي. ڪنهن به تقاضا وارنٽيون، بشمول هڪ خاص مقصد لاءِ واپار يا فٽنيس جي تقاضا وارنٽيون، هڪ سال تائين محدود آهن يا قانون طرفان اجازت ڏنل مختصر ترين مدت.
هي محدود وارنٽي اصل خريد ڪندڙ ۽ ڪنهن به ڪامياب مالڪ تائين خريد ڪئي وئي آهي KRPHXVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHVHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHED پيداوار آڻڻ جي ضرورت ٿي سگھي ٿو هڪ بااختيار ڏانهن *($SSOLDQFHV6HUYLFHORFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHOLPLWHGZDUUDQWH[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFH ڪالون.
ڪجھ رياستون حادثاتي يا نتيجي واري نقصان جي اخراج يا حد جي اجازت نه ڏيندا آھن. هي محدود وارنٽي توهان کي مخصوص قانوني حق ڏئي ٿي، ۽ توهان وٽ شايد ٻيا حق به هجن جيڪي رياست کان رياست تائين مختلف هجن. ڄاڻڻ لاءِ توهان جا قانوني حق ڪهڙا آهن، پنهنجي مقامي يا رياست جي صارفين جي معاملن واري آفيس يا پنهنجي رياست جي اٽارني جنرل سان صلاح ڪريو.
,Q&DQDGD7KLVZDUUDQWLVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQVXFFHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGLQ LVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHED*($XWKRUL]HG6HUYLFHU دستياب ناهي، توهان شايد ٽرپ چارج جا ذميوار هوندا يا توهان کي گهربل هجي ته پراڊڪٽ کي هڪ بااختيار GE سروس جي جڳهه تي آڻيو. ڪجهه صوبا خارج ٿيڻ يا حد بندي جي اجازت نٿا ڏين هي وارنٽي توهان کي مخصوص قانوني حق ڏئي ٿي، ۽ توهان جا ٻيا حق پڻ هوندا جيڪي توهان جا قانوني حق آهن، توهان جي مقامي يا صوبائي صارفين جي آفيس سان صلاح ڪريو.
وارنٽر: جي اي اپلائنسز، هڪ هائير ڪمپني
/RXLVYLOOH.
ڪئناڊا ۾ وارنٽر: ايم سي ڪمرشل٪ XUOLQJWRQ21/5٪
توسيع ٿيل وارنٽيون: خريد ڪريو هڪ GE اپلائنسز جي توسيع وارنٽي ۽ ڄاڻو ته خاص رعايتون جيڪي دستياب آهن جڏهن توهان جي وارنٽي اڃا تائين اثر ۾ آهي. توھان ان کي آن لائن خريد ڪري سگھو ٿا ڪنھن به وقت تي
GEAppliances.com/extended-warranty
RUFDOOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV*($SSOLDQFHV6HUYLFHZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHURXUZDUUDQWH
24
49-2001135 Rev 5
لوازمات
لوازمات
وڌيڪ ڪجهه ڳولي رهيا آهيو؟
GE اپلائينس پيش ڪري ٿو مختلف قسم جا لوازمات توھان جي پچائڻ ۽ سار سنال جي تجربن کي بھتر ڪرڻ لاءِ. رجوع ڪريو ڪنزيومر سپورٽ پيج فون نمبرن لاءِ ۽ webسائيٽ جي اڻ. ھي followingيون شيون ۽ و moreيڪ دستياب آھن:
گرڊل اسٽينلیس اسٽيل ڪلينر ۽ پالش ڪندڙ حصا
49-2001135 Rev 5
25
صارفين جي مدد
صارفين جي حمايت
جي اي اپلائنسز Webسائيٽ
هڪ سوال آهي يا توهان جي اوزار سان مدد جي ضرورت آهي؟ ڪوشش ڪريو GE آلات Webسائيٽ 24 ڪلاڪ هڪ ڏينهن، سال جي ڪنهن به ڏينهن! توھان پڻ خريد ڪري سگھو ٿا وڌيڪ عظيم GE اپلائنس پراڊڪٽس ۽ صلاح وٺوtagاسان جي سڀني آن لائن سپورٽ مان VHUYLFHVGHVLJQHGIRURXUFRQYHQLHQFH,QWKH86GEAppliances.com,Q&DQDGDGEAppliances.ca
رجسٽر ڪريو پنھنجو سامان
رجسٽر ڪريو پنهنجو نئون اوزار آن لائن توهان جي سهولت تي! بروقت پراڊڪٽ رجسٽريشن توهان جي وارنٽي جي شرطن جي تحت بهتر رابطي ۽ فوري خدمت جي اجازت ڏيندو، جيڪڏهن ضرورت هجي. توھان پڻ ميل ڪري سگھو ٿا اڳ ۾ ڇپيل رجسٽريشن ڪارڊ ۾ شامل آھي پيڪنگ مواد ۾. ,QWKH86GEAppliances.com/register ,Q&DQDGDProdsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx
شيڊول سروس
ماهر GE اپلائنسز جي مرمت جي سروس توهان جي دروازي کان صرف هڪ قدم پري آهي. آن لائن ٿيو ۽ سال جي ڪنهن به ڏينهن تي پنهنجي سهولت مطابق پنهنجي سروس شيڊول ڪريو. ,QWKH86GEAppliances.com/serviceRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/service-requestRUFDOO
توسيع وارنٽيون
GE اپلائنسز جي وڌايل وارنٽي خريد ڪريو ۽ خاص رعايتن بابت ڄاڻو جيڪي توهان جي وارنٽي جي اثر ۾ هجڻ دوران موجود آهن. توهان ان کي ڪنهن به وقت آن لائن خريد ڪري سگهو ٿا. توهان جي وارنٽي جي ختم ٿيڻ کان پوءِ به GE اپلائنسز جون خدمتون موجود رهنديون. ,QWKH86GEAppliances.com/extended-warrantyRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/purchase-extended-warrantyRUFDOO
ريموٽ ڪنيڪشن
اسان جو دورو ڪريو. webسائيٽ تي GEAppliances.com/connectRUFDOO ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/connectRUFDOO
پرزا ۽ لوازمات
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWWKHLUKRPHV 9,6$0DVWHU&DLVGWFDUGWFDU GHURQOLQHWRGDKRXUVHYHUGD ,QWKH2GEApplianceparts.comRUESKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV هدايتون ڪنهن به صارف پاران انجام ڏيڻ لاءِ هن دستي احاطه جي طريقيڪار ۾ شامل آهن. ٻيون خدمتون عام طور تي قابل خدمت اهلڪارن جي حوالي ڪيو وڃي. احتياط ڪرڻ گهرجي، ڇو ته غلط سروسنگ غير محفوظ آپريشن جو سبب بڻجي سگهي ٿي. ڪئناڊا ۾ صارفين کي ويجھي Mabe سروس سينٽر لاء زرد صفحا صلاح ڪرڻ گهرجي، اسان جو دورو ڪريو webسائيٽ تي GEappliances.ca/en/products/parts-filters-accessoriesRUFDOO
اسان سان رابطو ڪريو
,IRXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFHRXUHFHLYHIURP*($SSOLDQFHVFRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKH تفصيلات بشمول توهان جو فون نمبر، يا هن ڏانهن لکو:
,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.< GEAppliances.com/contact
,Q&DQDGD’LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU/DQH_0RQFWRQ1%(&0 GEAppliances.ca/en/contact-us
26
3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV
49-2001135 Rev 5
À انڊڪشن اليڪٽرانڪس
ٽيبل ڊي CUISSON
سيڪيورٽي جي موڪليل . . . . . . . . .3 استعمال DE LA TABLE DE CUISSON
فونڪشن ڊي لا ٽيبل ڊي cuisson. . . . . . . . . . . .7 Fonctionnement des éléments de cuisson. . . 9 ختم ٿيڻ d'un ou de plusieurs brûleurs . . . . 9 سليڪشن des réglages de la table
ڊي cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 تبصرو هم وقت سازي ڪندڙ les éléments
ڊي گوچ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Mise en service Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Appariement Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 پارtagاي ڊي Puissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Verrouillage de la table de Cuisson. . . . . . . . . 12 منٽ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Témoin lumineux de مٿاڇري جي چوٽي. . . . . . . 13 ڊيٽيڪشن ڊي ايل ايلومينٽ
d'une casserole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 درستي جي کوٽ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 مينيو فنڪشن. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 فونڪشن ڊي
لا Cuisson à Induction . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bruit de Cuisson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 چوڪس ڊي لا بون بيٽري
ڊي کاڌ خوراڪ ۽ استعمال ڪندڙ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Nettoyage de la vitre de la table de Cuisson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ٽرڪس ڊي ڊپنيج. . . . . . . . . . . 21
گارنٽي جي حد. . . . . . . . . . . . . . . 24
رسائي . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SOUTIEN AU CONSOMMATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
MANUEL DU PROPRIETAIRE
PHP7030، PHP7036 PHP9030، PHP9036
Inscrivez ci-dessous les numéros de modèle et de série N° de modèle ____________ N° de série ______________ Ils se trouvent sur une étiquette sous la table de cuisson.
GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabrique sous لائسنس ڊي مارڪ. 49-2001135 Rev. 5 07-25
NOUS VOUS REMERCIONS D'ACCUEILLIR GE اپلائيزز چيز ووس
Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu'il s'agisse de votre première acquire، nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.
Nous sommes fiers du savoir-faire، de l'innovation et de l'esthétique qui composent chaque appareil GE Appliances، et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique، nous vous rappelons
que l'enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.
Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant. ديس سائيٽون Web et des numéros de téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d'utilisation. Vous pouvez aussi poster la fiche de garantie pré-imprimée incluse dans l'emballage.
2
49-2001135 Rev 5
جوڙيو ڊسڪورٽ
سائنسيز امپيرٽس اهم آهن
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
AVERTISSEMENT
Veuillez lire toutes les consignes avant d'utiliser ce produit. Le non-respect de ces निर्देश pourrait entraîner un incendie, un choc électrique, une blessure قبر voire la mort.
AVERTISSEMENT CONSIGNES GENERALES DE SECURITÉ
8WLOLVH]FHWpOHFWURPpQDJHUXQLTXHPHQWDX[ILQV جي استعمال جو ذڪر ڪيو ويو آهي.
/¶LQVWDOODWLRQHWODPLVHjODWHUUHGRLYHQWrWUHUpDOLVpHVSDU un installateur qualifié en conformité avec les هدايتون d'installation fournies.
7RXWUpJODJHUpSDUDWLRQRXHQWUHWLHQTXLQ¶HVWSDV خاص سفارشون dans le manuel d'utilisation GRLWrWUHHIIHFWXp81,48(0(17SDUXQWLQVUDDUGROMUD ٽيڪنيشين جي داخلا قابليت.
$YDQWG¶HIIHFWXHUTXHOTXHUpSDUDWLRQFRXSH]O¶DOLPHQWDWLRQ électrique au panneau de distribution électrique du domicile en retirant le fusible ou en désarmant le disjoncteur.
$VVXUH]YRXVTXHWRXWOHPDWpULHOG¶HPEDOODJHHVW ريٽائرمينٽ ڊي لا cuisinière avant l'utilisation afin de prevenir l'inflammation de ce matériel.
eYLWH]غُدُورَغَھُوَسَرُوَغِيُهُوَهُوَ جدُولِيَ قَوْسَنَ او لِسَنَوَسَنَ. Cela pourrait causer le bris du verre.
1HFXLVH]SDVG¶DOLPHQWVVXUXQSURGXLWGRQWOHUUHHVW brisé. Cela poserait un risque de décharge électrique, d'incendie ou de coupure.
1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVDQVVXUYHLOODQFH/HVHQIDQWV QHGRLYHQWSDVrWUHODLVVpVVHXOVQLVDQVVXUYHLOODQFHGDQV OD]RQHG¶XWLOLVDWLRQGHO
DSSDUHLO,OVQHGRLYHQWMDPDLV grimper, s'asseoir ou se tenir debout sur l'appareil.
ڌيان ڏيڻ
1HUDQJH]SDVOHVREMHWVG
ايل ڪيو ڊبليو پي آر ڊبليو
les enfants dans des armoires au-dessus d'un چار،
les enfants grimpant sur le four pour atteindre des objets
ايس آر ايڪس يو ڊي ايل ايڇ ڪيو ڊبليو ايڇ جوڊي ايڇ پي ڪيو ڊبليو او ايڇ وي وي پي وي
1¶XWLOLVH]MDPDLVFHWpOHFWURPpQDJHUSRXUUPFKDXIIHURX چافر لا پيس.
1 HODLVVH
ڊففرفخوجوڊسرووڇگڪسيرڪس يو ڊي ايڪس ڊبليو ايلURLURXjODWDEOH de cuisson. Cela pourrait endommager l'appareil ou le renverser et provoquer des blessures قبرن، voire mortelles.
8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVPLWDLQHVGHIRXUVqFKHVOH رابطا de mitaines humides ou mouillées sur des surfaces très chaudes peut causer des brûlures par la vapeur. Ne laissez pas les mitaines ou maniques isolantes toucher les éléments chauffants chauds. N'utilisez pas une VHUYLHWWHRXDXWUHOLQJHJUDQGHWDLOOHjODSODFHG¶XQH poignée ou de mitaines.
1HWRXFKH]SDVOHVEUOHXUVOHVSODTXHVGHFXLVVRQ (ڪجهه ماڊلز)، ليس گرلز (ڪجهه ماڊل)، ٽيبل ڊي cuisson ou les éléments chauffants du four، ni la surface intérieure du four. Ces Surfaces peuvent rester assez chaudes pour causer des brûlures, et ce, durant XQHORQJXHSpULRGHDSUqVODFXLVVRQPrPHVLHOOHVQH VHPEOHQWSOXVrWUHDOOXPpHVRXFKDXVQ
P endant et après l'utilisation, ne touchez pas l'intérieur GXIRXUHWQHODLVVH]SDVGHVYrWHPHQWVRXG¶DXWUHV matières inflammables entrer en contact avec une zone de l'intérieur; laissez d'abord suffisamment de temps pour refroidir. D'autres مٿاڇري de l'électroménager peuvent devenir suffisamment chaudes pour causer des brûlures. Les مٿاڇري potentiellement chaudes comprennent les brûleurs ou les éléments chauffants، les grilles (ڪجهه ماڊلز)، لا مٿاڇري ڊي لا ٽيبل ڊي cuisson، les orifices des évents du چار، les مٿاڇري proches des ouvertures، les deurences des ouvertures چار، les deurences deportesière du autores. métalliques au-dessus de la porte, les dosserets ou les étagères situées au-dessus de la surface de cuisson.
1HFKDXIIH]SDVGHVFRQWHQDQWVG
DOLPHQWVQRQRXYHUWV L'Augmentation de la pression peut faire éclater le contenant et causer des blessures.
&XLVH]OHVDOLPHQWVJIRQGSRXUYRXVSUpPXQLUFRQWUH les maladies d'origine alimentaire. ليس سفارشون UHODWLYHVjODWHPSpUDWXUHDOLPHQWDLUHPLQLPDOHHW VpFXULWDLUHVRQWIRXUQLHVSDUO
86'$HWOD)'$8WLOLVH]XQ WKHUPRPqWUHSRXUDOLPHQWVHWYpULILH]jSOXVLHXUVHQGURLWV
*DUGH]ODKRWWHGXYHQWLODWHXUHWOHVILOWUHVJJUDLVVH هڪ سٺي وينٽيليشن ۽ برقرار رکڻ لاءِ تيار آهي
SUpYHQLUOHVIHX[GHJUDLVVHe7(,*1(=OHYHQWLODWHXUHQ cas d'incendie. La soufflante en marche peut propager les flammes.
LISEZ CES ھدايتون ۽ range-LES SOIGNEUSEMENT
49-2001135 Rev 5
3
جوڙيو ڊسڪورٽ
سائنسيز امپيرٽس اهم آهن
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
AVERTISSEMENT GARDER LES MATERIAUX INFLAMMABLES À L'ÉCART DE LA TABLE DE CUISSON
Le non-respect de ces निर्देश pourrait entraîner un incendie ou une blessure.
$EVWHQH]YRXVGHUDQJHURXG¶XWLOLVHUGHVPDWpULDX[LQIODPPDEOHVGDQVRXjSUR[LPLWpGXIRXUFRPSULV du papier, du plastique, des poignées, des nappes, des
UHYrWHPHQWVPXUDX[GHVULGHDX[GHVVWRUHVDLQVLTXHGH l'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables.
1 HSRUWH]MDPDLVGHYrWHPHQWVDPSOHVRXSHQGDQWV ORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGHO¶POHFWURPpQDJHU&HVYrWHPHQWV pourraient s'enflammer s'ils s'ils entrent entrant, quidrce en priorte. entraîner des brûlures graves.
1 HODLVVH]SDVODJUDLVVHGHFXLVVRQRXG¶DXWUHVPDWLqUHV LQIODPPDEOHVV¶DFFXPXOHUGDQVRXJSUR
1 HUDQJH]SDVGHVPDWLqUHVLQIODPPDEOHVRXGHV DUWLFOHVVHQVLEOHVJODWHPSpUDWXUHjO¶LQWpULHXUGH ايل اليڪٽرومنيجر.
1 HWWRH]IUpTXHPPHQWOHVKRWWHVGHYHQWLODWLRQ1H laissez pas la graisse s'accumuler sur la hotte ou le filtre.
(Sur certains modèles) Fonctionnement à दूरी - Cet appareil est configurable pour permettre un IRQFWLRQQHPHQWjGLVWDQFJWRXWPRPHQW
AVERTISSEMENT EN CAS D'INCENDIE, PRENEZ LES MESURES SUIVANTES POUR EVITER LES BLESSURES ET LA PROPAGATION DU FEU
1 هائي هوو] ايس ڊي وي جي
HDXVXUXQIHXGHJUDLVVH1HSUHQH] MDPDLVXQHFDVVHUROHQIODPPHV0HWWH]OHVFRPPDQGHV jODSRVLWLRQG¶DUUrW2))eWRXIIH]XQHFDVHQHUL مٿاڇري کي ختم ڪرڻ بحالي
complètement avec un couvercle bien ajusté, une tôle
jELVFXLWVRXXQSODWHDXSODW8WLOLVH]XQH[WLQFWHXUj PRXVVHRXjSRXGUHFKLPLTXHPXOWLXVDJHV
محفوظ ڪرڻ جي منظوري ڏني وئي ٽيبل ڊي CUISSON
1 feux. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner un incendie, une explosion ou un risque de brûlure pouvant causer des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort.
1HMDPDLVODLVVH]O¶KXLOHVDQVVXUYHLOODQFHORUVTXHYRXV فيٽس ڊي لا فريچر. Si elle surchauffe et dégage de la fumée، l'huile peut s'enflammer et provoquer un incendie qui pourrait se propager dans les placards environnant.
1(7(17(=3$6’¶e7(,1’5(81)(8’¶+8,/(28 ‘(*5$,66($9(&'(/
($8
8 WLOLVH]XQWKHUPRPqWUHjIULWXUHORUVTXHFHODHVW ممڪن، pour surveiller la température de l'huile. Pour éviter les projections d'huile et les incendies، utilisez une quantité minimale d'huile lorsque vous faites frire des.
DOLPHQWVGDQVXQHSRROHSHXSURIRQGHHWpYLWH]GHFXLUH des aliments surgelés ayant trop de glace.
8 WLOLVH]XQHSRHOHGHWDLOOHDSSURSULpH&KRLVLVVH]GHV XVWHQVLOHVGHFXLVLQHJIRQGSODWVXIILVDPPHQWJUDQGV لا سرفيس ڊي ايل ايليمينٽ شافانٽ.
3 RXUPLQLPLVHUOHVULVTXHVGHEUOXUHVGHFRPEXVWLRQ de matériaux inflammables et de débordement, la SRLJQpHGXUpFLSLHQWGHYUDLWRWUHGLULJpHYHUQUVOHUSHène, toutefois la placer au-dessus des brûleurs.
6 HXOHPHQWFHUWDLQVWSHVGHYHUHUHUUHFpUDPLTXH faïence ou autre recipients en argile sont compatibles DYHFODWDEOHjFXLVVRQOHVDXWUHVSHXYHQWXUDUHUDUHUDUHUDUHUDUHUDUHJFXLVVRQOHVDXWUHVSHXYHQWXUDUHUDUHUD گرمي پد
3 RXUIDLUHIODPEpGHVDOLPHQWVVRXVXQHKRWWHYRXV devez mettre la hotte en marche.
ڌيان ڏيڻ
/HVpOpPHQWVGHFXLVVRQjLQGXFWLRQ peuvent sembler froids lorsqu'ils sont allumés et après qu'ils RQWpWppWHLQWV/DVXUIDFHGXYHUUHSHXWrWUH&$8&$8 résiduelle transférée du récipient de cuisson et des brûlures peuvent se produire.
LISEZ CES ھدايتون ۽ range-LES SOIGNEUSEMENT
4
49-2001135 Rev 5
جوڙيو ڊسڪورٽ
سائنسيز امپيرٽس اهم آهن
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
AVERTISSEMENT Consignes DE SECURITÉ POUR LA TABLE DE CUISSON EN VERRE
) DLWHVDWWHQWLRQTXDQGYRXVXWLOLVH]ODSODTXHGHFXLVVRQ La surface en verre des plaques maintiendra la chaleur après avoir éteint les boutons.
1 HFXLVLQH]SDVVXUOHVSODTXHVFDVVpHV6LODYLWUH de la table se brise, les produits de nettoyage ainsi que des débordements pourront pénétrer dans la fissure et engendrocuter' unender. فوري طور تي ٽيڪنالاجي سان رابطو ڪندڙ.
e YLWH ] گُھُودُوَدُوَدُ فَغَفَلَ وَرَقُوْهُهُ / DVXUIDFH GHFXLVVRQHQYUUHSHXWRWUHUDpHSDUGHVREMHWVWHOV que les couteaux les couteaux, les instruments, baigues
ڊي ايڪس ووهول ايم آر ايڪس [ايڇ ڊبليو او ايڇ وي وي ايڇ وي وي آر ڊبليو ايڇ پي ايڇ ڪيو ڊبليو وي
1 HSRVH ]QLQHUDQJH Si la table de cuisson est allumée par inadvertance, les objets peuvent s'enflammer. La chaleur des plaques ou du چار après avoir été éteint peuvent aussi brûler les objets.
8 WLOLVH]QHWWRDQWSRXUSODTXHQFpUDPLTXHHWOLQJHWW nettoyante pour nettoyer les plaques. Lisez et suivez toutes les هدايتون et avertissements sur l'étiquette des crèmes de nettoyage. Avant de procéder au nettoyage، attendez que la table de cuisson soit refroidie et que le témoin lumineux se soit éteint. Si vous utilisez des éponges ou tissus humides sur une مٿاڇري chaude، cela peut provoquer des vapeurs brulantes. ڪجهه nettoyants peuvent produire des fumées nocives une fois en contact avec une مٿاڇري chaude. REMARQUE: Cette recommandation ne s'applique pas aux
pFODERXVVXUHVGHVXFUH,OVGRLYHQWrWUHQOHYpVTXDQG ils sont encore chauds utilisant un gant de cuisine. پلس حاصل ڪريو amples reenseignements, consultez la section sur le nettoyage de la table de cuisson en vitrocéramique.
AVERTISSEMENT BROUILLAGE RADIOELECTRIQUE
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées pour un appareil numérique de Classe B،
FRQIRUPpPHQWjODSDUWLHGHODUpJOHPHQWDWLRQGHOD FCC. Ces limites sont définies afin d'assurer une تحفظ raisonnable contre le brouillage nuisible dans une انسٽاليشن résidentielle. Cet appareil génère, utilize et émet des fréquences radio qui, en cas d'une انسٽاليشن erronée ou d'une utilization non-conforme aux निर्देश de ce manuel d'utilisation peuvent causer un brouillage nuisible aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie qu'un brouillage nuisible ne se produira pas dans une انسٽاليشن particulière. Si cet appareil provoque un brouillage nuisible de la réception radio ou télévisuelle،
ايف ايڇ ٽي ايڪس ايل ايس ايڇ ايڪس ڊبليو ايڇ جي پي ڊبليو ايڇ يو پي ايل ڪيو پي ايڇ ڪيو پي ڊبليو ايڇ ايل جي ڪي ڊي ڪيو ڊبليو ايڪس ايل وي يو او ڊي او پي ڊي ڪيو
او¶ ڊي ايس ايس ڊي ايڇ ايل او ڊبليو ايف آر ڪيو وي ايڇ ايل او پيجو
XWLOLVDWHXUG
HVVDHUGHSDOOLHUFH brouillage nuisible en prenant l'une ou l'autre des mesures suivantes :
ڌيان les personnes qui portent un
stimulateur cardiaque ou un dispositif médical similaire doivent user de prudence lorsqu'elles utilisent ou se WLHQQHQWjSUR[LPLWpG¶XQHWDEOHGHFXLVVRQjLQGXFWLRQ en fonctionnement. لي چamp برقياتي مقناطيسي پيٽ انفلوئر سر لي فونڪشننيمنٽ du stimulateur cardiaque ou G¶XQGLVSRVLWLIVLPLODLUH,OHVWFRQVHLOOpGHFRQVXOWHUYRWUH PpGHFLQRXOHIDEULFDQWGXVLPXFDXHDUJET صورتحال جي تفصيل.
5pRULHQWHURXGpSODFHUO
DQWHQQHGHUpFHSWLRQ $ XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO¶DSSDUHLOHWOHUpFHSWHXU ۽ RQQHFWHUO¶DSSDUHLOjXQHSULVHRXXQFLUFXLWGLIIpUHQWGH
celui auquel le récepteur est connecté.
LISEZ CES ھدايتون ۽ range-LES SOIGNEUSEMENT
49-2001135 Rev 5
5
جوڙيو ڊسڪورٽ
سائنسيز امپيرٽس اهم آهن
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
AVERTISSEMENT Équipement D'activation à DISTANCE (sur certains modèles)
&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHjODSDUWLHGHVUqJOHVGHOD FCC. L'utilisation de cet équipement est assujettie aux deux conditions suivantes:
&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVFDXVHUGHEURXLOODJH قابل انصاف؛ et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage qu'il reçoit, y compris celui pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. L'équipement de Communication sans fil installé dans cette table de cuisson a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de
&ODVVH%FRQIRUPpPHQWjODSDUWLHGHODUpJOHPHQWDWLRQ ڊي لا ايف سي سي.
Ces limites sont conçues pour : (a) assurer une protect rasonnable contre le brouillage nuisible dans une انسٽاليشن résidentielle. Cet équipement génère, utilize et émet des fréquences radio qui, en cas d'une installation erronée ou d'une utilization non-conforme aux निर्देश de ce manuel d'utilisation peuvent causer un brouillage nuisible aux communications. Cependant, il n'y a aucune garantie qu'un brouillage nuisible ne se produira
pas dans une انسٽاليشن particulière. Si cet équipement cause un brouillage nuisible sur votre poste radio ou de télévision, ce que vous pouvez déterminer en éteignant et en rollumant votre pTXLSHPHQWLOHVWFRQVHLOOPJO
XWLOLVDWHXUG
HVVDHUGHSDOOLHU ce brouillage nuisible en prenant l'une ou l'autre des mesures suivantes :
5pRULHQWHURXGpSODFHUO
ڊي ڪيو ڊبليو ايڇ ڪيو ڪي ايڇ جي ايڇ اپ ايف ايڇ ايس ڊبليو ايل آر ڪيو
$XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO
پي ٽي ايڪس ايل ايس ايڇ ايڇ ڪيو ايڇ ڊبليو ايڇ او ايڇ ايف ايڇ ايس ڊبليو ايڇ ايڪس يو
%UDQFKHUO
pTXLSHPHQWGDQVXQHSULVHG
XQFLUFXLWTXL diffère de celui auquel le récepteur est branché.
&RQVXOWHUOHUHYHQGHXURXXQWHFKQLFLHQHQUDGLRWpOpYLVLRQ شامل ڪريو.
(ب) قبول ڪندڙ ٽوٽ بروئلج qu'il reçoit, y compris celui pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil. Notez que tout changement ou toute modification de l'équipement de Communication sans fil qui ne sont pas explicitement approuvés par le fabricant peuvent annuler le droit de l'utilisateur de se servir de cet équipement.
MISE AU REBUT ADÉQUATE DE VOTRE ELECTROMENAGER
Veuillez jeter ou recycler votre électroménager conformément aux règlements fédéraux ou locaux. Communiquez avec les instances locales pour en savoir plus sur la mise au rebut ou le recyclage de votre électroménager.
تبصرو ريٽائرر لي فلم protecteur d'expédition et le ruban adhesif d'emballage
Saisissez délicatement un coin du film protecteur d'expédition avec vos doigts et le décoller lentement de la surface de
O¶DSSDUHLO1¶XWLOLVH]SDVG¶REMHWVSRLQWXVSRXUUHWLUHUOHILOP5HWLUH] complètement le film avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.
Pour assurer ne pas endommager la finition du produit, la façon la plus sûre pour enlever le ruban adhésif de l'emballage
VXUOHVQRXYHDX[DSSDUHLOVFRQVLVWHjDSSOLTXHUXQGpWHUJHQWj YDLVVHOOHOLTXLGHjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQGRX[HWjODLVVHUWUHPSHU
REMARQUE: 7RXVOHVHPEDOODJHVGHSURWHFWLRQGRLYHQWRWUH ريٽائرز ڊي ٽوٽس ليس پيسز. Cela sera impossible une fois cuits.
Considérez les options de recyclage des matériaux d'emballage de votre électroménager.
LISEZ CES ھدايتون ۽ range-LES SOIGNEUSEMENT
6
49-2001135 Rev 5
استعمال ڪرڻ ڊي لا ٽيبل ڊي CUISSON
فونڪشنس ڊي لا ٽيبل ڊي cuisson
Dans le présent manuel, les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes de celles de votre modèle.
1
2
7 ڊي او ايڇ جي ايڇ ايف ايڪس ايل وي آر ڪيو 3+3
1
78
65 9
ڪمانڊس ڊي ل'انٽرفيس استعمال ڪندڙ
2
34
7 ڊي او ايڇ جي ايڇ ايف ايڪس ايل وي آر ڪيو 3+3
78
6
59
ڪمانڊس ڊي ل'انٽرفيس استعمال ڪندڙ
1. پچائڻ جا عنصر
2. پاور ليول آرڪ (arc du niveau de puissance): Voir la Figure 9
3. سڀ بند (Tous éteints) :9RLUOD)LJXUH 4. Lock (verrouillage) :9RLUOD)LJXUH 5. ٽائمر (minuterie) :9RLUOD)LJXUH 6. Display (affichage) :9RLUOD)LJXUH 7. وائي فائي ڪنيڪٽ سروس: وائي فائي سروس 9RLUOD)LJXUH 8. بلوٽوٿ ڪنيڪٽ (Appariement Bluetooth®) 9RLUOD)LJXUH. 9. Precision Cooking (Cuisson de précision) : 9RLUOD)LJXUH
49-2001135 Rev 5
34 7
استعمال ڪرڻ ڊي لا ٽيبل ڊي CUISSON
فونڪشنس ڊي لا ٽيبل ڊي cuisson
Dans le présent manuel, les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes de celles de votre modèle.
1
10
2
7 ڊي او ايڇ جي ايڇ ايف ايڪس ايل وي آر ڪيو 3+3
1
78
10
65 6
ڪمانڊس ڊي ل'انٽرفيس استعمال ڪندڙ
2
34
7 ڊي او ايڇ جي ايڇ ايف ايڪس ايل وي آر ڪيو 3+3
78
6
56
ڪمانڊس ڊي ل'انٽرفيس استعمال ڪندڙ
34
1. پچائڻ جا عنصر
2. پاور ليول آرڪ (arc du niveau de puissance): Voir la Figure 9
3. سڀ بند (Tous éteints) :9RLUOD)LJXUH 4. Lock (verrouillage) :9RLUOD)LJXUH 5. ٽائمر (minuterie) :9RLUOD)LJXUH 6. Display (affichage) :9RLUOD)LJXUH 7. وائي فائي ڪنيڪٽ سروس: وائي فائي سروس 9RLUOD)LJXUH 8. بلوٽوٿ ڪنيڪٽ (Appariement Bluetooth®) 9RLUOD)LJXUH. 9. درست پچائڻ (Cuisson de précision) : 9RLUOD)LJXUH 10. Sync Burners (Syncronisation des brûleurs) :9RLUOD)LJXUH
49-2001135 Rev 5
استعمال ڪرڻ DE LA TABLE DE CUISSON
Fonctionnement des éléments de cuisson
0LVHHQPDUFKHG¶XQRXGHSOXVLHXUVEUOHXUV $SSXH]VXU la touche On/Off (marche/arrêt) et maintenez-la enfoncée pendant environ une demie seconde. Chaque fois que vous appuyez sur une touche، vous entendrez un son.
3. Pour régler le niveau de puissance, appuyez sur + ou -, ou;
Vous pouvez sélectionner le niveau de puissance de n'importe laquelle des manières suivantes :
Réalisez un glissement sur l'arc gris jusqu'au niveau de puissance souhaité.
2. Appuyez sur n'importe quel endroit de l'arc gris, ou;
=RQHGH چمڪ - آرڪ گريس
5DFFRXUFLSRXUOHUpJODJH+LFKDOHXUpOHYpH ,PPpGLDWHPHQWDSUqVDYRLUPLVO¶DSSDUHLOHQPDUFKH appuyez sur la touche +, ou;
5DFFRXUFLSRXUOHUpJODJH/RZFKDOHXUEDVVH ,PPpGLDWHPHQWDSUqVDYRLUPLVO¶DSSDUHLOHQPDUFKH appuyez sur -.
Extinction d'un ou de plusieurs brûleurs
Appuyez sur la touche On/Off pour éteindre un seul brûleur ou sur la touche All Off pour les éteindre tous.
49-2001135 Rev 5
9
استعمال ڪرڻ ڊي لا ٽيبل ڊي ڪيوسن:6pOHFWLRQGHVUpJODJHVGHODWDEOHGHFXLVVRQ&RPPHQWVQFKURQLVHUOHVpPHQWVGHJDXFKH
Sélection des réglages de la table de cuisson
&KRLVLVVH]O¶pOpPHQWEUOHXUTXLHVWOHSOXVDGpTXDWSRXUOD WDLOOHGHO¶XVWHQVLOHGHFXLVLQH&KDTXHpOpPHQWEUOHXUGH ووٽري نوويل ٽيبل ڊي cuisivedeson prosèdeson
SXLVVDQFHYDULDQWG ¶ XQHFKDOHXUEDVVHjpOHYpH/HVUpJODJHV du niveau de puissance pour la cuisson varieront selon l'ustensile de cuisine utilisé, le type et la le quantitésété, سوچي. De façon générale, utilisez les réglages inférieurs pour faire fondre, maintenir la température ou faire mijoter, et utiliser les réglages supérieurs pour faire chauffer rapidement, griller et frire. Lorsque vous souhaitez maintenir des aliments chauds, assurez-vous que le réglage choisi est
VXIILVDQWSRXUPDLQWHQLUODWHPSpUDWXUHGHVDOLPHQWVDXGHOJ GH )/HVpOpPHQWVSOXVJUDQGVHWFHX des aliments.
© +L ªFRUUHVSRQGDXQLYHDXGHSXLVVDQFHOHSOXVpOHYpLOHVW conçu pour la cuisson rapide de grandes quantités et pour
DPHQHUjpEXOOLWLRQ/HUpJODJH© +L ªIRQFWLRQSHQGDQWDX PD[LPXPPLQXWHV©+LªSHXWrWUHUpSpWpDSUqVOHFFOH LQLWLDOGHPLQXWHVHQDSSXDQWVXUODWRXFKH©ªVXLYLHGH© ª28HQIDLVDQWJOLVVHUO
DUFGHQLYHDXGHSXLVVDQFHYHUVXQ niveau inférieur suivi du niveau le plus élevé.
توجهه اسان کي کاڌي جي استعمال ۾ نه آهي
هيلو (هاٽ)
sur les touches de commande et
n'y laissez aucune accumulation
d'eau سي يوني ڊيس حالتن جي دوران
plusieurs secondes, il ya risque de
rendre les touches inopérantes et
d'éteindre la table de cuisson.
ياد ڏياريندڙ: فنڪشن
مينٽين آو چود پيٽ ني پاس
rougeoyer aussi visiblement que les
ٻين ڪمن جا ڪپڙا.
گهٽ (بيس)
ébullition rapide frire griller réduire frémir maintenir fondre
تبصرو synchroniser les éléments de gauche
REMARQUE: La synchronization des brûleurs est destinée seulement aux ustensiles qui s'étendent sur deux brûleurs. Les utilisations suggérées s'appliquent aux plaques de cuisson ou aux grandes casseroles ovales.
چالو ڪرڻ
0DLQWHQH]ODWRXFKHSync برنر enfoncée pendant environ une demi-seconde pour brancher les deux brûleurs. Pour régler le niveau de puissance, utilisez l'un ou l'autre des éléments
FRPPHGpFULWjODSDJH ڊبليو
غير فعال ڪرڻ
3RXUGpVDFWLYHUODVQFKURQLVDWLRQGHVEUOHXUVDSSXH] sur la touche On/Off sur l'un ou l'autre des brûleurs.
ou 2. Pour désactiver les deux brûleurs, appuyez sur la touche
هم وقت ساز برنرز.
49-2001135 Rev 5
استعمال ڪرڻ DE LA TABLE DE Cuisson:0LVHHQVHUYLFH:L)L-XPHODJHDYHF%OXHWRRWK®
Mise en service WiFi
ٽيلي چارجمينٽ ڊي ايل ايپليڪيشن SmartHQ
Appuyez sur la touche WiFi Connect de votre table de cuisson HWFRPPHQFH]OHMXPHODJH'DQVO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4 sélectionnez votre appareil électroménager et suivez les هدايتون شروع ڪرڻ لاءِ.
وائي فائي کي بند ڪرڻ
0DLQWHQH]OHVWRXFKHV:L)L&RQQHFWHW$OO2IIWRXW éteindre) enfoncées pendant 3 secondes pour desactiver le WiFi.
Jumelage avec Bluetooth®
Bluetooth® جو استعمال ڪريو
Appuyez sur la touche Bluetooth Connect de la table de Cuisson. La table de cuisson passera en mode Pair (jumelage). Appuyez sur la table de cuisson ou appuyez sur le bouton
&KHI&RQQHFWGXPLFURRQGHVRXGHODKRWWHDFWLYpH8QHIRLV connectée, la table de cuisson affichera "donE" (terminé).
Dispositifs compatibles تبصرو commencer le jumelage
3RrOHjIULUH+HVWDQ&XH Appuyez deux fois sur la poignée de l'ustensile
۽ ڊي وي وي هورو + ايڇ وي ڊبليو ڊي ڪيو ۽ ايڪس ايڇ
Appuyez deux fois sur la poignée de l'ustensile
Sondes de précision
Appuyez une fois sur le bouton lateral
بلوٽوٿ® کي ختم ڪرڻ لاءِ دٻاءُ
0DLQWHQH]OHVWRXFKHV%OXHWRRWK&RQQHFWHW$OO2IIWRXW éteindre) 3 سيڪنڊن لاءِ لٽڪيل.
تبصرو: ووٽرن کي مڪمل طور تي اثر انداز ڪرڻ جي ضرورت آهي ۽ اسپيلسڪ پلٽڪس ايڇ ايڪس ايڇ آرڪس ايڇ آرڪس وي ايس پي فليٽڪس ايڇ7RXVYRVDSSDUHLOVMXPHOpV سيرنٽ اثر. Les appareils que vous souhaitez utiliser GHYURQWrWUHMXPHOpVjQRXYHDX
49-2001135 Rev 5
استعمال ڪرڻ ڊي لا ٽيبل ڊي ڪيوسن:3DUWDJH'H3XLVVDQFH9HUURXLOODJHGHODWDEOHGHFXLVVRQ0LQXWHULH
پارtage De Puissance
La table de cuisson de 36 po dispose de 3 zones de
FXLVVRQHWFHOOHGH SRHQD6LGHX[pOpPHQWVGDQV ODPrPH]RQHVRQWHQFRXUVG¶XWLOLVDWLRQHWTX¶DXPRLQV XQpOpPHQWHVWDXQLYHDXGHSXLVVDQFHPD[LPXP+L
OHUpJODJH© +L ªIRQFWLRQQHUDjXQQLYHDXGHSXLVVDQFH ريڊيوٽ. Veuillez noter que l'affichage ne changera pas.
9RLOjFRPPHQWODSXLVVDQFHHVWSDUWDJpHHQWUHGHX[pOpPHQWVGDQVODPrPH]RQHGHFXLVVRQ
= آر ڪيو ايڇ جي ايڇ جي ڊي ايڪس ايف ڪي ايڇ
= آر ڪيو ايڇ جي ايڇ جيURLWH
7 ڊي او ايڇ ايڇ ايف ايڪس ايل وي آر ڪيو جي ايڇ ايس آر
= آر ڪيو ايڇ جي ايڇ جي ڊي ايڪس ايف ڪي ايڇ
= آر ڪيو ايڇ ايف ايڇ ڪيو ڊبليو ايڇ
= آر ڪيو ايڇ جي ايڇ جيURLWH
7 ڊي او ايڇ ايڇ ايف ايڪس ايل وي آر ڪيو جي ايڇ ايس آر
Verrouillage de la table de Cuisson
ورورليج
Appuyez sur la touche de verrouillage pendant 3 سيڪنڊ.
کولڻ
Appuyez de nouveau sur la touche de verrouillage pendant 3 سيڪنڊ.
فعال ڪريو لا فونڪشن ڊي verrouillage automatique، صلاح ڏيو ODVHFWLRQ5pJODJHVSHUVRQQDOLVpV
منٽري
6PEROHWpPRLQ de verrouillage des commandes
Verrouillage de la table de cuisson verrouillage des commandes
چالو ڪرڻ
Appuyez sur la touche Timer Select. Pour choisir le nombre de minutes souhaité, appuyez sur les flèches + ou -. لا
PLQXWHULHGpPDUUHDXWRPDWLTXHPHQWVHFRQGHVVXLYDQW O¶DSSXLVXUODWRXFKHRXVLODWRXFKH7LPHU6HOHFWHVWDSSXpH /D'(/© 21 ªDFWLYpV¶DIILFKHUDDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHOD منٽ ترتيب ڏنل آهي.
غير فعال ڪرڻ
$SSXH]EULqYHPHQWVXUODWRXFKH7LPHU6HOHFWSRXUDQQXOHU la minuterie, ou maintenez l'appui durant 3 سيڪنڊ. L'alarme se fera entender de façon continue lorsque le temps se sera pFRXOpHWFHMXVTX¶jFHTXHODPLQXWHULHVRLWGpVDFWLYpH
REMARQUE :8WLOLVH]ODPLQXWHULHGHFXLVLQHSRXUPHVXUHUOH temps de cuisson ou comme rappel. لا minuterie de cuisine ne contrôle pas les éléments de cuisson. لا minuteerie se desactive V¶LOQ¶DDXFXQHDFWLYLWpSHQGDQWSOXVGHVHFRQGHV
49-2001135 Rev 5
استعمال ڪرڻ ڊي لا ٽيبل ڊي CUISSON:7pPRLQOXPLQHX[GHVXUIDFHFKDXGH'pWHFWLRQGHO¶HQOqYHPHQWG¶XQHCuisson de précision
Témoin lumineux de مٿاڇري chaude
8QWpPRLQOXPLQHX[GHVXUIDFHFKDXGHXQSRXU chacun des éléments de cuisson) s'allume lorsque la surface en vitre est chaude et elle demeure chaude MXVTX¶jFHTXHODVXVRLWHVHUVHUHURLGLHjXQSRLQWR il est sécuritaire d'y toucher.
7pPRLQOXPLQHX[GH مٿاڇري جي چوٽي
ڊيٽيڪشن ڊي l'enlèvement d'une casserole
Lorsqu'on ريٽائر une casserole ڊي لا مٿاڇري ڊي cuisson، le niveau دي puissance du brûleur est désactivé; لا
WRXFKHDUFGXQLYHDXGHSXLVVDQFHFRPPHQFHjFOLJQRWHU Si aucune casserole n'est détectée pendant 25 secondes, la commande est automatiquement désactivée et les témoins's .
Arc du niveau de puissance
درستي جي کوٽ
لا fonction ڊي cuisson ڊي précision permet un contrôle précis de la température de certains ustensiles de cuisson afin de procurer de meilleurs résultats.
Activation du mode de cuisson de précision
$SSXH]VXUODWRXFKHOn/off (Marche/arrêt) de l'élément souhaité.
2. Appuyez sur la touche Precision Cooking (cuisson de précision).
4. La légende Precision Cooking Degrees (degrés de cuisson GHSUpFLVLRQV¶DOOXPHUD8WLOLVH]OHFXUVHXURXOHVWRXFKHV et pour régler la temperature.
3. La légende TAP CoOKware (touchez l'ustensile de cuisine) clignotera. Activez l'ustensile et assurez-vous qu'il est dans l'élément souhaité.
قابل قبول سامان
تبصرو فعال ڪندڙ
8VWHQVLOHVGHFXLVLQHGH+HVWDQ ڪيو® سائونڊ پيراگون
7DSHUODSRLJQpH GHSRrOH
8QHSUHVVLRQVXUERXWRQODWpUDO
REMARQUE: les appareils de cuisson de précision peuvent pJDOHPHQWrWUHFRQWU{OpVVXUO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4
5. La table de cuisson affichera la température cible et le préchauffage. Lorsque la légende Preheating (Préchauffage) disparaît, cela signifie que la température cible a été atteinte.
49-2001135 Rev 5
استعمال ڪرڻ DE LA TABLE DE CUISSON: Cuisson de précision
کاڌي جي چڪاس (سوئيٽ)
Modes de contrôle de la cuisson de précision
Deux modes de contrôle sont disponibles:
ڪنٽرول par ايپليڪيشن L'utilisateur communique avec une application sur téléphone intelligent.
ڪنٽرول مقامي L'utilisateur communique avec le brûleur pour régler une température cible et l'utilisation d'une application n'est pas requise.
ايپليڪيشن تي ڪنٽرول
مقامي ڪنٽرول
Après l'activation de votre ustensile intelligent sur le brûleur choisi، ouvrez l'application désignée pour contrôler l'ustensile choisi. Selon l'ustensile et l'application, la température réglée peut s'affier sur l'afficheur de l'électroménager, dans l'application ou
ايف ڊي ايف ڪي پي ايڇ جوڊي ايڪس ايڇ
Après l'activation de votre ustensile intelligence sur le brûleur choisi, tapez sur l'anneau du brûleur pour régler لا température approximative. Le réglage précis se fera en tapant les touches «» ou «». لا temperature réglée s'affichera. REMARQUE: L'utilisation du mode Application est bloquée dès l'entrée en mode contrôle local.
49-2001135 Rev 5
استعمال ڪرڻ DE LA TABLE DE CUISSON:0HQX)RQFWLRQV
مينيو فنڪشن
$SSXH]HWPDLQWHQH] la touche All off (tout éteindre)HW7LPHU (minuterie)HQPrPH temps pendant 3 سيڪنڊ.
2. Pour naviguer dans le menu Fonctions, utilisez les boutons + et au-dessus de l'afficheur. مينيو کي منتخب ڪريو، اپوزيز سر لا ٽچ ٽائمر (منٽ).
3. Pour activer un paramètre, appuyez sur la touche Timer (minuterie).
4. Pour quitter le menu Fonctions, appuyez sur la touche All Off (tout éteindre).
7 آر ايڪس ايف ڪي ايڇ 7 ايل پي ايڇ يو پي ايل ڪيو ايڪس هول
Lorsque dans le menu Fonctions
فنڪشن پيرا ميٽرز
d'usine
0HQX
ڊفالٽ
2 ايس ڊبليو ايل آر ڪيو وي
Exigences © 28,ª(IIDFHOHVSDUDPqWUHVSHUVRQQDOLVpVHW
redémarrez les paramètres par défaut. · «غير» – استعمال ڪرڻ جي ٻيهر شروع ڪرڻ واري مينيو،
puis ramène l'utilisateur au مينيو پرنسپل.
2 ويروليج ڊي ڪمانڊ
3 ,QWHQVLWp lumineuse de la DEL
© 86
· «آٽو» - En plus du comportement de verrouillage standard (Cooktop Control Lock), la commande sera également verrouillée si aucun brûleur ou PLQXWHULHQ¶DpWpDFWLYpSHQGDQWPLQXWHVDLQVL TXHVLDXFXQHWRXFKHQ¶DpWpHQIRQFpHSHQGDQW سيڪنڊ.
+LpOHYp GHOXPLQRVLWp U(*UpJXOLHU GHOXPLQRVLWp /R)DLEOH GHOXPLQRVLWp
4 حجم جي بوٽن
5 حجم ڊي الارم ڊي لا منٽري
6 7RQDOLWp فائنل ڊي لا منٽري
7 8QLWpVGH گرمي پد
© +Lª/¶LQWHQVLWpVRQRUHGHVWRXFKHVWDFWLOHVHVWj
· « Lo » (Faible) : Niveaux de sons de touches tactiles WHOVTXHGpILQLVGDQVOHVIRQFWLRQVLGpDOHPHQW ou plus).
©2))ª7RXVOHVVRQVGHWRXFKHVWDFWLOHVVRQW شامل آهن.
· Les fonctions sonores ne changent pas les niveaux d'émission de tonalité d'alarme.
© +Lª/HQLYHDX'1$VHUDGpILQLGDQVOHVIRQFWLRQV L'attente sur le niveau du produit est qu'il atteigne G%jPqWUHVGHODWDEOHGHFXLVVRQG%j mècu de la table.
· « لو » : Le niveau DNA sera défini dans les fonctions. L'attente sur le niveau du produit est qu'il atteigne G%jPqWUHGHODWDEOHGHFXLVVRQ
· Cont La tonalité de la minuterie joue en continu MXVTX¶jFHTXHO¶XWLOLVDWHXUUHFRQQDLVVHODWRQDOLWp فائنل ڊي لا منٽري.
· « بي اي پي » : لا ٽوناليٽي فائنل ڊي لا منٽري n'est jouée qu'une seule fois.
49-2001135 Rev 5
استعمال ڪرڻ ڊي لا ٽيبل ڊي CUISSON:)RQFWLRQQHPHQW'H/D&XLVVRQ¬,QGXFWLRQ%UXLWGHFXLVVRQD
Fonctionnement De La Cuisson À Induction
ليس چamps magnétiques génèrent un faible courant dans la casserole. Celle-ci agit comme une resistance qui produit de la FKDOHXUXQHSHXjODIDoRQG¶XQHERELQHUDGLDQWH
/DVXUIDFHGHFXLVVRQHOOHPrPHQHFKDXIIHSDV/DFKDOHXUHVW SURGXLWHGDQVOHUpFLSLHQWGHFXLVVRQHWQHSHXWrWUHJpQpUpH tant cent ciple de lacérést de la surgés کاڌو
/RUVTXHO¶pOpPHQWHVWDFWLYpOHUpFLSLHQWFRPPHQFJFKDXIIHU immédiatement et son se réchauffe.
La cuisson par induction magnétique nécessite d'utiliser une EDWWHULHGHFXLVLQHIDEULTXpHjSDUWLUGHPpWDX[IHUUHX[²GHV métaux sur lesquels un aimant se colle, comme le fer ou .
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVGRQWODWDLOOHFRUUHVSRQGjFHOOHGH O¶pOpPHQW/HUpFLSLHQWGRLWrWUHVXIILVDPPHQWJUDQGSRXUTXHOH حفاظتي انتظام فعال.
La table de cuisson ne fonctionnera pas si un très petit XVWHQVLOHHQDFLHURXHQIHULQIpULHXUjODWDLOOHPLQLPDOHHQ largeur) est placé sur la surface de cuisson lorsque l'appareil HVWHQIRQFWLRQHQHQW²FRPPHXQHVSDWXOHHQDFLHUGHV cuillères, des couteaux et d'autres petits instruments.
ٽئملين.
ٽئملين.
8WLOLVH]XQUpFLSLHQWGHODWDLOOHPLQLPDOHSRXUFKDTXH عنصر. Le matériau du récipient est صحيح si un aimant se colle sur son fond.
Bruit de Cuisson
کاڌي جي بيٽري "بروانٽي"
Différents type de batterie de cuisine produisent de légers sons. Les récipients massifs, comme ceux en fonte émaillée, produisent moins de bruit que les récipients en acier inoxydable multicouche plus légers. لا taille du récipient, et la quantité d'aliments, peuvent aussi contribuer au niveau sonore.
/RUVTX¶RQXWLOLVHGHVpOpPHQWVDGMDFHQWVTXLVRQWUpJOpVj يقينن niveaux de puissance, les champs magnétiques peuvent interagir et produire un son de sifflet aigu ou un bourdonnement intermittent. عنصر Les récipients qui recouvrent entièrement le cercle de l'élément produiront moins de bruit.
8QIDLEOHEUXLWGH©ERXUGRQQHQWªHVWQRUPDOQRWDPPHQW avec une puissance élevée.
De faibles sons, tels que des bourdonnements ou des vrombissements, peuvent se produire en fonction des type d'ustensiles de cuisson utilisés. اهو عام آهي. Des casseroles fabriquées de matières plus lourdes et uniformes comme la fonte émaillée produisent moins de sons que
celles en acier inoxydable multicouche plus légères, ou celles auxquelles on a ajouté un disque sur le fond. لا taille دي لا casserole، l'aplatissement de son dessous et la quantité
G¶DOLPHQWjFXLUHRQWDXVVLXQHIIHWVXUOHYROXPHVRQRUH ڪجهه سامان جي سامان جي پيداوار un bourdonnement plus فورٽ
VHORQOHPDWpULDXGDQVOHTXHOLOVVRQWIDEULTXpV,OHVWSRVVLEOH d'entendre un bourdonnement si le l'ustensile est froid. پلس l'ustensile sera chaud et plus le son diminuera. Sil le niveau de puissance est réduit, le niveau sonore diminuera.
/HVFDVVHUROHVGRQWODWDLOOHPLQLPDOHQHFRUUHVSRQGSDVj l'élément peuvent produire des sons plus forts. La commande «cherchera» la casserole et un son de cliquetis et de sifflement se fera entendre. Cela peut survenir lorsqu'un élément est allumé ou seulement lorsqu'un élément ڀرسان est aussi allumé. Consultez le manuel d'utilisation pour la taille
PLQLPDOHGHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQTXLFRUUHVSRQGjFKDTXH pOpPHQW0HVXUH]VHXOHPHQWOHGHVVRXVSODWHWPDJQpWLTXHGH استعمال ٿيندڙ.
49-2001135 Rev 5
استعمال ڪرڻ DE LA TABLE DE Cuisson:&KRL['H/D%RQQH%DWWHULH'H&XLVLQH¬8WLOLVHU
Choix De La Bonne Batterie De Coisine à Utilizer
utilization d'une batterie de cuisine à la taille correcte
Les bobines d'induction nécessitent une taille de casserole minimale pour fonctionner correctement. Si la casserole est retirée de l'élément durant plus de 25 secondes ou si elle Q¶HVWSDVGpWHFWpHOHYRDQW21PDUFKHGHFHWpOpPHQWYD clignoter puis s'éteindre.
8QUpFLSLHQWSOXVJUDQGTXHOHFHUFOHGHO¶pOpPHQWSHXW rWUHXWLOLVpFHSHQGDQWODFKDOHXUVHGLIIXVHUDXQLTXHPHQW au-dessus de l'élément.
3RXUGHPHLOOHXUVUPVXOWDWVOHUpFLSLHQWGRLWrWUHHQFRQWDFW 727$/DYHFODVXUIDFHYLWUpH
Diamètre minimal du
وصول ڪندڙ ايف پي'
Diamètre minimal du
وصول ڪندڙ ايف پي '
Diamètre minimal du
وصول ڪندڙ ايف پي'
Diamètre minimal du
وصول ڪندڙ ايف پي'
Ne laissez pas le fond du récipient toucher la bordure métallique de la table de cuisson ou chevaucher les commandes de la table de cuisson.
Pour de meilleures پرفارمنس، faites correspondre لا taille du récipient avec لا taille دي l'élément. ان جو استعمال
UpFLSLHQWVXUXQJUDQGEUOHXUJpQpUHUDPRLQVGHSXLVVDQFHj n'importe quel niveau.
7DEOHGHFXLVVRQG¶XQHODUJHXUGHFP'8WLOLVH]ODGLPHQVLRQ de casserole minimum recommandée pour chacun des éléments de cuisson.
بيٽري ڊي cuisine adaptée
8WLOLVH]XQHEDWWHULHGHFXLVLQHGHTXDOLWpjIRQGPDVVLISRXU XQHPHLOOHXUHUPSDUWLWLRQGHODFKDOHXUHWPrPHGHPHLOOHXUV نتيجا. Choisissez une batterie de cuisine fabriquée en acier inoxydable aimanté, en fonte émaillée, en acier émaillé ou avec une combinaison de ces matériaux.
Certaines batteries de cuisine sont spécialement identifiées par le fabricant pour une utilization avec les tables de cuisson jLQGXFWLRQ8WLOLVH]XQDLPDQWSRXUWHVWHUODYDOLGLWpcuGie ¶.
/HVUpFLSLHQWVjIRQGSODWGRQQHQWOHVPHLOOHXUVUPVXOWDWV/HV UpFLSLHQWVjERUGRXVWULpVSHXYHQWrWUHXWLOLVpV ليس وصول ڪندڙن جي مدد نه ڪئي وئي. Les UpFLSLHQWVjIRQGFRXUEHRXLQFOLQpQHFKDXIIHURQWOHVDOLPHQWV مانييئر هوموگين.
3RXUODFXLVLQHDXZRNXWLOLVH]XQZRNjIRQGSODW1¶XWLOLVH]SDVGHZRNSRVpVXUXQVRFOHFLUFXODLUH
Diamètre minimal du
وصول ڪندڙ ايف پي'
Diamètre minimal du
وصول ڪندڙ ايف پي'
Diamètre minimal du
وصول ڪندڙ ايف پي'
Diamètre minimal du
وصول ڪندڙ ايف پي '
Diamètre minimal du
وصول ڪندڙ ايف پي'
7DEOHGHFXLVVRQG¶XQHODUJHXUGHFP'8WLOLVH]ODGLPHQVLRQ de casserole minimum recommandée pour chacun des éléments de cuisson.
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVjIRQGSODW 8WLOLVH]XQHSODTXHFKDXIIDQWH
8WLOLVH]XQZRNjIRQGSODW
49-2001135 Rev 5
استعمال ڪرڻ DE LA TABLE DE Cuisson:&KRL['H/D%RQQH%DWWHULH'H&XLVLQH¬8WLOLVHU
Choix De La Bonne Batterie De Coisine à Utilizer (سوٽ)
سفارشون sur la batterie de cuisine
/DEDWWHULHGHFXLVLQHGRLWrWUHHQFRQWDFWWRWDODYHFODVXUIDFH ڊي ايل ايليمينٽ ڊي cuisson. 8WLOVH /HVSODTXHVSRXUFXLVVRQjLQGXFWLRQ1(VRQW3$6 سفارشون.
غلط
سارو
Le récipient n'est pas centré sur لا مٿاڇري ڊي l'élément de
ڪيوسون.
Le récipient est correctement centré sur لا مٿاڇري ڊي l'élément de cuisson.
Le fond ou les côtés du récipient sont recourbés ou inclinés.
Le fond du récipient est plat.
Le récipient ne correspond pas jODWDLOOHPLQLPDOHUHTXLVHSDU
l'élément de cuisson utilisé.
/HUpFLSLHQWFRUUHVSRQGjRX dépasse la taille minimale
requise par l'élément de cuisson utilisé.
Le fond du récipient repose sur la bordure de la table de cuisson ou ne repose pas complètement
سر لا مٿاڇري ڊي l'élément de cuisson.
Le fond du récipient repose entièrement sur la surface de
l'élément de Cuisson.
8QPDQFKHWURSORXUGLQFOLQHOH وصول ڪندڙ.
Le récipient est correctement équilibré.
Le fond du récipient est partiellement magnétique.
Le fond du récipient est entièrement magnétique.
49-2001135 Rev 5
ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de Cuisson
Nettoyage de la vitre de la table de Cuisson (سوٽ)
Afin d'entretenir et protéger la surface de votre table de cuisson, suivez les étapes suivantes :
$YDQWG¶XWLOLVHUODWDEOHGHFXLVVRQSRXUODSUHPLqUHIRLV nettoyez-la avec un nettoyant pour table de cuisson en YLWURFpUDPLTXH&HODFRQWULEXHjSURWpJHUOHVVXVGVNET لاءِ.
2. L'utilisation régulière d'un nettoyant pour table de cuisson HQYLWURFpUDPLTXHDLGHUDjFRQVHUYHUO
DVSHFWQHXIGH سيل-سي.
3. Secouez bien le nettoyant en crème. Appliquez quelques gouttes du nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique directement sur celle-ci.
8WLOLVH]XQHVHUYLHWWHGHSDSLHURXXQHpSRQJHQHWWRDQWH antirayures pour tables de cuisson en vitrocéramique pour nettoyer toute la surface de la table de cuisson.
8WLOLVH]XQOLQJHVHFRXXQHVHUYLHWHGHSDSLHUSRXUUHWLUHU tous les residus de nettoyage. Nul besoin de rincer.
REMARQUE:,OHVWWUqVLPSRUWDQWGH1(3$6FKDXIIHUODWDEOH de cuisson avant son nettoyage مڪمل.
سيرامڪ ڪوڪ ٽاپ ڪلينر
Nettoyez votre table de cuisson chaque fois qu'elle est sale.
8WLOLVH]XQQHWWRDQWSRXUWDEOH de cuisson en vitrocéramique.
Pour les vidéos et les هدايتون de nettoyage, QXPpULVH]OHFRGH45DYHF votre appareil intelligent.
Residus Calcinés
REMARQUE :9RXVSRXYH](1'200$*(5ODVXUIDFHHQ YLWURFpUDPLTXHVLYRXVXWLOLVH]GHVWDPSRQVjUpFXUHUGLIIpUHQWV de ceux recommands.
/ڊي ايل وي وي ايڇ]او ڊي او ايڇ ايڇ ايف ايڪس ايل وي آر ڪوهيURLGLU
eWHQGH]TXHOTXHVJRXWWHVGHQHWWRDQWSRXUWDEOHGH cuisson en vitrocéramique sur toute la zone des résidus calcinés.
3. À l'aide d'une éponge nettoyante antirayures pour table de cuisson en vitrocéramique, frottez la zone des résidus en appliquant une pression au besoin.
4. S'il reste des résidus، répétez les étapes ci-dessus selon le besoin.
5. Pour une protect supplémentaire, une fois tous les résidus retirés, polissez toute la سطح avec un nettoyant pour table de cuisson en céramique et une serviette de papier.
Résidus Calcinés Difficiles À Enlever
/ڊي ايل وي وي ايڇ]او ڊي او ايڇ ايڇ ايف ايڪس ايل وي آر ڪوهيURLGLU
8WLOLVH]XQJUDWWRLUJODPHGHUDVRLUJWUDQFKDQWXQLTXH SODFpjFRQWUHODVXUIDFHWJUDWWH]ODVDOLVVXUH،OVHUD ضروري آهي ته درخواست ڏيڻ جي ضرورت آهي رهائش
$SUqVO¶XWLOLVDWLRQGXJUDWWRLUJODPHGHUDVRLUpWHQGH] quelques gouttes de nettoyant pour table de cuisson en YLWURFpUDPLTXHVXUWRXWHOD]RQHGHVUpVLGVLVFWE8 nettoyante antirayures pour retire tout résidu restant.
4. Pour une protect supplémentaire, une fois tous les résidus retirés, polissez toute la سطح avec un nettoyant pour table de cuisson en céramique et une serviette de papier.
8WLOLVH]XQHpSRQJHQHWWRDQWH antirayures pour tables de cuisson en
vitrocéramique
2QSHXWVHSURFXUHUXQJUDWWRLUSRXUWDEOHGHFXLVVRQHQ vitrocéramique et tous les produits recommandés dans nos Centers de pièces. Voyez les هدايتون dans la section «
$VVLVWDQFH$FFHVVRLUHVª REMARQUE: N'utilisez pas une lame émoussée ou
ébréchée.
49-2001135 Rev 5
ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de Cuisson
Nettoyage de la vitre de la table de cuisson
ٽريسس ڊي ميٽل ايٽ ريورس
9HLOOH]jQHSDVJOLVVHUGHPDUPLWHVQLGHFDVVHUROHVHQ travers de la table de Cuisson. Cela laisserait des marques métalliques sur لا مٿاڇري ڊي لا ٽيبل ڊي cuisson.
,OHVWSRVVLEOHGHIDLUHGLVSDUDvWUHFHVPDUTXHVjO¶DLGHG¶XQ nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique et une éponge nettoyante antirayures pour tables de cuisson en vitrocéramique.
2. Si par mégarde des marmites dotées d'un mince UHYrWHPHQWHQDOXPLQLXPRXHQFXLYUHV¶DVVqFKHQWj ODVXLWHG¶XQHpEXOOLWLRQOHUHUHYrWHPHQWSHQVHQWHQLOHXLORDNU cuisson جي ٽيبل.
2QGRLWDORUVQHWWRHUODGpFRORUDWLRQLPPpGLDWHPHQW DYDQWGHFKDXIIHUjQRXYHDXFDUHOOHSRXUUDLWV¶DYpUHU مستقل.
REMARQUE: Vérifiez que le dessous des casseroles ne présente pas de rugosité pouvant rayer la table de cuisson.
3. Ne placez pas des plaques de cuisson en المونيم ou des contenants d'aliments congelés en المونيم sur une مٿاڇري ڊي ٽيبل ڊي cuisson très chaude. Cela laisserait des taches ou des marques luisantes sur لا مٿاڇري ڊي لا ٽيبل ڊي cuisson. Ces marques sont permanentes et impossibles
جي ڪيو ايڇ ڊبليو آر ايڇ يو
Dommages causés par du sucre chaud ou des matières plastiques fondues
,OIDXWDSSRUWHUXQVRLQSDUWLFXOLHUDXQHWWRDJHGHVVXEVWDQFHVFKDXGHVDILQGHSUPYHQLUO
HQGRPPDJHPHQWSHUPDQHQWGHOD مٿاڇري en vitrocéramique. Les débordements de produits sucrés (tels que gelées، fudge، friandises، sirops) ou le plastique fondu peuvent piquer لا مٿاڇري ڊي لا ٽيبل ڊي cuisson (غير couvert par لا garantie) sauf s'ils sont nettoy's aljours sont. FKDXGV8QVRLQSDUWLFXOLHUGRLWrWUHSULVORUVGXQHWWRDJHGHVXEVWDQFHVFKDXGHV
Assurez-vous d'utiliser un grattoir avec lame de rasoir neuve.
N'utilisez pas une lame émoussée ou ébréchée.
e WHLJQH]WRXWHVOHVpOpPHQWVGHVXUIDFH5HWLUH]OHV ڪيسرول چاڊز.
2. پورٽ ڊي گانٽ ڊي چار آئسولنٽ:
D 8 WLOLVH]XQJUDWWRLUJODPHGHUDVRLUjWUDQFKDQWXQLTXH pour retirer le débordement dans une zone froide de la table de cuisson.
E 1 HWWRH]OHGperUGHPHQWjO¶DLGHGHVHUYLHWWHVGH پيپر.
7 RXWGpERUGHPHQWUpVLGXHOGRLWrWUHODLVVpWDQWTXHOD مٿاڇري ڊي لا ٽيبل ڊي cuisson n'est pas refroidie.
4. n'utilisez pas les éléments de surface de nouveau tant que tous les résidus n'ont pas été totalement retirés.
REMARQUE: سي لا مٿاڇري en vitrocéramique présente GpMjGHVSLTUHVHWGHVLQGHQWDWLRQVODWDEOHGHFXLVVRQHQ YLWURFpUDPLTXHGRLWRWUHUHPSODFpH'DQVFFDVSLTUHVHWGHVLQGHQWDWLRQVODWDEOHGHFXLVVRQHQ en reparation sera nécessaire.
49-2001135 Rev 5
ٽرڪس ڊي ڊپنيج
Trucs de dépannage … $YDQWG¶DSSHOHUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOH
eFRQRPLVH]GXWHPSVHWGHO¶DUJHQW&RQVXOWH]OHVWDEOHDX[GHVSDJHVVXLYDQWHVHWYRXVQ¶DXUH]SHXWrWUHSDVj DSSHOUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOH6LXQHHUUHXUVHSURGXLWGDQVO¶XWLOLVDWLRQGHVFRPPDQGHVXQFRGHGHGpIDLOODQFH V¶DIILFKHUD1RWH]OHFRGHGHGpIDLOODQFH V¶DIILFKHUD1RWH]OHFRGHG¶HUHXUHWFRQWDFWH]OHVHUYLFH5HJDUGH]OHVYLGpRVG¶DLGHHWOD)$4VXU Electromenagersge.ca/fr/soutien/demande-de-service.
مسئلو
Les éléments دي مٿاڇري n'assurent pas une ébullition continue ou la cuisson est lente Les éléments دي مٿاڇري ne fonctionnent pas correctement Témoin de l'arc du niveau de puissance clignotant
Rayures sur لا مٿاڇري vitrée de la table de cuisson
زونز ڊيڪولوريز سر لا ٽيبل ڊي cuisson
Plastique fondu sur لا مٿاڇري Trou (ou échancrure) dans la table de cuisson Touches du clavier inopérantes
لا détection/mesure de taille du récipient ne fonctionne pas correctement
بريڪ
ممڪن سبب
8WLOLVDWLRQG¶XQUpFLSLHQWLQFRUUHFW
ڪيڏو سٺو؟
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVUHFRPPDQGpVSRXUO¶LQGXFWLRQjIRQG SODWHWTXLFRUUHVSRQGHQWJODWDLOOHGHOPOPPHQWGHVXUIDFH
5pJODJHVLQFRUUHFWVGHVFRPPDQGHVGHODWDEOH Vérifiez que la commande appropriée est réglée correctement
دي ڪوئسن
مٿاڇري جي استعمال کي وڌايو.
7SHLQFRUUHFWGHUpFLSLHQW
8WLOLVH]XQDLPDQWSRXUYpULILHUTXHOHUpFLSLHQWHVWFRPSDWLEOH avec l'Induction.
5pFLSLHQWWURSSHWLW
0DXYDLVHSRVLWLRQGXUpFLSLHQW Les touches +, – ou de verrouillage ont été touchées avant la mise en marche de l'élément.
7pPRLQ©21ªTXLFOLJQRWHODGLPHQVLRQGHODFDVVHUROH HVWLQIpULHXUHjODWDLOOHPLQLPXPGHO¶pOpPHQW&RQVXOWH]OD VHFWLRQ8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWHULHGHFXLVLQHJODWDLOOHFRUUHFWH
Centrez le récipient sur l'anneau de cuisson.
ڪنسلٽز لي چيپٽر "فونڪشن ڊيس ايليمينٽس ڊي cuisson".
8WLOLVDWLRQGHPDXYDLVHVPpWKRGHVGHQHWWRDJH 8WLOLVH]OHVSURFpGXUHVGHQHWWRDJHUHFRPPDQGpHV&RQVXOWH] لا سيڪشن نيٽوائيج ڊي لا ويٽري ڊي لا ٽيبل.
8WLOLVDWLRQG¶XQUpFLSLHQWDYHFGHVDVSpULWpVVXU le fond ou présence de particules (sable ou sel) entre le récipient et la surface de la table de cuisson.
Pour éviter les rayures, utilisez les procédures de nettoyage recommandées. Assurez-vous que le fond des récipients est propre avant utilization et utilisez une batterie de cuisine avec des fonds lisses.
4XHOTX¶XQDIDLWJOLVVHUUUpFLSLHQWjODVXUIDFHGH لا ٽيبل ڊي cuisson.
Des projections alimentaires n'ont pas été nettoyées avant l'utilisation suivante.
Consultez لا سيڪشن Nettoyage de la vitre de la table de cuisson
مٿاڇري chaude sur un modèle avec une vitre de C'est normal. لا مٿاڇري peut apparaître décolorée lorsqu'elle
ٽيبل ڊي Cuisson légèrement colorée.
est chaude. C'est un phénomène temporaire qui disparaîtra
lorsque la vitre refroidira.
La table de cuisson chaude est entrée en contact avec un plastique posé sur la table de cuisson chaude.
Consultez لا سيڪشن مٿاڇري vitrée possibilité d'un dommage définitif dans لا سيڪشن Nettoyage دي لا vitre ڊي لا ٽيبل ڊي cuisson.
8QPpODQJHVXFUpFKDXGDpWpSURMHWpVXUOD ٽيبل ڊي cuisson.
رابطي لاء هڪ ٽيڪنيڪل qualifé pour un repplacement.
Le Clavier est Sale.
Nettoyez le Clavier.
8QIXVLEOHGHYRWUHGRPLFLOHSHXWDYRLUJULOOpRX le disjoncteur a sauté. L'objet، tel qu'un ustensile ou des débris، est situé au-dessus de l'interface de contrôle. Le liquide est situé au-dessus de l'interface de commande
5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpLQLWLDOLVH]OHGLVMRQFWHXU supprimer l'objet de l'interface de contrôle Nettoyez l'interface de commande pour retirer le liquide.
8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHLQFRUUHFWH
0DXYDLVSRVLWLRQQHQWGXUpFLSLHQW 5pJODJHVLQFRUUHFWVGHVFRPPDQGHVGHODWDEOH ڊي cuisson. 'HVEUXLWVSHXYHQWRWUHHQWHQGXV بورڊن، sifflement ۽ ronflement
8WLOLVH]XQUpFLSLHQWSODWFRPSDWLEOHDYHFO¶LQGXFWLRQHWTXL FRUUHVSRQGjODWDLOOHPLQLPDOHUHTXLVHSDUO¶pOpPHQWXWLOLVP &RQVXOWH]ODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHjOD taille درست ڪريو. Assurez-vous que le récipient est centré sur l'élément de مٿاڇري correspondant. Vérifiez le réglage correct de la commande.
Ces bruits sont normaux. Bruit de Cuisson لا سيڪشن سان صلاح ڪريو.
49-2001135 Rev 5
ٽرڪس ڊي ڊپنيج
Trucs de dépannage … $YDQWG¶DSSHOHUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOH
مسئلو
ممڪن سبب
Le bouton Precision Cooking émet une tonalité d'erreur lorsqu'on le presse une fois Il est impossible d'apparier ou d'activer la casserole lorsque je tape la poignée
Des ustensiles de cuisson de précision ne sont pas appariés, de sorte qu'il est impossible d'activer le mode de cuisson de précision. لا ٽيپ n'est pas suffisamment forte.
La pile dans la casserole est faible ou épuisée.
8WLOLVDWLRQGHSLqFHVGHFDVHUROHGLIIpUHQWHV
Problèmes ٽيڪنڪ mineurs ou de rendement y compris lire une température de réglage de 20 °F ou 100 °F L'appareil a annulé le mode de cuisson de précision
/HORJLFLHOQ¶HVWSDVjMRXU
La pile dans l'ustensile est faible ou épuisée. /HORJLFLHOQ¶HVWSDVjMRXU
ڪيڏو سٺو؟ Connectez un ustensile de cuisson de précision.
7DSH]IHUPHPHQWODFDVVHUROHGHX[IRLVRXFRJQH] sur le capuchon d'extrémité en plastique noir. 5HPSODFH]ODSLOH$$$HQO¶LQVWDOODQWDYHFOHS{OHSRVLWLI vers l'extérieur de la poignée. Vérifiez que لا casserole est dotée d’un capuchon d’extrémité qui se dévisse de l’extrémité de la poignée. Les casseroles dotées d'un module ovale avec O¶LQVFULSWLRQ©+HVWDQ&XH® »ne sont pas compatibles avec les électroménagers GEA. &RQQHFWH]YRWUHDSSDUHLOJO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4HW PHWWH]OHORJLFLHOjMRXU
5HPSODFH]ODSLOH$$$GDQVODFDVVHUROHRXFKDUJH] لا سونڊ. &RQQHFWH]YRWUHDSSDUHLOJO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4HW PHWWH]OHORJLFLHOjMRXU
Impossible d'atteindre la température réglée en mode de cuisson de précision.
Votre ustensile de cuisson de précision est devenu hors de portée. Votre ustensile de cuisson de précision a eu un problème de calcul.
Cela peut indiquer un problème avec l'ustensile. Si le problème persiste, veuillez contacter le fabricant de l'ustensile.
L'appareil a perdu la Communication avec votre ustensile de cuisson de précision. لا combinaison de certaines ٽيڪنڪ ڊي cuisson et de réglages de température peuvent déclencher une anomalie de l'algorithme de mesure de la température.
Cela peut indiquer un problème avec l'ustensile ou l'appareil. Si le problème persiste, veuillez contacter le fabricant de l'ustensile ou de l'appareil.
5HGpPDUH]OHPRGHGHFXLVVRQGHSUpFLVLRQHWVLOH SUREOqPHSHUVLVWHGDQVOHVPrPHVFRQGLWLRQVHWTX¶LO n'est pas constant dans les autres cassic d'appliant contact d'a.
/¶HDXERXLOODQWHRXODFXLVVRQG¶DOLPHQWVjEDVH GHOLTXLGHjGHVWHPSpUDWXUHVpOHYpHVHQWUDvQHUD une stabilization de temperature proche de la temperature reglée.
8WLOLVH]OHVUpJODJHVGHWHPSpUDWXUHSRXUODIULWXUH JODSRROHVDXWHWVDLVLUORUVTXHYRXVXWLOLVH]GHV XVWHQVLOHVGHFXLVLQHXWXWXWXWHQWHQWHXWHV de cuisson de précision conventionnel intégré.
/HFDSWHXUGHWDEOHGHFXLVVRQGHSUpFLVLRQSHXWrWUH استعمال ڪنٽرولر les températures du liquide entre
HW)SRXUODFXLVVRQOHQWHOHPLMRWDJHHWOHV ٽيڪنڪ ڊي cuisson avancées comme celle du sous vide.
22
49-2001135 Rev 5
نوٽ:
49-2001135 Rev 5
23
گريٽي لميٽ
گارنٽي limitée couvrant la table de cuisson électrique GE Appliances
$JUDIH]LFLYRWUHUHOX8QHSUHXYHGHO¶¶DFKDWRULJLQDOHVUHTXLVH SRXUO¶DFFqVjOµHQWUHWLHQHWDX
electromenagersGE.ca
7RXWHQWUHWLHQRXUpSDUDWLRQHQYHUWXGHODJDUDQWLHVWIRXUQLSDUQRV&HQWUHVG¶HQWUHVG¶HQWUHWLHWGHUpSDUDWLRQGHO¶¶ ¶XVLQHRXésDuen ڪار جي خودڪار طريقي سان Pour fixer un rendez-vous en ligne, consultez notre site electromenagersge.ca/soutienapres-venteRXWpOpSKRQH]*($SSOLDQFHVj9HXLOOH]DYRLUYRVQXPpURVGHVpULHHWGHPRGqOHjSRUGHs'DLQLWapp. L'entretien de votre appareil pourrait nécessiter l'utilisation d'un accès aux données embarquées pour le diagnostic Cela permet au technicien de l'atelier de réparation GE اپلائنس ڊي diagnostiquerévo réparation de diagnostiquerévo dépérélectérome. j*($SSOLDQFHVG¶DPpOLRUHUODTXDOLWpGHVHVSURGXLWV6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVWUDQVPHWWUHOHVGRQQpHVGHYRWUHDSSDUHLOj* au moment de la visite de service.
Durant une période de
Un an depuis la date d'achat d'origine
GE اپلائنسز ٻيهر
Toute pièce d'un produit pour la cuisson qui s'avère défectueuse en raison d'un défaut de matériau ou de fabrication. Pendant لا validité de la présente garantie limitée d'un هڪ، GE fournira également gratuitement لا مکيه-d'oeuvre et le خدمت réparer لا pièce défectueuse.
Ce que GE اپلائنسز ne couvre pas:
L'envoi d'un technicien chez vous pour vous montrer comment utiliser le produit.
8QHLQVWDOODWLRQXQHOLYUDLVRQRXXQHQWUHWLHQLQDGpTXDWV 8QHSDQQHGXSURGXLWVXLWHjXQHXWLOLVDWLRQDEXVLYHRX
inadéquate, une modification, un use autre que celui auquel il a été destiné ou un استعمال تجارتي. /HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVGHYRWUHUHUPVLGHQFHRXOH réenclenchement des disjunctures. /HVGRPPDJHVDXSURGXLWFDXVpVSDUXQDFFLGHQWXQ incendie، une inondation ou une catastrofe naturelle. /HVGRPPDJHVLQGLUHFWVRXDFFLGHQWHOVFDXVpVSDUGHV défaillances de cet appareil ممڪن آهي. /HVGRPPDJHVVXUYHQXVDSUqVODOLYUDLVRQ
/HVHUYLFHV¶LOHVWLPSRVVLEOHG¶DYRLUDFFqVDXSURGXLW
/HVHUYLFHSRXUUpSDUHURXUHPSODFHUOHVDPSRXOHVj استثنا ڊيس ايلampايس ڊي ايل.
¬SDUWLUGXHUMDQYLHUOHVGRPPDJHVFRVPpWLTXHVj ODWDEOHGHFXLVVRQHQYLWURFpUDPLTXHWHOVTXH²PDLVSDV VHXOHPHQW²pFDLOODJHUDXUHVRXUpVLGXVFXLWVTXLQHVRQW SDVUDSSRUWpVVRXVMRXUVGHSXLVO¶LQVWDOODWLRQ
¬SDUWLUGXHUMDQYLHUOHV GRPPDJHVjODWDEOHGHFXLVVRQ سببن تي اثر انداز ٿي سگھي ٿو ou un mauvais استعمال. مثال طور Voyez.
خارج ڪرڻ واريون گارنٽيون امپليٽس
9RWUHVHXOHWXQLTXHUHFRXUVHVWODUpSDUDWLRQGXSURGXLWVHORQOHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHJDUDQWLHOLPLWpH7RXWHV JDUDQWLHVLPSOLFLWHVFRPSULVOHVJDUDQWLHVLPSOLFLWHVGHTXDOLWpPDUFKDQGHHWG¶DGpTXDWLRQjXQXVDJHVSpFLILTXHVRQW OLPLWpHVjXQDQRXjODSOXVFRXUWHSpULRGHSHUPLVHSDUODORL
&HWWHJDUDQWLHOLPLWpHHVWRIIHUWHjO¶DFKHWHXULQLWLDOHWjWRXWSURSULpWDLUHVXEVpTXHQWG¶XQSURGXLWDFKHWpSRXUXVDJHGRPHVWLTXHDX[ eWDWV8QLV6LOHSURGXLWHVWVLWXpGDQVXQHORFDOLWpRXQUpSDUDWHXUDXWRULVp*($SSOLDQFHVQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHYRXVSRXUULH] HQFRXULUGHVIUDLVGHGpSODFHPHQWRXGHYRLUDFKHPLQHUOHSURGXLWjXQUpSDUDWHXUDXWRULVp*($SSOLDQFHVSRXUIDLUHUpSDUHU O¶DSSDUHLO(Q$ODVNDODJDUDQWLHOLPLWpHH[FOXWOHVIUDLVG¶H[SpGLWLRQHWOHVYLVLWHVGHVHUYLFJYRWUHGRPLFLOH&HUWDLQVeWPHH restriction des dommages accessoires ou indirects Cette garantie limitée vous
ڊي ايف آر يو ايڇ وي جيURLڊبليو وي ايس ڊي يو ڊبليو ايل ايف ايڪس او ايل ايڇ يو وي ايڇ وي ايڇ يو ڪيو ايل ايڇ يو ايس آر ايڪس وائي ڊي ڪيو ڊبليو وي¶ ڊي ايف ايف آر پي ايس ڊي جي ڪيو ايڇ يو جي¶ ڊي ايڪس ڊبليو ايڇ وي جيURLWVTXLYDULHQWG¶XQeWDWRXG¶XQHSURYLQFHj l'autre. Pour connaître la nature exacte de vos droits, consultez l'organisme de protect du consommateur de votre region, ou
HQFRUHOHEXUHDXGXSURFXUHXUJpQpUDOGHO¶eWDW
$X&DQDGD&HWWHJDUDQWLHHVWRIIHUWHjO¶DFKHWHXULQLWLDODLQVLTX¶jWRXWSURSULpWDLUHVXEVpTXHQWG¶XQSURGXLWDFKHWpDX &DQDGDHQYXHG¶XQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXHDX&DQDGD6LOHSURGXLWVHVLWXHGDQVXQH]RQHRDXFXQUpSDUDWHXUDJUppSDU *(Q
HVWGLVSRQLEOHYRXVGHYUH]SHXWrWUHDVVXPHUOHVIUDLVGHGpSODFHPHQWGHFHOXLFLRXDSSRUWHUOHSURGXLWjXQDWHOLHUGH ريپريشن ايگري پار GE. Si vous avez besoin de pièces de rechange, nous vous recommandons de n'utiliser que des pièces d'origine spécifiées de GE. Ces pièces ont été conçues pour fonctionner avec votre appareil et ont été fabriquees et testées
DILQGHUpSRQGUHDX[VSpFLILFDWLRQVGH*('DQVFHUWDLQVeWDWVRXSURYLQFHLOHVWLQWHUGLWG¶H[FOXUHRXGHOLPLWHUOHVGRPPDJHV LQGLUHFWVRXDFFHVVRLUHV،OHVWDORUVSRVVLEOHTXHOHVOLPLWDWLRQVRXH[FOXVLRQVFLGHVVXVQHV
ڊي ايس ايس او ايل ٽي ايڪس ايڇ ڪيو ڊبليو ايس ڊي وي جي ڊي ڪيو وي آر ڊبليو يو ايڇ ڊي وي/ڊي ايس يو پي وي ايڇ ڪيو ڊبليو ايڇ جي ڊي يو ڊي ڪيو ڊبليو ايل ايڇ آئي آر ايڪس وي ايف آر ڪيو ايڪ يو ايڇ جي ايڇ وي جيURLWVMXULGLTXHVVSpFLILTXHV9RXVSRXYH]EpQpILFLHUG
ڊي ايڪس ڊبليو ايڇ وي جيURLڊبليو وي ٽي ايڪس ايل ڊي ايل ايڇ ڪيو ڊبليو جي
ايڪس ڪيو ڊبليو ڊبليو آر ايڪس جي
ايڪس ڪيو ايڇ ايس سوريل ڪيو ايف ايڇ جو
ڊي ايڪس ڊبليو ايڇ 3 آر ايڪس يو ايف آر ڪيو ڊي وي ڊبليو ايڇ او ايڇ وي جيURLWVGRQWYRXVEpQpILFLH]FRPPXQLTXH]DYHFOHEXUHDXGHV5HODWLRQVDYHFOHV ووٽري علائقي يا ووٽر صوبي جي رضامندي.
گارنٽ: جي اي اپلائنسز، هڪ هائير ڪمپني
گارنٽ او ڪئناڊا: ايم سي ڪمرشل
/RXLVYLOOH.
%XUOLQJWRQ21/5%
Prolongation de garantie : Achetez un contrat d'entretien GE Appliances et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur pendant toute la durée de votre garantie. Vous pouvez vous le procurer en tout temps sur
Electromenagersge.ca/fr/soutien/achat-d-une-garantie-prolongee
RXHQFRPSRVDQWOHGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX/HVHUYLFHDSUqVYHQWH*($SSOLDQFHVVHUDWRXMRXUV ڊسپونبل après l'expiration de CANADA communique voztre. fournisseur de garantie prolongée مقامي.
24
49-2001135 Rev 5
رسائي
لوازمات
Vous êtes à la recherche d'autres آرٽيڪل؟
جي اي اپلائنس propose une variété d'accessoires afin d'améliorer votre expérience de cuisson et d'entretien!
5HSRUWH]YRXVjODSDJHGX6RXWLHQDXFRQVRPPDWHXU pour des reenseignements sur l'accessibilité téléphonique et en ligne. Les produits suivants et d'autres encore sont offers:
ٽڪرا
Plaque chauffante Nettoyant et polisseur pour acier inoxydable
49-2001135 Rev 5
25
SOUTIEN AU CONSOMMATEUR
سؤٽيئن يا ڪنسميٽور
سائيٽ Web ڊي جي اي اپلائنسز
Vous avez une سوال ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil électroménager؟ سائيٽ جو دورو ڪريو Web de GE $SSOLDQFHVKHXUHVSDUMRXUWRXVOHVMRXUVGHO¶DQQpH9RXVSRXYH]DXVVLWURXYHUG¶DXWUHVIRUPLGDEOHVSURGXLWV *($SSOLDQFHVHWWLUHUDQWDJHWRXVQRVVHUYLFHVG¶DVVLVWDQFHQOLJQH$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com Au ڪينيڊا : ElectromenagersGE.ca
اليڪٽررومنيجر ووٽرن کي رجسٽر ڪرڻ
(QUHJLVWUH]YRWUHQRXYHODSSDUHLOHQOLJQHDXPRPHQWTXLYRXVFRQYLHQWOHPLHX votre garantie, si besoin est. Vous pouvez également envoyer par courrier la carte d'enregistrement pré-imprimée qui se trouve dans l'emballage de votre appareil.
$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/register آٽو ڪينيڊا: electromenagersge.ca/soutien-apres-vente
بحالي جي خدمت
8QVHUYLFHGHUpSDUDWLRQH[SHUW*($SSOLDQFHVVHWURXYHjTXHOTXHVSDVGHFKH]YRXV5HQGH]YRXVVXUQRWUHVLWH HWSURJUDPPH]jYRWUHFRQYHQDQFHXQHYLVLWHGHUpSDUDWLRQjQ¶LPSRUWHTXHOMRXUGHO¶DQQpH $X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/service RXFRPSRVH]OHGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX آو ڪينيڊا: electromenagersge.ca/soutien-apres-venteRXFRPSRVH]او ايڇ
گارنٽي جي ڊگھائي
Procurez-vous une prolongation de garantie GE Appliances et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur pendant la durée de votre garantie. Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps. ليس سروسز جي اي اپلائنسز سرنٽ WRXMRXUVGLVSRQLEOHVDSUQVO¶H
Au ڪينيڊا: Electromenagersge.ca/fr/soutien/achat-d-une-garantie-prolongeeRXFRPSRVH]OH
رابطي جو فاصلو
Pour de l'assistance concernant la connectivité au réseau sans fil ( pour les modèles équipés de cette fonction ), visitez notre سائيٽ Web au GEappliances.com/connectRXFRPSRVH]OH
Au ڪينيڊا: electromenagersge.ca/connected-appliances
پيس ۽ لوازمات
/HVSHUVRQQHVDDQWOHVFRPSpWHQFHVUHTXLVHVSRXUUpSDUHUHOOHVPrPHVOHXUVDSSDUHLOVSHXYHQWUHFHYRLU GLUHFWHQWjODPDLVRQGHVSLqFHVRXDFFHVVRLUHVOHVFDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRYHUVRQWDFFHSWpHV ڪمانڊز ان لائن 24 ڪلاڪ لاءِ. $X[eWDWV8QLVGEApplianceparts.comRXSDUWpOpSKRQHDXGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX ليس هدايتون sues dans le présent manuel comportent des procédures que tout peurate utilismo. Les autres قسمن de réparation doivent généralement être confiés à un technicien qualifié. عقلمنديءَ جو استعمال ڪريو: اُن جي بحاليءَ لاءِ اڻ ڄاڻائيءَ جو اثر.
/HVFRQVRPPDWHXUVDX&DQDGDGRLYHQWFRQVXOWHUOHVSDJHVMDXQHVSRXUFRQQDvWUHOHFHQWUHGHVHUYLFH0DEHOHSOXVSURFKH دورو ڪندڙ Notre سائيٽ Web au electromenagersge.ca/pieces-filtres-et-accessoiresRXFRPSRVHUOH
Communالھ ولھ
6LYRXVQ¶rWHVSDVVDWLVIDLWGXVHUYLFHDSUqVYHQWHGH*($SSOLDQFHVFRPPXQLTXH]DYHFQRXVGHSXLVQRWUHVLWH:HE HQIRXUQLVDQWWRXVOHVGpWDLOVGRQWYRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHRXpFULYH]j $X[eWDWV8QLV*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.< GEAppliances.com/contact
$X&DQDGD’LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU/DQH_0RQFWRQ1%(&0 Electromenagersge.ca/fr/contactez-nous
26
PSULPpDX[eWDWV8QLV
49-2001135 Rev 5
Por Inducción Electrónica
پلاڪا ڊي ڪوڪيون
انفارميشن دي SEGURIDAD. . . . . 3
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN
Funciones de la Placa de Cocción. . . . . . . . . . . . . . 7 Uso de los Elementos de Cocción . . . . . . . . . . . . . 9 Apagado del Quemador (es). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 چونڊون ڊي لاس ترتيبون
دي لا پلاڪا ڊي ڪوڪيون. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cómo Sincronizar los Elementos
Izquierdos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ڪنيڪشن وائي فائي. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 بلوٽوت® ۽ ٽرافي جي ملازمت لاءِ. . . . . . . 11 توانائي جي تقسيم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Bloqueo de la Placa de Cocción. . . . . . . . . . . . . . 12 عارضي. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 اشارو Luminoso de Calor. . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Detección de Retiro del
وصول ڪندڙ ڊي Cocción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ڪوڪيسن ڊي پريسسيشن. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Menu de Configurationes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Cómo Funciona La Cocción
Inducción لاء. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ruido de la Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ڪمو ايلگير ايل ميجر
وصول ڪندڙ De Cocción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CUIDADO Y LIMPIEZA
ڪومو لمپيئر لا ايسٽوفا ڊي ويڊريو. . . . . . . . . . . . . 18
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . 21
گارينتا لميٽيڊا. . . . . . . . . . . . . . . .24
سامان . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
سوپرٽ پيارا ايل ڪنسيومر. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
دستي طور تي هلندڙ پراپرٽيڪو
PHP7030، PHP7036 PHP9030، PHP9036
Escriba el modelo y los números de serie a continuación: ماڊل نمبر: _____________ سيريل نمبر: _______________ Los puede encontrar en la etiqueta que está debajo de la superficie de la estufa.
GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca. 49-2001135 Rev. 5 07-25
GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES ايس اي پارٽي پارٽ دي يو هوگر.
يا سمنڊ ڪن حيا ڪراسڪيو يو ايس او ايپلائینسز ، اي que ésta es su primera vez ، nos complace tenerlo en la familia.
sentimos orgullo por el nivel de arte، innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances، y creemos que us us también. داخل ڪريو otras cosas ، el registro de su electrodoméstico
asegura que podamos entregarle información muste del del producto y detalles de la garantía cuando los necesite.
Registre su electrodoméstico GE ahora a través de internet. سائيٽون Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario. También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el مواد embalado.
2
49-2001135 Rev 5
انفارميشن دي SEGURIDAD
انفارميشن ضروري دي سگريڊاڊ
ليه توداس لاس انسٽيٽيوز اينٽ ڊار يو ايس اي اليڪٽرانڪڊومو اسٽيٽڪ
خبردار
ليا todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto. ڪو به seguir estas instrucciones puee generar un incendio، una descarga eléctrica، lesiones corporales o la muerte.
اشتهارن جي هدايتن جي جنرلن ڊي سيگوريداد
8VHHWWHDSDUDWRVyORFRQHOREMHWLYRSDUDHOTXHIXH creado، como se بيان ڪريو en دستور ڊيل Propietario.
6ROLFLWHTXHXQLQVWDODGRUFDOLILFDGRLQVWDOHVXHVWXID que esté adecuadamente conectada a tierra, de acuerdo con las instrucciones de instalación provistas.
&XDOTXLHUDMXVWWHUHSDUDFLyQRVHUYLFLRWpFQLFRQR تجويز ڪيل خاص وضاحتن لاءِ خاص دستيابي جي ترتيب ڏيڻ لاءِ SOLO por un instalador o técnico del servicio con calificación en estufas.
$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUFODVHGHUHSDUDFLyQ desenchufe la cocina o desconecte el suministro eléctrico desde el panel de distribución doméstico quitando el fusible o desconectando el interruptor de circuito.
$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVPDWHULDOHVGHPEDODMHVHDQ retirados de la estufa antes de su uso, a fin de evitar que los mismos se incendien.
(YLWHUDRQHVRLPSDFWRVVREUHODVSXHUWDVGHYLGULR placas de cocción o paneles de control. Hacer esto podrá producir la rotura de vidrios.
1RFRFLQHVREUHXQSURGXFWRFRQXQYLGULRURWR6H podrán producir descargas, incendios o cortes.
1RGHMHDORVQLxRVVRORVRVLQDWHQFLyQHQXQiUHD donde un aparato esté en uso. Nunca debe permitirse que se suban، sienten o paren en cualquier parte de este aparato.
احتياط
ڪو به guarde ítems de interés
para los niños en los gabinetes que están sobre o en la
parte superior de una estufa؛ si los niños trepan sobre la
estufa para alcanzar estos artículos podrán sufrir lesiones
قبرون
1XQFDXVHHOHFWURGRPpVWLFRSDUDFDOHQWDUR calefaccionar la habitación.
1RSHUPLWDTXHQDGLHVHWUHSHVHSDUHRFXHOJXHGH لا puerta del horno، del cajón o la placa de cocción. Se podrá dañar la estufa o provocar su caída، ocasionando lesiones graves o la muerte.
6yORXVHDJDUUDGHUDVVHFDVODVDJDUUDGHUDVK~PHGDV o mojadas colocadas en superficies calientes pueden provocar quemaduras de vapor. No permita que las agarraderas tengan contacto con las unidades de la superficie ni con los elementos para calentar del horno. No utilice toallas u otras telas gruesas en lugar de una agarradera.
1RWRTXHORVTXHPDGRUHVSODQFKDVHQDOJXQRV PRGHORVSDUULOODVHQDOJXQRVPRGHORVODVXSHUILFLH de cocción o los elementos calefactores del horno, ni la superficie interior delhorno. Estas superficies podrán permanecer lo suficientemente caliente como para quemar durante un período de tiempo prolongado luego de la cocción، incluso aunque ya no parezcan estar encendidas o calientes.
Durante y después del uso, no toque ni permita que telas u otros materiales inflammables toquen cualquier área Interior del horno; espere a que haya pasado un tiempo suficiente hasta que se enfríen. Otras superficies del electrodoméstico se podrán calentar lo suficiente como para ocasionar lesiones. Las superficies potencialmente calientes incluyen quemadores o elementos calefactores, parrillas HQDOJXQRVPRGHORVXSHUILFLHGHFRFFLyQaberturas دي لا ventilación ڊيل horno, superficies cercanas a las aberturas, de la puertaredel, de la contradores. marcos metálicos por encima de la puerta, cualquier protección trasera, o repisas ubicadas encima de una superficie de cocción.
1RFDOLHQWHUHFLSLHQWHVFHUUDGRVGHDOLPHQWRV3RGUtD haber una acumulación de presión en el recipiente y éste podría explotar، provocando lesiones.
&RFLQHODFRPLGDFRPSOHWDPHQWHSDUDHYLWDUTXHVH SURGX]FDQHQIHUPHGDGHVDSDUWLUGHODFRPLGD86'$ FDA brindan las recomendaciones de temperatura mínima
SDUDXQDFRPLGDVHJXUD8WLOLFHXQWHUPyPHWURSDUD tomar la temperatura de la comida y haga controles en diferentes ubicaciones.
0DQWHQJDOLPSLDODFDPSDQDGHOYHQWLODGRUORVILOWURV de grasa, con el fin de conservar una buena ventilación y de evitar incendios con grasa. En caso de INCENDIO, apague el ventilador. Si el extractor se encuentra en funcionamiento, podrá esparcir las llamas.
لي يو گارڈ ايسٽاس هدايتون
49-2001135 Rev 5
3
انفارميشن دي SEGURIDAD
انفارميشن ضروري دي سگريڊاڊ
ليه توداس لاس انسٽيٽيوز اينٽ ڊار يو ايس اي اليڪٽرانڪڊومو اسٽيٽڪ
ADVERTENCIA MANTENGA LOS MATERIALES INFLAMABLES ALEJADOS DE LA ESTUFA
سي esto no se cumple، se podrán sufrir lesiones personales graves o incendios.
1RDOPDFHQHRXWLOLFHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVGHQWURGH un horno o cerca de la estufa، tales como papel، plástico، agarraderas، telas، recubrimientos de pared، cortinas y gasoline yasolina olasoine losolina ulasquina losolina ulasocina losolina
1XQFDXVHYHWWLPHQWDVKROJDGDVRDPSOLDVPLHQWUDV استعمال ڪندڙ ايل اپارٽو. Estas vestimentas pueden prenderse fuego si entran en contacto con superficies calientes، provocando quemaduras graves.
1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFRFFLyQXRWURVPDWHULDOHV inflammables se acumulen dentro de la estufa o en su cercanía. لا grasa dentro del horno o sobre la estufa puede encenderse.
1RJXDUGHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVQLtWHPVVHQVLEOHVDOD temperatura dentro del electrodoméstico.
/LPSLHODVFDPSDQDVGHYHQWLODFLyQGHIRUPDIUHFXHQWH ڪنهن به اجازت نه ڏني آهي لا ايڪوموليشن ڊي گراسا اين لا سيampana o el filtro.
(QDOJXQRVPRGHORVFuncionamiento Remoto - Este electrodoméstico permite su configuración para permitir un funcionamiento remoto en cualquier momento.
ADVERTENCIA EN CASO DE INCENDIO، SIGA LOS SIGUIENTES PASOS PARA EVITAR LA PROPAGACIÓN DEL FUEGO
1RXWLOLFHDJXDHQLQFHQGLRVGHJUDVD1XQFDOHYDQWH una sartén en llamas. Apague los controles. Apague una sartén en llamas sobre una unidad de superficie cubriendo la sartén por completo con una tapa que
ajuste bien, una plancha para galletas o una bandeja SODQD8WLOLFHXQTXtPLFRVHFRPXOWLXVRRXQH[WLQWRUGH incendios de espuma.
اشتهاري هدايتون سيگوريداد ڊيل پلاڪا ڊي ڪوڪيون
181&$3LHUGDGH9LVWDOD6HFFLyQ6XSHULRUGHOD 6XSHUILFLHGH&RFFLyQGHHVWH(OHFWURGRPpVWLFRDO8VDU la Misma. Los hervores excessivos pueden generar deramques de vapores incendiar no seguir esta advertencia podrá resultar en incendio, explosión, o riesgos de quemaduras que podrán ocasionar daños sobre la propiedad, lesiones personales o la muerte.
1XQFDGHMHDFHLWHVLQDWHQFLyQPLHQWUDVIUtH6LVH deja calentar más allá del punto de humeo, el aceite puede encenderse, provocando un incendio que podría propagarse a los gabinetes. ڪوبه ارادو ناهي
(;7,1*8,5&21$*8$81,1&(1′,2352’8&,’2 &21&20%867,%/(*5$6$
8VHXQWHUPyPHWURSDUDJUDVDVSURIXQGDVVLHPSUHTXH سمنڊ ممڪن، هڪ fin de monitorear la temperatura del aceite. Para evitar el derrame de aceite y un incendio، utilice una cantidad mínima de aceite cuando fría en sartenes poco profundas y evite la cocción de alimentos congelados con una cantidad excesiva de hielo.
8VHXQWDPDxRGHVDUWpQDGHFXDGRVHOHFFLRQHXWHQVLOLRV de cocina que tengan fondos planos lo suficientemente grandes como para cubrir la superficie del elemento calefactor.
$ILQGHPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHTXHPDGXUDVLQFHQGLR de materiales inflammables y derrames, la manija de un envase deberá ser inclinada hacia el centro de la estufa sin que se extienda de sobre la estufa sin que se extienda de sobrelas
6yORFLHUWRVWLSRVGHYLGULRYLGULRFHUiPLFRtWHPVGHOR]D u otros recipientes de vidrio son aptos para su uso en la superficie de cocción؛ otros se podrán romper debido a un cambio brusco de temperatura.
6LIODPEHDDOLPHQWRVEDMRODFDPSDQDHQFLHQGDHO وينٽيليڊر.
احتياط
Los elementos de cocción por inducción podrán parecer estar fríos mientras estén en 21(QFHQGLGROXHJRGHHVWDUHQ2))$SDJDGR/D superficie de vidrio podrá estar CALIENTE debido al caloré el podrá estar CALIENTE debido al caloridés parécer ٺاهيندڙ quemaduras.
لي يو گارڈ ايسٽاس هدايتون
4
49-2001135 Rev 5
انفارميشن دي SEGURIDAD
انفارميشن ضروري دي سگريڊاڊ
ليه توداس لاس انسٽيٽيوز اينٽ ڊار يو ايس اي اليڪٽرانڪڊومو اسٽيٽڪ
اشتهاري هدايتون سيگوريداد ڊي لا پلاڪا ڊي ڪوڪيون دي ويڊريو
7HQJDFXLGDGRDOWRFDUODSODFDGHFRFFLyQ/DVXSHUILFLH de vidrio de la placa de cocción retendrá el calor luego de que se hayan apagado los controles
1RFRFLQHVREUHXQDSODFDGHFRFFLyQURWD6LODSODFDGH cocción de vidrio sufre roturas, los productos de limpieza y los derrames podrán penetrar sobre dichas roturas y crear riesgos de descargas eléctricas. Comuníquese con un técnico calificado de inmediato.
(YLWHUDDUODSODFDGHFRFFLyQGHYLGULR/DSODFDGH cocción podrá sufrir rayones con ítems tales como cuchillos, instrumentos afilados, anillos u otras joyas y remaches de vestimentas.
1RFRORTXHQLJXDUGHtWHPVTXHVHSXHGDQGHUUHWLUR incendiar sobre la placa de cocción de vidrio, incluso cuando ésta no se encuentre en uso. Si la superficie de cocción se enciende de forma حادثاتي، dichos productos se podrán incendiar. El calor de la placa de cocción o de la ventilación del horno luego de que éste fue encendido podrán hacer que dichos productos se incendien también.
8VHXQOLPSLDGRUSDUDSODFDVGHFRFFLyQGHFHUiPLFD una almohadilla de limpieza antirayaduras para limpiar la placa de cocción. Lea y siga todas las instrucciones y advertencias que figuran sobre la etiqueta de la crema de limpieza. Espere hasta que la placa de cocción se enfríe y que la luz indicadora se apague antes de realizar
ODOLPSLH]D8QDHVSRQMDRWHODK~PHGDVVREUHXQD سپرفيسي ڪلينٽي podrán ocasionar quemaduras con vapor. Algunos Productos de limpieza pueden producir gases nocivos si se aplican sobre una superficie caliente. نوٽ: Los derrames de productos azucarados son una excepción. Se deberán raspar mientras aún estén calientes, utilizando un guante para horno y una espátula. Para acceder a instrucciones detalladas, lea la sección de Limpieza de la superficie de cocción de vidrio.
ADVERTENCIA INTERFERENCIA DE LA FRECUENCIA RADIAL
Esta unidad se ha puesto a prueba y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital de clase B, de conformidad con la Parte 18 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencia dañina dentro de una instalación residencial. Esta unidad genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede provocar una interferencia dañina a las comunicaciones de radio. sin embargo, no hay garantía de que no haya interferencia en una instalación determinada. Si la unidad provoca interferencia nociva a la recepción de radio y televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando la unidad, el usuario puede corregir la interferencia a través de una o
پي وي جي ايڇ او ڊي وي وي ايل جي ايڪس ايل ايڇ ڪيو ايڇ وي پي ايڇ جي ايل جي ڊي وي
احتياط
Las personas que utilisen un marcapasos o un dispositivo médico ساڳيو deben tener cuidado cuando utilisen y se encuentren cerca de una placa de cocción por inducción mientras está en operación. ايل سيampo electromagnético puede afectar el funcionamiento del marcapasos o del dispositivo médico similar. اهو سفارش ڪرڻ وارو صلاحڪار a su médico o al fabricante del marcapasos sobre su situación special.
5 ايڇ آر ايل ايڇ ڪيو ايڇ آر ايف ڊي پي ايل هوڊس ايس آر وي ايل ايف ايل آئي ڪيو ايڇ او ڊي وي ڊي ڪيو ايڇ ڪيو ايڇ ڊي وي يو ايڇ ايڇ ايس ڊبليو آر يو ڊي وي
،قفففهقوھدگلو ودوقفلدقوھودڪسقلگدگھوھھھفسورو
&RQHFWHODXQLGDGDXQWRPDFRUULHQWHRXQFLUFXLWRGLIHUHQWH del que está usando el receptor.
لي يو گارڈ ايسٽاس هدايتون
49-2001135 Rev 5
5
انفارميشن دي SEGURIDAD
انفارميشن ضروري دي سگريڊاڊ
ليه توداس لاس انسٽيٽيوز اينٽ ڊار يو ايس اي اليڪٽرانڪڊومو اسٽيٽڪ
ADVERTENCIA EQUIPO DE ACCESO REMOTO Instalados (Algunos modelos)
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones VLJXLHQWHV
(VWHGLVSRVLWLYRQRGHEHUiFDXVDULQWHUHQFLDVQRFLYDV HVWHGLVSRVLWLYRGHEHUiDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLD recibida، ان ۾ شامل ڪيل مزيدار مداخلت no deseado el equipo de comunicación inalámbrica instalado en esta estufa fue probado y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de la Normativa de la FCC.
(VWRVOtPLWHVIXHURQGLVHxDGRVSDUD
provoca interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente FRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDFRQXQDGHODVGVGVLVHQD
5HRULHQWHRUHXELTXHODDQWHQDUHFHSWRUD
$XPHQWHODVHSDUDFLyQHQWUHHOHTXLSRHOUHFHSWRU
&RQHFWHHOHTXLSRDXQWRPDFRUULHQWHGHXQFLUFXLWR diferente del tomacorriente al que se encuentra conectado el receptor.
3DUDVROLFLWDUDXGDFRQVXOWHFRQHOSURYHGRUPLQRULVWDR DXQWpFQLFRH[SHULPHQWDGRGHUDGLR79
DEULQGDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDLQWHUIHQFLDV nocivas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. sin embargo, no se garantiza que no se presenten interferencias en una instalación en special. سي ايل سامان
EWROHUDUFXDOTXLHULQWHUIHQFLDUHFLELGDLQFOXHQGRODV interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo. مشاهدو ڪيو que todos los cambios o modificaciones sobre el dispositivo de comunicación inalámbrico instalado en este horno que no estén expresamente aprobados por el fabricante podrían anular la autoridad del usuario para operar equiario.
فارما ADECUADA DE DESCARTAR SU ELECTRODOMÉSTICO
Descarte o recicle su electrodoméstico de acuerdo con las Regulaciones Federales y Locales. Comuníquese con las autoridades locales para descartar o reciclar su electrodoméstico de forma ambientalmente segura.
کومو ريٽيرار لا پياريولا پروٽيڪاورا اين انويو يو پيار محبت دي امبلجي
ڪان ڪيوريڊو ٽوم ا ي انتهاپو لا لا película protectora de envío con los dedos y lentamente retire la misma de la superficie del electrodoméstico. رٽائرر لا película جي ڪو به فائدو ناهي رٽائر ٽاڊا لا película antes de usar el electrodoméstico por primera vez.
نوٽس: ايل آسيسويو ڊبرا سر ايليمينادو ڊي ٽوداس لاس پارٽس. نه پي رديدي ريٽائر سي سي هنوريا ڪان دي ڊيسٽرو.
Tenga en cuenta las opciones de reciclaje del material de embalaje de su electrodoméstico.
Para asegurar que no haya daños sobre el acabado del producto، la forma más segura de retirar el adhesivo de la cinta de embalaje en electrodomésticos nuevos es aplicando un detergente líquido hogareño para lavar platos. ايپلڪ ڪان una tela suave y deje que se seque.
لي يو گارڈ ايسٽاس هدايتون
6
49-2001135 Rev 5
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Funciones de la Placa de Cocción
Funciones de la Placa de Cocción
Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual.
1
2
سپرفيسي ڊي ڪوڪيون PHP7030
1
78
65 9
&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR
2
34
سپرفيسي ڊي ڪوڪيون PHP7036
49-2001135 Rev 5
78
6
59
34
&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR
1. Cooking Element(s) (Elemento(s) de Cocción): Consulte la página 9. 2. Power Level Arc (Arco Eléctrico): Consulte la página 9. 3. All Off (Todo Apagado): Consulte la página 10. 4. لاڪ (Bloqueo): Consulte la página 12. 5.Timer Select (Selección del Temporizador): Consulte la página 12. 6. Display (Pantalla): Consulte la página 11. 7. WiFi Connect (Conexión Wi-Fi): صفحي 11 تي صلاح ڪريو. 8. بلوٽوٿ ڪنيڪشن (بلوٽوٿ® جي سفر ۾ شامل ڪريو): صفحي 11 تي صلاح ڪريو. 9. درست پچائڻ (Cocción de Precisión): صلاح ڏيو صفحي 13.
7
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Funciones de la Placa de Cocción
Funciones de la Placa de Cocción
Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual.
1
10
2
سپرفيسي ڊي ڪوڪيون PHP9030
1
78
65 6
&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR
10
2
34
سپرفيسي ڊي ڪوڪيون PHP9036
78
6
56
34
&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR
1. Cooking Element(s) (Elemento(s) de Cocción): Consulte la página 9. 2. Power Level Arc (Arco Eléctrico): Consulte la página 9. 3. All Off (Todo Apagado): Consulte la página 10. 4. لاڪ (Bloqueo): Consulte la página 12. 5.Timer Select (Selección del Temporizador): Consulte la página 12. 6. Display (Pantalla): Consulte la página 11. 7. WiFi Connect (Conexión Wi-Fi): صفحو 11. 8. بلوٽوٿ ڪنيڪٽ (Bluetooth® جي سفر ۾ مدد ڪريو): صفحي 11 تي صلاح ڪريو. 9. درست پچائڻ (Cocción de Precisión): Consulte la página 12. 10. Sync la página página 10. XNUMX. Sync la Burners Quicken XNUMX.
8
49-2001135 Rev 5
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 8VR GH ORV (OHPHQWRV GH &RFFLyQ $SDJDGR GH ORV 4XHPDGRUHV
Uso de los Elementos de Cocción
(QFLHQGD HO 4XHPDGRUHV 0DQWHQJD SUHVLRQDGD OD WHFOD آن/آف (Encendido/ Apagado) durante aproximadamente medio segundo. se podrá escuchar un repique cada vezuna que seclae.
3. Presione las teclas + o para ajustar el nivel de potencia, o;
El nivel de potencia puede ser seleccionado de cualquiera de ODV VLJXLHQWHV IRUPDV 1. Deslice su dedo sobre el arco gris hasta el nivel de potencia
desado
2. Presione En Cualquier Parte del arco gris, o;
Área de Paso de Arcos Grises
$WDMR KDVWD +L $OWR LQPHGLDWDPHQWH OXHJR GH HQFHQGHU OD unidad, presione la tecla +, o;
$WDMR KDVWD /RZ %DMR،QPHGLDWDPHQWH OXHJR GH HQFHQGHU لا يونيڊاڊ، پريزين لا ٽيڪلا -.
Apague el Quemador (es)
Presione la tecla On/Off (Encender/Apagar) para usar un quemador individual o presione la tecla All Off (Todo Apagado).
49-2001135 Rev 5
9
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 6HOHFFLyQ GH ODV &RQILJXUDFLRQHV GH OD 3ODFD GH &RFFLyQ &yPR 6LQFURQL]DU ORV (OHPHQWRV ,]TXLHUGRV
Selección de las Configuraciones de la Placa de Cocción
(OLMD HO HOHPHQWR TXHPDGRU TXH PHMRU VH DGHFXH DO WDPDxR GHO XWHQVLOLR &DGD HOHPHQWR TXHPDGRU GH VX QXHYD SODFD GH cocción cuenta con sus propitos de propitos de propios. Las configuraciones del nivel de potencia necesaria para la cocción varían , dependiendo del utensilio usado , el tipo y cantidad de comida y el resultado deseado en General , use las configuraciones bajas para derretir , mantener o hervir a configuras , fuertas al fuentes , fuentes , confidence. rápido, soasar y freír al mantener las comidas calientes, confirme que la configuración seleccionada es suficiente para mantener la temperatura de la comida por encima de los 140ºF. Para derretir, no se recomienda el uso de los elementos más grandes y de aqueellos con la marca “Mantener Caliente”.
+L $OWR HV HO QLYHO GH SRWHQFLD PiV DOWR GLVHxDGR SDUD FRFLQDU KHUYLU FDQWLGDGHV JUDQGHV GH IRUPD UiSLGD +L $OWR IXQFLRQDUi GXUDQWHWHXPLVRQ + PiV DOWR $OWR se podrá repetir luego del ciclo inicial de 10 minutos, ya sea presionando la tecla seguida de la tecla + O deslizando el arco del nivel de potencia hacia un nivel más bajo y luego deslizando el arco de nivel de alátosriento.
احتياط
No coloque ningún utensilio، cubierto ni deje derrames excesivos de agua en las teclas del control. De estar presente por varios segundos، esto podrá hacer que las teclas táctiles no responsean y que se apague la superficie de cocción.
هيلو (Alto)
نوٽ: Es posible que la configuración para calentar no emita un brillo rojo como el resto de las funciones para calentar.
گھٽ (باجو)
Hervir rápido freir soasar reducir Hervir lento mantener derretir
Cómo Sincronizar los Elementos Izquierdos
نوٽ: /D IXQFLyQ 6QF %XUQHUV 4XHPDGRUHV 6LQFURQL]DGRV IXH GLVHxDGD ~QLFDPHQWH SDUD XWHQVLOLRV TXH DEDUFDQ DPERV TXHVVGRVGUD8 ODV SDULOODV X ROODV RYDODGDV JUDQGHV
پيرا انڊر
پارا اپگر
Mantenga la tecla Sync Burners (Quemadores Sincronizados) por aproximadamente medio segundo para conectar los dos.
TXHPDGRUHV 8WLOLFH FXDOTXLHUD GH HVWRV HOHPHQWRV FRPR VH بيان ڪريو en la página 8 para ajustar el nivel de potencia.
1. Presione la tecla On/Off (Encender/Apagar) de uno de los quemadores para apagar la función Sync Burners (Quemadores Sincronizados).
o
2. Presione Sync Burners (Quemadores Sincronizados) para apagar ambos quemadores.
10
49-2001135 Rev 5
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: &RQH[LyQ :L)L (PSDUHMDPLHQWR D WUDYpV GH٪ OXHWRRWK®
ڪنيڪشن وائي فائي
استعمال ڪريو SmartHQ
3UHVLRQH OD WHFOD :L)L &RQQHFW &RQH[LyQ :L)L HQ VX SODFD GH cocción e inicie el emparejamiento. En la Aplicación SmartHQ، seleccione su electrodoméstico y siga las instrucciones para comenzar el emparejamiento.
اپاگادو ڊيل وائي فائي
0DQWHQJD SUHVLRQDGDV ODV WHFODV :L)L &RQQHFW &RQH[LyQ :L)L $OO 2II 7RGR $SDJDGR GXUDQWH VHJXQGRV SDUD غير فعال ايل وائي فائي.
بلوٽوت® جي سفر لاء تيار ڪريو
بلوٽوٿ® سان گڏ ڊسپوزيشن لاءِ ڪم ڪريو
Presione la tecla Bluetooth Connect (Conexión a Través de Bluetooth) en la placa de cocción. لا placa de cocción
LQJUHVDUi DO PRGR 3DLU (PSDUHMDPLHQWR 'p XQ WRTXH VREUH la placa de cocción o presione el botón ChefConnect sobre el
PLFURRQGDV R HO GLVSRVLWLYR GH OD FDPSDQD DFWLYDGR 8QD YH] FRQHFWDGD OD SODFD GH FRFFLyQ H[KLELUi GRQ( +HFKR
Dispositivos Compatibles Sartén Hestan Cue Cacerola Hestan Cue Sonda de Precisión
Cómo Iniciar el Emparejamiento
Presione la manija de la sartén dos veces Presione la manija de la cacerola dos veces Presione el botón lateral una vez
Retiro de los Dispositivos Bluetooth®
Mantenga presionadas las teclas Bluetooth Connect (Conexión Bluetooth) ۽ سڀ بند (Todo Apagado) 3 segundos.
نوٽ: Su unidad no podrá borrar un dispositivo único o específico. Se borrarán todos sus dispositivos emparejados. Aqueellos dispositivos que desee usar se deberán volver a emparejar.
49-2001135 Rev 5
11
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 'LVWULEXFLyQ' H (QHUJtD %ORTXHR GH OD 3ODFD GH &RFFLyQ 7HPSRUL]DGRU
توانائي جي تقسيم
8QD SODFD GH FRFFLyQ GH ´ FXHQWD FRQ ]RQDV GH cocción y una placa de cocción de 30″ cuenta con 2 zonas de cocción. Si dos elementos de la misma zona están en uso y por lo menos un elemento se encuentra
HQ HO QLYHO GH SRWHQFLD Pi[LPR +L $OWR OD FRQILJXUDFLyQ
+L $OWR IXQFLRQDUi HQ XQ QLYHO GH SRWHQFLD UHGXFLGR Se debe observar que la pantalla no cambiará. Ésta es la forma en que la potencia es co
دستاويز / وسيلا
 |
جي اي پروfile PHP7030 سيريز بلٽ ان ٽچ ڪنٽرول انڊڪشن ڪوڪ ٽاپ [pdf] مالڪ جو دستور PHP7030, PHP7036, PHP9030, PHP9036, PHP9036, PHP7030 Series Built In Touch Control Induction Cooktop, PHP7030 Series, Built In Touch Control Induction Cooktop, Touch Control Induction Cooktop, Control Induction Cooktop, Induction Cooktop, Cooktop |