15672 پولن ونڊو نيٽ ميجڪ ڪلڪ
“
وضاحتون
- Product Name: Pollen-Fensternetz Magic-Klick
- ماڊل نمبر: 03322، 14581، 15671، 15672
- Intended Use: Pollen and insect protection for windows
پيداوار جي ڄاڻ
The Pollen-Fensternetz Magic-Klick is designed to provide
protection against pollen and insects when attached to windows. It
comes with magnet holders for easy installation and removal. The
product is not suitable for use on doors and is intended for
صرف ذاتي استعمال لاءِ.
استعمال جون هدايتون
حفاظتي هدايتون
- Keep packaging material away from children and animals to
دم کي روڪڻ. - Avoid contact with electronic devices, data storage media,
watches, credit cards, and similar items due to magnets. - Do not expose the product to heat sources, flames, sharp
objects, or corrosive cleaning agents.
Trimming and Attaching the Pollen-Fensternetz
- Ensure the window frame is at least 9mm deep for proper
ڳنڍڻ. - Cut the Pollen-Fensternetz to size.
- Attach the mesh to the magnet holders by aligning the pins
through the net’s mesh. - Repeat the process for all magnet holders to ensure proper
مناسب - The Pollen-Fensternetz can be easily removed and reinserted
into the window frame using the magnets.
صفائي ۽ اسٽوريج
Regularly check the product for damage as it may compromise its
effectiveness. Use gentle cleaning agents to clean the
Pollen-Fensternetz and store it in a safe place when not in
استعمال ڪرڻ.
FAQ
عبرت: ڇا حامله عورتون هي پراڊڪٽ استعمال ڪري سگهن ٿيون؟
A: Pregnant women and individuals with pacemakers or electronic
implants should consult a doctor before using the product due to
the magnets.
عبرت: ٻار هن پيداوار سان راند ڪري سگهن ٿا؟
A: The product is not a toy, and children should be supervised
to prevent misuse or accidents.
عبرت: جيڪڏهن پيداوار خراب ٿي وڃي ته مون کي ڇا ڪرڻ گهرجي؟
A: Do not use the product if it is damaged, as it may compromise
its effectiveness. Regularly inspect the Pollen-Fensternetz for any
signs of damage and replace if necessary.
“`
Pollen-Fensternetz جادو-ڪلڪ
03322/14581/15671/15672
DE Gebrauchsanleitung EN Operating Instructions
DE Gebrauchsanleitung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für unser PollenFensternetz Magic Klick entschieden haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Produktes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und be wahren Sie diese gut auf. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich an den Kundenservice über unsere Webسائيٽ:
www.ds-group.de/kundenservice
SYMBOLE UND SIGNALWÖRTER
Gefahrenzeichen: Dieses Symbol zeigt mögliche Gefahren an. Die dazugehören den Sicherheitshinweise aufmerksam lesen und befolgen.
Ergänzende Informationen
Gebrauchsanleitung vor Benutzung lesen!
Signalwörter bezeichnen Gefährdungen bei Nichtbeachtung der dazugehörigen Hinweise. WARNUNG mittleres Risiko, kann schwere Verletzung oder Tod zur Folge haben HINWEIS kann Risiko von Sachschäden zur Folge haben
BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH
Das Produkt eignet sich als Pollen und Insekten schutz. Es wird an Fenstern angebracht.
Das Produkt ist nicht zum Anbringen an Türen geeignet.
Das Produkt ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
Das Produkt nur für den angegebenen Zweck und nur wie in der Gebrauchsanleitung be schrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparatur versuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.
SICHERHEITSHINWEISE
خبردار Verletzungsgefahr
Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fernhalten. Es besteht Erstickungsgefahr.
Schwangere und Personen mit Herzschrittma cher oder elektronischem Implantat sollten das Produkt aufgrund der Magnete nur nach ärztli cher Rücksprache aufbauen und verwenden.
Das Produkt ist kein Spielzeug! Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
HINWEIS Risiko von Material- und Sachschäden Magnetismus kann die Funktionen von elektro
nischen Geräten, Datenträgern und Uhren sowie Kreditkarten u. Ä. beeinträchtigen oder beschä digen. Diese von den Magneten fernhalten. Das Produkt von Wärmequellen, offenem Feuer sowie scharfen und spitzen Gegenständen fernhalten. Das Produkt regelmäßig auf Beschädigungen überprüfen. Der Pollen und Insektenschutz werden beeinträchtigt, wenn das Produkt beschädigt ist. Zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Diese können das Produkt beschädigen.
لفرميمانگ
1 x PollenFensternetz 12 x Metallplättchen mit Kleberückseite (3) 12 x Magnethalterung mit Zapfen (2) 12 x Verschlussstück (1) 1 x Gebrauchsanleitung
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Transportschäden überprüfen. Bei Schäden nicht verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren.
Magnethalterung
1
2
3
POLLEN-FENSTERNETZ ZUSCHNEIDEN UND ANBRINGEN
Beachte! Der Fensterrahmen muss mindestens 9 mm tief sein, damit das PollenFensternetz ideal angebracht werden kann.
1. Das Rahmeninnenmaß (!) des Fensters, an dem das PollenFensternetz angebracht werden soll, ausmessen.
2. Das PollenFensternetz entsprechend des Rahmen innenmaßes zuschneiden.
3. Die Metallplättchen (3) im Fensterinnenrahmen anbringen: Dafür jeweils 2 Metallplättchen in die Rahmenecken kleben.
L Bei großen Fenstern zusätzlich 1 Metall plättchen in die Mitte des Rahmens kleben.
4. Die Magnethalterungen (2) mit den Magneten auf die im Fensterrahmen befestig ten Metallplättchen setzen.
L Das Feststecken des PollenFensternetzes an den oberen Rahmenecken beginnen. Das Pollen Fensternetz sollte passend im Rahmen liegen. Darauf achten, dass das PollenFensternetz auf alle Magnethalterungen passt, straff sitzt und keine Falten schlägt.
L Das PollenFensternetz kann ein wenig nach gespannt werden, indem die Magnet halterungen auf den Metallplättchen leicht verschoben werden.
5. Das PollenFensternetz
7. Die Verschlussstücke (1)
an eine Magnethalterung
auf die Magnethalterungen
halten und die Zapfen durch
setzen und festdrücken. Sie
die Maschen des Netzes
müssen hörbar einrasten.
ڊنڪن.
Darauf achten, dass das
6. Diesen Vorgang bei allen
PollenFensternetz sich
Magnethalterungen wieder
nicht verzieht.
هولن.
Nun kann das PollenFensternetz mithilfe der Magneten einfach abgenommen und wieder in den Fensterinnenrahmen eingesetzt werden.
رينيگنگ ۽ لاجرنگ
· Das PollenFensternetz bei Bedarf mit einem feuchten Tuch und ggf. mildem Reinigungs mittel abwischen.
· Das Produkt bei Nichtverwendung an einem trockenen und vor Kindern und Tieren geschützten Ort aufbewahren.
پيداوار
Artikel nummer:
03322 14581
15671
15672
Maße (cm): 130 x 150 110 x 130 150 x 180
ID:
Z 03322_14581_15671_15672 M DS
V3.2 0125 جيئن
اينسٽرگنگ
داس Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen.
Die Abfallvermeidung leistet einen noch wertvolleren Beitrag zum Umweltschutz. Sofern möglich, ist daher neben einer weiteren eigenen Nutzung oder Reparatur auch die Abgabe an Zweitnutzer eine ökologisch wertvolle متبادل zur Entsorgung.
EN آپريٽنگ هدايتون
Dear Customer, We are delighted that you have chosen our antipollen window mesh Magic Klick. Before using the product for the first time, please read through these operating instructions carefully and store them in a safe place. The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these operating instructions is not complied with. If you have any questions, contact the customer service department via our webسائيٽ:
www.ds-group.de/kundenservice
نشانيون ۽ اشارن جا لفظ
خطري جي نشاني: هي علامت ممڪن خطرن جي نشاندهي ڪري ٿي. لاڳاپيل حفاظتي نوٽس احتياط سان پڙهو ۽ انهن جي پيروي ڪريو.
اضافي معلومات
استعمال ڪرڻ کان اڳ آپريٽنگ هدايتون پڙهو!
سگنل لفظ خطرن کي ظاهر ڪن ٿا جيڪڏهن لاڳاپيل نوٽيسن تي عمل نه ڪيو وڃي.
WARNING medium risk, may result in serious injury or death
NOTICE may result in risk of damage to material
DS Produkte GmbH, Stormarnring 14 22145 Stapelfeld, Deutschland
Kundenservice: Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland +49 38851 314650 * · kundenservice@dspro.de
* Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters.
ارادو استعمال
The product is suitable for use as pollen and insect protection. It is attached to windows.
پيداوار دروازن سان ڳنڍڻ لاء مناسب ناهي.
پيداوار صرف ذاتي استعمال لاء آهي ۽ تجارتي ايپليڪيشنن لاء ارادو نه آهي.
پروڊڪٽ کي صرف مخصوص مقصد لاءِ استعمال ڪريو ۽ جيئن ته آپريٽنگ هدايتون ۾ بيان ڪيو ويو آهي. ٻيو ڪو به استعمال غلط سمجهيو ويندو آهي.
وارنٽي غلط دستي ، نقصان يا مرمت جي ڪوشش سبب غلطي جو احاطو نه ڪندي. عام لباس ۽ ڳوڙها تي ساڳيو لاڳو ٿيندو آهي.
الي ريڪٽ وربيلٿن.
حفاظتي نوٽيس
اينٽي پولن ونڊو ميش کي تراشڻ ۽ ڳنڍڻ
خبرداريءَ جو خطرو
Keep the packaging material away from children and animals. There is a danger of
دم گهڙڻ.
Pregnant women and people with a pacemaker
or electronic implant should only set up and
use the product after consulting their doctor
owing to the magnets.
Please Note! The window frame must be at least 9 mm deep to allow the antipollen window mesh to be
The product is not a toy! Children must be
صحيح طور تي ڳنڍيل.
انهي کي يقيني بڻائڻ جي نگراني ڪئي وئي آهي ته اهي راند نه ڪن
پيداوار سان.
NOTICE Risk of Damage to Material and Property Magnetism can impair or damage the functions
of electronic devices, data storage media and watches as well as credit cards and other similar items. Keep them away from the magnets. Keep the product away from heat sources, naked flames as well as sharp and pointed objects. Check the product for any damage on a regular basis. The pollen and insect protection are compromised if the product is damaged. Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents to clean the product. These may cause damage to the product.
شيون فراهم ڪيون ويون
1 x antipollen window mesh 12 x small metal plates with adhesive back (3) 12 x magnet holder with studs (2) 12 x locking piece (1) 1 x operating instructions
مڪمل طور تي فراهم ڪيل شيون چيڪ ڪريو ۽ ٽرانسپورٽ جي نقصان لاء اجزاء. جيڪڏهن توهان ڪنهن به نقصان کي ڳوليندا آهيو، پروڊڪٽ استعمال نه ڪريو پر اسان جي ڪسٽمر سروس کاتي سان رابطو ڪريو.
مقناطيس هولڊر
1
2
3
1. Measure out the inside dimension of the frame (!) of the window on which the antipollen window mesh is to be attached.
2. Trim the antipollen window mesh to fit the inside dimen sion of the frame.
3. Attach the small metal plates (3) inside the window frame: To do this, stick 2 small metal plates in each of the corners of the frame.
L In the case of large win dows, also stick 1 small metal plate in the middle of the frame.
4. Place the magnet holders (2) with the magnets on the small metal plates fixed in the window frame.
L Start firmly attaching the antipollen window mesh to the top corners of the frame. It should fit inside the frame. Make sure that the antipollen window mesh fits on all magnet holders, is taut and does not have any creases.
L The antipollen window mesh can be retightened a little by moving the magnet holders on the small metal plates slightly.
5. Hold the antipollen window 7. Place the locking pieces (1) on The antipollen window mesh can
mesh against a magnet holder
the magnet holders and press now simply be taken off using the
and press the studs through
them on firmly. You must hear magnets and inserted back inside
the stitches of the net.
them engage. Make sure that the window frame.
6. Repeat this process for all magnet holders.
the antipollen window mesh does not lose its shape.
صفائي ۽ اسٽوريج
· If necessary, wipe the antipollen window mesh with a damp ڪپڙي ۽ نرم صفائي ايجنٽ جيڪڏهن گهربل هجي.
· Store the product in a dry place out of the reach of children and animals when it is not being used.
PRODUCT ڊيٽا
آرٽيڪل نمبر:
03322 14581 15671
15672
طول و عرض (cm):
130 x 150
110 x 130 150 x 180
ID:
Z 03322_14581_15671_15672 M DS
V3.2 0125 جيئن
ڊسپوزل
پيڪنگنگ مواد کي ماحول دوست انداز ۾ ڊسپوز ڪريو ته جيئن ان کي ري سائيڪل ڪري سگهجي.
فضول جي روڪٿام ماحول جي حفاظت لاء اڃا به وڌيڪ قيمتي حصو ڏئي ٿو. ان جو مطلب اهو آهي ته جيڪڏهن ممڪن هجي، انهي سان گڏ هڪ ڊوائيس پاڻ کي استعمال ڪرڻ يا مرمت ڪرڻ جاري رکڻ، ان کي ڪنهن ٻئي صارف ڏانهن منتقل ڪرڻ پڻ ماحولياتي طور تي فائدي واري متبادل جي نمائندگي ڪري ٿو.
DS Produkte GmbH، Stormarnring 14 22145 Stapelfeld، جرمني
Customer Service: Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany +49 38851 314650 * · kundenservice@dspro.de
* Calls to German landlines are subject to your provider’s charges. All rights reserved.
دستاويز / وسيلا
 |
DS Produkte 15672 Pollen Window Net Magic Click [pdf] هدايت نامو 03322, 14581, 15671, 15672, 15672 Pollen Window Net Magic Click, Pollen Window Net Magic Click, Window Net Magic Click, Net Magic Click, Magic Click |