FORTIN 92431 EVO-ALL يونيورسل آل ان ون ڊيٽا بائي پاس ۽ انٽرفيس ماڊيول يوزر گائيڊ

For programming, you need a Microsoft Windows computer with an
internet connection or a smartphone (Android or iOS) with the FLASH
LINK MOBILE APP and internet connection.

Bypass Options:

If the vehicle is not equipped with a functional hood
پن:

Set function A11 to OFF if remote starting with hood open is
ممڪن.

خبردار: Installation of safety elements like
the hood pin is mandatory by a qualified technician to avoid damage
گاڏي ڏانهن.

Remote Starter Activation:

OEM ريموٽ اسٽينڊ اڪيلو ريموٽ اسٽارٽر:

For OEM remote activation, follow the specified unit
اختيارن.

RF KIT اينٽينا سان پروگرام بائي پاس آپشن:

Ensure all doors are closed before initiating remote start. LED
flashes indicate system status.

خبردار: Stick the provided warning card on a
visible place or use the RSPB package for safety.

اڪثر سوال:

Q: What should I do if the system does not respond to remote
حڪم؟

A: Ensure all installation requirements are met and check the
system status using the LED indicators as mentioned in the
دستور.

عبرت: ڇا مان پنهنجي پروڊڪٽ کي انسٽال ڪري سگهان ٿو؟

نواب خير بخش مري: اها تجويز ڪيل آهي ته اها پيداوار هڪ طرفان نصب ڪئي وئي آهي
qualified technician to avoid any damage to the vehicle due to
incorrect connections.

“`

View Fullscreen

سڀ صفحو 1/11
انسٽاليشن سان گڏ چاٻي گھربل تنصيب AVEC CLÉ REQUISE

REV.: 20250117

ھدايت نمبر 92431
اضافو - تجويز ڪيل وائرنگ ڪنفيگريشن ايڊينڊا - اسڪيما ڊي برانچمينٽ تجويز

صرف خودڪار ٽرانسميشن گاڏين سان مطابقت. مطابقت رکندڙ AVEC گاڏيون ۽ ٽرانسميشن آٽوميٽڪ سيولمينٽ.
گاڏين جا ڪم هن ڊراگرام ۾ سپورٽ ڪيا ويا (فعال جيڪڏهن ليس هجي) | Fonctions du véhicule supportées dans ce diagramme (fonctionnelles si équipé)

Key Control Lock Unlock Arm Disarm Tachometer Hazard Lights Trunk – open Door Status Trunk Status Hood Status * Hand-Brake Status Foot-Brake Status OEM Remote monitoring**

گاڏيون گاڏيون وولڪس ويگن
پاسات

سال اينيس
2012-2019

· · · · · · · · · · · · ·

FIRMWARE نسخو نسخو LOGICIELLE
66 [04] MINIMUM

فرم ويئر ورزن ۽ اختيارن کي شامل ڪرڻ لاءِ، استعمال ڪريو FLASH LINK UPDATER يا FLASH LINK MOBILE اوزار، الڳ الڳ وڪرو ڪيو ويو. Pour ajouter la version logicielle et les options, utilise l'outil flash LINK UPDATER
ou FLASH LINK MOBILE, vendu separément.

پروگرام بائي پاس آپشن: پروگرامز l'option du contournement:

UNIT آپشن آپشن UNITE
C1

پروگرام بائي پاس آپشن (جيڪڏهن OEM الارم سان ليس هجي): Programmez l'option du contournement (Si équipé d'une alarm d'origine):
جيڪڏهن گاڏي فنڪشنل هوڊ پن سان ليس نه آهي:
SI LE VÉHICULE N'EST PAS ÉQUIPÉ D'UN CONTACT DE CAPOT FONCTIONNEL:

A11

بند نه

وضاحت
OEM ريموٽ اسٽيٽس (لاڪ/ان لاڪ) مانيٽرنگ Suivi des status (Verrouillage/Déverrouillage) de la télécommande d'origine ان لاڪ ڪرڻ کان اڳ / لاڪ کان پوءِ (OEM الارم کي ختم ڪرڻ) ڊيوررويل avant / Verrouille après (Désarme l'alarigine)
هود ٽرگر (آئوٽ پٽ اسٽيٽس).
ڪئپٽ سان رابطو ڪريو (Etat de sortie).

لازمي انسٽال | تنصيب جي ذميواري

* هوڊ پن
ڪيپٽ سان رابطو ڪريو

هوڊ اسٽيٽس: هوڊ پن سوئچ کي انسٽال ڪيو وڃي

جيڪڏهن گاڏي ريموٽ شروع ٿي سگهي ٿي ته هوڊ کولڻ سان، A11

بند نه

فنڪشن A11 کي بند ڪريو.

STATUT DE CAPOT: LE CONTACT DE CAPOT، DOIT ÊTRE INSTALLE SI LE
ويهيڪل پيٽ ڊيمرر هڪ فاصلو، لارسڪي لي ڪيپٽ ايسٽ اوورٽ، پروگرامز لا فونڪشن A11 يا غير.

نوٽ: حفاظتي عناصر جي تنصيب لازمي آهي. هود پن هڪ ضروري حفاظتي عنصر آهي ۽ نصب ٿيڻ گهرجي.

هي ماڊل لازمي طور تي هڪ قابل ٽيڪنيشين طرفان نصب ڪيو وڃي. هڪ غلط
ڪنيڪشن ٿي سگھي ٿو گاڏي کي مستقل نقصان.

نوٽ: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot est un élément de sécurité essentiel et doit absolument être installé.

سي اي ماڊل DOIT ÊTRE InstallÉ PAR UN TECHNICIEN qualifie, TOUTE
ERREUR DANS LES BRANCHEMENTS PEUT OCCASIONER DES DOMMAGES
مستقل گاڏيون.

ھي ھدايت بغير نوٽيس تبديل ٿي سگھي ٿو. ڏسو www.fortin.ca جديد ورزن لاءِ. Ce Guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
حصا گھربل | شرطن جي ضرورت آهي

صفحو 2/11

حصا گهربل (شامل نه آهن)

Pièce(s) گھربل(s)

تار کان وائر ڊاگرام | اسڪيما ڊي برانچمينٽس فائل يا فائل

خودڪار ٽرانسميشن ٽرانسميشن خودڪار

1x گاڏي جي چاٻي 1x 7.5 Amp. فيوز 2x ڊائيوڊس

1x Clé du Vehicule 1x Fusible 7.5 Amp.
2x ڊيوڊس

THARNESS DIAGRAM | اسڪيما ڊي برانچمينٽس هارنيس اين ٽي

ٿَرنيس ٿر-VW6

خودڪار ٽرانسميشن 1x گاڏي جي چاٻي ٽرانسميشن خودڪار 1x THAR-VW6

1x Clé du Vehicule 1x THAR-VW6

ٿَرنيس ٿر-VW2

خودڪار ٽرانسميشن 1x گاڏي جي چاٻي ٽرانسميشن خودڪار 1x THAR-VW2

1x Clé du Vehicule 1x THAR-VW2

صفحو صفحو 5
صفحو 6 صفحو 7

نوٽس
تنصيب لاءِ گهربل 1 چاٻي

1 CLÉ REQUISE À L'Installation

گاڏي جو OEM ريموٽ ڪم ڪندو جڏهن ته La télécommande d'origine du véhicule sera fonctionnelle pendant que

انجڻ هلي رهي آهي.

le véhicule est en marche.

ھي ھدايت بغير نوٽيس تبديل ٿي سگھي ٿو. ڏسو www.fortin.ca جديد ورزن لاءِ. Ce Guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.

حصا گھربل (شامل نه آھن) | شرطن جي ضرورت (غير شامل)

1x فليش لنڪ اپڊيٽر،

1x فليش لنڪ مئنيجر
سافٽ ويئر | پروگرام

Microsoft ونڊوز ڪمپيوٽر انٽرنيٽ ڪنيڪشن سان

مائڪروسافٽ ونڊوز کي ترتيب ڏيو

avec ڪنيڪشن انٽرنيٽ

1x فليش لنڪ موبائيل

1x فليش لنڪ موبائل ايپ

اسمارٽ فون Android يا iOS سان انٽرنيٽ

ڪنيڪشن (فراهم ڪندڙ چارجز لاڳو ٿي سگهن ٿا).

ٽيليفون انٽيليجنٽ Android يا iOS

avec ڪنيڪشن انٽرنيٽ (frais du

fournisseur Internet peuvent s'appliquer).

لازمي | واجب الادا

هوڊ پن
ڪيپٽ سان رابطو ڪريو

ريموٽ اسٽارٽ سيفٽي اوور رائڊ سوئچ ڪموٽيٽر ڊي سيڪيورٽي ڊي ڊسيڪيٽيويشن ڊي ڊي ڊيماريور ان ڊسٽنس
ON VALET SITCH ڪميٽر ويلٽ
بند

حصو #: RSPB دستياب، الڳ الڳ وڪرو. پيس #: آر ايس پي بي ڊيسپونبل، وينڊو séparément.

صفحو 3/11
نوٽ: حفاظتي عناصر جي تنصيب لازمي آهي. هود پن ۽ والٽ سوئچ ضروري حفاظتي عنصر آهن ۽ انسٽال ٿيڻ گهرجن. نوٽ: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot et le commutateur de valet sont des éléments de sécurité essentiels et doivent absolument être installés.

اسٽينڊ اڪيلو ترتيب | ٺاھ جوڙ EN DEMARREUR خودمختيار

پروگرام بائي پاس آپشن OEM ريموٽ اسٽينڊ اڪيلو ريموٽ اسٽارٽر:
Programmez l'option du contournement Démarreur à Distance Autonome avec télécommande d'origine :
oem ريموٽ سان پروگرام بائي پاس آپشن: Programmez l'option du contournement
avec télécommande d'origine:

UNIT آپشن آپشن UNITE
يا ڊي 1.10
OU
D1.1 UN
UNIT آپشن آپشن UNITE
C1

RF KIT اينٽينا سان پروگرام بائي پاس آپشن:
پروگرامز l'option du contournement avec antenne RF:

UNIT آپشن آپشن UNITE
H1 کان H6 H1 à H6

وضاحت
بنا ڪنهن جواز جي ، لاڪ ، لاڪ ، لاڪ
پورو پورو، ويرويل، ويرويل، ويرويل
لاڪ، کوليو، لاڪ ويرولي، ڊيوررويل، ويرولي
وضاحت
OEM ريموٽ مانيٽرنگ
نگراني de la télécommande d'origine
وضاحت
سپورٽ ٿيل آر ايف ڪِٽس ۽ منتخب ڪريو آر ايف ڪٽ ڪٽ آر ايف سپورٽس ۽ چونڊيل ڪيٽ آر ايف

ريموٽ اسٽارٽر فنڪشنلٽي | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE

سڀ دروازا بند ٿيڻ گهرجن. Toutes les portes doivent
être fermées

OEM ريموٽ جي لاڪ بٽڻ کي دٻايو 3x گاڏي کي ريموٽ شروع ڪرڻ (يا ريموٽ اسٽاپ) ڪرڻ لاءِ. Appuyez sur le bouton Verrouillage 3X de la télécommande d'origine pour démarrer à दूरी (ou
arrêter à مفاصلو) le véhicule.

START
گاڏي شروع ٿيندي. Le véhicule DÉMARRE.

ريموٽ اسٽارٽر تشخيص

DIAGNOSTICQUE DU DÉMARREUR À DISTANCE

ماڊل لال LED | ڊيل روج ڊي ماڊل

x2 فليش: بريڪ آن فرين ايڪٽيويٽ

x3 فليش: ڪو ٽيچ

پاس ڊي ٽچ

x4 فليش: اگنيشن

رابطو ڪريو

détectée avant شروع ڪرڻ کان اڳ

démarrage

x5 فليش: هيڊ اوپن ڪيپٽ اوورٽ

ريموٽ اسٽارٽر وارننگ ڪارڊ | ڪارٽ ڊي ايورٽيسمينٽ ڊي ڊيمارر À ڊسٽنس
خبردار | ڌيان ڏيڻ

ھن ڊيڄاريندڙ ڪارڊ کي ڪٽيو ۽ ان کي ڏسڻ واري جاءِ تي لڪايو: يا RSPB پيڪيج استعمال ڪريو، الڳ طور تي وڪرو ڪيو وڃي.
COUPEZ CETTE CARTE D'AVERTISSEMENT ET COLLEZ-LA À UN ENDROIT visible: ou utilisez la trousse RSPB، vendu séparément.

ريموٽ اسٽارٽر ڊيمرر XNUMX فاصلو

گاڏي ڪنهن ٻئي سان شروع ٿي سگهي ٿي: لاڪ بٽڻ کي دٻائڻ
OEM ريموٽ تي 3 ڀيرا لڳاتار يا A
اسمارٽ فون. ھيٺ ڏنل حفاظتي سوئچ کي آن ڪريو
گاڏي تي ڪم ڪرڻ کان اڳ ڊيش بورڊ.

LE VÉHICULE PEUT DEMARRER SOIT: EN APPUYANT 3 FOIS CONSECUTIVEMENT SUR
LE BOUTON VERROUILLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DU VÉHICULE OU PAR UN TELEPHONE INTELLIGENT. ACTIONNEZ EN
پوزيشن 'آن' لي ڪموٽيٽر ڊي سيڪيورٽي سيٽيو سوس لي ٽيبليو دي بورڊ
AVANT LES TRAVAUX D'ENTRETIEN.

ھي ھدايت بغير نوٽيس تبديل ٿي سگھي ٿو. ڏسو www.fortin.ca جديد ورزن لاءِ. Ce Guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
فوٽو ۽ جڳھ | تصويرون ۽ جڳھون

صفحو 4/11

Ignition Harness Harnais d'ignition

Ignition barrel Barillet d'ignition
Black loom Gaine Noir

(~) CAN Low (~) CAN High

(+) 12V

(+) اسٽارٽر

(+) اگنيشن

ٽرانسپائونڊر تار

(+) فوٽ بريڪ

BCM (-) HAZARD

صفحو 5/11

وائر کان وائر خودڪار ٽرانسميشن وائرنگ ڪنيڪشن | فائل فل گائيڊ ڊي برانچمنٽس ٽرانسميشن آٽوميٽڪ

هيڊ پن صرف انهن گاڏين تي گهربل آهي جيڪي فيڪٽري هيڊ پن سان ليس نه آهن. Commutateur de capot requis seulement si le véhicule n'est pas équipé de cette composante.
سيفٽي اوور رائڊ سوئچ ڪموٽيٽر ڊي سيڪيورٽي

اختياري آر ايف کٽ کٽ آر ايف اختياري
RF-KIT AVEC KIT-RF سان

خارجي ڪنٽرول شروع ڪريو / بند ڪريو
(-) لاڪ/انلاڪ ان پٽ خارجي ڪنٽرول | ڪنٽرول du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe

آر ايف کٽ کان سواءِ: سانس کٽ آر ايف:

RF-KIT ريموٽ اسٽارٽر
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
سان | AVEC DATA-LINK: سڌو ڪنيڪشن برانچمينٽ سڌو

RS2 IN (+)12V بيٽري RS1 گرائونڊ | ماس

B4 ڳاڙهو (+)12V بيٽري B3 ڪارو ميدان | ماس
ڪٽ | Coupez لال B4 ڪٽ | Coupez ڪارو B3
نيرو B2 اڇو B1

گرائونڊ ماس

(+) اگنيشن

پيلو

(-) تالا

واڱڻائي

(-) انلاڪ جامني/اڇو

سائو

اڇو

نارنگي

نارنگي/ڪارو

ٿلهو پن

ڊي ڪي بليو

ڳاڙهو / نيرو

ليفٽيننٽ بليو/ڪارو

(+) اگنيشن

ڪارو

گلابي

شروع/اسٽاپ خارجي پيلو/ڪارو

(-) خطرا براون/اڇو

گلابي/ڪارو

پيلو / پيلو

سائو/اڇو

سائو / ڳاڙهو

اڇو/ڪارو

ليفٽيننٽ بليو

بي AA11 ۾
AA22 ۾ AA33 ۾ AA44 ٻاهر AA55 ۾ AA66 ۾
A AA77 ۾
AA88 ۾ AA99 ۾
A1100 ٻاهر AA1111 ٻاهر A1122
A1133 آئوٽ A1144 آئوٽ A1155 ۾
A1166 A1177 A1188 A1199 A2200

سيڪس اينيمڪس برائون

C44 گرين/ڪارو

گھٽ ڪري سگھي ٿو

C33 گرين

مٿاھين ٿي سگھي ٿو

C C22 نارنگي/ برائون

C11 نارنگي / سائو

D6 اڇو / ڳاڙهو

ٽرانسپائونڊر

D D5 White/Blue Key

D4 اڇو / گرين ٽرانسپونڊر / ڪي

ڊي 3 پيلو/ڳاڙهو (+) فوٽ بريڪ/(+) اسٽارٽر

D2 پيلو/نيرو (+)12V

ڊي ڊي 22

D1 پيلو / سائو

D4 Remove the battery of the key. Wrap 5 to 10 loops around the key or the valet key.

Retirer la batterie de la clé.

Faire 5 à10 tours autour de la

clé ou de la clé valet.

7.5AMP فيوز فيوزبل 7.5AMP

1AMP ڊيوڊ

Di1oAdMeP

A1/A11

D2/RS2

OR B4

(+) اگنيشن (+) 12V

(+) اسٽارٽر

ڪارو نيرو

Red/Yellow Red/Black Rouge/Jaune Rouge/Noir

C4
(~) گھٽ ٿي سگھي ٿو
نارنگي/ڀورو نارنگي/ڀورو

C3
(~) اعلي ٿي سگھي ٿو
نارنگي/سائي نارنگي/ورٽ

D3
(+) فوٽ بريڪ*
ڪارو / ڳاڙھو نور / روج

اختياري اختياري
A14
(-) خطرو
براون/لال برون/روج

12345678 9 10 11 12 13 14 15 16

*رڳو ڪنيڪٽ ڪريو جيڪڏھن بريڪ ھجڻ گھرجي
شروع ڪرڻ لاءِ دٻايو ويو
* برانچز سيولمينٽ سي لي فرين ڊيوٽ ايتر
APPUYÉ AU DEMARRAGE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

ڪٽ
ٽرانسپونڈر وائر بليو بليو
سائو يا ڀورو رنگ يا ڀورو

اگنيشن هارنس
ڪارو ڪنيڪٽر واپس view Harnais d'ignition Connecteur
Noir Vue de dos

BCM connector, Brown cover Under
the dash Driver side, Brown
52-PINS connector Back view
Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de bord
côté chauffeur Connecteur Brun de
52 پن - Vue de dos

Ignition barrel Barillet de l'ignition
Twisted pair in a Black loom from
transponder connector Paire de Fils torsadés dans une gaine Noir provenant du connecteur Transpondeur

صفحو 6/11

THAR-VW6 - خودڪار ٽرانسميشن وائرنگ ڪنيڪشن | گائيڊ ڊي برانچمنٽس ٽرانسميشن آٽوميٽڪ

اختياري آر ايف کٽ کٽ آر ايف اختياري

RF-KIT KIT RF

RS2 IN (+)12V بيٽري RS1 گرائونڊ | ماس

گرائونڊ ماس

(-) لاڪ/انلاڪ ان پٽ خارجي ڪنٽرول | ڪنٽرول du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe

اختياري آر ايف ڪيٽ کٽ آر ايف اختياري
نيري عورت ڪنيڪٽر ڪنيڪٽر عورت بليو

ڪيبل کي آر ايف کٽ سان شامل ڪيو وڃي. CÂBLE DOIT ÊTRE INCLUS AVEC LE KIT RF.

آر ايف کٽ کٽ آر ايف

برانچر کي ڳنڍيو

*رڳو ڪنيڪٽ ڪريو جيڪڏھن بريڪ ھجڻ گھرجي
شروع ڪرڻ لاءِ دٻايو ويو
* برانچز سيولمينٽ سي لي فرين ڊيوٽ ايتر
APPUYÉ AU DEMARRAGE
(+) فوٽ بريڪ*
ڪارو / ڳاڙھو نور / روج

پيلو

(-) تالا

واڱڻائي

(-) انلاڪ جامني/اڇو

سائو

اڇو

نارنگي

نارنگي/ڪارو

ڊي ڪي بليو

ڳاڙهو / نيرو

ليفٽيننٽ بليو/ڪارو

ڪارو

گلابي

پيلو/ڪارو

(-) خطرا براون/اڇو

گلابي/ڪارو

پيلو / پيلو

سائو/اڇو

سائو / ڳاڙهو

اڇو/ڪارو

ليفٽيننٽ بليو

B
AA11 ۾ AA22 ۾ AA33 ۾ AA44 ٻاهر AA55 ۾ AA66 ۾
A AA77 ۾
AA88 ۾ AA99 ۾
A1100 ٻاهر AA1111 ٻاهر A1122
A1133 آئوٽ A1144 آئوٽ A1155 ۾
A1166 A1177 A1188 A1199 A2200

آسان ڊيوائس لاءِ اگنيشن آئوٽ. SORTIE IGNITION utilitaire. پيلو | جون اگنيشن
پيلو/لال | جان / روج بريڪ آئوٽ

الڳ ٿيل نان ڳنڍيل ——————آئسولر نان برانچ

ڪارو | Noir PTS OUT Black | Noir PTS ٻاهر

اختياري فيڪلٽيف
A14
(-) خطرو
براون/لال برون/روج

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

BCM کنیکٹر،

ناسي ڍڪ هيٺ

ڊيش ڊرائيور پاسي، براون 52-PINS

ڪنيڪٽر- واپس

view

Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de bord
côté chauffeur Connecteur Brun de 52 pins - Vue de dos

C55 برائون C44 گرين/ڪارو C33 گرين
C C22 نارنگي/Bro5wPnIN ڪنيڪٽ. C11 نارنگي/سائي

D6 اڇو / ڳاڙهو
D D5 اڇو / نيرو
D4 اڇو / سائو D3 پيلو / ڳاڙھو D2 پيلو / نيرو D1 پيلو / سائو

ٽرانسپائونڊر ڪيئي ٽرانسپونڊر/ڪي

6 پن ريڊ ڪان.

ٽي-هارنيس- هارنيس اين ٽي
ٿر-VW6

چاٻي مان بيٽري ڪڍو. چاٻي يا والٽ چاٻي جي چوڌاري 5 کان 10 لوپس ويڙهيو.
ريٽائرر لا بيٽري ڊي لا ڪلي. Faire 5 à10 tours autour de la clé ou de la clé valet.

عورت ٽي-هارنس پلگ ڪنيڪٽر عورت DU T-HARNAIS

الڳ ٿيل ناھي ----------
ISOLER غير برانچ
16 پن ڪارو ڪنن.
مرد ٽي هارنس پلگ
4 ڪنيڪٽر مِلي ڊي يو ٽي-هارنيس

ٽي-هارنيس- هارنيس اين ٽي

THAR-TB-VW
عورت ٽي هارنس پلگ
ڪنيڪٽر عورت
DU T-HARNAIS

2 پن مرد ٽي-هارنس پلگ ڪنيڪٽر ميل ڊي يو ٽي-هارنس

OBDII کنیکٹر فرنٽ view ڳنڍيندڙ
OBDII Vue de face

مرد گاڏي LT. گري پلگ ڪنيڪٽر ميلي ڊئ گاڏي گريس پيلي
2
3 A1 2 4

14 پن مرد ٽي-هارنس پلگ ڪنيڪٽر ميل ڊي يو ٽي-هارنس

14 پن ڪارو ڪنن.
عورت ٽي هارنس پلگ
بي ڪنيڪٽور فيميل
1 DU T-HARNAIS

الڳ ٿيل ناھي ----------
ISOLER غير برانچ

16 پن

16 پن ڪارو ڪنن.

مرد ٽي هارنس پلگ

ڪنيڪٽر ميل

عورت ٽي هارنس پلگ

DU T-HARNAIS

ڪنيڪٽر عورت
1 هڪ ڊي يو ٽي-هارنيس

مرد گاڏي ڪارو پلگ ڪنيڪٽر نور ميلي ڊي گاڏي

پاسٽ

صفحو 7/11

THAR-VW2 - خودڪار ٽرانسميشن وائرنگ ڪنيڪشن | گائيڊ ڊي برانچمنٽس ٽرانسميشن آٽوميٽڪ

اختياري آر ايف کٽ کٽ آر ايف اختياري
DATA-LINK سان: AVEC DATA-LINK:
يا OU D2D سان: AVEC D2D:

RF-KIT ريموٽ اسٽارٽر
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
سان | AVEC DATA-LINK: سڌو ڪنيڪشن برانچمينٽ سڌو

خارجي ڪنٽرول شروع ڪريو / بند ڪريو
(-) لاڪ/انلاڪ ان پٽ خارجي ڪنٽرول | ڪنٽرول du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe

برانچر کي ڳنڍيو

(+) اگنيشن

پيلو

(-) تالا

واڱڻائي

(-) انلاڪ جامني/اڇو

سائو

اڇو

نارنگي

نارنگي/ڪارو

ٿلهو پن

ڊي ڪي بليو

ڳاڙهو / نيرو

ليفٽيننٽ بليو/ڪارو

ڪارو

گلابي

شروع/اسٽاپ خارجي پيلو/ڪارو

(-) خطرا براون/اڇو

گلابي/ڪارو

پيلو / پيلو

سائو/اڇو

سائو / ڳاڙهو

اڇو/ڪارو

ليفٽيننٽ بليو

B
AA11 ۾ AA22 ۾ AA33 ۾ AA44 ٻاهر AA55 ۾ AA66 ۾
A AA77 ۾
AA88 ۾ AA99 ۾
A1100 ٻاهر AA1111 ٻاهر A1122
A1133 آئوٽ A1144 آئوٽ A1155 ۾
A1166 A1177 A1188 A1199 A2200

پيلو | نيرو اگنيشن آئوٽ پيلو/ڳاڙهو | نيرو/روج بريڪ آئوٽ

الڳ ٿيل نان ڳنڍيل ——————آئسولر نان برانچ

C55 برائون C44 گرين/ڪارو C33 گرين
C C22 نارنگي/گرين C11 نارنگي/گرين

D6 اڇو / ڳاڙهو
D D5 اڇو / نيرو
D4 اڇو / سائو D3 پيلو / ڳاڙھو D2 پيلو / نيرو D1 پيلو / سائو

ٽرانسپائونڊر ڪيئي ٽرانسپونڊر/ڪي

بيٽري ڪڍو - چاٻي جي چوڌاري 5 کان 10 لوپ ويڙھو يا
ريٽائرز لا بيٽري - فيئر 5 à 10 ٽور آٽور ڊي لا ڪلي او ڊي لا ڪلي والٽ.

ٽي-هارنيس- هارنيس اين ٽي
ٿر-VW2

ڊي 4 ڊي 5

نان ڳنڍيل ——————— نان برانچ

(+) فوٽ بريڪ
ڪارو / ڳاڙھو نور / روج

اختياري اختياري
A14
(-) خطرو
براون/لال برون/روج

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

ڊي 4 ڊي 6
ٽرانسپائونڊر تار
2 تارن مان ھڪڙو ڪٽيو Coupez l'un des 2 fils
ڪٽ

BCM connector, Brown cover Under the dash Driver side, Brown
52-PINS connector Back view
Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de bord côté
chauffeur Connecteur Brun de 52 pins – Vue de dos

Ignition بيرل جي چوڌاري واقع اهم ريڊر مان هڪ ڪارو لوم ۾ ٽوڙيل جوڙو.
Paire de Fils torsadés dans une gaine Noire provenant du lecteur de clé situé autour
du Barillet de l'ignition.

ٽي-هارنس – هارنيس اين ٽي – THR-VW2
مرد ٽي-هارنس اگنيشن پلگ ڪنيڪٽر ڊي اگنيشن ميلي ڊُو ٽي-هارنيس
عورت ٽي-هارنس اگنيشن پلگ ڪنيڪٽر ڊي آءِگِنِشن ڊُو ٽي-هارنِس عورت مرد گاڏين جي اگنيشن پلگ ڪنيڪٽر مِلي ڊيِگِنيشن ڊِو گاڏي

ھي ھدايت بغير نوٽيس تبديل ٿي سگھي ٿو. ڏسو www.fortin.ca جديد ورزن لاءِ. Ce Guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
پروگرامنگ جي طريقيڪار | پروگرام ڊي پروگرام

صفحو 8/11

x1
رکو
2
ڇڏڻ
3

بليو بليو

پروگرامنگ بٽڻ کي دٻايو ۽ رکو: 4-پن ڊيٽا لنڪ ڪنيڪٽر (ڪارو ڪنيڪٽر) کي ڳنڍيو.
نيري، ڳاڙهي، پيلي ۽ نيري ۽ ڳاڙهي LEDs متبادل طور تي روشني ڪندو.

Appuyez et maintenir enfoncé le bouton de programmation: Branchez le connecteur Data-Link à 4-Broches (connecteur Noir).
Les DELs BLEUE, ROUGE, JAUNE ET BLEUE & ROUGE s'allumerant متبادل.

پروگرامنگ بٽڻ کي ڇڏي ڏيو جڏهن نيري LED آن آهي.

Relâchez le bouton de programmation quand la DEL BLEUE est allumée.

جيڪڏهن LED مضبوط نه آهي BLUE 4-پن ڪنيڪٽر (ڊيٽا-لنڪ) کي ڌار ڪريو ۽ قدم 1 ڏانهن واپس وڃو.

Si le DEL n'est pas BLEU débranchez le connecteur 4 پن (Data-Link) et allez au début de l'étape 1.

باقي گهربل ڪنيڪٽر داخل ڪريو.

Insérez les connecteurs requis restants.

موڙ تي / هلايو

لاڪ

اي سي آن

آئي جي اين

START

ڌڪ

Ignition ON/RUN پوزيشن ڏانھن ڪنجي کي ڦيرايو.

Tournez la clé à Ignition.

5
ٽي-هارنس ٿر- وي ڊبليو 6 سان
AVEC HARNAIS EN T
ٿر-VW6

x1
پريس

پروگرامنگ بٽڻ کي دٻايو ۽ ڇڏي ڏيو هڪ ڀيرو (1x).

Appuyez et relâchez 1 fois le bouton de programmation.

6
بند ڪريو

لاڪ

START

بند
ACC آن پش

بند

فليش تيزيءَ سان

BLUE LED بند ٿي ويندي.

انتظار ڪريو،

La DEL BLEUE s'éteint.
حاضري،

BLUE LED تيزيءَ سان چمڪندو.

لا ڊيل بليو ڪلينوٽرا تيز رفتار.

فليش تيزيءَ سان

اگنيشن بند
بند

چاٻي کي آف پوزيشن ڏانھن ڦيرايو.
BLUE LED بند ٿي ويندي.

Tournez la clé à la position Arrêt (OFF).
La DEL BLEU s'éteint.

ماڊل ھاڻي پروگرام ٿيل آھي.

Le module est programmé.

ھي ھدايت بغير نوٽيس تبديل ٿي سگھي ٿو. ڏسو www.fortin.ca جديد ورزن لاءِ. Ce Guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
ريموٽ اسٽارٽر فنڪشنلٽي | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE

صفحو 9/11

شروع

کوليو

موڙ تي / هلايو

سڀئي دروازا بند ٿيڻ گهرجن. ٽائيٽس ليس
portes doivent être fermées.

ريموٽ گاڏي شروع ڪريو.
Démarrez à مفاصلو.

ريموٽ اسٽارٽر ريموٽ يا OEM ريموٽ سان دروازن کي کوليو.
Déverrouillez les portes avec la télécommande du démarreur à दूरी ou la télécommande
اصل.

داخل ڪريو ۽ چاٻي کي Ignition آن/رن کي ڦيرايو
پوزيشن. Insérez et tournez la clé à la پوزيشن “ON/RUN”.

بريڪ پيڊل کي دٻايو.
Appuyez sur la pédale de
بريڪ.

گاڏي ھاڻي گيئر ۾ رکي سگھجي ٿي ۽ ھلائي سگھجي ٿي.
توھان ھاڻي تيار آھيو
embrayer et prendre la route.

ھي ھدايت بغير نوٽيس تبديل ٿي سگھي ٿو. ڏسو www.fortin.ca جديد ورزن لاءِ. Ce Guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
اختياري RF-KIT پروگرامنگ | پروگرام کٽ آر ايف اختياري

صفحو 10/11

پروگرام بائپاس آپشن | پروگرام ڊيس آپشنز ڊي ڪانفرنس
پروگرام بائي پاس آپشن: پروگرامز l'option du contournement:

سپورٽ ٿيل RF-KITS H2 Fortin 2 کي فعال ڪري ٿو
ايڪٽيويشن KITS RF سپورٽ H2 Fortin 2

اختياري فورٽين آر ايف کٽ سيريز 4 يا سيريز 9 پروگرامنگ | پروگرام ڊي يو ڪيٽ آر ايف فارٽين سيريز 4 او سيري 9 (آپشننيل)

1
آن ٽرن آن/رن
آئي جي اين

بند

2
بند ڪريو

بند
ڌڪ

ماڊل کي گاڏي تي پروگرام ڪيو وڃي.

چاٻي کي ON/RUN پوزيشن ڏانھن ڦيرايو.

اگنيشن کي آف پوزيشن ڏانھن ڦيرايو.

Le module doit être programmé sur le véhicule.

Tournez la clé à la پوزيشن آن / رن.

Tournez la clé à la پوزيشن
ARRET (بند).

پڪ ڪريو ته انجڻ جي چاٻي ٿي وئي آهي
لاءِ آف پوزيشن ۾
گھٽ ۾ گھٽ 5 سيڪنڊ.
ASSUREZ-VOUS QUE LA CLÉ DE CONTACT EST À LA POSITION OF DEPUIS AU
MOINS 5 سيڪنڊ.

پيلي LED مضبوط ٿي ويندي.
لا ڊيل جون s'allumera solide.

پيلي LED بند ٿي ويندي.
لا ڊيل جون سٽيندرا.

موڙ تي / هلايو

4
4X برڪس

آئي جي اين

پريس

چاٻي کي ON/RUN پوزيشن ڏانھن ڦيرايو.
Tournez la clé à la پوزيشن آن / رن.

برڪ پيڊل کي چار ڀيرا دٻايو ۽ ڇڏايو.
Appuyez et relâchez quatre fois
la pédale de frein.
LED هر وقت بند ٿي ويندي.
Le témoin s'inteindra chaque fois

ايل اي ڊي سولڊ تي ٿيندي.
Le témoin s'allumera.

LED تيزيءَ سان چمڪندو.
Le témoin clignotera rapidement.

پيلي LED مضبوط ٿي ويندي.
لا ڊيل جون s'allumera solide.

3 LED مضبوط ٿي ويندي.
Les 3 DELs s'allumeront
مضبوط

5
هر هڪ ٽرانسميٽر تي
سور چاچون ڊيس ٽيلي ڪمانڊس
4 بٽڻ 4 بوٽن
پريس ۽ رليز
APPUYEZ ET RELÂCHEZ
پريس ۽ رليز
APPUYEZ ET RELÂCHEZ
1 بٽڻ 1 بوٽن
پريس تقريبا. 12 سيڪنڊ. ۽ انتظار ڪريو نيري LED بند ٿيڻ لاءِ پوءِ
BACK ON SOLID پوءِ رليز ڪريو. APPUYEZ ET TENEZ ENFONCÉ LE POUR APPROX. 12 SEC، LA
ڊيل بليو سيٽينٽ ۽ سلم سولائڊ،
ENSUITE RELÂCHES.
LED هر وقت بند ٿي ويندي. Le témoin s'éteindra chaque fois.
LED تيزيءَ سان چمڪندو.
Le témoin clignotera rapidement.
3 LED هر وقت بند ٿي ويندي. Les 3 DELs s'éteindront chaque fois.

6
بند

بند ڪريو

بند
ڌڪ

اگنيشن کي آف پوزيشن ڏانھن ڦيرايو.

Tournez la clé à la پوزيشن
ARRET (بند).

LED بند ٿي ويندي. Le témoin s'éteint
3 LED بند ٿي ويندي. Les 3 DELs s'éteindront.

صفحو 11/11

سڀ

هارڊويئر نسخو فرم ویئر ورزن
تاريخ: xx-xx
ايوو- سڀ
انٽرفيس ماڊل
PATENTs Pending US: 2007-228827-A1
ڪئناڊا ۾ ٺاهيو www.fortinbypass.com
سروس نمبر: 000 102 04 2536
ماڊل ليبل | Étiquette sur le module

نوٽ: اپڊيٽ ٿيل فرم ویئر ۽ انسٽاليشن گائيڊس اپڊيٽ ٿيل فرم ویئر ۽ انسٽاليشن گائيڊز اسان جي ويب سائيٽ تي پوسٽ ٿيل آهن web باقاعده بنياد تي سائيٽ. اسان سفارش ڪريون ٿا ته توهان هن ماڊل کي جديد فرم ویئر ۾ تازه ڪاري ڪريو ۽ هن پراڊڪٽ جي انسٽاليشن کان اڳ جديد انسٽاليشن گائيڊ ڊائون لوڊ ڪريو.
نوٽ: Mise à jour microprogramme et Guides d'installations Des mises à jour du Firmware (microprogramme) et des guides d'installation sont mis en ligne régulièrement. Vérifiez que vous avez bien la dernière نسخو logiciel et le dernier Guide d'installation avant l'installation de ce produit.

خبردار هن شيٽ تي معلومات مهيا ڪئي وئي آهي (جيئن آهي) بنياد تي ڪنهن به نمائندگي يا وارنٽي جي درستگي سان. اهو انسٽالر جي واحد ذميواري آهي ته ڪنهن به سرڪٽ کي ڳنڍڻ کان پهريان ان کي چيڪ ڪرڻ ۽ ان جي تصديق ڪرڻ. صرف هڪ ڪمپيوٽر محفوظ منطق جي تحقيق يا ڊجيٽل ملٽي ميٽر استعمال ڪيو وڃي. FORTIN اليڪٽرڪ سسٽم مڪمل طور تي ڪا به ذميواري يا ذميواري قبول نه ڪندو آهي جيڪو به فراهم ڪيل معلومات جي درستگي يا ڪرنسي سان لاڳاپيل هجي. انسٽاليشن هر صورت ۾ انسٽالر جي واحد ذميواري آهي جيڪو ڪم ڪري رهيو آهي ۽ FORTIN اليڪٽرڪ سسٽم ڪنهن به قسم جي تنصيب جي نتيجي ۾ ڪنهن به قسم جي ذميواري يا ذميواري قبول نه ڪندو آهي، ڇا اهو صحيح، غلط يا ڪنهن ٻئي طريقي سان ڪيو ويو آهي. نه ته هن ماڊل جو ٺاهيندڙ يا ورهائيندڙ ڪنهن به قسم جي نقصان جو ذميوار آهي اڻ سڌي طرح يا سڌي طرح هن ماڊل جي ڪري، سواءِ هن ماڊل جي بدلي جي پيداوار جي خرابين جي صورت ۾. هي ماڊل لازمي طور تي قابل ٽيڪنيشن طرفان نصب ڪيو وڃي. مهيا ڪيل معلومات صرف هڪ گائيڊ آهي. ھي ھدايت ھدايت بغير نوٽيس تبديل ٿي سگھي ٿي. تازه ترين ورزن حاصل ڪرڻ لاءِ www.fortinbypass.com تي وڃو.
MISE EN GARDE L'information de ce guide est fournie sur la base de représentation (telle quelle) sans aucune garantie de précision et d'exactitude. Il est de la seule responsabilité de l'installateur de vérifier tous les fils et circuits avant d'effectuer les connexions. Seuls une sonde logique ou un multimètre ڊجيٽل doivent être utilisés. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'assume aucune responsabilité de l'exacttitude de l'information fournie. L'installation (dans chaque cas) est la responsabilité de l'installateur effectuant le travail. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'assume aucune responsabilité suite à l'installation, que celle-ci soit bonne, mauvaise ou de n'importe autre type. Ni le manufacturier, ni le distributeur ne se considèrent responsables des dommages causés ou ayant pu être causés, indirectement ou directement, par ce module, excepté le remplacement de ce module en cas de défectuosité de fabrication. Ce module doit être installé par un technicien qualifié. L'information fournie dans ce guide est une suggestion. Ce Guide d'instruction peut faire l'objet de changement sans préavis. www.fortinbypass.com سان صلاح ڪريو voir la plus récente ورجن.
ڪاپي رائيٽ © 2006-2018، فورٽين آٽو ريڊيو انڪ سڀ حق محفوظ رکيل پيٽنٽ التوا ۾

ٽيڪنيڪل سپورٽ ٽيليفون: 514-255-مدد (4357)
1-877-336-7797
ADDENDUM Guide

www.fortinbypass.com
WEB اپڊيٽ | MISE À JOUUR Internet

دستاويز / وسيلا

FORTIN 92431 EVO-ALL يونيورسل آل ان ون ڊيٽا بائي پاس ۽ انٽرفيس ماڊل [pdf] استعمال ڪندڙ ھدايت
EVO-ALL, 92431, THAR-VW6, 92431 EVO-ALL Universal All In One Data Bypass and Interface Module, 92431 EVO-ALL, Universal All In One Data Bypass and Interface Module, All In One Data Bypass and Interface Module, Data Bypass and Interface Module, Interface Module, Module

حوالو

استعمال ڪندڙ دستي

92431 EVO-ALL يونيورسل آل ان ون ڊيٽا بائي پاس ۽ انٽرفيس ماڊيول

وضاحتون:

پيداوار جي استعمال جون هدايتون:

انسٽاليشن جي گهرج:

سافٽ ويئر گهرجون:

Bypass Options:

Remote Starter Activation:

اڪثر سوال:

Q: What should I do if the system does not respond to remote
حڪم؟

عبرت: ڇا مان پنهنجي پروڊڪٽ کي انسٽال ڪري سگهان ٿو؟

دستاويز / وسيلا

حوالو

تبصرو ڇڏي ڏيو

رد ڪريو جواب

92431 EVO-ALL يونيورسل آل ان ون ڊيٽا بائي پاس ۽ انٽرفيس ماڊيول

وضاحتون:

پيداوار جي استعمال جون هدايتون:

انسٽاليشن جي گهرج:

سافٽ ويئر گهرجون:

Bypass Options:

Remote Starter Activation:

اڪثر سوال:

Q: What should I do if the system does not respond to remote حڪم؟

عبرت: ڇا مان پنهنجي پروڊڪٽ کي انسٽال ڪري سگهان ٿو؟

دستاويز / وسيلا

حوالو

تبصرو ڇڏي ڏيو

رد ڪريو جواب

Q: What should I do if the system does not respond to remote
حڪم؟