STA1600 اسٽرنگ ٽرمر منسلڪ

پيداوار جي ڄاڻ

STA1600/STA1600-FC هڪ اسٽرنگ ٽرمر منسلڪ ٺهيل آهي
خاص طور تي EGO POWER + POWER HEAD سان استعمال ڪيو وڃي. اهو آهي
گھاس، weeds، ۽ ٻين ٻوٽن کي ترڻ ۽ ڪنڊن لاء مناسب
رهائشي ۽ تجارتي منظرن ۾. منسلڪ سان گڏ اچي ٿو
هڪ صارف دستياب جيڪو تفصيلي هدايتون مهيا ڪري ٿو ته ڪيئن استعمال ڪجي ۽
ان کي برقرار رکڻ.

پيداوار جي استعمال جون هدايتون

1. منسلڪ استعمال ڪرڻ کان اڳ، پڙھڻ ۽ سمجھڻ جي پڪ ڪريو
   ان سان گڏ آپريٽر جو دستياب مهيا ڪيل آهي.
2. EGO POWER+ POWER HEAD سان STA1600/STA1600-FC جوڙيو
   پاور هيڊ جي آئوٽ سان منسلڪ ڊرائيو شافٽ کي ترتيب ڏيڻ
   شافٽ کي دٻايو ۽ ان کي مضبوط طور تي جاء تي دٻايو جيستائين اهو ڪلڪ نه ٿئي.
3. طاقت تي ڌڪ کي مضبوط ڪندي منسلڪ کي محفوظ ڪريو
   هيڊ جي آئوٽ شافٽ جيستائين ان کي snug آهي.
4. ڪٽڻ واري لڪير جي ڊيگهه کي ترتيب ڏيو بمپ فيڊ جي نوب کي ڦيرايو
   منسلڪ جي تري ۾ واقع آهي. هي وڌيڪ جاري ڪندو
   لڪير جيئن اهو استعمال دوران هيٺ لٿو.
5. هميشه مناسب ذاتي حفاظتي سامان پائڻ، جهڙوڪ
   حفاظتي چشما يا چشما سائڊ شيلڊز ۽ مڪمل منهن واري شيلڊ سان،
   جڏهن ممڪن اکين جي خلاف حفاظت لاء منسلڪ کي هلائڻ
   زخم.
6. منسلڪ کي صرف سٺي هوا واري علائقي ۾ هلائڻ لاء گھٽ ڪرڻ لاء
   مٽي ۽ ٻين نقصانڪار ڪيميائي جي نمائش.
7. جڏهن منسلڪ استعمال ڪندي، ان کي پنهنجي جسم کان پري رکو ۽
   ٻيا ماڻهو يا جانور زخمن کان بچڻ لاءِ.
8. استعمال ڪرڻ کان پوء، پاور سر کي بند ڪريو ۽ منسلڪ ڪرڻ جي اجازت ڏيو
   ان کي سڪل ۽ محفوظ هنڌ ۾ رکڻ کان اڳ ٿڌي.
9. جيڪڏهن منسلڪ جي ليتيم آئن بيٽري کي ختم ڪرڻ، صلاح ڪريو
   توهان جي مقامي فضول اٿارٽي مناسب ريسائڪلنگ بابت معلومات لاءِ ۽
   نيڪال جا اختيار.

خاص طور تي ايگو پاور + پاور هيڊ سان استعمال لاءِ

آپريٽر جو دستور

STRING ٽرمر PH1400/PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC

فرانسيس پي. 39

ڳنڍڻ

ايسپينول پي. 79

ماڊل نمبر STA1600/STA1600-FC

خبردار: زخم جي خطري کي گھٽائڻ لاءِ، استعمال ڪندڙ کي ھي پراڊڪٽ استعمال ڪرڻ کان اڳ آپريٽر جي مينوئل کي پڙھڻ ۽ سمجھڻ گھرجي. محفوظ ڪريو اهي هدايتون مستقبل جي حوالي لاءِ.

مواد جو جدول
حفاظتي نشانيون. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 حفاظتي هدايتون. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12 تعارف. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 وضاحتون. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 پيڪنگ لسٽ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 وضاحت. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16 اسيمبلي. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-19 آپريشن. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-26 سار سنڀال. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-31 مسئلا حل ڪرڻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-35 وارنٽي. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37

2

STRING ٽرمر اٽيچمينٽ — STA1600/STA1600-FC

سڀ هدايتون پڙهو!

پڙهو ۽ سمجھو آپريٽر جو دستور

خبردار: بجليءَ جي سَنڊنگ، آرا ڪرڻ، پيسڻ، سوراخ ڪرڻ سان ٺهيل ڪجهه مٽي

۽ ٻين تعميراتي سرگرمين ۾ ڪيليفورنيا جي رياست کي ڄاڻايل ڪيميائي شامل آهن

ڪينسر، پيدائشي نقص يا ٻيون پيدائشي نقصان. ڪجهه سابقampانهن مان

ڪيميائي آهن:

ليڊ تي ٻڌل رنگن مان ليڊ ڪرسٽل سليڪا سرن ۽ سيمينٽ ۽ ٻين معمار جي شين مان، ۽ ڪيميائي علاج ٿيل لمبر مان آرسنڪ ۽ ڪروميم.

انهن نمائشن کان توهان جو خطرو مختلف ٿي سگهي ٿو، ان تي منحصر آهي ته توهان هن قسم جا ڪيترا ڀيرا ڪندا آهيو

ڪم انهن ڪيميائي شين جي نمائش کي گهٽائڻ لاءِ: چڱي طرح هوادار علائقي ۾ ڪم ڪريو، ۽

منظور ٿيل حفاظتي سامان سان ڪم ڪريو، جهڙوڪ اهي مٽي ماسڪ جيڪي خاص طور تي آهن

designedاھيو ويو آھي فلٽر ڪرڻ لاءِ خوردبيني ذرن کي.

STRING ٽرمر اٽيچمينٽ — STA1600/STA1600-FC

3

حفاظتي نشان
حفاظتي نشانين جو مقصد توهان جي توجه کي ممڪن خطرن ڏانهن راغب ڪرڻ آهي. انهن سان گڏ حفاظتي نشانيون ۽ وضاحتون توهان جي محتاط ڌيان ۽ سمجھڻ جا مستحق آهن. علامت ڊيڄاريندڙ، پاڻ طرفان، ڪنهن به خطري کي ختم نه ڪندا آهن. اهي جيڪي هدايتون ۽ ڊيڄاريندا آهن اهي مناسب حادثن جي روڪٿام جي قدمن جو متبادل نه آهن.
خبردار: هن ۾ موجود سڀني حفاظتي هدايتن کي پڙهڻ ۽ سمجهڻ جي پڪ ڪريو
آپريٽر جو دستور، جنهن ۾ سڀ حفاظتي خبرداري جا نشان شامل آهن جيئن ته ”خطر“، ”خبردار“، ۽ ”احتياط“ هن اوزار کي استعمال ڪرڻ کان اڳ. هيٺ ڏنل فهرستن تي عمل ڪرڻ ۾ ناڪامي ٿي سگھي ٿي برقي جھٽڪو، باهه، ۽/يا سنگين ذاتي زخم.
سمبل جي معنيٰ
حفاظتي خبرداري جو نشان: خطري، ڊيڄاريندڙ، يا احتياط جو اشارو ڏئي ٿو.
ٻين نشانين يا تصويرگراف سان گڏ استعمال ٿي سگھي ٿو.
خبردار: ڪنهن به پاور اوزار جي آپريشن جي نتيجي ۾ پرڏيهي ٿي سگهي ٿي
شيون توهان جي اکين ۾ اڇلائي رهيا آهن، جنهن جي نتيجي ۾ سخت اکين کي نقصان پهچائي سگھي ٿو. پاور ٽول آپريشن شروع ڪرڻ کان اڳ، هميشه حفاظتي چشما يا حفاظتي چشما پائڻ سان گڏ سائڊ شيلڊ ۽ مڪمل منهن جي شيلڊ سان گڏ جڏهن ضرورت هجي. اسان سفارش ڪريون ٿا وائڊ ويزن سيفٽي ماسڪ لاءِ استعمال ڪرڻ لاءِ چشمي جي مٿان يا معياري حفاظتي چشما سائڊ شيلڊن سان. هميشه اکين جي حفاظت جو استعمال ڪريو جيڪو ANSI Z87.1 جي تعميل لاءِ نشان لڳل آهي.

4

STRING ٽرمر اٽيچمينٽ — STA1600/STA1600-FC

حفاظتي هدايتون
هي صفحو ظاهر ڪري ٿو ۽ حفاظتي نشانين کي بيان ڪري ٿو جيڪي هن پراڊڪٽ تي ظاهر ٿي سگهن ٿيون. ان کي گڏ ڪرڻ ۽ هلائڻ جي ڪوشش ڪرڻ کان پهريان مشين تي سڀني هدايتن کي پڙهو، سمجھو ۽ عمل ڪريو.

حفاظت جي خبرداري

هڪ امڪاني ذاتي زخم جي خطري کي ظاهر ڪري ٿو.

پڙهو ۽ سمجھو آپريٽر جي دستياب

زخم جي خطري کي گھٽائڻ لاءِ، استعمال ڪندڙ کي ھي پراڊڪٽ استعمال ڪرڻ کان اڳ آپريٽر جي مينوئل کي پڙھڻ ۽ سمجھڻ گھرجي.

اکين جي حفاظت جو لباس

ھميشه حفاظتي چشما يا حفاظتي چشما پائڻ سان سائڊ شيلڊز ۽ مڪمل منهن واري شيلڊ سان گڏ جڏھن ھن پراڊڪٽ کي هلائڻ.

ريسائيڪل سمبل

هي پراڊڪٽ استعمال ڪري ٿو ليتيم-آئن (لي-آئن) بيٽرين. مقامي، رياست، يا وفاقي قانون شايد عام ڪچري ۾ بيٽرين جي نيڪال کي منع ڪري سگھن ٿا. دستياب ريسائڪلنگ ۽/يا ڊسپوزل آپشنز جي حوالي سان معلومات لاءِ پنهنجي مقامي ويسٽ اٿارٽي سان صلاح ڪريو.

اُڇلايل شين کان بچو

صارف کي خبردار ڪيو وڃي ٿو ته اڇلايل شين کان خبردار

سار سنڀال کان اڳ بيٽري ختم ڪريو

سار سنڀال کان اڳ بيٽري ختم ڪرڻ لاءِ صارف کي خبردار ڪري ٿو.

ڪنن جي حفاظت پائڻ

صارف کي خبردار ڪري ٿو ته ڪنن جي حفاظت ڪن

سر جي حفاظت پائڻ

خبردار ڪندڙ صارف کي سر تحفظ پائڻ لاء

STRING ٽرمر اٽيچمينٽ — STA1600/STA1600-FC

5

مشين ۽ مسافرن جي وچ ۾ فاصلو گهٽ ۾ گهٽ 50 فوٽ (15 ميٽر) هجڻ گهرجي

صارف کي خبردار ڪري ٿو ته مشين ۽ ويندڙن جي وچ ۾ فاصلو گهٽ ۾ گهٽ 50 فوٽ (15 ميٽر) رکي

بلڊ نه ڪريو

استعمال ڪرڻ

ڌاتو

خبردار ڪندڙ صارف کي ڌاتو بلڊ استعمال نه ڪرڻ لاء

IPX4

اندروني تحفظ جي درجي

پاڻي ڦاٽي کان تحفظ

V

وولٽ

جلدtage

mm

ملي ميٽر

ڊگھائي يا ماپ

cm

سينٽي ميٽر

ڊگھائي يا ماپ

۾

انچ

ڊگھائي يا ماپ

kg

ڪلوگرام

وزن

lb

پائونڊ

وزن

سڌي موجوده قسم يا موجوده جي خاصيت

6

STRING ٽرمر اٽيچمينٽ — STA1600/STA1600-FC

جنرل پاور اوزار حفاظتي ڊيڄاريندڙ
خبردار! پڙهو سڀ حفاظتي ڊيڄاريندڙ، هدايتون، عڪس ۽
هن پاور اوزار سان مهيا ڪيل specifications. هيٺ ڏنل فهرستن جي سڀني هدايتن تي عمل ڪرڻ ۾ ناڪامي ٿي سگھي ٿي برقي جھٽڪو، باهه ۽/يا سنگين زخمي.
محفوظ ڪريو سڀ ڊيڄاريندڙ ۽ هدايتون مستقبل جي حوالي لاءِ
ڊيڄاريندڙن ۾ اصطلاح ”پاور ٽول“ جو حوالو ڏئي ٿو توهان جي مينز تي هلندڙ (ڪارڊڊ) پاور ٽول يا بيٽري سان هلندڙ (ڪارڊ لیس) پاور ٽول.
ڪم واري علائقي جي حفاظت
ڪم واري علائقي کي صاف ۽ چڱي طرح روشن رکو. گندا يا اونداهي علائقا حادثن کي دعوت ڏين ٿا. ڌماڪيدار ماحول ۾ بجلي جا اوزار نه هلايو، جهڙوڪ
ٻرندڙ مائع، گيس يا مٽي جي موجودگي. بجلي جا اوزار چمڪ پيدا ڪن ٿا جيڪي مٽي يا ڌنڌ کي روشن ڪري سگھن ٿا.
پاور اوزار هلائڻ دوران ٻارن ۽ ويهندڙن کي پري رکو.
پريشانيون توهان کي ڪنٽرول وڃائي سگهن ٿيون.
برقي حفاظت
پاور ٽول پلگ ان آئوٽليٽ سان ملن ٿا. ڪڏهن به پلگ ان کي تبديل نه ڪريو
طريقو. ڪنهن به اڊاپٽر پلگ ان کي استعمال نه ڪريو زمين سان گڏ (گرائونڊ ٿيل) پاور اوزار. اڻ سڌريل پلگ ۽ ملندڙ آئوٽليٽ برقي جھٽڪن جي خطري کي گھٽ ڪندا.
جسم جي رابطي کان پاسو ڪريو زمين يا زمين جي سطحن سان ، جيئن پائپ ،
ريڊيٽر، رينج ۽ ريفريجريٽر. جيڪڏهن توهان جو جسم مٽي يا گرائونڊ آهي ته برقي جھٽڪو جو خطرو وڌي ويو آهي.
مينهن يا گندي حالتن ۾ مشين کي هلائڻ نه ڏيو. پاڻي داخل ٿيڻ
مشين شايد برقي جھٽڪو يا خرابي جي خطري کي وڌائي سگھي ٿي جيڪا ذاتي زخم جي نتيجي ۾ ٿي سگھي ٿي.
ڪنڊ کي غلط استعمال نه ڪريو. ڪڏھن ڪڏھن ڪڏھن ڪڏھن ڪڏھن ڪڏھن ڪڏھن ڪڏھن ڪڏھن ڪڏھن، ڇڪڻ يا کڻڻ لاءِ
پاور اوزار کي ڪڍڻ. تار کي گرمي، تيل، تيز ڪنڊن يا حرڪت واري حصن کان پري رکو. خراب ٿيل يا پکڙيل تارون برقي جھٽڪو جو خطرو وڌائين ٿيون.
جڏهن ٻاهران هڪ پاور ٽول ڪم ڪري رهيا آهيو، هڪ ايڪسٽينشن ڪنڊ استعمال ڪريو جنهن لاءِ موزون آهي
ٻاهرين استعمال. ٻاهرين استعمال لاءِ موزون ڪنڊ جو استعمال برقي جھٽڪو جي خطري کي گھٽائي ٿو.

STRING ٽرمر اٽيچمينٽ — STA1600/STA1600-FC

7

جيڪڏهن اشتهار ۾ هڪ پاور اوزار هلائي رهيو آهيamp جڳھ ناگزير آھي، ھڪڙو ميدان استعمال ڪريو
فالٽ سرڪٽ مداخلت ڪندڙ (GFCI) محفوظ سپلائي. GFCI جو استعمال برقي جھٽڪو جي خطري کي گھٽائي ٿو.
ذاتي حفاظت
خبردار رهو، ڏسو ته توهان ڇا ڪري رهيا آهيو ۽ عام عقل استعمال ڪريو جڏهن
هڪ پاور اوزار هلائڻ. طاقت جو اوزار استعمال نه ڪريو جڏهن توهان ٿڪل آهيو يا منشيات، شراب يا دوا جي اثر هيٺ. پاور اوزار هلائڻ دوران غفلت جو هڪ لمحو شايد سنگين ذاتي زخم جي نتيجي ۾.
ذاتي حفاظتي سامان استعمال ڪريو. هميشه اکين جي حفاظت پائڻ. حفاظتي
سامان جهڙوڪ ڊسٽ ماسڪ، نان اسڪڊ حفاظتي بوٽ، سخت ٽوپي يا ٻڌڻ جي حفاظت جو استعمال مناسب حالتن لاءِ ذاتي زخمن کي گھٽائي ڇڏيندو.
غير ارادي طور تي شروع ٿيڻ کان روڪيو. پڪ ڪريو ته سوئچ آف پوزيشن ۾ آهي
پاور ماخذ ۽/يا بيٽري پيڪ سان ڳنڍڻ کان اڳ، اوزار کڻڻ يا کڻڻ. پاور ٽولز کي پنهنجي آڱر سان سوئچ تي رکڻ يا توانائي ڏيڻ وارا پاور ٽولز جن ۾ سوئچ آن آهي حادثن کي دعوت ڏئي ٿو.
پاور ٽول کي آن ڪرڻ کان اڳ ڪنهن به ترتيب ڏيڻ واري ڪيچي يا رنچ کي هٽايو. اي
رنچ يا هڪ اهم کا leftو attachedن theيل آهي پاور ٽول جي گھمڻ واري حصي جي نتيجي ۾ ٿي سگھي ٿو ذاتي زخمي.
وڌاءُ نه ڪريو. هر وقت مناسب پير ۽ توازن رکو. هي قابل بڻائي ٿو
غير متوقع حالتن ۾ پاور اوزار جو بهتر ڪنٽرول.
مناسب لباس. ٿلها ڪپڙا يا زيور نه پائڻ. پنهنجا وار رکو ۽
لباس حرڪت واري حصن کان پري. ٿلهو ڪپڙا، زيور يا ڊگھا وار، هلندڙ حصن ۾ پڪڙي سگهجن ٿا.
جيڪڏهن ڊوائيس مٽي ڪڍڻ ۽ گڏ ڪرڻ جي ڪنيڪشن لاء مهيا ڪيل آهن
سهولتون، پڪ ڪريو ته اهي ڳنڍيل آهن ۽ صحيح طور تي استعمال ٿيل آهن. مٽي گڏ ڪرڻ جو استعمال مٽي سان لاڳاپيل خطرن کي گھٽائي سگھي ٿو.
اوزارن جي بار بار استعمال مان حاصل ڪيل واقفيت توهان کي ٿيڻ جي اجازت نه ڏيو
مطمئن ۽ اوزار جي حفاظت جي اصولن کي نظرانداز. هڪ لاپرواهي عمل هڪ سيڪنڊ جي هڪ حصي اندر سخت زخمي ڪري سگهي ٿو.
پاور اوزار استعمال ۽ سنڀال
طاقت جي اوزار کي زور نه ڏيو. توهان جي اپليڪيشن لاء صحيح پاور اوزار استعمال ڪريو.
صحيح پاور ٽول ڪم ڪندو بهتر ۽ محفوظ ان شرح تي جنهن لاءِ ان کي ٺاهيو ويو هو.

8

STRING ٽرمر اٽيچمينٽ — STA1600/STA1600-FC

پاور اوزار استعمال نه ڪريو جيڪڏھن سوئچ ان کي بند ۽ بند نٿو ڪري. ڪا به طاقت
اوزار جيڪو سوئچ سان ڪنٽرول نه ٿو ڪري سگھجي خطرناڪ آهي ۽ مرمت ٿيڻ گهرجي.
پاور ماخذ کان پلگ ان کي ختم ڪريو ۽ / يا بيٽري کي هٽايو
pack، جيڪڏھن detachable، پاور ٽول مان ڪا به ترميم ڪرڻ کان پھريائين، لوازمات تبديل ڪرڻ، يا پاور ٽولز کي ذخيرو ڪرڻ. اهڙين حفاظتي حفاظتي قدمن کي حادثي سان پاور اوزار شروع ڪرڻ جي خطري کي گھٽائي ٿو.
بيڪار بجلي جا اوزار ٻارن جي پهچ کان ٻاهر رکو ۽ ماڻهن کي اجازت نه ڏيو
پاور ٽول يا پاور ٽول کي هلائڻ لاءِ انهن هدايتن کان ناواقف. غير تربيت يافته استعمال ڪندڙن جي هٿن ۾ پاور اوزار خطرناڪ آهن.
پاور اوزار ۽ لوازمات کي برقرار رکڻ. غلط ترتيب يا پابند لاء چيڪ ڪريو
ھلندڙ حصن جي، حصن جي ڀڃڪڙي ۽ ڪا ٻي حالت جيڪا شايد پاور اوزار جي آپريشن کي متاثر ڪري سگھي ٿي. جيڪڏهن خراب ٿئي ٿي، استعمال ڪرڻ کان اڳ پاور اوزار جي مرمت ڪريو. ڪيترائي حادثا ناقص سنڀاليل بجلي جا اوزار سبب ٿين ٿا.
ڪٽڻ جا اوزار تيز ۽ صاف رکو. ڪٽڻ جا اوزار صحيح طور تي برقرار رکيا ويا آهن
تيز ڪٽڻ واري ڪنڊن کي پابند ڪرڻ جو امڪان گهٽ آهي ۽ ڪنٽرول ڪرڻ آسان آهي.
استعمال ڪريو پاور ٽول ، لوازمات ۽ ٽول بٽس وغيره انھن مطابق
هدايتون، ڪم جي حالتن ۽ ڪم کي انجام ڏيڻ جي حساب سان. انهن مقصدن کان مختلف آپريشنز لاءِ پاور اوزار جو استعمال خطرناڪ صورتحال جو نتيجو ٿي سگهي ٿو.
ھٿن ۽ پڪڙڻ واري مٿاڇري کي سڪي، صاف ۽ تيل ۽ چکن کان پاڪ رکو.
ٿلهي هينڊلز ۽ پڪڙڻ واري سطحون غير متوقع حالتن ۾ اوزار کي محفوظ سنڀالڻ ۽ ڪنٽرول ڪرڻ جي اجازت نه ڏيندا آهن.
بيٽري جو اوزار استعمال ۽ سنڀال
ري چارج صرف ٺاهيندڙ طرفان بيان ڪيل چارجر سان. هڪ چارجر جو
هڪ قسم جي بيٽري پيڪ لاءِ موزون آهي جڏهن ٻئي بيٽري پيڪ سان استعمال ڪيو وڃي ته باهه جو خطرو پيدا ٿي سگهي ٿو.
پاور اوزار استعمال ڪريو صرف خاص طور تي نامزد ٿيل بيٽري پيڪ سان. ڪنهن جو استعمال
ٻيا بيٽري پيڪ شايد زخم ۽ باهه جو خطرو پيدا ڪري سگھن ٿا.
جڏهن بيٽري پيڪ استعمال ۾ نه آهي، ان کي ٻين ڌاتو شين کان پري رکو، جهڙوڪ
پيپر ڪلپس، سڪا، ڪنجيون، نيل، پيچ يا ٻيون ننڍيون ڌاتو شيون، جيڪي هڪ ٽرمينل کان ٻئي تائين ڪنيڪشن ٺاهي سگهن ٿيون. بيٽري ٽرمينل کي گڏ ڪرڻ سان گڏ جلڻ يا باهه جو سبب ٿي سگھي ٿو.

STRING ٽرمر اٽيچمينٽ — STA1600/STA1600-FC

9

بدسلوڪي حالتن ۾، بيٽري مان مائع خارج ٿي سگھي ٿو؛ بچڻ
رابطو. جيڪڏهن رابطو حادثاتي طور تي ٿئي ٿي، پاڻي سان ڦوڪيو. جيڪڏهن مائع اکين سان رابطو ڪري، اضافي طور تي طبي مدد طلب ڪريو. بيٽري مان خارج ٿيل مائع شايد جلن يا جلن جو سبب بڻجي سگھي ٿو.
بيٽري پيڪ يا اوزار استعمال نه ڪريو جيڪو خراب يا تبديل ٿيل هجي. خراب ٿيل يا
تبديل ٿيل بيٽريون شايد غير متوقع رويي کي ظاهر ڪري سگھن ٿيون جنهن جي نتيجي ۾ باهه، ڌماڪي يا زخم جي خطري ۾.
بيٽري پيڪ يا اوزار کي باهه يا وڌيڪ گرمي پد تي نه لڳايو.
باهه جي نمائش يا گرمي پد 265 ° F (130 ° C) کان وڌيڪ ڌماڪي جو سبب بڻجي سگهي ٿي.
سڀني چارجنگ هدايتن تي عمل ڪريو ۽ بيٽري پيڪ کي چارج نه ڪريو يا
هدايتون ۾ بيان ڪيل درجه حرارت جي حد کان ٻاهر اوزار. غلط طور تي چارج ڪرڻ يا مخصوص حد کان ٻاهر گرمي پد تي بيٽري کي نقصان پهچائي سگھي ٿو ۽ باهه جو خطرو وڌائي سگھي ٿو.
خدمت
توهان جي پاور اوزار کي صرف استعمال ڪندي هڪ قابل مرمت ڪندڙ شخص طرفان خدمت ڪيو وڃي
هڪجهڙا متبادل حصا. انهي کي يقيني بڻائي سگهندي ته پاور اوزار جي حفاظت برقرار رکي ٿي.
ڪڏهن به خراب ٿيل بيٽري پيڪ جي خدمت نه ڪريو. بيٽري پيڪ جي سروس ر beو ھجڻ گھرجي
performedاھيندڙ يا بااختيار سروس فراهم ڪندڙ پاران ڪيو ويو.
اسٽرنگ ٽرمر حفاظتي ڊيڄاريندڙ
خراب موسم جي حالتن ۾ مشين کي استعمال نه ڪريو، خاص طور تي جڏهن اتي آهي
بجلي جو خطرو. هي بجليءَ سان مارجڻ جو خطرو گهٽائي ٿو.
مڪمل طور تي جهنگلي جيوت جي علائقي جو معائنو ڪريو جتي مشين کي استعمال ڪيو وڃي.
آپريشن دوران مشين ذريعي جهنگلي جيوت زخمي ٿي سگهي ٿي.
چڱيءَ طرح ان علائقي جو معائنو ڪريو جتي مشين کي استعمال ڪيو وڃي ۽ هٽايو وڃي
سڀ پٿر، لٺيون، تارون، هڏا ۽ ٻيون غير ملڪي شيون. اڇلايل شيون ذاتي زخمن جو سبب بڻجي سگهن ٿيون.
مشين کي استعمال ڪرڻ کان اڳ، هميشه بصري طور تي معائنو ڪريو ته ڪٽرٽر يا
بليڊ ۽ ڪٽرٽر يا بليڊ اسيمبلي خراب نه آهن. خراب ٿيل حصا زخم جي خطري کي وڌائي ٿو.
لوازمات کي تبديل ڪرڻ لاء هدايتن تي عمل ڪريو. غلط طور تي مضبوط ٿيل بليڊ
نٽ يا بولٽ کي محفوظ ڪرڻ يا ته بليڊ کي نقصان پهچائي سگھي ٿو يا ان جي نتيجي ۾ الڳ ٿي وڃي.
10 STRING ٽرمر اٽيچمينٽ - STA1600/STA1600-FC

اکيون، ڪن، مٿي ۽ هٿ جي حفاظت ڪريو. مناسب حفاظتي سامان ٿيندو

ڪٽڻ واري لڪير سان اڏامندڙ ملبي يا حادثاتي رابطي سان ذاتي زخم کي گھٽائڻ

يا بليڊ.

مشين کي هلائڻ دوران ، هميشه غير پرچي ۽ حفاظتي جوتا پائڻ.

مشين کي نه هلايو جڏهن ننگي پيرن ۾ يا کليل سينڊل پائڻ. هي

ھلندڙ ڪٽرن سان رابطي کان پيرن کي زخم ٿيڻ جو موقعو گھٽائي ٿو يا

لائينون
مشين کي هلائڻ دوران، هميشه ڊگهي پتلون پائڻ. ظاهر ٿيل جلد

اڇلايل شين مان زخمي ٿيڻ جو امڪان وڌائي ٿو.
مشين کي هلائڻ دوران ويندڙن کي پري رکو. اڇلايل ملبو نتيجو ٿي سگهي ٿو

سخت ذاتي زخم ۾.
مشين کي هلائڻ دوران هميشه ٻه هٿ استعمال ڪريو. مشين رکڻ

ٻنهي هٿن سان ڪنٽرول جي نقصان کان پاسو ڪندو.
مشين کي صرف موصلي واري گرفت واري سطح تي رکو، ڇاڪاڻ ته

ڪٽڻ واري لائن يا بليڊ لڪيل وائرنگ سان رابطو ڪري سگھي ٿي. ڪٽڻ واري لڪير يا بليڊ

"لائيو" تار سان رابطو ڪري سگھي ٿو مشين جي بي نقاب ڌاتو حصن کي "لائيو" ۽

آپريٽر کي برقي جھٽڪو ڏئي سگھي ٿو.
هميشه صحيح پير رکڻ ۽ مشين کي هلايو جڏهن بيٺو

زمين. ڦاٽل يا غير مستحڪم سطحون شايد توازن يا ڪنٽرول جي نقصان جو سبب بڻجن ٿيون

مشين جي.

مشين کي تمام گھڻي اونھي ٻڪرين تي نه ھلايو. اهو گھٽائي ٿو

ڪنٽرول جي نقصان جو خطرو، ڦلڻ ۽ گرڻ جو نتيجو ٿي سگهي ٿو ذاتي زخم.
جڏهن ٻڪرين تي ڪم ڪري، هميشه پنهنجي پيرن جي پڪ ڪريو، هميشه ڪم ڪريو

ٻڪرين جي منهن تي، ڪڏهن به مٿي يا هيٺ نه ڪريو ۽ انتهائي احتياط سان استعمال ڪريو

جڏهن رخ تبديل ڪرڻ. هي ڪنٽرول جي نقصان جي خطري کي گھٽائي ٿو، سلپنگ ۽

گرڻ جنهن جي نتيجي ۾ ذاتي زخمي ٿي سگهي ٿي.
جسم جي سڀني حصن کي ڪٽر، لڪير يا بليڊ کان پري رکو جڏهن

مشين ڪم ڪري رهي آهي. مشين کي شروع ڪرڻ کان اڳ، پڪ ڪريو ته ڪٽرٽر،

ليڪ يا بليڊ ڪنهن به شيءِ سان رابطو نه ڪري رهيو آهي. غفلت جو هڪ لمحو جڏهن

مشين کي هلائڻ جو نتيجو ٿي سگھي ٿو پاڻ کي يا ٻين کي زخمي.
مشين کي کمر جي اوچائي کان مٿي نه هلايو. هي غير ارادي کي روڪڻ ۾ مدد ڪري ٿي

ڪٽر يا بليڊ سان رابطو ۽ غير متوقع طور تي مشين جي بهتر ڪنٽرول کي قابل بنائي ٿو

حالتون.

ڪٽڻ وقت برش يا ٻوٽا جيڪي دٻاءَ هيٺ آهن، بهار لاءِ خبردار رهو

واپس جڏهن ڪاٺ جي فائبر ۾ تڪرار جاري آهي، برش يا ٻوٽي ٿي سگهي ٿي

آپريٽر کي هٽايو ۽ / يا مشين کي ڪنٽرول کان ٻاهر اڇلايو.

STRING ٽرمر اٽيچمينٽ — STA1600/STA1600-FC

11

برش ۽ ٻوٽن کي ڪٽڻ وقت انتهائي احتياط استعمال ڪريو. ٿلهو مواد
بليڊ کي پڪڙي سگھي ٿو ۽ توھان ڏانھن ڌڪيو وڃي يا توھان کي بيلنس تان ڇڪيو وڃي.
مشين جي ڪنٽرول کي برقرار رکو ۽ ڪٽرٽر، لائين يا بليڊ کي هٿ نه ڪريو
۽ ٻيا خطرناڪ حرڪت وارا حصا جڏهن ته اهي اڃا حرڪت ۾ آهن. هي حرڪت واري حصن مان زخم جي خطري کي گھٽائي ٿو.
مشين کي کڻڻ سان گڏ مشين کي بند ڪيو وڃي ۽ پنهنجي جسم کان پري.
مشين جي صحيح ھٿ ڪرڻ سان ھلندڙ ڪٽر، لائن يا بليڊ سان حادثاتي رابطي جو امڪان گھٽجي ويندو
صرف استعمال ڪريو متبادل ڪٽرٽر، لائينون، ڪٽڻ واري سر ۽ بليڊ پاران بيان ڪيل
ٺاهيندڙ. غلط متبادل حصن جي ڀڃڪڙي ۽ زخم جي خطري کي وڌائي سگھي ٿي.
جڏهن جام ٿيل مواد کي صاف ڪرڻ يا مشين جي خدمت ڪرڻ، پڪ ڪريو ته
سوئچ آف آهي ۽ بيٽري جو پيڪ هٽايو ويو آهي. مشين جي غير متوقع طور تي شروع ٿيڻ دوران جام ٿيل مواد کي صاف ڪرڻ يا خدمت ڪرڻ جي نتيجي ۾ سنگين ذاتي زخم ٿي سگھي ٿو.
ٽرمر کي نقصان - جيڪڏهن توهان ٽرمر يا ان سان هڪ غير ملڪي اعتراض کي هڙتال ڪيو
ڦاسي پوي ٿو، اوزار کي فوري طور تي روڪيو، نقصان جي جانچ ڪريو ۽ وڌيڪ آپريشن جي ڪوشش ڪرڻ کان اڳ ڪنهن به نقصان جي مرمت ڪريو. ٽٽل گارڊ يا اسپول سان ڪم نه ڪريو.
جيڪڏهن سامان غير معمولي طور تي وائبرٽ ڪرڻ شروع ڪيو وڃي، موٽر کي روڪيو ۽
سبب لاء فوري طور تي چيڪ ڪريو. وائبريشن عام طور تي مصيبت جي ڊيڄاريندڙ آهي. هڪ ٿلهو مٿو ٽمڻ، ڦاٽڻ، ڀڃڻ يا ٽرمر کان ٻاهر اچي سگهي ٿو، جنهن جي نتيجي ۾ سنگين يا موتمار زخم ٿي سگهي ٿو. پڪ ڪريو ته ڪٽڻ واري منسلڪ پوزيشن ۾ صحيح طور تي مقرر ڪئي وئي آهي. جيڪڏھن مٿو ان کي پوزيشن ۾ رکڻ کان پوءِ لھي ٿو، ان کي فوري طور تي تبديل ڪريو. ٿلهي ڪٽڻ واري منسلڪ سان ڪڏهن به ٽرمر استعمال نه ڪريو.
صرف 56V ليتيم-آئن پاور هيڊ سان استعمال ڪريو PH1400/PH1400-FC/PH1420/
PH1420-FC.
نوٽ: اضافي مخصوص حفاظتي قاعدن لاءِ پنهنجي پاور هيڊ آپريٽر جو دستور ڏسو. انهن هدايتن کي بچايو!
12 STRING ٽرمر اٽيچمينٽ - STA1600/STA1600-FC

تعارف
توهان کي STRING ٽرمر اٽيچمينٽ جي چونڊ تي مبارڪون هجن. اهو ڊزائين ڪيو ويو آهي، انجنيئر ۽ ٺاهيل توهان کي بهترين ممڪن ڀروسي ۽ ڪارڪردگي ڏي. جيڪڏھن توھان ڪنھن مسئلي جو تجربو ڪريو ته توھان آساني سان حل نٿا ڪري سگھو، مھرباني ڪري رابطو ڪريو EGO ڪسٽمر سروس سينٽر 1-855-EGO-5656. هن دستور ۾ توهان جي اسٽرنگ ٽرمر جي محفوظ اسيمبلي، آپريشن ۽ سار سنڀال بابت اهم معلومات شامل آهي. اسٽرنگ ٽرمر استعمال ڪرڻ کان پهريان ان کي احتياط سان پڙهو. هن دستور کي هٿ ۾ رکو ته جيئن توهان ان کي ڪنهن به وقت حوالي ڪري سگهو. سيريل نمبر ____________________ خريداري جي تاريخ ____________________ توهان کي سيريل نمبر ۽ خريداري جي تاريخ ٻنهي کي رڪارڊ ڪرڻ گهرجي ۽ انهن کي مستقبل جي حوالي سان محفوظ جڳهه تي رکڻ گهرجي
13 STRING ٽرمر اٽيچمينٽ - STA1600/STA1600-FC

وضاحتون
وڌ ۾ وڌ اسپيڊ ڪٽڻ وارو ميڪانيزم ڪٽڻ واري لائن جو قسم ڪٽڻ واري سوٿ تجويز ڪيل آپريٽنگ گرمي پد تجويز ڪيل اسٽوريج جي درجه حرارت وزن

5800 / منٽ (RPM) بمپ هيڊ 0.095″ (2.4 ملي ايم) نائلون ٽوئسٽ لائين 16 انچ (40 سينٽي) 32°F 104°F (0°C 40°C) -4°F 158°F (-20°C) 70°C) 3.36 lb. (1.53 kg)

سفارش ٿيل ڪٽڻ واري لائن

حصو نالو

ٽائيپ

ڪٽڻ واري لڪير

0.095″/2.4mm موڙ لائن

ماڊل نمبر
AL2420P AL2420PD AL2450S

پيڪنگ لسٽ
حصو نالو اسٽرنگ ٽرمر اٽيچمينٽ گارڊ 4 ملي ايم هيڪس ڪي آپريٽر جو دستور

مقدار 1 1 1 1

14 STRING ٽرمر اٽيچمينٽ - STA1600/STA1600-FC

وضاحت
ڄاڻو پنھنجي STRING ٽرمر اٽيچمينٽ (تصوير 1)
ھن پراڊڪٽ جي محفوظ استعمال لاءِ اوزار تي موجود معلومات کي سمجھڻ جي ضرورت آھي ۽ ھن آپريٽر جي مينوئل ۾، گڏوگڏ پروجيڪٽ جي ڄاڻ جيڪا توھان ڪوشش ڪري رھيا آھيو. هن پراڊڪٽ کي استعمال ڪرڻ کان پهريان، پاڻ کي سڀني آپريٽنگ خاصيتن ۽ حفاظتي ضابطن سان واقف ڪريو.
1
آخر ڪيپ

لائين لوڊ ڪرڻ وارو بٽڻ
ٽرمر هيڊ (بمپ هيڊ)

اسٽرنگ ٽرمر شافٽ

نگهبان

هيڪس ڪيڊ

ڪٽڻ واري لڪير

رليز ٽيب

لائن ڪٽڻ واري بليڊ

خبردار: گارڊ کان سواءِ اوزار کي مضبوطيءَ سان نه هلايو. نگهبان
هميشه صارف جي حفاظت لاء اوزار تي هجڻ گهرجي.
15 STRING ٽرمر اٽيچمينٽ - STA1600/STA1600-FC

ٽرمر هيڊ (بمپ هيڊ)
ڪٽڻ واري لڪير کي اسٽور ڪري ٿو ۽ ڪٽڻ واري لڪير کي جاري ڪري ٿو جڏهن آپريشن دوران سر کي زمين تي هلڪو ٽيپ ڪيو وڃي ٿو.
گارڊ
آپريٽر جي پٺئين طرف ڦاٿل غير ملڪي شين مان زخم جي خطري کي گھٽائي ٿو ۽ ڪٽڻ واري منسلڪ سان رابطي کان.
لائن ڪٽڻ وارو بليڊ
گارڊ تي اسٽيل بليڊ جيڪو ڪٽڻ واري لڪير کي مناسب ڊيگهه تي برقرار رکي ٿو.
ٽيبل جاري ڪريو
اسپول بيس مان اسپول برقرار رکڻ وارو جاري ڪري ٿو.
لائين لوڊ ڪرڻ وارو بٽڻ
هن بٽڻ کي دٻايو پاڻمرادو لائين کي ٽرمر هيڊ ۾ ونڊ ڪرڻ لاءِ.
16 STRING ٽرمر اٽيچمينٽ - STA1600/STA1600-FC

اسيمبلي
خبردار: جيڪڏهن ڪو حصا خراب يا غائب آهن، هن پيداوار کي هلائڻ نه ڏيو
جيستائين حصن کي تبديل نه ڪيو وڃي. خراب ٿيل يا غائب حصن سان ھن پراڊڪٽ جو استعمال سنگين ذاتي زخم جي نتيجي ۾ ٿي سگھي ٿو.
خبردار: هن پراڊڪٽ کي تبديل ڪرڻ جي ڪوشش نه ڪريو يا لوازمات نه ٺاهيو
هن اسٽرنگ ٽرمر سان استعمال ڪرڻ لاء سفارش ڪئي وئي آهي. اهڙي ڪا به ڦيرڦار يا ترميم غلط استعمال آهي ۽ ان جي نتيجي ۾ هڪ خطرناڪ حالت ٿي سگهي ٿي جيڪا ممڪن طور تي سنگين ذاتي زخمن جو سبب بڻجي سگهي ٿي.
خبردار: پاور هيڊ سان ڳنڍيو نه جيستائين اسيمبلي مڪمل ٿئي. ۾ ناڪامي
تعميل جي نتيجي ۾ ٿي سگهي ٿي حادثي جي شروعات ۽ ممڪن سنگين ذاتي زخم.
پيڪنگ ڪرڻ
هي پيداوار اسيمبلي جي ضرورت آهي. احتياط سان دٻي مان مصنوعات ۽ ڪنهن به لوازمات کي هٽايو. پڪ ڪريو ته
پيڪنگ لسٽ ۾ ڏنل سڀئي شيون شامل آهن.
خبردار: هي پراڊڪٽ استعمال نه ڪريو جيڪڏهن پيڪنگ لسٽ تي ڪي حصا اڳ ۾ ئي آهن
توهان جي پيداوار تي گڏ ڪيو ويو جڏهن توهان ان کي پيڪ ڪريو. ھن لسٽ تي حصا ٺاھيندڙ طرفان پراڊڪٽ تي گڏ نه ڪيا ويا آھن ۽ ڪسٽمر جي تنصيب جي ضرورت آھي. ھڪڙي پراڊڪٽ جو استعمال جيڪو شايد غلط طور تي گڏ ڪيو ويو آھي ان جي نتيجي ۾ سنگين ذاتي زخم ٿي سگھي ٿو.
اوزار کي احتياط سان معائنو ڪريو انهي کي يقيني بڻائڻ ته ڪو به ڀڃڪڙي يا نقصان نه ٿيو
شپنگ دوران.
پيڪنگ مواد کي رد نه ڪريو جيستائين توهان احتياط سان معائنو ڪيو آهي ۽
اطمينان سان اوزار هلائڻ.
جيڪڏهن ڪو حصا خراب يا غائب آهن، مهرباني ڪري پراڊڪٽ جي جاء تي واپس ڪريو
خريد ڪرڻ.

STRING ٽرمر اٽيچمينٽ — STA1600/STA1600-FC

17

گارڊ کي چڙهڻ

2

نوٽس: کان اڳ گارڊ انسٽال ڪريو

منسلڪ پاور سر سان ڳنڍيل آهي.

خبردار: خطري کي گھٽائڻ لاءِ
ماڻهن کي زخمي ڪرڻ، بغير گارڊ جي ڪم نه ڪريو.

خبردار: هميشه دستانو پائڻ
جڏهن چڙهڻ يا گارڊ کي تبديل ڪرڻ. گارڊ تي لڪير ڪٽڻ واري بليڊ کان محتاط رھو
۽ پنهنجن هٿن کي زخمي ٿيڻ کان بچايو 3
بليڊ ذريعي.

لائن ڪٽڻ واري بليڊ

1. فراهم ڪيل هيڪس چاٻي سان گارڊ ۾ موجود ٻن بولٽن کي کوليو؛ گارڊ مان بولٽ ۽ اسپرنگ واشر کي هٽايو (تصوير 2).

2. ٽرمر جي مٿي کي مٿي کڻو ۽ ان کي منهن مٿي ڪريو؛ گارڊ ۾ ٻن چڙھيل سوراخن کي شافٽ جي بنياد ۾ ٻن اسيمبلي سوراخ سان ترتيب ڏيو. پڪ ڪريو ته گارڊ جي اندروني مٿاڇري جو منهن ٽرمر سر جي طرف آهي (تصوير 3).

3. گارڊ کي محفوظ رکڻ لاءِ سپلائي ڪيل هيڪس چيڪ استعمال ڪريو بولٽس ۽ واشرن سان.

پاور هيڊ سان ڳنڍڻ واري تار ٽرمر اٽيچمينٽ
خبردار: پاور هيڊ هجڻ دوران ڪنهن به منسلڪ کي ڪڏهن به ڳنڍيو يا ترتيب نه ڏيو
هلندڙ يا نصب ٿيل بيٽري سان. موٽر کي روڪڻ ۽ بيٽري کي هٽائڻ ۾ ناڪامي شايد سنگين ذاتي زخمي ٿي سگهي ٿي.
هي اسٽرنگ ٽرمر منسلڪ EGO پاور هيڊ PH1400/PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC سان استعمال لاءِ ٺهيل آهي.
اسٽرنگ ٽرمر منسلڪ ڪنيڪٽر ڊوائيس ذريعي پاور سر سان ڳنڍيندو آهي.
1. موٽر کي روڪيو ۽ بيٽري پيڪ کي هٽايو. 2. پاور هيڊ ڪپلر تي ونگ جي نوب کي لوز ڪريو.

18 STRING ٽرمر اٽيچمينٽ - STA1600/STA1600-FC

3. جيڪڏهن آخري ڪيپ اسٽرنگ ٽرمر منسلڪ شافٽ تي آهي، ان کي هٽائي ڇڏيو ۽ بعد ۾ استعمال لاء محفوظ جاء تي محفوظ ڪريو. اسٽرنگ ٽرمر شافٽ تي تير کي ڪُپلر (Fig. 4a) تي تير سان ترتيب ڏيو ۽ اسٽرنگ ٽرمر شافٽ کي ڪُپلر ۾ دٻايو جيستائين توھان صاف ”ڪلڪ“ جو آواز نه ٻڌي. ڪُپلر کي پوري طرح سان اسٽرنگ ٽرمر شافٽ تي ليبل ٿيل ريڊ لائين جي جاءِ تي رکڻ گھرجي: ڳاڙهي لڪير کي ڪُپلر جي ڪنڊ سان فلش ٿيڻ گھرجي (تصوير 4b).
4. اسٽرنگ ٽرمر منسلڪ جي شافٽ کي ڇڪيو تصديق ڪرڻ لاء ته اهو محفوظ طور تي ڪپلر ۾ بند ٿيل آهي. جيڪڏهن نه، تار واري ٽرمر شافٽ کي ڪپلر ۾ پاسي کان ٻئي طرف گھمايو جيستائين صاف ”ڪلڪ“ آواز ظاهر ٿئي ته اهو مصروف آهي.
5. ونگ جي گھڙي کي محفوظ طور تي مضبوط ڪريو.
خبردار: پڪ ڪريو ته ونگ کي هلائڻ کان اڳ مڪمل طور تي تنگ ڪيو ويو آهي
سامان؛ سخت ذاتي زخم کان بچڻ لاء استعمال دوران سختي لاء وقتي طور تي چيڪ ڪريو.

4a
ونگ نوب

پاور هيڊ شافٽ

ريڊ لائين منسلڪ شافٽ
4b

ڪپلر تي شافٽ ڇڏڻ واري بٽڻ تير
منسلڪ شافٽ تي تير

ريڊ لائن
طاقت جي سر کان منسلڪ هٽائڻ
1. موٽر کي روڪيو ۽ بيٽري پيڪ کي هٽايو. 2. ونگ جي گھڙي کي لوڻ ڪريو. 3. شافٽ ڇڏڻ واري بٽڻ کي دٻايو ۽، بٽڻ کي دٻائي، ڇڪيو يا موڙيو
19 منسلڪ شافٽ ڪپلر کان ٻاهر. STRING ٽرمر اٽيچمينٽ — STA1600/STA1600-FC

آپريشن
خبردار: هن پراڊڪٽ سان واقفيت کي توهان کي لاپرواهي ڪرڻ جي اجازت نه ڏيو.
ياد رهي ته هڪ سيڪنڊ جو بي پرواهه حصو سخت زخمي ڪرڻ لاءِ ڪافي آهي.
خبردار: هميشه حفاظتي چشما يا حفاظتي چشما پائڻ سائڊ شيلڊ سان
ANSI Z87.1 جي تعميل لاءِ نشان لڳايو ويو آهي. ائين ڪرڻ ۾ ناڪامي جي نتيجي ۾ شيون توهان جي اکين ۾ اڇلائي سگهجن ٿيون ۽ ٻيون ممڪن سخت زخمي ٿي سگهن ٿيون.
خبردار: ڪنهن به منسلڪ يا لوازمات کي استعمال نه ڪريو جنهن جي سفارش نه ڪئي وئي آهي
هن پيداوار جي ڪاريگر. منسلڪات يا لوازمات جي استعمال جي سفارش نه ڪئي وئي آهي نتيجو ٿي سگهي ٿو سنگين ذاتي زخم.

ايپليڪيشنون
توھان ھي پراڊڪٽ استعمال ڪري سگھوٿا ھيٺ ڏنل مقصد لاءِ:
ڀرپاسي جي پورچن، ڀتين ۽ ڊيڪ مان گھاس ۽ ٻوٽي کي ڪٽڻ.

پاور هيڊ سان سٽرنگ ٽرمر کي پڪڙڻ (تصوير 5)

5

خبردار: مناسب لباس پائڻ
هن اوزار کي هلائڻ دوران زخم جي خطري کي گھٽايو. ٿلها ڪپڙا يا زيور نه پائڻ. اکيون ۽ ڪن / ٻڌڻ وارا محافظ پائڻ. ڳري، ڊگھي پتلون، بوٽ ۽ دستانو پائڻ. مختصر پتلون يا سينڊل نه پائڻ يا ننگي پيرن تي وڃو.

اسٽرنگ ٽرمر کي ھڪڙي ھٿ سان پوئين ھٿ تي ۽ ٻيو ھٿ اڳيان ھٿ تي رکو. اوزار کي هلائڻ دوران ٻنهي هٿن سان مضبوط گرفت رکو. اسٽرنگ ٽرمر کي آرام واري پوزيشن ۾ رکڻ گهرجي، پوئين هينڊل سان گڏ هپ جي اوچائي تي. ٽرمر هيڊ زمين جي متوازي هجڻ گهرجي ته جيئن اهو آساني سان ڪٽ ٿيڻ واري مواد سان رابطو ڪري، بغير آپريٽر کي موڙ ڪرڻ جي.

STRING ٽرمر استعمال ڪندي

خبردار: سنگين ذاتي زخمن کان بچڻ لاءِ، مڪمل طور تي چشما يا حفاظتي چشما پائڻ
هن يونٽ کي هلائڻ وقت. مٽيءَ واري هنڌن تي منهن جو ماسڪ يا مٽي ماسڪ پائڻ.

20 STRING ٽرمر اٽيچمينٽ - STA1600/STA1600-FC

هر استعمال کان اڳ ڪٽي وڃڻ واري علائقي کي صاف ڪريو. سڀني شين کي هٽايو، جهڙوڪ پٿر، ٽٽل شيشي، ناخن، تار، يا تار جيڪي اڇلائي سگهجن ٿيون يا ڪٽڻ واري منسلڪ ۾ ڦاسي وڃن ٿيون. ٻارن، بيٺڪن ۽ پالتو جانورن جي علائقي کي صاف ڪريو. گھٽ ۾ گھٽ، سڀني ٻارن، ويھندڙن ۽ پالتو جانورن کي گھٽ ۾ گھٽ 50 فوٽ (15m) پري رکو؛ اڃا به ٿي سگهي ٿو سامهون ايندڙن کي اڇلايل شين کان خطرو. ويندڙن کي اکين جي حفاظت پائڻ لاءِ همٿايو وڃي. جيڪڏهن توهان وٽ پهچي وڃي، موٽر کي روڪيو ۽ منسلڪ ڪٽڻ کي فوري طور تي.
خبردار: سنگين ذاتي زخمن کي روڪڻ لاءِ، بيٽري پيڪ کي هٽائي ڇڏيو
خدمت ڪرڻ، صفائي ڪرڻ، منسلڪ تبديل ڪرڻ يا يونٽ مان مواد ڪڍڻ کان اڳ اوزار.
هر استعمال کان اڳ خراب ٿيل / ڳريل حصن جي چڪاس ڪريو
ٽرمر هيڊ، گارڊ ۽ فرنٽ هينڊل کي چيڪ ڪريو ۽ ڪنهن به پرز کي تبديل ڪريو جيڪي ٽڪرا، وار ٿيل، مڙيل، يا ڪنهن به دور ۾ خراب ٿيل آهن.
گارڊ جي ڪنڊ تي لڪير ڪٽڻ واري بليڊ وقت سان گڏ سست ٿي سگهي ٿي. اها صلاح ڏني وئي آهي ته توهان وقتي طور تي ان کي تيز ڪريو a سان file يا ان کي مٽائي blaڏيو نئين پٽي سان.
خبردار: هميشه دستانو پائڻ جڏهن گارڊ کي چڙهڻ يا تبديل ڪرڻ يا جڏهن
بليڊ کي تيز ڪرڻ يا بدلائڻ. گارڊ تي بليڊ جي جڳھ کي نوٽ ڪريو ۽ پنھنجي ھٿ کي زخم کان بچايو.
هر استعمال کان پوء ٽرمر کي صاف ڪريو
صاف ڪرڻ جي هدايتن لاءِ مينٽيننس سيڪشن ڏسو.
خبردار: توهان جي ٽرمر کي صاف ڪرڻ لاء پاڻي ڪڏهن به استعمال نه ڪريو. جڏهن solvents استعمال ڪرڻ کان پاسو
پلاسٽڪ حصن جي صفائي. اڪثر پلاسٽڪ مختلف قسم جي تجارتي محلولن کان نقصان پهچڻ لاء حساس آهن. گندگي، مٽي، تيل، چکن وغيره کي هٽائڻ لاء صاف ڪپڙا استعمال ڪريو.
ٽرمر سر جي رڪاوٽ لاء چيڪ ڪريو
رڪاوٽ کي روڪڻ لاء، ٽرمر جي سر کي صاف رکو. هر استعمال کان اڳ ۽ بعد ۾ گھاس جي ڪلپنگ، پنن، گندگي ۽ ٻيو ڪو جمع ٿيل ملبو هٽايو.
جڏهن رڪاوٽ ٿئي ٿي، اسٽرنگ ٽرمر کي روڪيو ۽ بيٽري کي هٽايو، پوء ڪنهن به گھاس کي هٽايو جيڪو شايد پاڻ کي موٽر شافٽ يا ٽرمر هيڊ جي چوڌاري ويڙهيل هجي.
ٽول کي شروع ڪرڻ/بند ڪرڻ لاءِ
پاور هيڊ PH1400/PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC آپريٽر جي مينوئل ۾ ”شروع ڪرڻ/بند ڪرڻ پاور هيڊ“ سيڪشن ڏسو.
21 STRING ٽرمر اٽيچمينٽ - STA1600/STA1600-FC

ترڪيب جي بهترين نتيجن لاءِ صلاحون (تصوير 6)

6

خطرناڪ ڪٽڻ وارو علائقو

ڪٽڻ لاء صحيح زاويه

منسلڪ زمين سان متوازي آهي.
ٽرمر کي زور نه ڏيو. جي اجازت ڏيو

ڪٽڻ لاءِ لڪير جو تمام گهڻو ٽپ

(خاص ڪري ديوار سان گڏ). ٽپ کان وڌيڪ ڪٽڻ سان ڪٽڻ جي ڪارڪردگي گھٽجي ويندي ۽ اوور لوڊ ٿي سگھي ٿي

گردش جي هدايت

بهترين ڪٽڻ واري علائقي

موٽر.
ڪٽڻ جي اوچائي لان کان ڪٽڻ واري لائن جي فاصلي سان طئي ڪئي ويندي آهي

مٿاڇري.
8 انچ (20 سينٽي) کان مٿي گھاس کي مٿي کان ھيٺان اندر ڪم ڪندي ڪٽيو وڃي

وقت کان اڳ واري لائن پائڻ يا موٽر ڇڪڻ کان بچڻ لاءِ ننڍيون واڌايون.
ٽريمر کي ڪٽجي وڃڻ واري علائقي جي اندر ۽ ٻاھر ھلايو، برقرار رکڻ

ڪٽڻ واري سر پوزيشن کي گهربل ڪٽڻ جي اونچائي تي. اها تحريڪ به ٿي سگهي ٿي

اڳتي-پٺتي حرڪت يا پاسي کان پاسي واري حرڪت. ننڍو ڊگھو ڪٽڻ

بهترين نتيجا ڏئي ٿو.
صرف ان وقت ڪٽ ڪريو جڏھن گھاس ۽ گھاس سڪي وڃن. تار ۽ پڪٽ جي باهه اضافي تار جي پائڻ يا ڀڃڻ جو سبب بڻجي سگهي ٿي. پٿر ۽ سر

ڀتين، ڪنڊن، ۽ ڪاٺ کي شايد تيزيء سان تار پائڻ.
وڻن ۽ شاخن کان پاسو ڪريو. وڻن جي ڇل، ڪاٺ جي ڍنگ، سائڊنگ، ۽ باهه جون پوسٽون ڪري سگهن ٿيون

آساني سان تارن کي نقصان پهچايو.

ڪٽڻ واري لائن جي ڊيگهه کي ترتيب ڏيڻ

7

ٽرمر هيڊ آپريٽر کي اجازت ڏئي ٿو ته موٽر کي روڪڻ کان سواءِ وڌيڪ ڪٽڻ واري لائن ڇڏڻ جي. جيئن ته لڪير ڦاٽي يا ڳري ٿي ويندي آهي، اضافي لڪير کي هلڪو طور تي زمين تي ٽيپ ڪرڻ سان ٽريمر جي هيڊ کي جاري ڪري سگهجي ٿو جڏهن ٽرمر کي هلائڻ دوران (تصوير 7).

22 STRING ٽرمر اٽيچمينٽ - STA1600/STA1600-FC

خبردار: لائن ڪٽڻ واري بليڊ اسيمبليءَ کي نه هٽايو يا تبديل ڪريو. زيادتي
لڪير جي ڊيگهه موٽر کي وڌيڪ گرم ڪرڻ جو سبب بڻائيندو ۽ نتيجي ۾ سنگين ذاتي زخم ٿي سگھي ٿو.
بهترين نتيجا حاصل ڪرڻ لاء، ٽرمر سر کي خالي زمين يا سخت مٽي تي ٽيپ ڪريو. جيڪڏهن ڊگھي گھاس ۾ لڪير ڇڏڻ جي ڪوشش ڪئي وئي آهي، موٽر شايد وڌيڪ گرم ٿي سگهي ٿي. هميشه ٽرمنگ لائن کي مڪمل طور تي وڌايو. لڪير ڇڏڻ وڌيڪ ڏکيو ٿي ويندو آهي جيئن ڪٽڻ واري لڪير ننڍو ٿئي ٿي.

لائين مٽائڻ

خبردار: ڌاتوءَ سان مضبوط ٿيل لڪير، تار، يا رسي وغيره ڪڏھن به استعمال نه ڪجن
بند ۽ خطرناڪ پروجيڪٽ بڻجي.

خبردار: هميشه سفارش ڪيل نائلون ڪٽڻ واري لائن کي قطر نمبر سان استعمال ڪريو
0.095 انچ (2.4mm) کان وڌيڪ. ان کان سواءِ بيان ڪيل لڪير کي استعمال ڪرڻ سان تار ٽرمر کي وڌيڪ گرم ڪرڻ يا خراب ٿيڻ جو سبب ٿي سگھي ٿو.

اسٽرنگ ٽرمر هڪ جديد POWERLOADTM سسٽم سان ليس آهي. ڪٽڻ واري لڪير کي صرف هڪ بٽڻ کي دٻائڻ سان اسپول ۾ زخم ڪري سگهجي ٿو. مڪمل اسپول لوڊ ڪرڻ عام طور تي 12 سيڪنڊن ۾ مڪمل ٿي سگھي ٿو. موٽر جي نقصان جي امڪان کي گھٽائڻ لاءِ ونڊنگ سسٽم کي بار بار هلائڻ کان پاسو ڪريو.

نوٽس: POWERLOADTM سسٽم صرف موجود آهي جڏهن منسلڪ هجي

8

پاور هيڊ PH1420/ سان ڳنڍيل آهي

PH1420-FC ۽ بيٽري پيڪ آهي

نصب ٿيل.

1. پاور هيڊ مان بيٽري پيڪ هٽايو.

هيٺيون ڍڪڻ
ڪٽڻ واري لائن Eyelet

2. ڪٽنگ لائين جو ھڪڙو ٽڪرو 13 فوٽ (4 ميٽر) ڊگھو ڪٽيو.

3. لڪير کي آئليٽ ۾ داخل ڪريو (تصوير 8) ۽ لڪير کي دٻايو جيستائين لڪير جي پڇاڙي سامهون آئيليٽ مان نڪرندي.

نوٽس: جيڪڏهن ليڪ آئلٽ ۾ داخل نه ٿي ڪري سگھجي ڇاڪاڻ ته هيٺيون ڍڪ ڦاسي پيو آهي، بيٽري پيڪ کي پاور هيڊ تي انسٽال ڪريو، پوءِ هيٺئين ڍڪ کي ري سيٽ ڪرڻ لاءِ لائن لوڊ ڪرڻ واري بٽڻ کي مختصر طور تي دٻايو.

23 STRING ٽرمر اٽيچمينٽ - STA1600/STA1600-FC

4. بيٽري پيڪ کي هٽايو جيڪڏهن اهو پاور هيڊ تي نصب ڪيو ويو آهي

9

قدم 3 کان پوءِ نوٽيس ۾.

5. لڪير کي ٻئي پاسي کان ڇڪيو جيستائين لڪير جي برابر ڊگھائي ٽرمر سر جي ٻنهي پاسن تي ظاهر ٿئي (تصوير 9).

6. بيٽري پيڪ کي پاور هيڊ تي انسٽال ڪريو.

7. لائين لوڊ ڪرڻ واري بٽڻ کي دٻايو ۽ رکو لائين وائنڊنگ موٽر کي شروع ڪرڻ لاءِ. لڪير کي مسلسل ٽرمر سر ۾ زخم ڪيو ويندو (تصوير 10).

10
6 انچ (15 سينٽي)

8. باقي لڪير جي ڊيگهه کي احتياط سان ڏسو. بٽڻ کي ڇڏڻ لاءِ تيار ڪريو جيئن ئي لڳ ڀڳ 7.5 انچ (19 سينٽي) لڪير هر پاسي کان رهجي وڃي. لمبائي کي ترتيب ڏيڻ لاءِ مختصر طور تي لائن لوڊ ڪرڻ واري بٽڻ کي دٻايو جيستائين لڪير جي 6 انچ (15 سينٽي) هر پاسي ڏيکاريندي.

9. ڪٽڻ واري لائن جي مناسب اسيمبليءَ جي جانچ ڪرڻ لاءِ لڪير کي دستي طور اڳتي وڌائڻ لاءِ لائينن کي ڇڪڻ دوران ٽرمر جي سر تي ھيٺ دٻايو.

نوٽس: جيڪڏهن لڪير حادثي سان ٽرمر هيڊ ۾ ڇڪي وڃي ٿي، سر کوليو ۽ ڪٽڻ واري لائن کي اسپول مان ٻاهر ڪڍو. لڪير کي ٻيهر لوڊ ڪرڻ لاءِ هن مينوئل ۾ سيڪشن “RELOADING The CUTTING LINE” تي عمل ڪريو.

نوٽس: جڏهن منسلڪ پاور هيڊ PH1400/ PH1400-FC سان ڳنڍيل آهي، پاور لوڊ سسٽم ڪم نه ڪندو. انهي حالت ۾، لائن کي دستي طور تي ٻيهر لوڊ ڪيو وڃي. لڪير کي ٻيهر لوڊ ڪرڻ لاءِ هن مينوئل ۾ سيڪشن ”دستي لائن متبادل“ ڏانهن رجوع ڪريو.

24 STRING ٽرمر اٽيچمينٽ - STA1600/STA1600-FC

دستي لائين متبادل

11

1. بيٽري پيڪ کي هٽايو.

2. ڪٽڻ واري لائن جو ھڪڙو ٽڪرو 13 فوٽ.

چشمو

(4 م) ڊگهو.

تير جو رخ

3. لڪير کي آئليٽ ۾ داخل ڪريو (تصوير 11) ۽ لڪير کي دٻايو جيستائين لڪير جي پڇاڙي سامهون آئيليٽ مان نڪرندي.

هيٺين ڍڪ اسيمبلي

4. لڪير کي ٻئي پاسي کان ڇڪيو جيستائين لڪير جي برابر ڊيگهه ٻنهي تي ظاهر ٿئي

12

طرف.

6 انچ (15 سينٽي)

5. هيٺئين ڍڪ واري اسيمبليءَ کي دٻايو ۽ ان طرف گھمايو، تير سان ڏيکاريل ھجڻ لاءِ ڪٽڻ واري لڪير کي سپول ڏانھن واءِ ڪرڻ لاءِ جيستائين ھر پاسي کان لڳ ڀڳ 6 انچ (15 سينٽي) لڪير ڏيکاريندي (تصوير 12).

6. هيٺئين ڍڪ واري اسيمبليءَ کي دٻايو جڏهن لڪير جي ٻنهي ڇيڙن تي ڇڪيو وڃي ته جيئن دستي طور لڪير کي اڳتي وڌايو وڃي ۽ ٽرمر هيڊ جي مناسب اسيمبليءَ کي جانچڻ لاءِ.

25 STRING ٽرمر اٽيچمينٽ - STA1600/STA1600-FC

ڪٽڻ واري لائن کي ٻيهر لوڊ ڪندي 13
نوٽس: جڏهن ڪٽڻ واري لائن آئيليٽ مان ڀڃي يا ڪٽڻ واري لڪير نه ڇڏي وڃي جڏهن ٽرمر هيڊ کي ٽيپ ڪيو وڃي، توهان کي ٽرمر هيڊ مان باقي ڪٽڻ واري لائن کي هٽائڻو پوندو ۽ لائين کي ٻيهر لوڊ ڪرڻ لاءِ هيٺ ڏنل قدمن تي عمل ڪريو.

1. مان بيٽري پيڪ هٽايو

پاور سر.

14

2. ٽريمر هيڊ تي رليز ٽيب (A) کي دٻايو ۽ ٽرمر هيڊ جي هيٺين ڍڪ واري اسيمبليءَ کي هٽائي ان کي سڌو ٻاهر ڪڍو (تصوير 13).

3. ٽرمر جي سر مان ڪٽڻ واري لائن کي هٽايو.

4. اسپرنگ کي سلاٽ ۾ داخل ڪريو
هيٺين ڍڪ اسيمبلي جيڪڏهن اهو 15 ملي ويو
لوئر اسپرنگ اسيمبليءَ کان الڳ (تصوير 14).

5. ھڪڙي ھٿ سان ٽرمر کي پڪڙڻ سان،

هيٺئين کي پڪڙڻ لاءِ ٻيو هٿ استعمال ڪريو

اسيمبلي کي ڍڪيو ۽ سلاٽ کي ترتيب ڏيو

سان گڏ هيٺين ڍڪ اسيمبلي ۾

ڇڏڻ واري ٽيب. هيٺين کي دٻايو

اسيمبليءَ کي ڍڪيو جيستائين اهو جاءِ تي اچي وڃي، جنهن وقت توهان ٻڌندا a

16

الڳ ڪلڪ آواز (تصوير 15، 16).

6. ڪٽڻ واري لائن کي ٻيهر لوڊ ڪرڻ لاءِ ”لائن ريپليسمينٽ“ سيڪشن ۾ ڏنل هدايتن تي عمل ڪريو.

A

هيٺين ڍڪ اسيمبلي

B

بهار

هيٺين ڍڪ اسيمبلي

ڇڏڻ

ٽئب

سلاٽ

26 STRING ٽرمر اٽيچمينٽ - STA1600/STA1600-FC

سار سنڀال

خبردار: خدمت ڪرڻ وقت، صرف هڪجهڙا متبادل حصا استعمال ڪريو. ڪنهن جو استعمال
ٻيا حصا شايد خطرو پيدا ڪري سگھن ٿا يا پيداوار کي نقصان پهچائي سگھي ٿو. حفاظت ۽ قابل اعتماد کي يقيني بڻائڻ لاء، سڀني مرمتن کي هڪ قابل سروس ٽيڪنيشن طرفان انجام ڏنو وڃي.

خبردار: بيٽري جي اوزارن کي اليڪٽرڪ آئوٽليٽ ۾ پلگ ان ٿيڻ جي ضرورت ناهي؛
تنهن ڪري، اهي هميشه آپريٽنگ حالت ۾ آهن. سنگين ذاتي زخمن کي روڪڻ لاءِ، سار سنڀال، خدمت يا ڪٽڻ واري منسلڪ يا ٻين منسلڪات کي تبديل ڪرڻ دوران اضافي احتياط ۽ خيال رکو.
خبردار: سنگين ذاتي زخمن کي روڪڻ لاءِ، بيٽري جو پيڪ هٽائي ڇڏيو
پاور هيڊ کي خدمت ڪرڻ کان اڳ، صفائي ڪرڻ، اضافو منسلڪ تبديل ڪرڻ يا جڏهن پيداوار استعمال ۾ نه آهي.
سڀئي اسٽرنگ ٽرمر سروس، انهن سار سنڀال جي هدايتن ۾ درج ڪيل شيون کان سواء، قابل اسٽرنگ ٽرمر سروس اهلڪارن پاران انجام ڏيڻ گهرجي.

ٽرمر سر جي متبادل
خطرو: جيڪڏهن مٿو ٿلهو ٿي وڃي ته ان کي پوزيشن ۾ مقرر ڪيو وڃي، ان کي فوري طور تي تبديل ڪريو.
ٿلهي ڪٽڻ واري منسلڪ سان ڪڏهن به ٽرمر استعمال نه ڪريو. ڦاٽل، خراب يا خراب ٿيل سر کي فوري طور تي تبديل ڪريو، جيتوڻيڪ نقصان صرف سطحي شگاف تائين محدود هجي. اهڙا منسلڪ تيز رفتار تي ڀڃي سگهن ٿا ۽ سخت زخمي ٿي سگهن ٿا.
پاڻ کي ٽرمر سر سان واقف ڪريو (تصوير 17).

17

ڊرائيو شافٽ بشنگ (2)

ڌوئڻ وارو

بهار

هيٺين ڍڪ اسيمبلي

مٿو ڍڪڻ

سرڪلپ

اسپول برقرار رکڻ وارو

نٽ

ڪٽڻ واري لڪير
STRING ٽرمر اٽيچمينٽ — STA1600/STA1600-FC

27

ٽرمر سر کي هٽايو

18

1. مان بيٽري پيڪ هٽايو

پاور سر.

اثر رينچ

2. ٽريمر هيڊ تي ڇڏڻ واري ٽيب کي دٻايو ۽ ٽرمر هيڊ جي هيٺين ڍڪ واري اسيمبليءَ کي هٽائي ان کي سڌو ٻاهر ڪڍو. (تصوير 13).

3. ٽرمر جي سر مان ڪٽڻ واري لائن کي هٽايو.

4. بهار کي اسپول اسيمبليءَ مان ٻاهر ڪڍو، جيڪڏهن اهو هيٺين اسپرنگ اسيمبليءَ کان جدا ٿي وڃي. ان کي ٻيهر گڏ ڪرڻ لاء محفوظ ڪريو.

5. دستانو پائڻ. هڪ هٿ استعمال ڪريو سپول اسيمبليءَ کي پڪڙڻ لاءِ ان کي مستحڪم ڪرڻ لاءِ، ۽ ٻئي هٿ کي 14 ملي ايم ساڪٽ واري رنچ يا اثر واري رنچ (شامل نه آهي) رکڻ لاءِ استعمال ڪريو (شامل نه آهي) ته جيئن نٽ کي CLOCKWISE طرف (شڪل 18).

6. ڊرائيو شافٽ مان نٽ، واشر ۽ اسپول برقرار رکڻ وارو هٽايو (تصوير 17).

7. سرڪلپ کي هٽائڻ لاءِ سوئي نڪ جي چمڪ استعمال ڪريو (شامل نه آهي). ڊرائيو شافٽ مان مٿئين ڍڪ ۽ ٻن بشنگ کي هٽايو (تصوير 17).

8. نئين ٽرمر هيڊ سان تبديل ڪريو ۽ باب ۾ ڏنل هدايتن تي عمل ڪندي ان کي نصب ڪريو "نئون ٽرمر هيڊ نصب ڪريو".

28 STRING ٽرمر اٽيچمينٽ - STA1600/STA1600-FC

نئين ٽرمر سر کي انسٽال ڪريو

19

1. ڊرائيو تي ٻن بشنگ کي سوار ڪريو

شافٽ.

فليٽ
2. مٿين ڍڪ ۾ فليٽ سلاٽ کي ترتيب ڏيو

ڊرائيو شافٽ ۾ فليٽ سان ۽

مٿين ڍڪ کي جاء تي لڳايو

(تصوير 19).

فليٽ سلاٽ

3. ان ترتيب ۾ سرڪلپ، اسپول ريٽينر، ۽ واشر کي نصب ڪريو (تصوير 17). نٽ تي 14 ايم ايم ساڪٽ يا اثر رنچ استعمال ڪريو ان کي COUNTERCLOCKWISE کي مضبوط ڪرڻ لاء.

4. هيٺيون ڍڪ اسيمبليءَ کي چڙهڻ لاءِ هن دستور ۾ ”ڪٽڻ واري لائن کي ٻيهر لوڊ ڪرڻ“ سيڪشن ۾ 4 ۽ 5 قدمن تي عمل ڪريو.

5. ڪٽڻ واري لائن کي ٻيهر لوڊ ڪرڻ لاءِ هن دستور ۾ ڏنل هدايتن تي عمل ڪريو ”لائن ريپليسمينٽ“ سيڪشن.

6. ٽول شروع ڪريو ڏسڻ لاءِ ته ڇا اسٽرنگ ٽرمر عام طرح ڪم ڪندو. جيڪڏهن اهو نه آهي، ٻيهر گڏ ڪريو جيئن مٿي بيان ڪيو ويو آهي.

لائين ڪٽڻ واري بليڊ کي تيز ڪريو خبردار: ھميشه پنھنجن ھٿن کي ڳري دستانا پائڻ سان محفوظ ڪريو جڏھن
لائن ڪٽڻ واري بليڊ تي ڪنهن به سار سنڀال کي انجام ڏيڻ.
1. بيٽري کي هٽايو.
2. گارڊ مان لائين ڪٽڻ واري بليڊ کي هٽايو.
3. بليڊ کي ويس ۾ محفوظ ڪريو.
4. مناسب اکين جي حفاظت ۽ دستانو پائڻ ۽ محتاط رهو ته پنهنجو پاڻ کي نه ڪٽيو.
5. احتياط سان file بليڊ جي ڪٽڻ واري ڪنارن کي سٺي ڏند سان file يا پٿر کي تيز ڪرڻ، اصل ڪٽڻ واري ڪنڊ کي برقرار رکڻ.
6. گارڊ تي بليڊ کي تبديل ڪريو ۽ ان کي ٻن اسڪرو سان جاء تي محفوظ ڪريو.

29 STRING ٽرمر اٽيچمينٽ - STA1600/STA1600-FC

ٽرانسميشن گيئر لوبريڪيشن

20

گيئر ڪيس

گيئر ڪيس ۾ ٽرانسميشن گيئرز کي وقتي طور تي گيئر گريس سان لوڻ جي ضرورت آهي. گيئر ڪيس جي گريس ليول کي چيڪ ڪريو آپريشن جي هر 50 ڪلاڪن بابت ڪيس جي پاسي تي سيلنگ اسڪرو کي هٽائيندي.

سيلنگ اسڪرو

جيڪڏهن گيئر جي پاسن تي ڪابه گريس نه ڏسي سگهجي ٿي، هيٺ ڏنل قدمن تي عمل ڪريو گيئر گريس سان ڀرڻ لاءِ 3/4 گنجائش تائين.

مڪمل طور تي نه ڀريو ٽرانسميشن گيئر ڪيس.

1. اسٽرنگ ٽرمر کي ان جي پاسي تي رکو ته جيئن سيلنگ اسڪرو مٿاهين طرف هجي (تصوير 20).

2. سيلنگ اسڪرو کي کولڻ ۽ هٽائڻ لاءِ مهيا ڪيل هيڪس چيڪ استعمال ڪريو.

3. 3/4 ظرفيت کان وڌيڪ نه هجڻ جو خيال رکڻ لاءِ اسڪرو جي سوراخ ۾ ڪجهه گريس داخل ڪرڻ لاءِ گريس سرنج (شامل نه ٿيل) استعمال ڪريو.

4. انجڻ کان پوء سيلنگ اسڪرو کي سخت ڪريو.

يونٽ کي صاف ڪريو
بيٽري کي هٽايو. ڪنهن به گھاس کي صاف ڪريو جيڪو شايد پاڻ کي ڊرائيو شافٽ يا ٽرمر جي چوڌاري لپي چڪو هجي
مٿو.
پوئين پاسي واري هوا کي صاف ڪرڻ لاءِ ننڍڙو برش يا ننڍڙو ويڪيوم ڪلينر استعمال ڪريو
هائوسنگ.
هوائي وينٽس کي رڪاوٽن کان آزاد رکو. اشتهار استعمال ڪندي يونٽ کي صاف ڪريوamp هڪ نرم صابن سان ڪپڙو. پلاسٽڪ هائوسنگ يا هينڊل تي ڪو به مضبوط صابن استعمال نه ڪريو. اهي ڪري سگهن ٿا
ڪجهه خوشبودار تيل، جهڙوڪ پائن ۽ ليمن، ۽ محلولن جي ذريعي نقصان پهچايو وڃي
جهڙوڪ مٽي جو تيل. نمي پڻ جھٽڪي جي خطري جو سبب بڻجي سگھي ٿي. ڪنهن به نمي کي صاف ڪريو
نرم سڪل ڪپڙي سان.

30 STRING ٽرمر اٽيچمينٽ - STA1600/STA1600-FC

اسٽوريج يونٽ
پاور هيڊ مان بيٽري پيڪ کي هٽايو. ان کي ذخيرو ڪرڻ کان پهريان اوزار کي چڱي طرح صاف ڪريو. يونٽ کي سڪي، چڱيءَ طرح هوادار علائقي ۾، بند ٿيل يا مٿي، پهچ کان ٻاهر، ذخيرو ڪريو
ٻارن جو. يونٽ کي ڀاڻ، گيسولين، يا ٻين ڪيميائي شين جي ڀرسان يا ڀرسان نه رکو.
31 STRING ٽرمر اٽيچمينٽ - STA1600/STA1600-FC

مسئلو حل ڪرڻ

مسئلو
اسٽرنگ ٽرمر شروع ٿيڻ ۾ ناڪام ٿيو.

سبب
بيٽري پيڪ نه آهي

حل
بيٽري پيڪ کي پاور سان ڳنڍيو

پاور سر سان ڳنڍيل آهي. مٿو.

ڪوبه برقي رابطو ناهي

بيٽري هٽايو، رابطو چيڪ ڪريو ۽

طاقت جي سر جي وچ ۾

بيٽري پيڪ کي ٻيهر انسٽال ڪريو جيستائين اهو ڦٽي نه وڃي

۽ بيٽري جو پيڪ.

جاءِ تي.

بيٽري پيڪ چارج آهي EGO چارجرز سان بيٽري پيڪ کي چارج ڪريو

ختم ٿيل.

پاور سر دستياب ۾ درج ٿيل.

لاڪ آف ليور ۽

سيڪشن جي تابعداري ڪريو "شروع/

محرڪ اداس نه آهن

پاور هيڊ کي روڪڻ“ ۾

گڏو گڏ.

PH1420/PH1420-FC/PH1400/ لاءِ دستياب

PH1400-FC.

32 STRING ٽرمر اٽيچمينٽ - STA1600/STA1600-FC

مسئلو
اسٽرنگ ٽرمر ڪٽڻ وقت روڪي ٿو.

سبب

حل

گارڊ نه لڳل آهي

بيٽري پيڪ کي هٽايو ۽ ان کي نصب ڪريو

ٽرمر تي، نتيجي ۾ ٽرمر تي محافظ.

هڪ تمام ڊگهو ڪٽڻ واري لائن

۽ موٽر اوور لوڊ.
بھاري ڪٽڻ واري لائن استعمال ڪئي وئي آھي. سفارش ٿيل نايلان ڪٽڻ واري لائن سان استعمال ڪريو

قطر 0.095 انچ کان وڌيڪ نه آهي.

(2.4 ملي ايم).
ڊرائيو شافٽ يا ٽرمر ٽرمر کي روڪيو، بيٽري کي هٽايو، ۽

مٿو گھاس سان جڙيل آهي. ڊرائيو شافٽ مان گھاس کي هٽايو

۽ ٽرمر سر.

موٽر اوور لوڊ ٿيل آهي.

ٽرمر سر کي هٽايو

گاهه. موٽر جلدي بحال ٿي ويندي

لوڊ هٽايو ويو آهي. جڏهن ڪٽڻ، منتقل ڪريو

ٽرمر سر گھاس جي اندر ۽ ٻاهر

ڪٽيو وڃي ۽ 8 کان وڌيڪ نه هٽايو وڃي

انچ (20 سينٽي) ڊگھائي ھڪڙي کٽ ۾.
بيٽري پيڪ يا اسٽرنگ بيٽري پيڪ يا ٽرمر کي ٿڌي ٿيڻ جي اجازت ڏيو

ٽرمر تمام گرم آهي.

جيستائين گرمي پد 152 ° F کان هيٺ نه اچي

بيٽري پيڪ آهي

(67°C).
بيٽري پيڪ کي ٻيهر انسٽال ڪريو.

اوزار کان ڌار.

بيٽري پيڪ آهي

بيٽري پيڪ کي چارج ڪريو EGO سان

ختم ٿيل.

پاور هيڊ مينوئل ۾ درج ٿيل چارجرز.

33 STRING ٽرمر اٽيچمينٽ - STA1600/STA1600-FC

مسئلو

سبب

حل

ڊرائيو شافٽ يا ٽرمر ٽرمر کي روڪيو، بيٽري کي هٽايو، ۽

مٿو گھاس سان جڙيل آهي. ڊرائيو شافٽ ۽ ٽرمر سر کي صاف ڪريو.
بيٽري کي هٽائڻ ۽ تبديل ڪرڻ تي ڪافي لائن نه آهي

اسپول.

ڪٽڻ واري لائن؛ سيڪشن جي پيروي ڪريو "لوڊنگ

ٽرمر سر لائن کي اڳتي نه وڌائيندو.

لڪير اسپول ۾ ٽنگيل آهي.

ڪٽڻ واري لائن ”هن دستور ۾.
بيٽري کي هٽايو، اسپول مان لڪير کي هٽايو ۽ ريوائنڊ؛ هن ۾ سيڪشن ”لوڊنگ دي ڪٽنگ لائن“ جي پيروي ڪريو

لڪير تمام ننڍو آهي.

دستور.
بيٽري کي هٽايو ۽ لائينون ڇڪيو

دستي طور تي متبادل طور تي دٻائڻ دوران

گھاس جا ڪپڙا

۽ ٽرمر سر کي جاري ڪرڻ.
زمين تي ڊگھو گھاس ڪٽڻ، ڊگھو گھاس مٿي کان ھيٺ ڪٽڻ،

ٽرمر جي سطح جي چوڌاري.

8 انچ کان وڌيڪ نه هٽائڻ (20 سينٽي)

سر ۽ مو-

لفافي کي روڪڻ لاء هر پاس ۾.

tor هائوسنگ. بليڊ آهي

ليڪ ڪٽڻ واري بليڊ تي

لڪير ڪٽڻ واري بليڊ کي تيز ڪريو a سان file

گارڊ جي ڪنڊ کي نه ڪٽيو

يا ان کي مٽائي blaڏيو نئين پٽي سان.

ليڪ
ٽرمر هيڊ يا اسپول ريٽينر تي دراون اسپول بيس مان ٿلهي اينديون آهن.

بيزار ٿيڻ.
ٽامر جو مٿو ڪپيل آهي.
نٽ جيڪو ٽرمر جي سر کي بند ڪري ٿو، اهو ٿلهو آهي.

ٽرمر سر کي فوري طور تي تبديل ڪريو؛ هن دستور ۾ سيڪشن ”ٽرمر هيڊ ريپليسمينٽ“ جي پيروي ڪريو.
ٽرمر سر کي کوليو ۽ نٽ کي مضبوط ڪرڻ لاء 14 ملي ميٽر ساکٽ يا اثر رينچ استعمال ڪريو.

34 STRING ٽرمر اٽيچمينٽ - STA1600/STA1600-FC

مسئلو
ڪٽڻ واري لڪير کي ٽرمر جي سر ۾ صحيح طور تي زخم نه ٿو ڪري سگھجي.
ڪٽڻ واري لڪير کي ٽرمر هيڊ مان گذري نه ٿو سگهجي جڏهن لائن داخل ڪيو وڃي.

سبب
غلط ڪٽڻ واري لائن استعمال ڪئي وئي آهي.
گھاس جو ملبو يا مٽي ٽرمر هيڊ ۾ جمع ٿي وئي آهي ۽ لائن اسپول جي حرڪت کي روڪي ڇڏيو آهي.
بار بار لائن وائنڊنگ سسٽم کي هلائڻ سبب موٽر گرم ٿي وئي آهي.
گھٽ بيٽري چارج. ڪٽڻ واري لائن ورهايل آهي يا
آخر ۾ جھڪيو.
هيٺين ڍڪ کي ٻيهر نصب ڪرڻ کان پوء پوزيشن ڏانهن نه ڇڏيو ويو آهي.

حل
اسان مشورو ڏيون ٿا ته توهان EGO اصل نائلون ڪٽڻ واري لائن استعمال ڪريو، ڏسو ”سفارش ٿيل ڪٽڻ واري لائن“ هن دستور ۾ سيڪشن. جيڪڏهن EGO نائلون لائن استعمال ڪندي ۽ مسئلو برقرار رهي، مهرباني ڪري ڪال ڪريو EGO ڪسٽمر سروس مشوري لاءِ.
بيٽري کي هٽايو، ٽرمر سر کوليو ۽ ان کي چڱي طرح صاف ڪريو.
موٽر کي ٿڌي ڪرڻ لاءِ اسٽرنگ ٽرمر کي ڪجھ منٽن لاءِ بغير لوڊشيڊنگ جي ڪم ڪرڻ ڏيو، پوءِ لائن کي ٻيهر لوڊ ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو.
بيٽري کي چارج ڪريو. لڪير جي ڳري پڇاڙي کي ڪٽيو ۽ ٻيهر داخل ڪريو.
بيٽري پيڪ کي ٽرمر تي ڳنڍيو؛ ھيٺئين ڍڪ کي ري سيٽ ڪرڻ لاءِ پاور لوڊشيڊنگ کي مختصر طور تي شروع ڪرڻ لاءِ لائن لوڊ ڪرڻ واري بٽڻ کي دٻايو.

35 STRING ٽرمر اٽيچمينٽ - STA1600/STA1600-FC

وارنٽي
EGO وارنٽي پاليسي
5 سالن جي محدود وارنٽي EGO POWER+ آئوٽ ڊور پاور سامان ۽ پورٽبل پاور تي ذاتي، گهريلو استعمال لاءِ.
3 سالن جي محدود وارنٽي EGO POWER+ سسٽم بيٽري پيڪ ۽ چارجرز تي ذاتي، گهريلو استعمال لاءِ. 2Ah/10.0Ah بيٽري لاءِ اضافي 12.0 سالن جي واڌ واري وارنٽي لاڳو ٿئي ٿي ته ڇا الڳ طور تي وڪرو ٿيل هجي (ماڊل# BA5600T/BA6720T) يا ڪنهن به اوزار سان شامل هجي، جيڪڏهن اها خريداري جي 90 ڏينهن اندر رجسٽر ٿيل هجي. CHV5 چارجر تي 1600 سالن جي محدود وارنٽي، ذاتي، گهريلو استعمال لاءِ زيرو ٽرن رائڊنگ موور سان استعمال لاءِ ٺهيل.
2 سال / 1 سال جي محدود وارنٽي EGO ٻاهرين طاقت جي سامان تي، پورٽبل پاور، بيٽري پيڪ، ۽ چارجر پروفيسر ۽ تجارتي استعمال لاء.
مصنوعات جي تفصيلي وارنٽي مدت آن لائن ڳولهي سگهجن ٿا
http://egopowerplus.com/warranty-policy.
مهرباني ڪري ڪنهن به وقت توهان وٽ سوال يا وارنٽي دعويٰ ايگو جي ڪسٽمر سروس ٽول فري 1-855-EGO-5656 سان رابطو ڪريو.
محدود سروس وارنٽي
EGO پروڊڪٽس وارنٽي وارنٽي وارنٽي مدت لاءِ اصل پرچون خريداري جي تاريخ کان وٺي مواد يا ڪاريگريءَ ۾ نقصن جي خلاف آهن. خراب پيداوار مفت مرمت حاصل ڪندو.
a) هي وارنٽي صرف هڪ بااختيار EGO پرچون ڪندڙ کان اصل خريد ڪندڙ تي لاڳو ٿئي ٿي ۽ منتقل نه ٿي سگهي. بااختيار EGO پرچون ڪندڙ آن لائن سڃاڻپ ڪيا ويا آهن http://egopowerplus.com/pages/warranty-policy.
ب) رهائشي مقصد لاءِ استعمال ٿيل مرمت ٿيل يا ڪارخاني جي تصديق ٿيل شين جي وارنٽي جو دورو 1 سال آهي ، صنعتي ، پيشه ور يا تجارتي مقصد جي لاءِ 90 ڏينهن آهي.
سي) معمولي بحالي وارن حصن لاءِ وارنٽي جو دور ، جهڙوڪ ، پر محدود ناهي ، بليڊ ، ٽرمر سر ، چينس بار ، ڏري واري چيڪ ، بيلٽ ، اسڪراپر بار ، بلوور نوزز ، ۽ ٻيا سڀ EGO لوازمات رهائشي مقصد لاءِ 90 ڏينهن آهن ، 30 صنعتي ، پيشه ور يا تجارتي مقصد لاءِ ڏينهن. اهي حصا 90/30 ڏينهن تائين پکڙيل آهن عام ڪم جي حالتن ۾ ٺاهيل نقصن کان.
د) هي وارنٽي باطل آهي جيڪڏهن محصول کي ڪرائي جي مقصد لاءِ استعمال ڪيو ويو هجي.
36 STRING ٽرمر اٽيچمينٽ - STA1600/STA1600-FC

e) هي وارنٽي ترميم، ڦيرڦار يا غير مجاز مرمت جي نتيجي ۾ نقصان جو احاطو نٿو ڪري.
ڀ) هي وارنٽي صرف عام استعمال جي تحت پيدا ٿيندڙ خرابين کي coversڪي ٿي ۽ غلط استعمال ، غلطي يا غلط استعمال جي نتيجي ۾ ڊ misڻ ، غلط استعمال (پيداوار کان وڌيڪ گنجائش جي گنجائش ۽ پاڻي يا ٻئي مايع ۾ غرق ڪرڻ) ، حادثات ، نظرانداز ڪرڻ يا مناسب نه هجڻ سميت انسٽاليشن ، ۽ نامناسب سار سنڀال يا اسٽوريج.
گ) وارنٽي خارجي ختم ڪرڻ جي عام خرابي کي احاطي نه ڪندي ، بشمول پر جي حد تائين ، خرچي ، ڏندن ، رنگ جي چپس تائين ، يا گرميءَ ، rasرسيدار ۽ ڪيميائي صفاين کان ڪنهن به سنکنرن يا بي رنگ ڪرڻ تي.
خدمت ڪيئن حاصل ڪجي
وارنٽي سروس لاءِ، مهرباني ڪري رابطو ڪريو EGO ڪسٽمر سروس ٽول فري 1-855-EGO-5656 تي. جڏهن وارنٽي سروس جي درخواست ڪري، توهان کي اصل تاريخ جي سيلز رسيد پيش ڪرڻ گهرجي. بيان ڪيل وارنٽي شرطن جي مطابق مصنوعات جي مرمت ڪرڻ لاء هڪ بااختيار سروس سينٽر چونڊيو ويندو. جڏهن توهان جي پروڊڪٽ کي بااختيار سروس سينٽر ڏانهن آڻيندي، اتي هڪ ننڍڙو ذخيرو ٿي سگهي ٿو جيڪو توهان جي اوزار کي ڇڏڻ وقت گهربل هوندو. هي ذخيرو واپسي قابل هوندو آهي جڏهن مرمت جي خدمت کي وارنٽي جي تحت ڍڪيل سمجهيو ويندو آهي.
اضافي حدون
قابل اطلاق قانون طرفان اجازت ڏنل حد تائين، سڀني تقاضا وارنٽيون، بشمول واپار جي وارنٽيز يا خاص مقصد لاءِ مناسب، رد ڪيا وڃن ٿا. ڪنهن به تقاضا وارنٽيون، بشمول واپار جي وارنٽي يا ڪنهن خاص مقصد لاءِ فٽنيس، جن کي رياستي قانون تحت رد نٿو ڪري سگهجي، هن آرٽيڪل جي شروعات ۾ بيان ڪيل لاڳو وارنٽي مدت تائين محدود آهن.
Chervon اتر آمريڪا سڌي، اڻ سڌي، حادثاتي يا نتيجي جي نقصان جي ذميوار نه آهي.
ڪجهه رياستون حدن جي اجازت نه ٿيون ڏين ته هڪ تقاضا وارنٽي ڪيتري وقت تائين رهي ٿي ۽/يا حادثاتي يا نتيجي ۾ ٿيندڙ نقصانن جي اخراج يا حد جي اجازت نه ڏيو، تنهنڪري مٿيون حدون توهان تي لاڳو نه ٿيون ٿين.
هي وارنٽي توهان کي مخصوص قانوني حق ڏئي ٿي، ۽ توهان وٽ شايد ٻيا حق به هجن جيڪي رياست کان رياست تائين مختلف هجن.
ڪسٽمر سروس لاءِ اسان سان رابطو ڪريو ٽول فري تي: 1-855-EGO-5656 يا EGOPOWERPLUS.COM. EGO ڪسٽمر سروس، 769 Seward Ave NW Suite 102، Grand Rapids، MI 49504.
37 STRING ٽرمر اٽيچمينٽ - STA1600/STA1600-FC

خاص استعمال جو استعمال AVEC LA TÊTE D'ALIMENTATION EGO POWER+ PH1400/PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC

گائيڊ جي هدايت نامي
TAILLE-BORDURE قابل اطلاق

NUMÉRO DE MODÈLE STA1600/STA1600-FC

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l'utilisateur doit lire et comprendre le Guide d'utilisation avant d'utiliser ce produit. Conservez le présent guide afin de pouvoir le consulter ultériurement.

موادن جو تعداد
سيڪيورٽي جا نشان. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 محفوظ ڪرڻ جون شيون. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-52 تعارف. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 وضاحتون. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 لسٽ des pièces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 وضاحت. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55 اسيمبلي. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-59 فونڪشن. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-67 داخلا. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-72 ديپنيج. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73-76 گارنٽي. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-78
40 TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

LISEZ TOUTES LES هدايتون!

LIRE ET COMPRENDRE LE Guide D'Utilization

AVERTISSEMENT: La poussière créée pendant le ponçage, le sciage, le
polissage، le perçage et d'autres activités mécaniques liées à la construction peut contenir des produits chimiques reconnus par l'État دي لا Californie comme étant لا سبب ڊي ڪينسر، d'anomalies congénitales et liées à la construcciones d'Anomalies congénitales et d'productséblées reproductes. Voici des exemples de ces produits chimiques:

Du plomb provenant de peintures à base de plomb de la silice cristalline provenant de la brique, du ciment et d'autres matériaux de

maçonnerie et

De l'arsenic et du chrome sus dans le bois d'oeuvre traité avec des produits

ڪيميائي.

Les risques liés à l'exposition à ces produits varient en fonction de la fréquence à laquelle vous effectuez ce قسم ڊي travail. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques, travaillez dans une zone bien ventilée et portez l'équipement de sécurité approuvé, comme les masques antipoussières conçus pour ne pas laissiquescoplicessules.

41 TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

Symboles DE SÉCURITÉ
L'objectif des symboles de sécurité est d'attirer votre attention sur les خطرناڪ potentials. Vous devez examiner attentivement et bien comprendre les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent. Les symboles d'avertissement en tant que tels n'éliminent pas le خطرو. Les consignes et les avertissements qui y sont associés ne remplacent en aucun cas les mesures préventives adéquates.
جواب: Assurez-vous de lire et de comprendre toutes les
consignes de sécurité présentées dans le guide d'utilisation , notamment tous les les symboles d’alerte de sécurité indiqués par « DANGER » , « AVERTISSEMENT » et « MISE EN GARDE » , avant d’ililiser cet. Le non-respect des consignes de sécurité ci-dessous peut chancener une décharge électrique، un incendie ou des blessures قبرن.
نشانيون ڊيس سمبولس سمبول ڊالرٽي ڊي سيڪيورٽي: خطرناڪ انديگر، غير
AVERTISSEMENT ou une MISE EN GARDE. Il peut être associé à d'autres symboles ou pictogrammes.
تبصرو! L'utilisation de tout outil électrique peut
entraîner لا پروجيڪٽ ڊي ڪور étrangers dans les yeux et ainsi causer des lésions oculaires قبرون. Avant d'utiliser un outil électrique، veillez à toujours porter des lunettes de sécurité couvrantes ou à écrans latéraux، ou un masque complet au besoin. Nous recommandons le port d'un masque de sécurité panoramique par-dessus les lunettes ou de lunettes de sécurité معياري avec écrans latéraux. Portez toujours des lunettes de sécurité conformes à la norme ANSI Z87.1.
42 TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

جوڙيو ڊسڪورٽ
Vous trouverez ci-dessous les symboles de sécurité qui peuvent être présents sur le produit, accompagnés de leur description. Vous devez lire, comprendre et suivre toutes les هدايتون présentes sur l'appareil avant d'entamer پٽ assemblage ou sa manipulation.

Alerte de securité Indique un risque de blessure.

لائر وغيره

Afin de réduire les risques de blessure,

comprendre le l'utilisateur doit lire et comprendre le Guide

استعمال ڪرڻ جي هدايت

Porter des lunettes de securité
ري سائيڪل جي علامت
Faites attention aux objets projetés. Débranchez la pile avant toute opération d'entretien. Portez un dispositif de protect des oreilles.

Lorsque vous utilisez ce produit, portez toujours des lunettes de protect ou de sécurité à écrans latéraux et un masque de تحفظ مڪمل. Le produit fonctionne à l'aide d'une pile au lithium-ion (Li-ion). La législation locale, provinciale ou fédérale peut interdire la mise au rebut des piles dans les ordures ménagères. Consultez l'organisme local de gestion des déchets au sujet des possibilités offertes en ce qui concerne la mise au rebut ou le recyclage.
Alerte l'utilisateur pour qu'il se méfie des objets projetés.
Alerte l'utilisateur pour qu'il débranche la pile avant toute opération d'entretien.
Alerte l'utilisateur pour lui demander de porter un dispositif de protect des oreilles.

43 TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

Portez un casque pour protéger votre tête.

Alerte l'utilisateur pour lui demander de porter un casque.

لا فاصلو entre لا مشين et les personnes présentes doit être d'au moins 15 m / 50 pi.
N'utilisez pas de lames pour le métal.

Alerte l'utilisateur pour qu'il maintienne une فاصلو d'au moins 15 m / 50 pi entre la مشين et les autres personnes présentes.
Alerte l'utilisateur pour lui demander de ne pas utiliser des lames pour le métal.

IPX4

تحفظ جو اشارو

تحفظ contre les éclaboussures d'eau

V

وولٽ

mm

مليميٽر

cm

سينٽيٽر

۾

پوڙهي

kg

ڪلوگرام

ٽينشن لانگوئر ou taille Longueur ou taille Longueur ou taille Poids

lb

ليور

پوڊس

Courant continu ٽائپ ڊي courant ou caractéristique de courant

44 TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

AVERTISSEMENTS GÉNERAUX RELATIFS À LA SÉCURITÉ POUR LES OUTILS ELECTRIQUES AVERTISSEMENT! Lisez tous les avertissements relatifs à la securité, ainsi
que toutes les هدايتون، les illustrations et les spécifications fournies avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les निर्देश figurant ci-après pourrait causer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
ڪنزرويز ٽوس ليس ايڊورٽيزمينٽس ۽ ٽوٽس ليس هدايتون مستقبل جو حوالو ڏيو.
Le terme « outil électrique » dans les avertissements fait référence à votre outil électrique à cordon d'alimentation électrique branché dans une prize secteur ou à votre outil électrique à piles sans fil.
سي سيوريٽ دي لا زون ڊي ٽرايل
Gardez votre zone de travail propre et bien éclairée. des zones encombrées
ou sombres sont propices aux accidents.
N'utilisez pas des outils électriques dans une atmosphère explosive, par
مثال طور اين présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les outils électriques produisent des étincelles qui risquent de mettre feu aux poussières ou émanations de fumée.
Gardez les enfants et autres personnes présentes à une दूरी suffisante
lorsque vous utilisez un outil electric. des distractions risqueraient de vous faire perdre le contrôle.
سئڪورتي چونڊ
لا fiche de l'outil électrique doit correspondre à la prize de courant.
Ne modifiez jamais la fiche de quelque façon que ce soit. N'utilisez pas d'adaptateurs de fiches avec des outils électriques mis à la terre/à la masse. L'emploi de fiches non modifiées et de prises de courant correspondant naturellement aux fiches réduira le risque de choc électrique.
Évitez tout contact de votre corps avec des سرفيس mises à la terre ou à la
masse, telles que des Surfaces de tuyaux, de radiateurs, de cuisinières et de réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est en contact avec la terre ou la masse.
45 TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

N'exposez pas la machine à la pluie ou à un environnement humide. لا
pénétration d'eau dans لا مشين peut augmenter le risque دي choc électrique ou de dysfonctionnement pouvant entraîner des blessures corporelles.
N'utilisez pas le cordon de façon abusive. N'utilisez pas le cordon pour
پورٽر، ٽائرر ou débrancher l'outil électrique. Tenez le cordon à distance de toute source de chaleur, d'huile, de bords tranchants ou de pièces mobiles. des cordons endommagés ou entortillés augmentent le risque de choc électrique.
Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, employez un cordon
de rallonge approprié pour un emploi à l'extérieur. L'utilisation d'un cordon approprié pour une utilization à l'extérieur réduit le risque de choc électrique.
S'il est inévitable d'utiliser un outil électrique dans un environnement
humide، utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur avec circuit de fuite à la terre (GFCI). L'utilisation d'un circuit GFCI réduit le risque de choc électrique.
ذاتي تحفظ
Faites preuve de vigilance et de bon sens, et observz attentivement ce que
vous faites lorsque vous utilisez un outil électrique. ان کان سواءِ استعمال نه ڪيو ويو آهي اليڪٽرڪ si vous êtes fatigué(e) ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un simple moment d'inattention pendant que vous utilisez un outil électrique pourrait causer une blessure قبر.
انفراديت جي حفاظت لاءِ استعمال ٿيندڙ سامان. Portez toujours des
équipements de protect des yeux. Des équipements de protect tels qu'un masque de protect contre la poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou un dispositif de protection de l'ouïe utilisés en fonction des حالتون réduiront le nombre des blessures.
Empêchez une mise en marche accidentelle. Assurez-vous que
l'interrupteur est dans la position d'arrêt (OFF) avant de connecter l'appareil à une source d'alimentation et/ou à un bloc-piles, de le soulever ou de le transporter. Le fait de transporter des outils électriques avec le doigt sur l'interrupteur ou de mettre sous tension des outils électriques avec l'interrupteur en position de marche invite les accidents.
Retirez toute clé de réglage pouvant être attachée à l'outil avant de mettre
l'outil electric sous tension. Une clé laissée attachée à une pièce en rotation de l'outil électrique pourrait causer une blessure.
46 TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

Ne vous penchez pas excessivement au-dessus de l'outil. Veillez à toujours
garder un bon équilibre et un appui stable. Ceci permet de mieux contrôler l'outil électrique dans des حالتون inattendues.
Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de bijoux ou de vêtements
amples. Gardez vos cheveux et vos vêtements à une Dance suffisante des pièces mobiles. ليس ويٽمينٽس amples، bijoux ou cheveux longs pourraient être attrapés par des pièces mobiles.
Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'accessoires
d'extraction et de collecte de la poussière، assurez-vous qu'ils sont connectés et utilisés de façon appropriée. L'emploi صحيح des accessoires de collecte de la poussière peut réduire les خطرناڪ ايسوسيئيشن à لا poussière.
Ne laissez pas la familiarité résultant de l'utilisation fréquente des outils
vous inciter à devenir complaisant(e) et à ignorer les principes de sécurité relatifs aux outils. Une عمل négligente pourrait causer des blessures graves en une fraction de seconde.
استعمال et entretien de l'outil électrique
N'imposez pas de contraintes excessives à l'outil électrique. استعمال ڪريو ٻاهر
électrique approprié pour votre application. L'outil électrique صحيح فيرا لي travail پلس efficacement et avec پلس ڊي sécurité à la vitesse à laquelle il a été conçu pour fonctionner.
N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur de marche/arrêt ne permet
پاس ڊي لي ميٽر سوس ٽينشن / گھوڙن جي تڪرار. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé par پٽ interrupteur est Dangereux et doit être réparé.
Débranchez la fiche de la Source d'alimentation électrique et/ou retirez
le bloc-piles de l'outil électrique (s'il est amovible) avant d'y apporter de quelconques modifications, de changer d'accessoire ou de ranger l'outil électrique. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de déclenchement accidentel de l'outil électrique.
Rangez les outils électriques qui ne sont pas utilisés activement hors
de portée des enfants, et ne laissez aucune personne n'ayant pas lu ces هدايتون et ne sachant pas comment utiliser un tel outil électrique se servir de cet outil. Les outils électriques sont Dangereux quand ils sont entre les mains d'utilisateurs n'ayant pas reçu la formation nécessaire à leur utilisation.
47 TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

Entretenez de façon appropriée les outils électriques et les accessoires.
Assurez-vous que les pièces en mouvement sont bien alignées et qu'elles ne se coincent pas, qu'il n'y a pas de pièces cassées ou qu'il n'existe aucune صورتحال pouvant impacter لي fonctionnement دي l'outil. Si l'outil électrique est endommagé, faites-le réparer avant de vous en servir à nouveau. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.
Gardez les outils de coupe tranchants et propres. des outils de coupe
entretenus de façon adéquate avec des bords de coupe tranchants sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.
استعمال ڪريو l'outil électrique, les accessoires, les embouts de l'outil, etc.
conformément à ces هدايتون, en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à accomplir. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles pour lesquelles il est conçu pourrait causer une صورتحال Dangereuse.
Gardez les poignées et les Surfaces de préhension propres, sèches et
exemptes de toute trace d'huile ou de graisse. Les poignées ۽ les مٿاڇريون de préhension glissantes ne permettent pas une manipulation et un contrôle sûrs de l'outil dans des حالات inattendues.
استعمال et entretien de l'outil électrique à pile
Ne rechargez l'outil qu'avec le chargeur indiqué par le fabricant. اڻ چارج ڪندڙ
qui est approprié pour un type de bloc-piles pourrait créer un risque d'incendie quand il est utilisé avec un autre bloc-piles.
Utilisez votre outil électrique exclusivement avec des blocs-piles conçus
خاص ڪرڻ celui-ci. L'emploi de tout autre bloc-piles risquerait de causer des blessures et un incendie.
Lorsque le bloc-piles n'est pas utilisé, gardez-le à une दूरी suffisante
des autres objets en métal, comme des trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets en métal qui pourraient établir une connexion entre une borne et une autre. لي ڪورٽ-سرڪيtage des bornes d'une pile pourrait causer des brûlures ou un incendie.
Dans des conditions d'utilisation abusives, du liquide pourrait être éjecté
دي لا پائل ؛ évitez tout رابطو. En cas de contact accidentel, lavez avec de l'eau. En cas de contact de liquide avec les yeux, consultez un professionnel de santé. Tout liquide éjecté d'une pile peut causer de l'irritation ou des brûlures.
48 TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

N'utilisez pas un bloc-piles ou un outil qui est endommagé ou a été
تبديلي. Des piles endommagées ou modifiées peuvent se comporter de façon imprévisible et causer un incendie، une explosion ou des blessures.
N'exposez pas un bloc-piles ou un outil à un feu ou à une température
زيادتي. L'exposition à un feu ou à une température supérieure à 130° C / 265° F pourrait causer une explosion.
Suivez toutes les هدايتون مائٽن à la charge et ne chargez pas le
bloc-piles ou l'outil en dehors de la plage de température spécifiée dans les هدايتون. Une چارج dans des شرطون appropriées ou à des températures en dehors de la plage spécifiée pourrait endommager لا pile et augmenter le risque d'incendie.
خدمت après-vente
Faites entretenir votre outil électrique par un réparateur compétent
n'utilisant que des pièces de rechange identiques. Ceci assurera le maintien de la sécurité de l'outil électrique.
Ne tentez jamais de réparer des blocs-piles endommagés. لا ريپريشن
de blocs-piles ne doit être effectuée que par le fabricant ou un prestataire de services agréé.
اشتهارن جو تعلق à la securité pour le taille-bordure/coupeherbe
N'utilisez pas la machine si le temps est mauvais, en particulier s'il existe
un risque de foudre. Ceci réduit le risque d'être frappé par la foudre.
Inspectez attentivement la zone dans laquelle la machine doit être utilisée
pour tenir compte de la présence possible d'animaux sauvages. Les animaux sauvages peuvent être blessés par la مشين pendant پٽ fonctionnement.
Inspectez minutieusement la zone où la machine doit être utilisée, et retirez
tous les paillassons, traîneaux, planches, fils, os et autres corps étrangers. لا پروجئشن ڊي آبجيٽس peut causer des blessures.
Avant d'utiliser la machine, vérifiez toujours visuellement que le couteau ou
la lame et l'ensemble de couteau ou de lame ne sont pas endommagés. Les pièces endommagées augmentent le risque de blessure.
Suivez les جي هدايتن کي تبديل ڪرڻ جي ضرورت آهي. des écrous ou
boulons de fixation دي لا lame mal serrés peuvent endommager لا lame ou لا détacher.
49 TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

Portez des lunettes de protect, un protège-oreilles, un masque pour
la tête et des gants. Des équipements de تحفظ adéquats réduiront les blessures corporelles causées par la projection de débris ou par un contact accidentel avec le fil de coupe ou lame.
Lors de l'utilisation de la machine, portez toujours des chaussures
antidérapantes ۽ تحفظ. N'utilisez pas la مشين si vous êtes pieds nus ou si vous portez des sandales ouvertes. Cela réduit les risques de blessures aux pieds en cas de contact avec les couteaux ou les fils en mouvement.
Lorsque vous utilisez la مشين، portez toujours des pantalons longs. يوني
peau exposée augmente le risque de blessure par des objets lancés.
Tenez les autres personnes présentes à l'écart pendant l'utilisation de la
مشين La chute de débris pourrait causer des blessures graves.
Tenez toujours la مشين des deux mains pendant پٽ fonctionnement.
Tenez la مشين des deux mains pour éviter d'en perdre le contrôle.
Tenez seulement la machine par ses surfaces de préhension isolées, parce
que le fil de coupe ou lame pourrait entrer en contact avec des fils sous tension dissimulés. Un fil de coupe ou une lame qui entre en contact avec un fil sous tension peut mettre les Party en métal exposées de la مشين sous tension et causer un choc électrique à l'opérateur.
Gardez toujours un bon équilibre et n'utilisez la machine que si vous êtes
debout sur le sol. Les مٿاڇري glissantes ou instables peuvent vous faire perdre l'équilibre ou vous faire perdre le contrôle de la مشين.
N'utilisez pas la machine sur des pentes excessivement raides. Cela réduit
le risque de perte de contrôle, de glissement et de chute pouvant entraîner des blessures.
Lorsque vous travaillez sur des pentes, soyez toujours sûr(e) de votre
équilibre, travaillez toujours en travers de la pente, jamais vers le haut ou vers le bas, et soyez extrêmement prudent(e) lorsque vous changez de direction. Cela réduit le risque de perte de contrôle, de glissement et de chute pouvant entraîner des blessures.
Gardez toutes les Party de votre corps à une दूरी suffisance du
couteau، du fil de coupe ou de la lame lorsque la machine est en marche. Avant de démarrer la مشين، assurez-vous que le couteau، le fil de coupe ou la lame n'entre pas en contact avec quoi que ce soit. Un simple moment d'inattention pendant que vous utilisez la مشين pourrait causer une blessure à vous-même ou à d'autres personnes se trouvant à proximité.
50 TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

N'utilisez pas la machine pour couper plus haut que la hauteur de la taille.
Ceci contribue à prévenir un contact accidentel avec le couteau ou la lame et assure un meilleur contrôle de la مشين dans des حالتن ۾ inattendues.
Lorsque vous coupez des broussailles ou des gaules qui sont sous tension,
soyez alert en raison du risque d'effet de rebond. Lorsque la tension dans les fibers de bois est relâchée، la broussaille ou la gaule sous tension risque de heurter l'opérateur et/ou de lui faire perdre le contrôle de la machine.
Faites preuve d'une grande prudence lorsque vous coupez des broussailles
et des jeunes arbres. Les morceaux de bois minces risquent d'être attrapés par lame et projetés vers vous à grande vitesse ou de vous déséquilibrer.
Gardez le contrôle de la machine et ne touchez pas les couteaux, les fils de
coupe ou les lames et autres pièces mobiles Dangereuses lorsqu'ils sont en mouvement. Cela permet de réduire le risque de blessures due aux pièces mobiles.
Transportez la مشين après l'avoir mis hors tension et en la tenant
éloignée de votre Corps. Une manipulation correcte ڊي لا مشين réduira le risque ڊي رابطي accidentel avec un couteau، un fil de coupe ou une lame en mouvement
N'utilisez que les couteaux, fils de coupe, têtes de coupe et lames de
rechange spécifiés par le fabricant. Des pièces de rechange incorrectes peuvent augmenter le risque de casse et de blessure.
Lorsque vous retirez des déchets coincés ou lorsque vous effectuez une
آپريشن ڊي سار سنڀال ڊي لا مشين، assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt et que le bloc-piles a été retiré. Une mise en marche inattendue de la مشين pendant que l'opérateur s'efforce ڊي اين ريٽائرر des déchets coincés ou est en ٽرين d'effectuer une opération d'entretien pourrait causer une blessure قبر.
Endommagement du taille-bordure/coupe-herbe Si vous heurtez un
corps étranger avec le taille-bordure/coupe-herbe ou s'il s'emmêle, arrêtez immédiatement l'outil, vérifiez s'il est endommagé et faites-le réparer avant de poursuivre l'opération. N'utilisez pas cet outil avec une bobine ou un dispositif de protect cassé.
51 TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

Si l'équipement commence à vibrer de façon anormale, arrêtez
immédiatement le moteur et recherchez la cause du problème. Des vibrations sont généralement un signe avant-coureur d'un problème. Une tête mal fixée peut vibrer, se fendre, se casser ou se détacher du taille-bordure/ coupe-herbe, ce qui peut entraîner des blessures graves, ou même mortelles. Assurez-vous que l'attachement de coupe est correctement fixé en place. Si la tête se desserre après avoir été fixée en place, remplacez-la immédiatement. N'utilisez jamais un taille-bordure/coupe-herbe dont un attachement de coupe est mal assujetti.
هڪ غير استعمال ڪندڙ qu'avec le bloc moteur Lithium-Ion de 56 V PH1400/PH1400-FC/
PH1420/PH1420-FC.
ريمارڪيو: ووئر لي موڊ ڊي ايمپلوئي ڊي ووٽر بلاڪ موٽر پور پلس ڊي ريگلس ڊي سيڪيورٽي اسپيفيڪس. ڪنزرويز سي اي ايس هدايتون!
تعارف
Nous vous félicitons d'avoir choisi ce TAILLE-BORDURE adaptable. Cet outil a été conçu et fabriqué afin de vous offrir la meilleure fiabilité et le meilleur rendement ممڪن. Si vous éprouvez un problème que vous n'arrivez pas à régler facilement, veuillez communiquer avec le center de service à la clientèle d'EGO au 1-855-EGO-5656. Le présent ھدايت ڪنٽيننٽ des reenseignements importants pour assembler, utiliser et entretenir le taille-bordure en toute sécurité. Lisez-le soigneusement avant d'utiliser le taille-bordure. Conservez ce Guide à portée de main afin de pouvoir le consulter à tout moment.
NUMÉRO DE SÉRIE ____________________ DATE D'ACHAT ________________________ NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NOTER LE NUMÉRO DE SÉRIE ET ​​LA DATE D'ACHAT ET DE LES CONSERVER EN LIEU SÛR AFIN DE POUVORIES LIEURE.
52 TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

وضاحتون

Vitesse maximale: Mécanisme de coupe
ٽائپ ڊي فل ڊي ڪوپ
لوئر ڊي ڪوپ Température de fonctionnement recommandée Température de stockage recommandée Poids

5 800 tr/min Tête de coupe Fil de nilon torsadé de 2,4 mm (0,095 po) 40 cm (16 po) 0 ° C-40 ° C (32 ° F-104 ° F) -20 ° C-70 ° C(-4°F-158°F) 1,53 kg (3,36 lb)

Fil de coupe recommandé

NOM DE PIÈCE

ٽائيپ

فل ڊي ڪوپ

فل torsadé de 2,4 mm (0,095 po)

NUMÉRO DE ماڊل
AL2420P AL2420PD AL2450S

لسٽ ڊيسس
NOM DE PIÈCE اٽيچمينٽ ڊي taille-bordure/coupe-herbe Dispositif de protect Clé hexagonale de 4mm Mode d'emploi

مقدار 1 1 1 1

53 TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

وضاحت
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE ATCHMENT DE TAILLEBORDURURE/COUP-HERBE (تصوير 1)
Pour que ce produit puisse être utilisé en toute sécurité، il est nécessaire de comprendre les informations figurant sur l'outil et dans son mode d'emploi، et de bien maîtriser le projet que vous voulezeré. Avant d'utiliser ce produit، familiarisez-vous avec toutes ses fonctionnalités et les consignes de sécurité qui s'y appliquent.
1
Capuchon d'extrémité

چارج ڪرڻ جي ضرورت آهي
Tête du taille-bordure/ coupe-herbe (Tête à alimentation par à-coups)

Arbre du taille-bordure/coupe-herbe

تحفظ جو ذخيرو

ڪل هيڪلائينڊي

فل ڊي ڪوپ

لئنگوئيٽ ڊي ريليچمينٽ

لَم پَر ڪوپ ڊي فل

AVERTISSEMENT: N'utilisez jamais l'outil sans que le dispositif de protection
ڪنهن جاءِ تي خمير نه ٿيو. Le dispositif de protect doit toujours être installé sur
l'outil afin d'assurer la securité de l'opérateur.
54 TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

ٽيٽي ڊي ٽيل-بورڊور
Sert à ranger le fil de coupe et à le relâcher quand on tapote légèrement la tête sur un sol ferme pendant le fonctionnement.
ڊسپوزيٽف ڊي پروٽيڪشن
Réduit le risque de blessures causées par des corps étrangers projetés en direction de l'opérateur et par un contact avec l'attachement de coupe.
LAME POUR Coupe DE FIL
Lame en acier intégrée au dispositif de protect qui maintient le fil de coupe à la longueur appropriée.
LANGUETTE DE DEVROUILLAGE
Libère le dispositif de retenue de la bobine de la base de la bobine.
بوٽن ڊي چارجمينٽ ڊي فل
Appuyez sur ce bouton pour enrouler automatiquement le fil dans la tête du taillebordure.
55 TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

گڏجاڻي
تبصرو: Si certaines pièces sont endommagées ou manquantes،
n'utilisez pas ce produit avant que ces pièces aient été remplacées. L'utilisation de ce produit avec des pièces endommagées ou manquantes pourrait causer des blessures قبرون.
AVERTISSEMENT: Ne tentez pas de modifier ce produit ou de créer des
accessoires qu'il n'est pas recommandé d'utiliser avec ce taille-bordure/coupe-herbe. Une telle altération ou modification constituerait une utilization abusive et pourrait créer une صورتحال Dangereuse avec risque de blessures قبرن.
تبصرو: Ne branchez pas dans le bloc moteur avant d'avoir terminé
مان گڏجاڻي. Si vous ne respectez pas cet avertissement, vous risqueriez de causer un démarrage accidentel pouvant entraîner des blessures graves.
بلبلج
Ce produit nécessite un asemblage. Retirez le produit et tous les accessoires de la boîte en prenant les précautions
ضرورتون. Assurez-vous que tous les مضمونن indiques sur la liste des pièces sont inclus.
AVERTISSEMENT: N'utilisez pas ce produit si de quelconques pièces figurant
sur la liste des pièces sont déjà montées sur votre produit lorsque vous le sortez de son emballage. Les pièces figurant sur cette liste ne sont pas montées sur le produit par le fabricant. Elles nécessitent une انسٽاليشن par le client. Une utilization d'un produit pouvant avoir été assemblé de façon incorrecte pourrait causer des blessures قبرون.
Inspectez attentivement cet outil pour vous assurer qu'aucun dommage ou bris
de pièce(s) ne s'est produit pendant le transport.
Ne jetez pas les matériaux d'emballage avant d'avoir inspecté attentivement le
produit et de l'avoir mis en marche de façon satisfaisante.
Si une pièce quelconque est endommagée ou manquante, rapportez le produit
dans le magasin où vous l'avez acheté.
56 TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

مونTAGE DU DISPOSITIF DE پروٽيڪشن

2

AVIS: انسٽال ڪريو ڊسپوزيف ڊي تحفظ avant de connecter l'attachment au bloc moteur.

رد ڪرڻ: ريڊيوئر ڀريو
les risques de blessures, n'utilisez pas l'outil sans le dispositif de protect en place.

لَم پَر ڪوپ ڊي فل

تبصرو: پورٽيز

3

toujours des gants lorsque vous Montez

ou remplacez le dispositif de تحفظ.

Faites ڌيان à la lame de coupe de fil

تحفظ ۽ تحفظ

vous les mains pour qu'elles ne risquent

pas d'être blessées par lame.

1. Desserrez les deux boulons sur le dispositif de protect en utilisant la clé hexagonale fournie ; retirez les boulons et les rondelles à ressort du dispositif de protection (تصوير 2).

2. Soulevez la tête du taille-bordure/coupe-herbe et orientez-la vers le haut ; alignez les deux trous de montage dans le dispositif de protection sur les deux trous de montage dans la base de l'arbre. Assurez-vous que la surface interne du dispositif de protect est orientée vers la tête du taille-haie/coupe-herbe (Fig. 3).

3. Utilisez la clé hexagonale fournie pour fixer le dispositif de protection en place avec les boulons et les rondelles.

CONNEXION DE L'ATTACHMENT DU TAILLE-BORDURE/COUP-HERBE AU BLOC MOTEUR

تبصرو: Ne fixez ou ne réglez jamais un attachment lorsque le bloc
moteur est en marche ou lorsque la pile est installée. Si vous n'arrêtez pas le moteur et ne retirez pas la pile, vous risquez de vous blesser gravement.

Cet attachement de taille-bordure/coupe-herbe est conçu pour être utilisé uniquement avec le

بلاڪ موٽر EGO PH1400/PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC. TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

57

L'attachment de taille-bordure/coupe-herbe est relié au bloc moteur au moyen d'un dispositif de couplage.
1. Arrêtez le moteur et retirez le bloc-piles. 2. Desserrez le bouton à ailettes du coupleur du bloc moteur. 3. Retirez le capuchon de l'arbre de l'attachement de taille-bordure/coupe-herbe
s'il y est installé, et conservez-le dans un endroit sûr en vue d'une utilization ultérieure. Alignez la flèche de l'arbre du taille-bordure/coupe-herbe sur la flèche du coupleur (Fig. 4a) et poussez l'arbre du taille-bordure/coupe-herbe dans le coupleur jusqu'à ce que vous entendiez clairement union ڊيڪلڪ Le coupleur doit être positionné en étant enfoncé complètement, jusqu'à la LIGNE ROUGE inscrite sur l'arbre du taille-bordure/coupe-herbe : la ligne rouge doit être au même niveau que le bord du coupleur (Fig. 4).

4a
بوٽن à ايليٽس

Arbre du bloc moteur

لگن روج آربري ڊي ايل اٽيچمينٽ
4b

Bouton d'éjection de l'arbre Flèche sur le coupleur
Flèche sur l'arbre de l'attachment

ڳاڙهي لڪير
4. Tirez sur l'arbre de l'attachement de taille-bordure/coupe-herbe pour vérifier qu'il est bien verrouillé dans le coupleur. Si ce n'est pas le cas, faites tourner l'arbre du taille-bordure/coupe-herbe d'un côté à l'autre dans le coupleur jusqu'à ce qu'un déclic clair indique qu'il est bien engagé.
5. Serrez à fond le bouton à ailettes.
58 TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que le bouton à ailettes est serré à fand
avant de mettre l'équipement en marche ؛ vérifiez-le de temps en temps pour vous assurer qu'il est bien serré pendant l'utilisation de la machine pour éviter tout risque de blessure قبر.
RETRAIT DE L'ATTACHEMMENT DU BLOC MOTEUR.
1. Arrêtez le moteur et retirez le bloc-piles. 2. Desserrez le bouton à ailettes. 3. Appuyez sur le bouton d'éjection de l'arbre et، avec le bouton enfoncé، tirez ou
tournez l'attachement pour le faire sortir du coupleur
59 TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

رابطي
AVERTISSEMENT : Ne laissez pas l'habitude de l'utilisation de ce produit vous
empêcher de prendre toutes les précautions requises. N'oubliez jamais qu'une fraction de seconde d'inattention suffit pour entraîner de graves blessures.
AVERTISSEMENT: Utilisez toujours un équipement de protect des yeux
avec des écrans latéraux indiquant qu'il est conforme à la norme ANSI Z87.1. Si vous ne portez pas un tel dispositif de protection, vous pourriez subir des blessures graves, y compris en conséquence de la projection d'objets dans vos yeux.
AVERTISSEMENT: N'utilisez pas d'Antichements ou d'Accessoires qui ne
sont pas recommandés par le fabricant de ce produit. L'utilisation d'attachements ou d'accessoires non recommandés pourrait causer des blessures graves.

ايپليڪيشنون
Vous pouvez utiliser ce produit pour faire ce qui suit:
Taille de gazon et des mauvaises herbes autour des vérandas, des clôtures et des
زمينون

Tenue DU tail-Bordure/ Coupe Herbe AVEC LE BLOC-

5

موٽر (تصوير 5)

تبصرو: Habillez-vous
de façon appropriée pour réduire le risque de blessure lorsque vous utilisez cet outil. Ne portez pas de bijoux ou de vêtements amples. Portez des lunettes de sécurité et des protège-oreilles ou un autre équipement de تحفظ de l'ouïe. Portez des pantalons longs robustes, des bottes et des gants. Ne portez pas de shorts ou de sandales, et n'utilisez pas cet outil en étant pieds nus.

60 TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

Tenez le taille-bordure/coupe-herbe avec une main sur la poignée arrière et l'autre main sur la poignée avant. Gardez une prize ferme avec les deux mains pendant l'utilisation de l'outil. Le taille-bordure/coupe-herbe doit être tenu dans une position confortable, la poignée arrière se trouvant à peu près à hauteur des hanches. La tête du taille-bordure/coupe-herbe est parallèle au sol et entre facilement en contact avec le matériau à couper sans que l'opérateur ait à se pencher.
استعمال DU TAILLE-BORDURE / Coupe-Herbe
AVERTISSEMENT: Pour éviter des blessures graves, portez des lunettes de
تحفظ ou des lunettes de securité à tout moment lorsque vous utilisez cet appareil. Portez un masque face ou un masque de protect contre la poussière dans les endroits poussiéreux.
Dégagez la zone à couper avant chaque utilisation. Retirez tous les objets، tels que les pierres، le verre brisé، les clous، le fil de fer ou la ficelle qui peuvent être jetés dans l'attachement de coupe ou s'emmêler dans celui-ci. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'enfants ou d'autres personnes, ou des animaux domestiques, à proximité. Au minimum, gardez tous les enfants, les autres personnes présentes et les animaux domestiques à une दूरी d'au moins 15 m / 50 pi ; les personnes présentes peuvent malgré tout être exposées à la projection d'objets. Toutes les personnes présentes doivent être encouragées à porter des lunettes de تحفظ. Si quelqu'un s'approche de vous, arrêtez immédiatement le moteur et l'attachement de coupe.
AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque de blessure grave, retirez le bloc-piles
de l'outil avant de le réparer ou de le nettoyer، ou de retirer des déchets de l'outil.
Assurez-vous qu'il n'y a pas de pièces endommagées ou excessivement useées avant chaque utilisation.
Inspectez la tête du taille-bordure/coupe-herbe, son dispositif de protection et la poignée avant, et remplacez toutes les pièces qui sont fissurées, tordues, recourbées ou endommagées de quelque façon que ce soit.
Lame pour couper le fil sur le bord du dispositif de protect peut s'émousser avec le temps. Il est recommandé que vous affûtiez périodiquement lame avec une lime ou que vous la remplaciez par une nouvelle lame.
جواب ڏيڻ: Portez toujours des gants quand vous Montez ou
remplacez le dispositif de protection or quand vous affûtez ou remplacez la lame. Notez la position de la lame sur le dispositif de protection et faites en sorte que votre main ne
61 soit pas exposée à une blessure. TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

Nettoyez le taille-bordure/coupe-herbe après chaque utilisation.
Veuillez صلاحڪار la rubrique سار سنڀال pour des هدايتون sur le nettoyage.
AVERTISSEMENT: N'utilisez jamais d'eau pour nettoyer votre taille-haie.
Évitez d'utiliser des solvants lorsque vous nettoyez des pièces en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d'être endommagés par divers type de solvants commerciaux. Utilisez des chiffons propres pour retirer les saletés, la poussière, l'huile, la graisse, etc.
Assurez-vous que la tête du taille-bordure/coupe-herbe n'est pas bloquée
Pour éviter tout blocage, gardez la tête du taille-bordure/coupe herbe propre. Retirez toute l'herbe coupée, les feuilles, les saletés et tous les autres débris accumulés avant et après chaque utilisation. En cas de blocage, arrêtez le taille-bordure/coupe-herbe et retirez la batterie, puis enlevez toute l'herbe qui a pu s'enrouler autour de l'arbre du moteur ou de la tête du taille-bordure/coupeher .
MISE EN MARCHE/ARRET DE L'OUTIL
Voir la section « DÉMARRAGE/ARRÊT DU BLOC MOTEUR » dans le mode d'emploi du bloc moteur PH1400/ PH1400 -FC/PH1420/PH1420-FC.
62 TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

Conseils pour obtenir les meilleurs résultats de

6

ڪوپ جي خطري جو علائقو

l'utilisation du taille-bordure/

coupe-herbe (تصوير 6)

L'angle صحيح پوکيو l'attachement

de coupe est quand il est parallèle

زمين تي.
Ne forcez pas le taille-bordure/

گردش جي حس

ميليور زون ڊي ڪوپ

coupe herbe. Laissez la pointe du

fil faire la coupe (en particulier le long des murs). Si vous coupez avec plus que

لا پوائنٽ، vous réduisez l'eficacité de la coupe et vous risquez également de

surcharger le moteur.
لا hauteur de coupe est déterminée par la entre entre le fil de coupe et la

مٿاڇري ڊي لا پيلوس.
L'herbe de plus de 20 cm/8 po de haut doit être coupée en travaillant de haut

en bas en petits incréments pour éviter une usure prématurée du fil ou un

ريلنٽيسمينٽ du moteur.
Déplacez lentement le taille-bordure/coupe-herbe dans la zone à couper et

maintenez لا پوزيشن ڊي لا tête دي coupe à la hauteur دي coupe désirée. سي

تحريڪ peut être soit un mouvement d'avant en arrière, soit un mouvement

طرفي Le fait de couper des longueurs plus courtes produit les meilleurs

نتيجا.
Ne coupez pas quand la pelouse et les mauvaises herbes sont mouillées. Le contact avec les fils de fer et les clôtures peut causer une usure plus rapide ou

لي بريس ڊي ايل سامان. Tout contact avec les murs en pierres ou en briques, les

trottoirs et le bois peut user rapidement la chaîne de l'équipement.
Évitez les arbres et les arbustes. L'écorce des arbres, les moulures en bois, les

revêtements d'habitations et les poteaux de clotures peuvent être facilement

endommagés par cet équipement.

63 TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

ريگلاج ڊي لا ليگني ڊي ڪوپ لانگوور

7

لا tête du taille-bordure/coupe-herbe permet à l'opérateur de relâcher une longueur supplémentaire de fil de coupe sans devoir arrêter le moteur. Lorsque fil s'effiloche ou devient usé, il est possible de relâcher plus de fil en tapotant légèrement la tête du taille-haie contre le sol tout en laissant le taille-haie en marche (Fig. 7).

AVERTISSEMENT : Ne retirez pas et n'altérez pas l'ensemble de lame pour
couper le fil. Une longueur de fil excessive causera la surchauffe du moteur et pourrait
entraîner une blessure قبر.

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, tapotez la tête du taille-haie sur le sol nu ou sur une مٿاڇري dure. Si vous tentez de relâcher le fil dans de l'herbe haute, le moteur risque de surchauffer. Gardez toujours le fil de coupe complètement sorti. Il est plus difficile de relâcher du fil si le fil de coupe est plus ڪورٽ.

متبادل DU FIL
تبصرو: غير استعمال ٿيل جامي ان fil renforce par du métal, un fil
métallique, une corde, etc. Ils risqueraient de se casser et de devenir des projectiles Dangereux.
AVERTISSEMENT: Utilisez toujours le fil de coupe en nilon recommandé avec
un diamètre ne dépassant pas 2,4 mm / 0,095 po. L'utilisation d'un fil de diamètre différent de celui qui est indique pourrait causer une surchauffe du taille-bordure/ coupe-herbe ou son endommagement.
Le taille-bordure/coupe-herbe est muni d'un système POWERLOADTM très perfectionné. Le fil de coupe peut être enroulé sur la bobine simplement en appuyant sur un seul bouton. Le chargement d'une bobine pleine peut habituellement être réalisé en 12 secondes. Évitez de répéter l'activation du système d'enroulement en succession rapide afin de réduire le risque d'endommagement du moteur.
AVIS: Le system POWERLOADTM n'est disponible que lorsque l'attachement est connecté au bloc-moteur PH1420/PH1420-FC et lorsque le bloc-pile est installé.
64 TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

1. Détachez le bloc-piles du bloc moteur.

8

ڪيش جي گھٽتائي ڪندڙ

2. Coupez un morceau de fil de coupe de 4 m/13 pi de long.

3. Insérez le fil dans l'oeillet (Fig. 8) et poussez le fil jusqu'à ce que le bout du fil ressorte de l'oeillet opposé.

Fil de coupe OEillet

AVIS: Si le fil ne peut pas être inséré

dans l'oeillet parce que le cache inférieur

est bloqué, installez le bloc-piles sur le

9

bloc-moteur، puis appuyez brièvement

sur le bouton de chargement du fil pour

reinitialiser le cache inférieur.

4. Retirez le bloc-piles s'il avait été installé sur le bloc moteur conformément à l'AVIS suivant la troisième étape.

5. Tirez le fil de l'autre côté jusqu'à ce que des longueurs de fil égales apparaissent des deux côtés de la tête du taille-bordure/coupe-herbe (Fig.9).

10
15 سينٽي (6 ۾)

6. انسٽال ڪريو لي بلاڪ-پائلز سر لي بلاڪ موٽر.

7. Appuyez sur le bouton de charge du fil pour mettre le moteur d'enroulement du fil en marche. Le fil sera enroulé continuellement sur la tête du taille-bordure/coupe-herbe (تصوير 10).

8. لانگوئير ڊي فل ريسٽنٽ تي ڌيان ڏيو. Préparez-vous à relâcher le bouton dès qu'il restera environ 19 cm / 7,5 po de fil de chaque côté. Appuyez brièvement sur le bouton de chargement du fil afin de régler la longueur jusqu'à ce que 15 cm / 6 po de fil soit visible de chaque côté.

9. Poussez la tête du taille-bordure/coupe-herbe vers le bas tout en tirant sur les fils

پوئر فيئر ايوانسر مينوئلمينٽ لي فل آفين ڊي ويريفير لي بون اسمبلج ڊي فل ڊي

ڪوپ

65 TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

AVIS : Au cas où le fil serait attiré dans la tête du taille-bordure/coupe-herbe par accident, ouvrez la tête et tirez sur le fil de coupe pour le faire sortir de la bobine. "ريچارجمينٽ ڊي فل ڊي ڪوپ" dans ce mode d'emploi pour recharger le fil.
AVIS: Lorsque l'attachment est Connecté au bloc moteur PH1400/ PH1400-FC، le system POWERLOADTM ne fonctionne pas. Dans ce cas, le fil doit être rechargé manuellement. Reportez-vous à la section intitulée « Remplacement manuel du fil de coupe » de ce mode d'emploi pour recharger le fil.

متبادل مينوئل ڊي فل ڊي ڪوپ

11

1. Retirez le bloc-piles.

اوائليٽ

2. Coupez un morceau de fil de coupe de 4 m/13 pi de long.

سينس ڊي لا فليچ

3. Insérez le fil dans l'oeillet (Fig. 11) et poussez le fil jusqu'à ce que le bout du fil ressorte de l'oeillet opposé.

ڪيش انفيرير اسيمبلي

4. Tirez le fil de l'autre côté jusqu'à

12

ce que des longueurs de fil égales

apparaissent des deux côtés.

15 سينٽي / 6 پو

5. Appuyez sur l'ensemble de cache inférieur et faites-le tourner dans le sens indiqué par la flèche pour enrouler le fil de coupe autour de la bobine jusqu'à ce qu'une longueur de fil d'environ po15 soit visible de chaque côté (تصوير 6).

6. Poussez l'ensemble de cache inférieur vers le bas tout en tirant sur deux extrémités du fil pour faire avancer manuellement le fil et pour vérifier le bon assemblage de la tête du taille-bordure/coupe-herbe.

66 TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

ريچارجمينٽ DU FIL DE COUPE

13

AVIS : Lorsque le fil de coupe se casse en sortant de l'oeillet ou lorsque le fil de coupe n'est pas relâché quand la tête du taille-bordure est taraudée, vous devrez retireer le fil de coupe restant de coupe de lae suivre les étapes ci-dessous
ري چارجر لي فائل ڀريو.

A

ڪيش جي گھٽتائي جو مجموعو

B

1. Détachez le bloc-piles du bloc moteur.

14

2. Appuyez sur les languettes de relâchement (A) sur la tête du taille-bordure/coupe-herbe et retirez l'ensemble de cache inférieur de la tête du taille-bordure/coupe-herbe en tirant tout droit pour le faire (A) تصوير 13).

ريسٽورٽ ensemble de cache inférieur

3. Retirez le fil de coupe de la tête du taille-bordure/coupe-herbe.

15

4. Insérez le ressort dans la fente de l'ensemble du couvercle inférieur s'il s'est détaché de l'ensemble du ressort inférieur (Fig. 14).

5. Tout en tenant le taille-bordure/

coupe-herbe d'une main, servez-

vous de l'autre main pour saisir

l'ensemble de cache inférieur, et alignez les fentes dans l'ensemble

16

de cache inférieur sur les languettes

بحال ڪرڻ. Appuyez sur

l'ensemble de cache inférieur

jusqu'à ce qu'il soit positionné en

جڳهه. Vous entendrez alors un

déclic très clair (تصوير 15، 16).

Languette de relâchement Fente

6. Suivez les ھدايتون figurant dans la section intitulée « REPLACEMENT DU FIL DE COUPE » pour recharger le fil de coupe.
TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

67

ENTRETIEN
AVERTISSEMENT : Lors de toute reparation, n'utilisez que des pièces de
سڃاڻپ تبديل ڪرڻ. L'utilisation de toutes autres pièces de rechange pourrait créer un خطرو ou endommager le produit. Pour assurer la sécurité et la fiabilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien de service qualifié.
AVERTISSEMENT: Il n'est pas nécessaire de brancher les outils alimentés par
des piles dans une prize de courant ؛ ils sont toujours en état de fonctionnement. Pour éviter tout risque de blessure قبر، prenez des précautions supplémentaires lorsque vous effectuez une opération d'entretien ou de maintenance، ou lorsque vous changez l'attachement de coupe ou d'autres attachements.
AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque de blessure grave, retirez le
bloc-piles du bloc moteur avant de le réparer ou de le nettoyer, ou de changer des attachements, ou lorsque le produit n'est pas utilisé. Toutes les opérations d'entretien du taille-haie، à l'exception de celles qui sont उल्लेख dans ces هدايتون ڊي سار سنڀال، doivent être effectuées par des techniciens qualifiés pour la réparation d'un taille-haie.
ريپليسمينٽ ڊي لا ٽِٽي ڊُ ٽيل-بورڊور/ ڪوپ-هربي جو خطرو: سي لا ٽيٽ سي ڊيسيري اپريس ايور ايٽ فڪسي اين جڳه، ريمپليس-لا
فوري طور تي. N'utilisez jamais un taille-bordure/coupe-herbe dont un attachement de coupe est mal assujetti. Remplacez immédiatement toute tête fissurée, endommagée ou usée, même si le dommage est limité à des fissures superficielles. De tels attachements risqueraient de se fracasser à haute vitesse et de causer des blessures graves. Familiarisez-vous avec la tête du taille-bordure/coupe-herbe (تصوير 17).
68 TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

17
Arbre d'entraînement Douille (2)

رونڊيل

رهاڪو

ڪيش جي گھٽتائي جو مجموعو

ڪيش سپريئر سرڪلپ
Dispositif de retenue de la bobine

ڪرڪو

فل ڊي ڪوپ

Retrait de la tête du taille-bordure/coupe-herbe

1. Détachez le bloc-piles du bloc moteur.

2. Appuyez sur les languettes de relâchement de la tête du taille-bordure/coupeherbe et retirez l'ensemble de cache inférieur de la tête du taille-bordure/coupeherbe en tirant tout droit pour le faire sortir. (تصوير 13).

3. Retirez le fil de coupe de la tête du taille-bordure/coupe-herbe.

4. Retirez le ressort de l'ensemble de la bobine s'il s'est détaché de l'ensemble du ressort inférieur. Conservez-le en vue du remontage.

5. Portez des gants. Utilisez une main pour saisir l'ensemble de bobine

18

afin de le stabilizer et utilisez l'autre

main pour tenir une clé à chocs ou

une clé à douille de 14 mm (غير

incluse) pour desserrer l'écrou dans

لي سينس ڊيس ايگيليس ڊي يوني

MONTRE (Fig. 18).

Clé à chocs

6. Retirez l'écrou, la rondelle et le dispositif de retenue de la bobine de l'arbre d'entraînement (Fig. 17).

69 TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

7. Utilisez une pince à becs pointus (non incluse) pour détacher le circlip. Retirez le cache supérieur et deux rondelles de l'arbre d'entraînement (Fig. 17).
8. Remplacez la tête par une nouvelle tête de taille-bordure/coupe-herbe et montezla en suivant les निर्देश du chapitre intitulé « تنصيب ڊي لا نوويل ٽيٽ ڊي taille-bordure/coupe-herbe ».

تنصيب de la nouvelle tête du taille-bordure/coupe-herbe

19

1. Montez les deux douilles sur l'arbre d'entraînement.

پلاٽ

2. Alignez la fente plate dans le cache supérieur sur la partie plate de l'arbre d'entraînement et montez le cache supérieur en place (Fig. 19).

Fente پليٽ

3. Montez le circlip, le dispositif de retenue de la bobine et la rondelle dans cet ordre (Fig. 17). Utilisez une douille de 14 mm ou une clé à chocs pour serrer l'écrou DANS LE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D'UNE MONTRE.

4. Suivez les étapes 4 & 5 de la section intitulée « RECHARGEMENT DU FIL DE COUPE » dans ce mode d'emploi pour monter l'ensemble de cache inférieur.

5. Suivez les ھدايتون figurant sans la section intitulée « REMPLACEMENT DU FIL DE COUPE » dans ce mode d'emploi pour recharger le fil de coupe.

6. Mettez l'outil en marche pour voir si le taille-bordure/coupe-herbe fonctionne normalement. S'il ne fonctionne pas normalement, remontez-le tel que décrit cidessus.

AFFÛTAGE DE LA LAME DE COUPE DU FIL AVERTISSEMENT : Protégez toujours vos mains en portant des gants épais
lorsque vous effectuez des travaux d'entretien sur lame de coupe du fil. 1. ريٽائرز لا پائل. 2. Retirez la lame de coupe du fil du dispositif de protection. 3. Sécurisez la lame dans un étau.
70 TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

4. Portez une protect des yeux appropriée ainsi que des gants, et faites attention de ne pas vous couper.
5. Affûtez les bords de coupe de la lame avec précaution en utilisant une lime à dents fines ou une pierre à aiguiser, et veillez à conserver l'angle du bord de coupe d'origine.
6. Remettez la lame sur le dispositif de protection et sécurisez-la en place au moyen des deux vis prévues à cet effet.

LUBRIFICATION DE ENGRENAGES DE LA BOITE DE

20

VITESSES

Boîte de vitesses

Les engrenages de la boîte de vitesses doivent être lubrifiés périodiquement avec دي لا graisse à engrenages. Vérifiez لي niveau دي graisse ڊي لا boîte دي vitesses environ toutes les 50 heures de fonctionnement en retirant la vis de couverture sur le côté du cache.

vis de couverture

Si vous ne voyez pas de graisse sur les côtés des engrenages، suivez les étapes cidessous pour remplir la boîte de vitesses jusqu'aux 3/4 de sa capacité.

Ne remplissez pas complètement la boîte de vitesses de graisse.

1. Tenez le taille-bordure/coupe-herbe sur son côté de façon que la vis de couverture soit orientée vers le haut (تصوير 20).

2. Utilisez la clé hexagonale fournie pour desserrer et retirer la vis de couverture.

3. Utilisez un pistolet à graisse (non fourni) pour injecter de la graisse dans le trou de la vis ; ne dépassez pas les 3/4 de la capacité.

4. Serrez la vis de couverture après l'injection.

نيٽوائيج ڊي ايل ايڪوپمينٽ
ريٽائرز لا پائل. Retirez toute l'herbe qui peut s'être accumulée autour de l'arbre d'entraînement
ou de la tête du taille-bordure/coupe-herbe.

TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

71

Utilisez une petite brosse ou un petit aspirateur pour nettoyer les évents
d'aération sur le logement arrière.
Assurez-vous que les évents d'aération ne sont jamais bouchés. Nettoyez l'équipement en utilisant un chiffon humide avec un détergent doux. N'utilisez pas de détergents trop forts sur le boîtier en plastique ou sur la poignée.
Ils pourraient être endommagés par certaines huiles aromatiques, comme le pin et le citron, et par des solvants tels que le kérosène. L'humidité peut également causer un risque de choc. Essuyez toute humidité avec un chiffon doux et sec.
رينجمينٽ ڊي ايل ايڪوپمينٽ
Détachez le bloc-piles du bloc moteur. Nettoyez soigneusement l'outil avant de le ranger. Rangez l'outil dans un endroit sec et bien aéré, verrouillé ou en hauteur, hors de
portée des enfants. Ne rangez pas cet équipement sur des engrais, de l'essence ou d'autres produits chimiques, ou à proximité de ceux-ci.
72 TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

ترجمي

مسئلا
Le taillebordure ne démarre pas.

سبب
Le bloc-pile n'est pas

حل
Attachez le bloc-piles au bloc moteur.

انسٽال ڪريو dans l'ensemble

موٽر

رابطو نه ڪيو

Retirez les piles, inspectez les Contacts

électrique entre l'ensemble et réinstallez le bloc-piles jusqu'à ce qu'il

moteur et le bloc-pile.

ج'ھ s'enclenche.

Le bloc-pile est déchargé. Chargez le bloc-piles avec un chargeur

EGO indiqué dans le mode d'emploi du bloc

موٽر

Le levier de blocage et

Suivez les هدايتون ڊي لا سيڪشن

la gâchette ne sont pas

intitulée « DÉMARRAGE/ARRET DU

enclenchés simultanément. BLOC MOTEUR » dans le mode d'emploi

ڊي لا مشين PH1420/ PH1420-FC/

PH1400/PH1400-FC.

73 TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

مسئلا

سبب

حل

Le dispositif de protect Retirez le bloc-piles et montez le

n'est pas monté sur le

ڊسپوزيف ڊي تحفظ سر لي ٽيل-

taille-bordure/coupe-

bordure/coupe-herbe.

herbe, ce qui produit un fil

ڊي coupe زيادتي

ڊگهو ۽ داخلا لا

سرچارج du moteur.

Un fil de coupe lourd est

نايلان کي استعمال ڪرڻ لاء استعمال ڪيو ويو آهي

استعمال ڪرڻ.

recommandé avec un diamètre ne

dépassant پاس 2,4 ملي ميٽر / 0,095 پو.

De l'herbe empêche l'arbre Arrêtez le taille-bordure/coupe-herbe،

du moteur ou la tête du

retirez les piles et détachez l'herbe

taille-bordure/coupe-

pouvant s'être accumulée sur l'arbre

هيبي ڊي فنڪشنر

d'entraînement et la tête du taille-

لي ٽيل-

عام ڪرڻ

bordure/coupe-herbe.

bordure/coupeherbe cesse de fonctionner pendant qu'il est en train de couper.

Le moteur est en état de surcharge.

Retirez de l'herbe la tête du taillebordure/coupe-herbe. Le moteur pourra recommencer à fonctionner dès que لا چارج aura été retirée. Lorsque vous êtes en train de couper, déplacez la tête du taille-bordure/coupe-herbe pour la

faire entrer dans l'herbe à couper et l'en

فيئر ترتيب، ايٽ نيو ريٽائرز پاس پلس ڊي 20

cm/8 po de long en une seule opération

ڪٽڻ.

لي بلاڪ-پائلس او لي ٽيلي-

Laissez le bloc-piles ou le taille-bordure/

bordure/coupe-herbe est

coupe-herbe refroidir jusqu'à ce que la

trop chaud.

گرمي پد هيٺ اچي ٿو

67 ° C / 152 ° F.

Le bloc-piles est

ٻيهر انسٽال ڪريو بلاڪ-پائلس.

déconnecté de l'outil.

Les piles du bloc-piles sont Chargez le bloc-piles avec un chargeur

ڊي چارجز.

EGO indique dans le mode d'emploi du

بلاڪ موٽر.

74

TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

مسئلا

سبب

حل

De l'herbe empêche l'arbre Arrêtez le taille-bordure/coupe-herbe،

du moteur ou la tête du

retirez les piles et nettoyez l'arbre du

taille-bordure/coupe-

moteur et la tête du taille-bordure/coupe-

هيبي ڊي فنڪشنر

جڙي

عام ڪرڻ

Il ne reste pas assez de fil Retirez la pile et remplacez le fil de coupe

La tête du taille-bordure/ coupe-herbe ne fait pas avancer le fil.

سور لا بوبين.
Le fil est emmêlé dans la bobine.

en suivant les ہدایات figurant dans la section intitulée « CHARGEMENT DU FIL DE COUPE » de ce mode d’emploi.
Retirez la pile, puis retirez le fil de coupe de la bobine et rembobinez en suivant les هدايتون figurant dans la section

intitulée «چارج ڊي فل ڊي

COUPE » de ce mode d'emploi.

Le fil est trop court.

Retirez la pile et tirez à la main sur

les fils tout en enfonçant et relâchant

متبادل لا tête du taille-bordure/

coupe herbe.

ڊي ايل هربي

Coupe d'herbes hautes au Coupez l'herbe haute de haut en bas, en

لفافو

niveau du sol.

ne coupant pas plus de 20 cm / 8 po à la

جو سر

fois afin d'éviter qu'elle ne s'accumule

taille-bordure/

autour de l'outil.

coupe herbe

et le boîtier du

موٽر

لام ني
coupe pas le fil.

Lame pour couper le fil sur le bord du dispositif de protect est émoussée.

Affûtez la lame pour couper le fil avec une lime ou remplacez-la par une nouvelle lame.

Fissures sur la tête du taillebordure/coupeherbe ou détachement du dispositif de retenue de la bobine de la base de la bobine.

La tête du taille-bordure/

Remplacez immédiatement la tête du

coupe-herbe est usee.

taille-bordure/coupe-herbe en suivant

les هدايتون figurant dans la section

"تبديلي ڊي لا ٽيٽي ڊي

TAILLE-BORDURE » de ce mode

d'emploi.

L'écrou qui verrouille la

Ouvrez la tête du taille-bordure/coupe-

tête du taille-bordure/

herbe et utilisez une clé à chocs ou une

coupe-herbe est mal

douille de 14 mm pour serrer l'écrou.

assujetti. TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

75

مسئلا
Le fil de coupe ne peut pas être enroulé correctement dans la tête du taille-bordure.
Le fil de coupe ne peut pas être acheminé à travers la tête du taillebordure/coupeherbe quand vous insérez le fil.

سبب
Un fil de coupe inapproprié est utilisé.
des débris d'herbe ou des saletés se sont accumulés dans la tête du taillebordure/coupe-herbe et ont bloqué le mouvement de la bobine de fil.
Le moteur est surchauffé en raison d'une utilization répétée du système d'enroulement du fil.
پائلس presque déchargées. Le fil de coupe est
fendu ou recourbé à پٽ extrémité.
Le cache inférieur n'est pas relâché dans sa position après la reinstallation.

حل
Nous suggérons que vous utilisiez le fil de coupe en nylon d'origine d'EGO ؛ voir la rubrique « Fil de coupe recommandé » de ce mode d’emploi. Si vous utilisez le fil en nylon et le problème persiste, veuillez contacter le center de service à la clientèle d'EGO pour demander conseil.
Retirez la pile, ouvrez la tête du taillebordure/coupe-herbe et nettoyez-la complètement.
Laissez le taille-bordure/coupe-herbe fonctionner à vide pendant quelques minutes afin de refroidir le moteur, puis essayez de recharger le fil.
ريچارج لا پائل. Coupez le bout usé du fil et réinsérez le
fil.
Attachez le bloc-piles au taille-bordure/ coupe-herbe ؛ appuyez sur le bouton de chargement du fil pour déclencher brièvement le système de charge électrique afin de réinitialiser le cache inférieur.

76 TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

گارنٽي

پوليٽيڪل ڊي ايگو اين ميٽيري ڊي گارنٽي
Garantie limitée de 5 ans sur les équipements d'alimentation électrique d'extérieur EGO POWER+ et les équipements d'alimentation électrique portable pour unusage personnel et domestique. Garantie limitée de 3 ans sur les blocs-piles et chargeurs du système EGO POWER+ pour unusage personnel et domestique. 10,0 Ah/12,0 Ah, qu'elle soit vendue séparément (Modèle N° BA5600T/BA6720T) ou incluse avec condiion out, d'être enregistrée dans les 90 jours de l'achat. Garantie limitée de cinq ans sur le chargeur CHV1600، conçu pour être employé avec لا tondeuse à conducteur porté à rayon de braquage صفر انجڻ استعمال personnelle، résidentielle. Garantie limitée de 2 ans/1 an sur les équipements d'alimentation électrique d'extérieur, les équipements d'alimentation électrique portables, les blocs-piles et les chargeurs EGO pour unusage professionnel et commercial. La durée et les détails de la garantie de chaque produit sont indiques en ligne à l'adresse http://egopowerplus.com/warranty-policy. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle d'EGO au 1 855 EGO-5656 (numéro sans frais) pour toute question sur les réclamations au titre de la garantie.

گريٽي لميٽ

Les produits EGO sont garantis contre tout défaut de matériel ou de fabrication à compter de la date d'achat d'origine pour la période de garantie لاڳو. Les produits défectueux recevront une réparation gratuite.

a) Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur ابتدائي s'étant procuré le produit chez un détaillant EGO autorisé et est non transférable. La liste des détaillants EGO autorisés est publiée en ligne sur le site http://egopowerplus.com/pages/warranty-policy.

ب) لا période de garantie pour les produits remis en état ou certifiés par l'usine utilisés à des fins résidentielles est de 1 an, et de 90 jours lorsqu'ils sont utilisés incommercial à duoussioneles, des fines.

ج) لا پريوڊ ڊي گارنٽي پوور les pièces d'entretien régulier, y compris, sans s'y

محدود، ليس ليمس، ليس ٽيٽس ڊي taille-bordure، les Guides-chaînes، les chaînes de

scie, les courroies, les barres de raclage, les buses de souffleur, ainsi que tous

les autres accessoires EGO، est de 90 jours lorsqu'elles sont utilisées à des fins

résidentielles et de 30 jours lorsqu'elles sont utilisées à des fins industrielles،

professionnelles ou commerciales. Ces pièces sont couvertes contre les défauts

de fabrication pour une période de 90 jours ou de 30 jours si elles sont utilisées

dans des conditions de travail normales.

TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

77

d) لا présente garantie n'est pas valide si le produit a été utilisé aux fins de location. e) لا presente garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une modification،
d'une altération ou d'une reparation non autorisée. f) Cette garantie couvre uniquement les défauts survenant dans des conditions
normales d'utilisation et ne couvre aucun dysfonctionnement ou défaut ni aucune défaillance découlant d’un unusage inapproprié ou abusif (notamment la surcharge du produit et son immersion dans l'eau ou oud'liunde to حادثو)، négligence، d'une انسٽاليشن inadéquat et de tout entretien ou entreposage inadéquat. g) لا présente garantie ne couvre pas لا détérioration normale du fini extérieur, notamment les rayures, les bosselures, les craquelures de la peinture ou toute corrosion ou décoloration résultant de la chaleurs, de la produtos, decoloration.
ريڪلاميشن AU TITRE DE LA GARANTIE
Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez communiquer avec le service à la clientèle d'EGO au 1 855 EGO-5656 (numéro sans frais). Lorsque vous faites une réclamation au titre de la garantie, vous devez présenter le reçu de vente original. Un center de service autorisé sera sélectionné pour la réparation du produit conformément aux conditions de garantie prescrites. Il se peut qu'un petit dépôt soit exigé lorsque vous laissez votre outil dans un centre de service autorisé. Ce dépôt est remboursable lorsque le service de réparation est considéré comme étant couvert par la garantie.
پابنديون سپليمينٽيئرز
Dans la mesure permise par la loi en vigueur, toutes les garanties implicites, y compris les garanties de QUALITÉ MARCHANDE ou D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, sont exclues. Toute garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande ou d'adéquation à unusage particulier, qui ne peut être rejetée en vertu de la loi de l'État ou de la صوبو est limitée à la période de garantie deaufinite apple. cet مضمون. Chervon اتر آمريڪا n'est pas responsable des dommages accessoires, consécutifs, indirects ou directs. Certaines صوبن n'autorisent pas les restrictions de durée de garantie implicite, ou l'exclusion ou la restriction des dommages consécutifs et accessoires; c'est pourquoi les پابنديون ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à votre cas. Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d'autres droits، qui varient d'une صوبو à l'autre. Pour communiquer avec le service à la clientèle, veuillez composer le numéro sans frais suivant : 1 855 EGO-5656 يا صلاحڪار لي سائيٽ Web EGOPOWERPLUS.COM. EGO ڪسٽمر سروس، 769 Seward Ave NW Suite 102, Grand Rapids, MI 49504, États-Unis.
78 TAILLE-BORDURE قابل اطلاق - STA1600/STA1600-FC

دستياب DEL USUARIO
ACCESORIO PARA EXCLUSIVAMENTE PARA USO CON EL
ڪيبيزل موٽر پاور + PH1400/PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC
ORILLADORA DE HILO NOMERO DE MODELO STA1600/STA1600-FC
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro.

INDICE
محفوظ ڪرڻ جو سمبول. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 محفوظ ڪيل هدايتون. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83-92 تعارف. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 خاصيتون. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Lista de empaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 وضاحت. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-99 آپريشن. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-107 منٽ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108-112 مسئلن جو حل. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113-116 گارنٽيا. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117-119

80

ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO - STA1600/STA1600-FC

¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES!
LEA Y COMPRENDA EL MANUAL DEL USUARIO
ADVERTENCIA: Parte del polvo producto del lijado, aserrado, esmerilado,
taladrado y otras actividades de construcción, contiene sustancias químicas que el estado de California reconoce como causantes de cáncer, defectos congénitos u otros daños al sistema reproductor. Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son los siguientes:
Plomo de pinturas a base de plomo. Sílice cristalina de ladrillos, cemento y otros products de mampostería y، Arsénico y cromo de maderas tratadas químicamente.
El riesgo de sufrir estas exposiciones varía según la frecuencia con que realice este tipo de trabajo. Medidas para reducir la exposición a estos químicos: trabaje en un lugar bien ventilado y con equipos de seguridad aprobados, como las mascarillas antipolvo que están diseñadas especialmente para filtrar partículas microscópicos.

ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO - STA1600/STA1600-FC

81

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
El propósito de los símbolos de seguridad es alertarlo de posibles peligros. Los símbolos de seguridad y sus explicaciones merecen una atención y comprensión minuciosas. Las advertencias de los símbolos, por sí mismas, no eliminan los peligros. Las instrucciones y las advertencias no sustituyen las medidas de prevención de accidentes que correspondan.
ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones de
seguridad que contiene este Manual del usuario, incluidos todos los símbolos de alert de seguridad como “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” y “PRECAUCIÓN”, antes de usar esta herramienta. No seguir todas las instrucciones que se indican a continuación podría resultar en descargas eléctricas, incendios o lesiones personales graves.
لوس سمبولس جي نشاني
سمبولو دي الارٽا دي سيگوريداد: انڊيڪا پيليگرو، ايڊورٽينسيا اي
احتياط. Puede aparecer junto con otros símbolos o pictografías.
اشتهاري! El funcionamiento de cualquier herramienta
eléctrica puede causar que objetos extraños salgan expedidos hacia los ojos، lo que puede provocar daños oculares قبرون. Antes de comenzar a operar una herramienta eléctrica, use siempre gafas protectoras o anteojos de seguridad con blindaje lateral y un protector facial si es necesario. Le recomendamos usar una máscara de seguridad de visión amplia sobre anteojos o anteojos de seguridad estándar con protección lateral. استعمال ڪريو siempre lentes de protección con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1.

82

ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO - STA1600/STA1600-FC

انسائيڪلوپيڊيا ڊي سيگورائيڊ
Esta página muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. ليا، comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de ensamblarla y utilizarla.

محفوظ ڪيل خبرداري

Indica un peligro potencial de producir lesiones.

Lea y comprenda Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe

ايل دستي ڊيل

leer y comprender el Manual del usuario antes de

usuario

استعمال ڪندڙ هن پراڊڪٽ.

lentes de protección استعمال ڪريو
سمبول ڊي ريڪيڪلجي
Tenga cuidado con los objetos lanzados al aire Desconecte la batería antes de realizar mantenimiento

استعمال ڪريو siempre gafas de seguridad o anteojos con protección lateral y un protector facial al operar este producto.
Este producto usa baterías de iones de litio. Es posible que las leyes Municipales, provinciales o nacionales prohíban desechar las baterías con los residuos comunes. صلاح ڪريو a la autoridad local en materia de residuos sobre las opciones de eliminación y reciclaje disponibles.
Alerta al usuario para que tenga cuidado con los objetos lanzados al aire
Alerta al usuario para que desconecte la batería antes de realizar mantenimiento.

استعمال ڪريو تحفظات ڊي Alerta al usuario para que use protección de

oídos

oídos

استعمال ڪريو protección de Alerta al usuario para que use protección de la

لا ڪيبيزا

ڪيبيزا

83 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO - STA1600/STA1600-FC

لا distancia entre la máquina y los Alerta al usuario para que mantenga la distancia curiosos deberá entre la máquina y los curiosos para que sea de al ser de al menos menos 50 pies (15 m) 50 pies (15 m)

ڪو به استعمال نه آهي Hojas Alerta al usuario para que no utilice hojas

ڌاتو

ڌاتو

Grado de IPX4 protección de Protección contra salpicaduras de agua
داخلا

V

وولٽيو

وولٽيج

mm

مليميٽرو

ڊگھائي يا تماڪ

cm

سينٽي ميٽرو

ڊگھائي يا تماڪ

۾

پلگادا

ڊگھائي يا تماڪ

kg

ڪلوگرام

پئسو

lb

ليبرا

پئسو

Corriente continua

ٽيپو اي ڪيارڪٽرسٽايڪا ڊي لا ڪورنيٽ

84

ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO - STA1600/STA1600-FC

اشتهارن جي جنرلن ڊي سيگوريداد پارا هررامينٽاس اليڪٽرڪس
اشتهاري! Lea todas las advertencias de seguridad, instructiones,
ilustraciones y especificaciones suministradas con esta herramienta eléctrica. Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a continuación, es posible que el resultado سمنڊ descargas eléctricas, incendio y/o lesiones قبرن.
GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA
La expresión “herramienta eléctrica” que se incluye en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica alimentada por la red eléctrica (alámbrica) o su herramienta eléctrica alimentada por baterías (inalámbrica).
Seguridad en el área de trabajo
Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas de trabajo
desordenadas u oscuras invitan a que se produzcan حادثات.
ڪو به utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, tales como
las existentes en presencia de liquidos, gases o polvos inflammables. Las herramientas eléctricas generan chispas, las cuales pueden incendiar el polvo o los vapores.
Mantenga alejados a los niños ya los curiosos mientras esté utilizando
una herramienta electrica. Las distracciones pueden hacer que usted pierda el control.
سيڪيورٽي برقي
Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con el
tomacorriente. ڪو به ترميم ناهي nunca el enchufe de ninguna manera. No utilice enchufes adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra (puestas a masa). Los enchufes no modificados y los tomacorrientes coincidentes reducirán el riesgo de descargas eléctricas.
Evite el contacto del cuerpo con las superficies conectadas a tierra o
puestas a masa, tales como tuberías, radiadores, estufas de cocina y refrigeradores. Hay un Mayor riesgo de descargas eléctricas si el cuerpo del operador está conectado a tierra o puesto a masa.
85 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO - STA1600/STA1600-FC

No utilice la máquina en la lluvia ni en condiciones mojadas. اهو ممڪن آهي
la entrada de agua en la máquina aumente el riesgo de descargas eléctricas o malfuncionamiento que podrían causar lesiones corporales.
ڪابه مالٽريٽ ڊيل ڪيبل ناهي. ڪو به استعمال nunca el cable para transportar, jalar o
desenchufar la herramienta electroca. Mantenga ايل ڪيبل alejado del calor، el aceite، los bordes afilados o las piezas móviles. لاس ڪيبل dañados o enredados aumentan el riesgo de descargas eléctricas.
Cuando utilice una herramienta eléctrica a la intemperie, use un cable
de extension adecuado para uso a la intemperie. La utilización de un cable adecuado para uso a la intemperie reduce el riesgo de descargas eléctricas.
Si es es invitable utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo،
utilice una fuente de alimentación protegida por un interruptor de circuito accionado por corriente de pérdida a tierra (GFCI، por sus siglas en inglés). El uso de un GFCI گهٽتائي el riesgo de descargas eléctricas.
ذاتي محفوظ
Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común
cuando utilice una herramienta eléctrica. ڪو به utilice una herramienta eléctrica mientras esté cansado o bajo la influencia de drogas، شراب يا medicamentos. Es posible que un momento de desatención mientras se estén utilizando herramientas eléctricas سبب lesiones corporales قبرن.
ذاتي حفاظت جي سامان جو استعمال. siempre protección ocular استعمال ڪريو. لاس
equipos de protección, tales como una máscara antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco o protección de la audición, utilizados según lo requieran las condiciones, reducirán las lesiones corporales.
Prevenga los arranques accidentales. Asegúrese de que el interruptor esté
en la posición de apagado antes de conectar la herramienta a una fuente de alimentación y/oa un paquete de batería، levantar la herramienta o transportarla. Si se transportan herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o si se suministra corriente a herramientas eléctricas que tengan el interruptor en la posición de encendido se invita a que se produzcan accidentes.
ريٽائر todas las llaves de ajuste o de tuerca antes de encender la
برقي برقي. Es posible que una llave de tuerca o de ajuste que se deje sujeta a una pieza rotativa de la herramienta eléctrica سبب lesiones corporales.

86

ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO - STA1600/STA1600-FC

نه ارادو alcanzar demasiado lejos. Mantenga un apoyo de los pies y un
equilibrio adecuados en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
ويسٽيس ايڊيڪواڊمينٽ. نه سي پونگا روپا هولگادا نه جويا. منتينگا ايل
pelo y la ropa alejados de las piezas móviles. لا روپا هولگادا، لاس جوياس يا ايل پيلو لارگو pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de
extracción y recolección de polvo، asegúrese de que dichas instalaciones estén conectadas y se utilisen correctamente. El uso de recolección de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo.
No deje que la familiaridad obtenida con el uso frecuente de las
herramientas le permita volverse complaciente e ignorar los principios de seguridad de las herramientas. Una acción descuidada puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.
Uso y cuidado de las herramientas eléctricas
نه fuerce la herramienta electroca. استعمال ڪندڙ لا هيرامينٽ اليڪٽرڪ صحيح
para la aplicación que vaya a realizar. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y de manera más segura a la capacidad nominal para la que fue diseñada.
نه utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga.
Cualquier herramienta eléctrica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada.
Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o retire el paquete de
batería de la herramienta eléctrica, si es retirable, antes de hacer cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar herramientas eléctricas. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la herramienta eléctrica.
Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños
y no deje que las personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas instrucciones utilicen la herramienta eléctrica. لاس herramientas eléctricas پٽ peligrosas en las manos de los usuarios que no hayan recibido capacitación.

ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO - STA1600/STA1600-FC

87

Realice mantenimiento de las herramientas eléctricas y los accesorios.
Compruebe si hay desalineación o atoramiento de las piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra situación que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si la herramienta eléctrica está dañada, haga que la reparen antes de utilizarla. Muchos accidentes son causados ​​por herramientas eléctricas que reciben un mantenimiento deficiente.
Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de
corte mantenidas adecuadamente, con bordes de corte afilados, tienen menos probabilidades de atorarse y son más fáciles de controlar.
Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, las brocas de la
herramienta, etc., de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que se vaya a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones distintas a las previstas podría causar una situación peligrosa.
Mantenga los mangos y las superficies de agarre secos, limpios y libres de
aceite y grasa. Es posible que los mangos resbalosos y las superficies de agarre resbalosas no permitan un manejo y un control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas.

Uso y cuidado de las herramientas a batería
Recargue las baterías solo con el cargador especificado por el fabricante.
Es posible que un cargador que sea adecuado para un tipo de paquete de batería
cree un riesgo de incendio cuando se utilice con otro paquete de batería.
Utilice las herramientas eléctricas solo con paquetes de batería designados
خاص. Es posible que el uso de cualquier otro paquete de batería cree un riesgo de lesiones e incendio.
Cuando el paquete de batería no se esté utilizando، manténgalo alejado de
otros objetos metálicos, tales como clips sujetapapeles, Monedas, llaves, Clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que puedan hacer una conexión de un terminal al otro. Si se cortocircuitan juntos los terminales de la batería, es posible que se causen quemaduras o un incendio.
En condiciones abusivas es posible que se expulse líquido de la batería;
رابطو ڪريو. Si se produce contacto accidentalmente, enjuáguese con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, obtenga además ayuda médica. Es posible que el líquido expulsado de la batería cause irritación o quemaduras.

88

ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO - STA1600/STA1600-FC

ڪو به utilice un paquete de batería o una herramienta que estén dañados o
تبديليون. Es posible que las baterías dañadas o modificadas exhiban un comportamiento imprevisible que cause incendio، explosión o riesgo de lesiones.
No exponga un paquete de batería o una herramienta a un fuego oa
گرمي پد جي حد کان وڌيڪ. 265 °F (130 °C) جي ڪري una fuego oa una temperatura superior que la exposición es posible una exposión .
Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de batería
ni la herramienta fuera del intervalo de temperatura especificado en las instrucciones. Es posible que la realización de la carga de manera inadecuada oa temperaturas que estén fuera ڊيل intervalo especificado dañe لا batería y aumente ايل riesgo ڊي incendio.
سروس ڊي ايجسٽس y reparaciones
Haga que su herramienta eléctrica reciba servicio de ajuste y reparaciones
por un técnico de reparaciones calificado que utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
No haga nunca servicio de ajuste y reparaciones de paquetes de batería
ڊانڊوس. El servicio de ajuste y reparaciones de los paquetes de batería deberá ser realizado solo por el fabricante o por proveedores de servicio autorizados.
Advertencias de seguridad para la orilladora de hilo
No utilice la máquina en malas condiciones climáticas, especialmente
cuando haya riesgo de rayos. Esto reduce el riesgo de ser alcanzado por rayos.
Inspeccione minuciosamente el área para comprobar si hay animales
salvajes en el lugar donde se vaya a utilizar la máquina. Es posible que los animales salvajes sean lesionados por la máquina durante su utilización.
Inspeccione minuciosamente el área donde se va a utilizar la máquina y
ريٽائر ٽوڊاس لاس پيڊراس، پالوس، الامبرس، هيسوس ۽ otros objetos extraños. لاس objetos lanzados al aire pueden causar lesiones corporales.
Antes de utilizar la máquina, inspeccione siempre visualmente el cortador o
la hoja y el ensamblaje del cortador o de la hoja para asegurarse de que no estén dañados. Las piezas dañadas aumentan el riesgo de lesiones.
Siga las instrucciones para cambiar accesorios. Si las tuercas o los pernos
que sujetan la hoja están apretados incorrectamente, es posible que dañen la hoja o hagan que esta se desprenda.
89 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO - STA1600/STA1600-FC

حفاظتي استعمال ڪريو

دستاويز / وسيلا

EGO STA1600 اسٽرنگ ٽرمر منسلڪ [pdf] استعمال ڪندڙ دستياب STA1600 اسٽرنگ ٽرمر منسلڪ، STA1600، اسٽرنگ ٽرمر منسلڪ، ٽرمر منسلڪ

حوالو

• استعمال ڪندڙ دستي