اينالاگ ماڊلنگ سنٿيسائيزر
تڪڙو شروع ھدايتEFGSCJ 2

اپاءُ

مقام
هيٺ ڏنل جڳهن ۾ يونٽ استعمال ڪرڻ جي نتيجي ۾ خراب ٿي سگھي ٿي.

• سڌي سورج جي روشني ۾
• انتهائي درجه حرارت يا نمي جا هنڌ
• تمام گھڻي مٽي يا گندي جڳھون
• گھڻي وائبريشن جا هنڌ
• مقناطيسي شعبن جي ويجهو

بجلي جي فراهمي
مھرباني ڪري نامزد ٿيل AC اڊاپٽر کي صحيح حجم جي AC آئوٽليٽ سان ڳنڍيوtage. ان کي ACن notيو نه وولٽ جي اي سي دڪان سانtage ان کان سواءِ جنهن لاءِ توهان جو يونٽ ارادو ڪيو ويو آهي.
ٻين برقي ڊوائيسز سان مداخلت
ويجھي رکيل ريڊيو ۽ ٽيليويزن شايد استقبال جي مداخلت جو تجربو ڪري سگھن ٿا. هن يونٽ کي ريڊيو ۽ ٽيليويزن کان مناسب فاصلي تي هلائي.
سنڀالڻ
ڀڃڻ کان بچڻ لاءِ، سوئچز يا ڪنٽرولن تي وڌيڪ زور نه لڳايو.
سنڀال
جيڪڏهن ٻاهران گندي ٿي وڃي، ان کي صاف، سڪل ڪپڙي سان مسح ڪريو. مائع صاف ڪندڙ استعمال نه ڪريو جهڙوڪ بينزين يا ٿلهي، يا صاف ڪرڻ وارا مرکبات يا ٻرندڙ پالش.
هن دستور کي رکو
ھيءَ ھدايت پڙھڻ کان پوءِ، مھرباني ڪري ان کي بعد ۾ حوالي لاءِ رکو.
غير ملڪي معاملن کي توهان جي سامان کان ٻاهر رکڻ
هن سامان جي ويجهو ڪنهن به ڪنٽينر کي ان ۾ مائع سان ڪڏهن به نه لڳايو.
جيڪڏهن مائع سامان ۾ داخل ٿئي ٿي، اهو هڪ ڀڃڪڙي، باهه، يا برقي جھٽڪو سبب ٿي سگهي ٿو.
خبردار ٿيو ، ڌاتوءَ جي شين کي سامان ۾ نه اچڻ ڏيو. جيڪڏهن ڪا شي سامان ۾ وڙهي وئي ، ڀت جي دڪان تان اي سي ايڊاپٽر کي ختم ڪريو. پوءِ پنهنجو ويجهي ڪورگ ڊيلر يا دڪان سان رابطو ڪريو جتي سامان خريد ڪيو ويو.
ايف سي سي ريگيوليشن وارننگ (آمريڪا لاءِ)
نوٽ: ھي سامان آزمايو ويو آھي ۽ ڪلاس بي ڊجيٽل ڊيوائس جي حدن جي تعميل لاءِ مليو آھي، FCC ضابطن جي پارٽ 15 جي مطابق. اهي حدون هڪ رهائشي تنصيب ۾ نقصانڪار مداخلت جي خلاف مناسب تحفظ فراهم ڪرڻ لاء ٺهيل آهن. هي سامان پيدا ڪري ٿو، استعمال ڪري ٿو، ۽ ريڊيو فریکوئنسي توانائي کي ريڊيٽ ڪري سگهي ٿو، ۽، جيڪڏهن نصب نه ڪيو وڃي ۽ هدايتن جي مطابق استعمال ڪيو وڃي، ته ريڊيو ڪميونيڪيشن کي نقصانڪار مداخلت جو سبب بڻائين. بهرحال، اتي ڪا به ضمانت نه آهي ته مداخلت ڪنهن خاص تنصيب ۾ نه ٿيندي. جيڪڏهن هي سامان ريڊيو يا ٽيليويزن جي استقبال لاء نقصانڪار مداخلت جو سبب بڻائيندو آهي، جيڪو سامان کي بند ڪرڻ ۽ ان کي بند ڪندي طئي ڪري سگهجي ٿو، صارف کي حوصلا افزائي ڪئي ويندي آهي مداخلت کي درست ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ جي هيٺيان قدمن مان هڪ يا وڌيڪ:

• وصول ڪندڙ اينٽينا کي ٻيهر ترتيب ڏيو يا منتقل ڪريو.
• سامان ۽ وصول ڪندڙ جي وچ ۾ علحدگي کي وڌايو.
• سامان کي ھڪڙي سرڪٽ تي ھڪڙي آئوٽليٽ ۾ ڳنڍيو جنھن کان رسيور ڳنڍيل آھي.
• مدد لاءِ ڊيلر يا تجربيڪار ريڊيو/ٽي وي ٽيڪنيشن سان صلاح ڪريو. جيڪڏهن شيون جهڙوڪ ڪيبل هن سامان سان شامل آهن، توهان کي انهن شامل ڪيل شيون استعمال ڪرڻ گهرجي.
  هن سسٽم ۾ غير مجاز تبديليون يا ترميم هن سامان کي هلائڻ لاء صارف جي اختيار کي رد ڪري سگهي ٿو.

تعميل جو سپلائر جو اعلان (آمريڪا لاءِ)
ذميوار پارٽي: ڪورگ يو ايس اي سي.
ائڊريس: 316 ساٿ سروس روڊ ، ميلويلي ، نيو
ٽيليفون: 1-631-390-6500
سامان جو قسم: اينالاگ ماڊلنگ سنٿيسائيزر
ماڊل: ملٽي پولي
هي ڊوائيس FCC ضابطن جي حصو 15 جي تعميل ڪري ٿو. آپريشن هيٺ ڏنل ٻن شرطن جي تابع آهي:
(1) هي ڊوائيس نقصانڪار مداخلت جو سبب نه ٿي سگهي، ۽ (2) هن ڊوائيس کي ڪنهن به مداخلت کي قبول ڪرڻ گهرجي، جنهن ۾ مداخلت شامل آهي جيڪا ناپسنديده آپريشن سبب ٿي سگهي ٿي.
نيڪال بابت نوٽيس (صرف EU)
جڏهن هي ”ڪراسڊ آئوٽ ويلڊ بِن“ علامت پراڊڪٽ، مالڪ جي مينوئل، بيٽري، يا بيٽري پيڪيج تي ظاهر ٿئي ٿي، اهو ظاهر ڪري ٿو ته جڏهن توهان هن پراڊڪٽ، مينوئل، پيڪيج يا بيٽري کي ڊسپوز ڪرڻ چاهيو ٿا ته توهان کي ائين ڪرڻ گهرجي منظور ٿيل طريقي سان. . هن پراڊڪٽ، مينوئل، پيڪيج يا بيٽري کي عام گهريلو فضول سان گڏ نه ڇڏيو.
صحيح طريقي سان نيڪال ڪرڻ انساني صحت کي نقصان پهچائڻ ۽ ماحول کي ممڪن نقصان کان بچائيندو. جيئن ته نيڪال جو صحيح طريقو توهان جي علائقي ۾ لاڳو قانونن ۽ ضابطن تي منحصر هوندو، مهرباني ڪري تفصيل لاءِ پنهنجي مقامي انتظامي اداري سان رابطو ڪريو. جيڪڏهن بيٽري ۾ ضابطي واري رقم کان وڌيڪ ڳري ڌات شامل آهن، ته بيٽري يا بيٽري جي پيڪيج تي ”ڪراسڊ آئوٽ ويلڊ بن“ جي علامت هيٺان هڪ ڪيميائي علامت ڏيکاري ويندي آهي.
صارفين لاء اهم نوٽيس
هي پراڊڪٽ سخت وضاحتن ۽ حجم جي مطابق ٺاهي وئي آهيtage گهرجون جيڪي ملڪ ۾ لاڳو ٿين ٿيون جنهن ۾ اهو مقصد آهي ته هي پراڊڪٽ استعمال ڪيو وڃي. جيڪڏهن توهان هي پراڊڪٽ خريد ڪيو آهي انٽرنيٽ ذريعي، ميل آرڊر ذريعي، ۽/يا ٽيليفون سيل ذريعي، توهان کي تصديق ڪرڻ گهرجي ته هي پراڊڪٽ ان ملڪ ۾ استعمال ٿيڻ جو ارادو آهي جنهن ۾ توهان رهو ٿا.
خبردار: ھن پراڊڪٽ جو استعمال ڪنھن countryئي ملڪ ۾ ان کان سواءِ جنھن لاءِ اھو ارادو ڪيو ويو آھي اھو خطرناڪ ٿي سگھي ٿو ۽ manufacturerاھي سگھي ٿو manufacturerاھيندڙ يا تقسيم ڪندڙ جي وارنٽي. مھرباني ڪري پنھنجي رسيد کي به خريداريءَ جي ثبوت طور رکجو otherwiseي صورت ۾ توھان جي پراڊڪٽ theاھيندڙ يا تقسيم ڪندڙ جي وارنٽي مان نااهل ٿي سگھي ٿي.
ڊيٽا هٿ ڪرڻ
غلط آپريشن يا نقص ڪارخاني جي ڪري ياداشت جو مواد ضايع ڪري سگهي ٿو ، تنهن ڪري اسان تجويز ڪريون ٿا ته توهان USB اسٽوريج ڊوائيسن يا ٻين ميڊيا تي اهم ڊيٽا محفوظ ڪريو. مهرباني ڪري beاڻ رکجو ته ڪورگ ڪنهن به نقصان جي ذميواري قبول نه ڪندو جيڪا ڊيٽا جي نقصان کان ٿي سگهي.
حق جي خبرداري

• هي پيشو ورڊ صرف ان ڪم لاءِ استعمال ڪيو وڃي ٿو ، جنهن لاءِ توهان پاڻ ڪاپي رائيٽ ڪندا آهيو ، جنهن لاءِ توهان اشاعت يا رڪارڊ ، نشر ڪرڻ ، وڪرو ڪرڻ ، نقل ڪرڻ يا نقل ڪرڻ يا عوامي سرگرمين ۾ ڪاپي ڪرڻ جي لاءِ ڪاپي رائيٽ هولڊر کان اجازت ورتي آهي استعمال ڪريو ”ڪاپي رائيٽ قانون جي تحت جيڪڏهن توهان حق اشاعت جي هولڊر نه آهيو ، ڪاپي رائيٽ هولڊر کان اجازت حاصل نه ڪئي ، يا ڪم جي صحيح استعمال ۾ مشغول نه ڪيو ، توهان ڪاپي رائيٽ قانون جي خلاف ورزي ڪري رهيا آهيو ، ۽ توهان کي نقصان ۽ جزا جو ذميوار ٿي سگهو ٿا. ڪارگ ڪارگ پروڊڪٽس جي استعمال جي ذريعي ڪنهن به رڪاوٽ جي ذميواري قبول نه ڪندو آهي.
• اهو مواد جيڪو هن پراڊڪٽ ۾ ٺاهيو ويو آهي يا ان سان شامل ٿي سگھي ٿو نه ڪڍيو وڃي، رڪارڊ ڪيو وڃي، يا ان جي اصل حالت سان ملندڙ فارم ۾ ذخيرو ٿيل، ۽ انٽرنيٽ تي عام طور تي ورهايو يا دستياب ڪيو وڃي.
  هن پراڊڪٽ جو مواد (جهڙوڪ سائونڊ پروگرام، اسٽائل ڊيٽا، سنگت جا نمونا، MIDI ڊيٽا، PCM samp(لي ڊيٽا، آڊيو ڊيٽا، آپريٽنگ سسٽم وغيره) KORG Inc. جي ڪاپي رائيٽ ٿيل ملڪيت آهي يا KORG Inc. پاران ٽئين پارٽي جي لائسنس تحت استعمال ٿيندڙ ڪاپي رائيٽ ٿيل مواد آهي.
  مٿي ڏنل مواد کي موسيقي جي ڪمن جي پيداوار يا پرفارم ڪرڻ، يا اهڙن ڪمن کي رڪارڊ ڪرڻ ۽ ورهائڻ لاءِ استعمال ڪرڻ لاءِ توهان کي KORG Inc. کان اجازت جي ضرورت ناهي.

تعارف

ڪورگ ملٽي/پولي خريد ڪرڻ لاءِ مهرباني. پنهنجي نئين اوزار مان وڌ کان وڌ فائدو حاصل ڪرڻ ۾ مدد لاءِ، مهرباني ڪري هن دستور کي غور سان پڙهو.
ملٽي/پولي مينوئل بابت
ھن پراڊڪٽ لاءِ دستاويز ھي consists ڏنل آھن:

• جلدي شروع ڪرڻ وارو ھدايت (جيڪو توھان پڙھي رھيا آھيو)
• مالڪ جو دستور (پي ڊي ايف ڊائون لوڊ تان www.korg.com)

https://www.korg.com/multipoly_manual_pdf/

مکيه خاصيتون

• KORG جي ڪلاسيڪل مونو/پولي ۽ ان جي وڏن آوازن ۽ ماڊيولر مان نڪتل تجرباتي خاصيتن جي ميلاپ کان متاثر ٿي، ملٽي/پولي لچڪ، طاقت، ۽ اعليٰ پوليفوني سان شاندار اينالاگ ٽمبر پيدا ڪري ٿو جيڪي صرف ڊجيٽل ٽيڪنالاجي فراهم ڪري سگهي ٿي.
• ڪلاسڪ اينالاگ، ڊجيٽل ويو ٽيبل، ۽ ويو-شيپر آسيليٽر سان هارڊويئر ميش اپ ٺاهيو، ايندڙ نسل جي ماڊل ٿيل فلٽرن جو هڪ انتخاب، ماڊل ٿيل پورٽامنٽو، ماڊل ٿيل لفافي، ۽ ماڊل ٿيل وي سي اي.
• پروگرامن ۾ چار آسيليٽر، هڪ شور جنريٽر، ڊبل فلٽر، ۽ ٽي انسرٽ ايفيڪٽس، گڏوگڏ چار لوپنگ DAHDSR اينولپس سان گڏ هڪ وڏي پيماني تي لچڪدار ماڊيوليشن سسٽم، پنج LFO، ڇهه موڊ پروسيسرز، ٽي ڪي-ٽريڪ جنريٽر، ۽ ملٽي-لين موشن سيڪوئنسنگ 2.0 شامل آهن.
• هڪ ئي وقت چار پروگرامن جي پرت جي پرفارمنس، ماسٽر ريورب ۽ اي ڪيو، ٻه ٻيا موڊ پروسيسر، ۽ ڪاوس فزڪس شامل ڪندي.
• ليئر روٽيٽ هر ڪي دٻائڻ سان نوان پروگرام شروع ڪري ٿو.
• موشن سيڪوئنسنگ 2.0 هر آواز لاءِ انفرادي ترتيب هلائي ٿو. حقيقي وقت ۾ نوب جي حرڪتن کي آساني سان رڪارڊ ڪريو. وقت، پچ، شڪل، ۽ قدم جي ترتيب جي قدرن جا چار سيٽ "لين" ۾ ورهايل آهن. هر لين ۾ قدمن جو هڪ مختلف تعداد ٿي سگهي ٿو. في نوٽ جي بنياد تي لوپ پوائنٽس، قدم جي امڪانن، ۽ وڌيڪ کي ماڊيول ڪريو.
• Kaoss Physics ڪشش ثقل، عڪاسي، جذب، ۽ رگڻ سميت، انٽرايڪٽو گيم-اسٽائل فزڪس سان گڏ هٿ تي ماڊل ڪنٽرول ڪنٽرول کي گڏ ڪري ٿو.
• Mod Knobs آوازن کي ڪنٽرول ڪرڻ آسان بڻائي ٿو ۽ انهن کي پنهنجو ٺاهيو.
• ملٽي/پولي ۾ 500 کان وڌيڪ فيڪٽري آواز آهن، ۽ هزارين وڌيڪ ذخيرو ڪري سگهن ٿا. سيٽ لسٽون آسان تنظيم ۽ آوازن تائين فوري رسائي فراهم ڪن ٿيون.
• Smooth Sound Transitions جڏهن توهان آوازن کي تبديل ڪندا آهيو ته اڳ ۾ هلايل آوازن ۽ اثرات کي قدرتي طور تي گونجڻ ڏيندا آهن.

وضاحتون

ڪي بورڊ: 37-ڪي نيم وزني (رفتار ۽ ڇڏڻ جي رفتار حساس)
وڌ کان وڌ پوليفيون: 60 آواز
آواز پيدا ڪرڻ وارو نظام: اينالاگ ماڊلنگ
ان پٽ/آئوٽ پُٽ: هيڊ فون (6.3 ايم ايم اسٽيريو فون جيڪ)، آئوٽ پُٽ ايل/ مونو ۽ آر (امپيڊنس متوازن 6.3 ايم ايم ٽي آر ايس فون جيڪ)، ڊيAMPاي آر (6.3 ايم ايم فون جيڪ)، مائيڊي ان ۽ آئوٽ ڪنيڪٽر، يو ايس بي بي پورٽ
بجلي جي فراهمي: AC اڊاپٽر (DC 12V،   )
بجلي جو استعمال: 5 ڊبليو
طول و عرض (ڊبليو × ڊي × ايڇ): 566 × 319 × 93 ملي ميٽر/22.28” × 12.56” × 3.66”
وزن: 3.5،7.72 ڪلو/XNUMX،XNUMX مڻ
شامل شيون: اي سي اڊاپٽر، ڪوئڪ اسٽارٽ گائيڊ، سافٽ ڪيس
لوازمات (الڳ الڳ وڪرو): DS-1H damper pedal, PS-1 pedal switch, PS-3 pedal switch
* وضاحتون ۽ ظاهري بغير نوٽيس جي تبديلي جي تابع آهن.
* سڀ پروڊڪٽ جا نالا ۽ ڪمپني جا نالا سندن مرضي جا ٽريڊ مارڪ يا رجسٽرڊ ٽريڊمارڪ آهن.

پينل وضاحت ۽ افعال

بلاڪ ڊاگرام

ڪنيڪشن ٺاهڻ

AC اڊاپٽر کي ڳنڍيندي

1. شامل ڪيل AC اڊاپٽر جي DC پلگ کي ملٽي/پولي جي پوئين پينل تي DC 12V جيڪ سان ڳنڍيو.
   صرف شامل ٿيل AC اڊاپٽر استعمال ڪرڻ جي پڪ ڪريو. ڪنهن ٻئي AC اڊاپٽر کي استعمال ڪرڻ سان خرابي ٿي سگھي ٿي.
2. اي سي اڊاپٽر جي پلگ ان اي سي شاٽ سان ڳنيو.
   يقين رکو ته درست وولٽ جو AC دڪان استعمال ڪريوtage توهان جي AC اڊاپٽر لاءِ.

ٻيا ڪنيڪشن
پنهنجي آڊيو سسٽم لاءِ مناسب طور تي ملٽي/پولي کي ڳنڍيو.
پڪ ڪريو ته توھان جي س devicesني ڊوائيسن تي پاور بند آھي ان کان ا you جو توھان ڪنيڪشن اھيو. طاقت Leڏڻ تي جڏھن توھان ڪنيڪشن mayاھي سگھوٿا خرابيءَ جو سبب ٿي سگھي ٿو ، يا توھان جي اسپيڪر سسٽم ۽ componentsين حصن کي نقصان پھچائي سگھي ٿو.
آئوٽ پُٽ ايل/مونو، آر جيڪس: انهن ٽي آر ايس جيڪس کي مکسر، آڊيو انٽرفيس، مانيٽر سسٽم وغيره سان ڳنڍيو. وولم نوب استعمال ڪندي وولم ليول کي ترتيب ڏيو.
هيڊ فون جيڪ: هيڊفونز هتي ڳنڍيو. اهو ساڳيو سگنل کڻندو آهي جيئن OUTPUT L/MONO ۽ R.
DAMPاي آر جيڪ: Korg DS-1H d سان ڳنڍيوampڊي کي ڪنٽرول ڪرڻ لاءِ er pedal يا PS-1/PS-3 پيڊل سوئچ (الڳ وڪرو)amper فنڪشن. پيڊل پولارٽي خودڪار طريقي سان معلوم ٿئي ٿو؛ انهي کي اجازت ڏيڻ لاء، پڪ ڪريو ته پيڊل هيٺ نه رکيل آهي جڏهن ڳنڍيل هجي، يا پاور آن ڪرڻ دوران.
MIDI اندر، ٻاهر رابطا: MIDI پيغامن جي تبادلي لاءِ ملٽي/پولي کي ٻاهرين MIDI ڊوائيس سان ڳنڍڻ لاءِ انهن ڪنيڪٽرن کي استعمال ڪريو.
پڪ ڪريو ته MIDI چينلز مناسب طور تي سيٽ ٿيل آهن.
USB B پورٽ: MIDI پيغامن ۽ ڊيٽا جي مٽاسٽا لاءِ هن کي ڪمپيوٽر سان ڳنڍيو.
خرابي کي روڪڻ لاءِ 3 ميٽر کان وڌيڪ ڊگھي ڪيبل استعمال ڪريو.

پاور آن / آف ڪرڻ

ملٽي/پولي آن ڪرڻ
پڪ ڪريو ته ملٽي/پولي ۽ ڪو به ٻئي ampلائفڪيشن ڊيوائسز جهڙوڪ پاور مانيٽر اسپيڪر بند ڪيا ويا آهن، ۽ سڀني ڊوائيسز جي مقدار کي تمام طريقي سان ڦيرايو.

1. پوئين پينل پاور سوئچ کي دٻايو. هڪ ڀيرو ڊسپلي ۾ "ملٽي/پولي" لوگو ظاهر ٿئي، پاور سوئچ کي ڇڏي ڏيو.
2. ڪو به چالو ampلائفڪيشن ڊوائيسز جهڙوڪ پاورڊ مانيٽر اسپيڪر، ۽ پوءِ انهن جي حجم کي ترتيب ڏيو. VOLUME نوب استعمال ڪندي ملٽي/پولي جي حجم کي ترتيب ڏيو.

ملٽي/پولي کي بند ڪرڻ

1. توهان جي طاقتور مانيٽر جي مقدار کي گھٽ ڪريو يا ٻيو amplification ڊوائيسز، ۽ انهن کي بند ڪريو.
2. ملٽي/پولي پاور سوئچ کي دٻايو جيستائين ڊسپلي "شٽ ڊائون..." نه ڏيکاري ۽ پوءِ پاور سوئچ ڇڏي ڏيو.

پاڻمرادو پاور بند
ڊفالٽ طور، ملٽي/پولي پاڻمرادو بند ٿي ويندو جڏهن تقريباً چار ڪلاڪ گذري ويندا بغير فرنٽ پينل، ڪي بورڊ، يا MIDI ان پٽ جي استعمال جي. جيڪڏهن توهان چاهيو ته، توهان هن خصوصيت کي غير فعال ڪري سگهو ٿا. ائين ڪرڻ لاءِ:

1. UTILITY کي دٻايو، ۽ پوءِ SHIFT کي دٻايو ۽ <(PAGE لاءِ–) کي دٻايو جيستائين ترجيحات وارو صفحو ڊسپلي ۾ ظاهر نه ٿئي.
2. استعمال ڪريو VALUE نوب کي سيٽ ڪرڻ لاءِ آٽو پاور آف بند ڪرڻ لاءِ.

آوازن کي چونڊڻ ۽ هلائڻ

1. PERFORM بٽڻ کي دٻايو، ۽ جيڪڏهن ضروري هجي ته ان کي ٻيهر دٻايو.
   توهان سسٽم ۾ ڪٿي به هجو، ٻيو پريس هميشه توهان کي مکيه پرفارمنس صفحي تي آڻيندو جنهن ۾ وڏي پرفارمنس نالي سان چونڊيل هوندو.
2. VALUE نوب کي ڦيرايو يا ENTER دٻايو.
   پرفارمنس سليڪٽ پاپ اپ ظاهر ٿيندو، جيڪو آوازن جي هڪ فهرست ڏيکاريندو.
3. VALUE نوب کي ڦيرايو يا استعمال ڪريو < ۽ > پرفارمنس چونڊڻ لاءِ. ENTER کي دٻايو ۽ دٻايو < يا > 5 تائين جمپ ڪرڻ لاءِ. توھان آواز ڪري سگھوٿا جيئن توھان لسٽ ۾ اسڪرول ڪريو.
4. جڏهن پاپ اپ اسڪرين تي هجي، ته صرف مخصوص قسم جي آوازن کي ڏيکارڻ لاءِ CATEGORY بٽڻ 2 (BASS) کان 16 (USER) تائين دٻايو. سڀني آوازن کي ٻيهر ڏيکارڻ لاءِ، بٽڻ 1 (سڀ) کي دٻايو.
   فرنٽ پينل تي ڪيٽيگري جا نالا پرفارمنس ۽ پروگرامن تي لاڳو ٿين ٿا؛ ٻين سڀني قسمن جي ڊيٽا (ويو ٽيبل، وغيره) لاءِ، بٽڻ فهرست ۾ پهرين 15 ڪيٽيگريز کي چونڊيندا آهن.
5. جڏهن توهان کي ڪو اهڙو آواز ملي جيڪو توهان کي پسند اچي، ته ٻيهر ENTER دٻايو (يا منسوخ ڪرڻ لاءِ SHIFT-ENTER دٻايو).

توھان ڊسپلي تي زمرے جي فهرست پڻ ڏيکاري سگھو ٿا. ائين ڪرڻ لاءِ:

1. جڏهن ته پاپ اپ اسڪرين تي آهي، SHIFT کي دٻايو ۽ پرفارم کي دٻايو. زمرو چونڊيو پاپ اپ ظاهر ٿئي ٿو.
2. مطلوبہ زمرو چونڊيو، ۽ ENTER کي دٻايو.
   ڊسپلي پرفارمنس سليڪٽ پاپ اپ ڏانهن موٽندي، صرف چونڊيل ڪيٽيگري ۾ آواز ڏيکاريندي.

لسٽون سيٽ ڪريو
سيٽ لسٽون توهان کي گِگس يا پروجيڪٽس لاءِ پرفارمنس کي گروپ ڪرڻ ۽ آرڊر ڪرڻ جي اجازت ڏين ٿيون. هڪ سيٽ لسٽ ۾ 64 سلاٽ آهن، جيڪي چار بينڪن A-D ۾ ترتيب ڏنل آهن، MIDI پروگرام تبديلي پيغامن 0-63 سان لاڳاپيل.
نوٽ ڪريو ته سيٽ لسٽن ۾ انهن جي آوازن جون الڳ ڪاپيون نه هونديون آهن؛ اهي صرف ڊيٽابيس ۾ محفوظ ٿيل پرفارمنس ڏانهن اشارو ڪندا آهن. موجوده سيٽ لسٽ ۾ آوازن کي چونڊڻ لاءِ:

1. SET LIST بٽڻ کي دٻايو، ته جيئن اهو روشن ٿئي.
2. موجوده بينڪ ۾ آواز چونڊڻ لاءِ، بٽڻ 1–16 دٻايو. ڪنهن ٻئي بينڪ مان چونڊڻ لاءِ، پهريان SHIFT دٻايو يا بينڪ چونڊڻ لاءِ 1/2/3/4 (A/B/C/D) کي ڊبل دٻايو (متبادل طور تي، SET LIST کي دٻايو ۽ پوءِ بينڪ بٽڻ کي دٻايو). پوءِ بٽڻ 1–16 ٽمٽار ٿيندا؛ نئين بينڪ ۾ آواز چونڊڻ لاءِ هڪ کي دٻايو.

جيڪڏهن توهان ڊسپلي استعمال ڪندي آواز چونڊيو ٿا، ته بٽڻ 1-16 اونداهو ٿي ويندا. سيٽ لسٽ ڏانهن واپس وڃڻ لاءِ، صرف هڪ بٽڻ کي ٻيهر دٻايو.
توهان ڪيتريون ئي مختلف سيٽ لسٽون ذخيرو ڪري سگهو ٿا، ۽ انهن جي وچ ۾ گهربل طور تي سوئچ ڪري سگهو ٿا. هڪ مختلف سيٽ لسٽ چونڊڻ لاءِ:

1. UTILITY کي ٻه ڀيرا دٻايو، وڃڻ لاءِ سسٽم سيٽ اپ صفحي.
2. صفحي جي چوٽي تي سيٽ لسٽ جي چونڊ آھي. ھن کي منتخب ڪريو ۽ ENTER کي دٻايو يا VALUE نوب کي ڦيرايو. هن نقطي کان، سيٽ لسٽون چونڊڻ صرف پرفارمنس کي چونڊڻ وانگر ڪم ڪري ٿو.

هڪ سيٽ لسٽ سلاٽ تي ڪارڪردگي کي ترتيب ڏيڻ

1. ڪارڪردگي چونڊيو جيڪو توهان تفويض ڪرڻ چاهيو ٿا.
2. SET LIST بٽڻ کي دٻايو، ته جيئن اهو روشن ٿئي.
3. WRITE کي دٻايو ۽ سلاٽ کي دٻايو جنھن کي توھان بچائڻ چاھيو ٿا. (مختلف بئنڪ ۾ سلاٽ چونڊڻ لاء، ڊسپلي تي سلاٽ نمبر ترتيب ڏيو.)
4. پريس ڪريو WRITE، ۽ پوءِ ENTER تصديق ڪرڻ لاءِ. سيٽ لسٽ پڻ محفوظ ڪئي ويندي. جيڪڏهن ڪارڪردگي تبديل ڪئي وئي آهي، توهان کي ان کي پڻ محفوظ ڪرڻ لاء چيو ويندو.

نيويگيشن

هڪ بٽڻ دٻايو يا هڪ نوب ڦيرايو، ۽ ڊسپلي لاڳاپيل صفحو ڏيکاريندو.
ENTER کي دٻايو ۽ فرنٽ پينل نوب کي هلايو يا بٽڻ دٻايو ته جيئن ان جو صفحو ڊسپلي ۾ ڏيکاري سگهجي بغير ان جي قيمت تبديل ڪرڻ جي.
شفٽ: نيري متن ۾ ليبل ٿيل نوبس ۽ بٽڻن لاءِ متبادل ڪم استعمال ڪرڻ لاءِ SHIFT کي دٻايو. هڪ هٿ سان آپريشن لاءِ، ٻٽي دٻايو
SHIFT کي چالو ڪرڻ لاءِ SHIFT دٻايو رکو؛ بند ڪرڻ لاءِ ٻيهر دٻايو. گھڻن بٽڻن لاءِ، SHIFT فنڪشن کي ٻٽي دٻائڻ سان پڻ سڏ ڪري سگھجي ٿو.
داخل ٿيڻ: هي توهان کي اسڪرين تي اشارن، جاري ڪيل حڪمن، ۽ وڌيڪ جو جواب ڏيڻ جي اجازت ڏئي ٿو. وڏي قدر جي تبديلين لاءِ VALUE کي منتقل ڪندي ENTER کي دٻايو. < > ۽ PAGE–/PAGE+: اهي ڊسپلي ۾ گھمڻ لاءِ بنيادي ڪنٽرول آهن. < ۽ > ڪرسر پيرا ميٽرز ذريعي، ۽ فهرستن ۾ شيون پڻ چونڊي سگھي ٿو. PAGE– ۽ PAGE+ استعمال ڪرڻ لاءِ SHIFT کي دٻايو، جيڪي ڊسپلي ۾ صفحا چونڊيندا آهن (مٿي ساڄي پاسي دائرن پاران ڏيکاريل).
ليئر اي/بي/سي/ڊي: ليئرز ۾ هڪ پروگرام، ۽ آرپيگيئيٽر، ۽ ڪجهه ٻيون سيٽنگون شامل آهن. فرنٽ پينل هڪ وقت ۾ هڪ ليئر کي ايڊٽ ڪري ٿو، جيئن انهن بٽڻن پاران چونڊيو ويو آهي. ليئر کي آن يا آف ڪرڻ لاءِ، SHIFT کي دٻايو ۽ ليئر جو بٽڻ دٻايو، يا صرف بٽڻ کي ٻه ڀيرا دٻايو.
(بي ترتيب): توهان پوري ڪارڪردگي کي بي ترتيب ڪري سگهو ٿا، يا رکو ۽ هڪ سيڪشن چونڊيو (مثال طور LAYER A کي دٻايو يا CUTOFF منتقل ڪريو) آواز جي مخصوص حصي کي ترتيب ڏيڻ لاءِ. دٻايو ٻيهر عمل ڪرڻ لاء، ۽ تصديق ڪرڻ لاء داخل ڪريو.
مدد: SHIFT کي دٻايو ۽ دٻايو (بي ترتيب) بٽڻ جيڪو صفحن جو هڪ سيٽ ڏيکارڻ لاءِ آهي جنهن ۾ شارٽ ڪٽ ۽ استعمال جا طريقا شامل آهن.
اثر: هر پرت جو پنهنجو PRE FX، MOD FX، ۽ DELAY آهي.
اثرات کي آن ۽ آف ڪرڻ لاءِ بٽڻن کي SHIFT دٻايو يا ٻٽي دٻايو. پرفارمنس ۾ هڪ ماسٽر REVERB ۽ EQ آهي؛ EQ کي ايڊٽ ڪرڻ لاءِ، REVERB ۽ پوءِ PAGE– کي دٻايو.

ماڊليشن

ڪاس فزڪس
فزڪس کي آن ۽ آف ڪرڻ لاءِ SHIFT کي دٻايو ۽ KAOSS کي دٻايو. جڏهن فزڪس آف هوندو آهي، ته پيڊ هڪ عام x/y ڪنٽرولر طور ڪم ڪندو آهي. ٻين ماڊوليشن ذريعن وانگر، اهو هڪ ئي وقت ڪيترين ئي پيرا ميٽرز کي ماڊل ڪري سگهي ٿو.
جڏهن فزڪس آن هوندو آهي، ته ڪاوس فزڪس ورچوئل ماحول فعال هوندو آهي. پنهنجي آڱر کي پيڊ تي هلايو ته جيئن بال کي هڪ نقلي مٿاڇري تي هڪ مقعر يا محدب "بمپ" سان "اڇليو" وڃي، جيڪو ٻنهي محورن تي جھڪائي سگهجي ٿو. ڀتيون يا ته فعال طور تي توانائي وڌائي سگهن ٿيون (پن بال مشينن وانگر) يا ان کي جذب ڪري سگهن ٿيون، يا مڪمل طور تي هڪ وين وانگر هٽائي سگهجن ٿيون.tagاي آرڪيڊ راند. مختلف ماحول لاءِ پري سيٽ چونڊيو، يا پنهنجو ٺاهيو.
ماحول جي ڪيترن ئي پهلوئن کي حقيقي وقت ۾ تبديل ڪري سگهجي ٿو.
Modulation استعمال ڪندي
گھڻا فرنٽ پينل ڪنٽرول ۽ آن اسڪرين پيرا ميٽرز کي ماڊل ڪري سگھجي ٿو.
نئين ماڊوليشن روٽنگ شامل ڪرڻ لاءِ:

1. ڊسپلي ۾، پيٽرولر کي چونڊيو جيڪو توهان ماڊل ڪرڻ چاهيو ٿا. (جيڪڏهن توهان هڪ knob کي ماڊل ڪرڻ چاهيو ٿا، ته توهان هن قدم کي ڇڏي ڪري سگهو ٿا.)
2. موڊ کي رکو ۽ پريس ڪريو >. نئون ماڊل شامل ڪريو پاپ اپ ظاهر ٿئي ٿو.
3. ماڊل جي منزل کي چونڊڻ لاءِ، ان جي اڳيان پينل ڪنٽرول کي منتقل ڪريو (مثال طور، CUTOFF)، يا ENTER کي دٻايو قدم 1 مان پيٽرول چونڊڻ لاءِ.
4. ماڊوليشن سورس چونڊڻ لاءِ، هڪ ڪنٽرولر يا هڪ MOD KNOB منتقل ڪريو، هڪ نوٽ (Velocity لاءِ) کيڏيو، LFOs، Envelopes، يا Seq Lanes A–D مان ڪنهن هڪ لاءِ هڪ بٽڻ دٻايو، يا هڪ MIDI CC موڪليو. يا، صرف ENTER کي دٻايو ۽ هيٺ ڏنل اسڪرين ۾ دستي طور تي هڪ موڊ سورس چونڊيو.
5. موڊ روٽنگ ٺاهڻ لاءِ ENTER کي دٻايو، يا منسوخ ڪرڻ لاءِ SHIFT-ENTER کي دٻايو.
6. Mods صفحو ظاهر ٿئي ٿو، نئين رستي ڏيکاريندي. شدت مقرر ڪريو جيئن گهربل. توھان پڻ تفويض ڪري سگھو ٿا ھڪڙو انٽ موڊ ماخذ، جنھن جي قيمت مکيه ماخذ جي ڀيٽ ۾ وڌائي ٿي.

Viewing ۽ ايڊيٽنگ جي ماڊلز

1. پريس ڪريو MOD. اسڪرين موجوده پروگرام ۾ سڀ ماڊل روٽنگ ڏيکاريندي، ھڪڙي صفحي تي.
2. ENTER کي دٻايو ۽ دٻايو < يا > مختلف رستن ذريعي سکرول ڪرڻ لاءِ.
3. جڏهن توهان ماڊوليشن روٽنگ ڏسندا آهيو جنهن کي توهان ايڊٽ ڪرڻ چاهيو ٿا، ته شدت، ذريعو، ۽ شدت واري ماڊ سورس فيلڊز کي چونڊڻ لاءِ < ۽ > استعمال ڪريو.
   VALUE نوب استعمال ڪندي مرضي مطابق ايڊٽ ڪريو.

ماڊلز جي فهرست ڊگھي ٿي سگھي ٿي. جي طرف view صرف هڪ مخصوص ڪنٽرولر يا synth جي حصي سان لاڳاپيل modulation روٽنگ:

1. موڊ کي رکو ۽ دٻايو <. موڊ لسٽ ۾ ڏيکاريو ڊائلاگ ظاهر ٿئي ٿو.
2. لاء بٽڻ کي دٻايو AMP، پچ، شور، رنگ موڊ، سنڪ، ايڪس-موڊ، يا گهربل آسيليٽر، فلٽر، لفافي، ايل ايف او، لين، يا اثر؛ هڪ موڊ نوب منتقل ڪريو؛ ENTER کي دٻايو ۽ هڪ ڪنٽرولر منتقل ڪريو، هڪ نوٽ کيڏيو (ويلوسٽي لاءِ)، يا هڪ MIDI پيغام موڪليو. ٻين چونڊن لاءِ آن-اسڪرين لسٽ استعمال ڪريو، جهڙوڪ ڪي ٽريڪنگ يا موڊ پروسيسرز. تصديق ڪرڻ لاءِ ENTER کي دٻايو.
   فهرست کي فلٽر ڪيو ويندو صرف ملندڙ شيون ڏيکارڻ لاءِ.
   "شو" سيٽنگ کي صاف ڪرڻ ۽ سڀ ماڊيوليشن ڏيکارڻ لاءِ، مٿي ڏنل ڊائلاگ ۾ MOD کي دٻايو، يا "شو" کي "سڀني" تي سيٽ ڪريو.

حرڪت جو سلسلو

Motion Sequences انفرادي طور تي هر آواز لاءِ هلن ٿا. تسلسل ٻڌڻ لاءِ، توهان کي ڪيبورڊ تي گهٽ ۾ گهٽ هڪ نوٽ کيڏڻ جي ضرورت آهي. نوٽس يا chords رکڻ لاءِ هولڊ بٽڻ کي استعمال ڪريو، پنھنجي ھٿن کي نوبس ۽ ماڊل ڪرڻ لاءِ آزاد ڇڏي ڏيو.
فعال ڪريو: جڏهن هي بٽڻ آن هوندو آهي، ته موشن سيڪوئنس تيستائين هلندو رهندو جيستائين نوٽس رکيل هوندا آهن؛ جڏهن اهو بند هوندو آهي، ته موشن سيڪوئنس رڪجي ويندو آهي. SYNC نوٽس (SHIFT-ENABLE) سڀني نوٽس کي هڪ ٻئي سان وقت تي هلائڻ ۾ مدد ڪندو آهي - جيتوڻيڪ في-نوٽ ماڊوليشن جي ڪري اڃا به تبديليون ٿي سگهن ٿيون.
SEQ قدم: مکيه موشن سيڪوئنس صفحي تي وڃڻ لاءِ هن بٽڻ کي دٻايو، جتي توهان موشن سيڪوئنس پري سيٽس چونڊي سگهو ٿا. ٽائمنگ، پچ، شڪل، ۽ قدم جي ترتيب جي قدرن جا چار سيٽ "لينز" ۾ الڳ ٿيل آهن؛ بٽڻ 9-16 جي مٿان LEDs ڏسو. هڪ مختلف لين چونڊڻ لاءِ، لاڳاپيل بٽڻ کي SHIFT دٻايو يا ڊبل دٻايو. توهان انفرادي لين لاءِ پري سيٽس پڻ چونڊي ۽ محفوظ ڪري سگهو ٿا. هڪ اينيميٽڊ اوور ڏسڻ لاءِview لين مان، SHIFT دٻايو يا بٽڻ 5 کي ٻه ڀيرا دٻايو (SEQ) VIEW).
جڏهن SEQ STEPS بٽڻ روشن ٿئي ٿو، بٽڻ 1-16 موجوده موشن سيڪوئنس لين ۾ قدم چونڊيندا آهن.
هر لين ۾ 64 ڏاڪڻيون آهن. جيئن ته صرف 16 بٽڻ آهن، 64 ڏاڪن تائين چار ڪنارن ذريعي رسائي حاصل ڪئي ويندي آهي: A1–A16، B1–B16، C1–C16، ۽
D1–D16. ڪنهن ٻئي بئنڪ مان چونڊڻ لاءِ، پهريان SHIFT دٻايو يا 1/2/3/4 (A/B/C/D) کي ڊبل دٻايو بينڪ چونڊڻ لاءِ (متبادل طور تي، SEQ STEPS کي دٻايو ۽ پوءِ بينڪ بٽڻ کي دٻايو). بٽڻ 1–16 پوءِ چمڪندا؛ نئين بئنڪ ۾ قدم چونڊڻ لاءِ هڪ کي دٻايو.
وقت: هي لين هر قدم جي مدت کي ڪنٽرول ڪري ٿو. مدتون يا ته وقت يا تال جي قدرن کي استعمال ڪري سگهن ٿيون، جيڪي TEMPO آن/آف (SHIFT پريس يا ڊبل پريس بٽڻ 6) ذريعي ڪنٽرول ٿين ٿيون. ڊفالٽ باقاعده 16 هين نوٽس آهي، پر توهان پيچيده تال يا وقت جي ترتيب داخل ڪري سگهو ٿا.
شڪل: شيپ لين ٽائمنگ اسٽيپ جي ڊيگهه تي هڪ ڪنٽور ٺاهي ٿي. اهو پچ لين يا ڪنهن به اسٽيپ سيڪوينسر لين کي متاثر ڪري سگهي ٿو (لين جي "شيپ استعمال ڪريو" پيرا ميٽر ذريعي ڪنٽرول ٿيل).
نوٽ ايڊوانس: جڏهن هي آهي، هر نوٽ کيڏيو ويندو ابتدائي قدم هڪ طرف وڌايو. هن کي استعمال ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو Arpeggiator سان!
بي ترتيب آرڊر: جڏهن هي آن هوندو، ته هر وقت جڏهن لوپ ورجائيندو ته مرحلا مختلف ترتيب ۾ هلندا.
رڪارڊنگ
سيڪ لين ۾ نوب جي حرڪتن کي رڪارڊ ڪرڻ لاءِ، REC کي دٻايو، سيڪ لين چونڊيو.
الف کان ڊي (بٽن 13 کان 16)، ۽ اسڪرين تي ڏنل هدايتن تي عمل ڪريو. هر لين ۾ صرف هڪ نوب رڪارڊ ڪري سگهجي ٿو.
پچ جي ترتيب کي رڪارڊ ڪرڻ لاءِ، REC کي دٻايو، پچ لين چونڊيو (بٽن 11)، ۽ اسڪرين تي ڏنل هدايتن تي عمل ڪريو. نوٽ ڪريو ته هي قدم رڪارڊنگ استعمال ڪري ٿو، نه حقيقي وقت جي رڪارڊنگ.

ايڊيٽر / لائبريرين

ملٽي/پولي ايڊيٽر/لائبريرين توهان کي ميڪ يا ونڊوز ڪمپيوٽر تي ڊيٽا کي ايڊٽ ۽ منظم ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو، ۽ ملٽي/پولي ۽ ڪمپيوٽر جي وچ ۾ آواز ڊيٽا کي اڳتي ۽ پوئتي منتقل ڪري ٿو. توهان پنهنجا وييو ٽيبل پڻ درآمد ڪري سگهو ٿا. وڌيڪ معلومات لاءِ، ايڊيٽر/لائبريرين ۽ ان جي دستاويزن کي ڊائون لوڊ ڪريو تان www.korg.com.

آوازن کي محفوظ ڪرڻ

پرفارمنس، ان جي چئن پرتن سان، آوازن کي چونڊڻ، ايڊٽ ڪرڻ ۽ محفوظ ڪرڻ جو مکيه طريقو آهي. جڏهن ته توهان پروگرام، موشن سيڪوئنس، ۽ موشن سيڪوئنس لين ۽ ڪاوس فزڪس پري سيٽ محفوظ ڪري سگهو ٿا، توهان کي اهو ڪرڻ جي ضرورت ناهي: سڀ ڊيٽا پرفارمنس ۾ شامل آهي. ساڳئي طرح، جڏهن توهان انهن مان ڪنهن به ڊيٽا جي قسمن کي پرفارمنس ۾ لوڊ ڪندا آهيو، ڊيٽا جي هڪ نئين ڪاپي پرفارمنس ۾ ٺاهي ويندي آهي. ڪا به ترميم صرف پرفارمنس اندر مقامي ڪاپي کي متاثر ڪري ٿي، ۽ اصل ڊيٽا کي نه. اهو توهان کي ٻين آوازن کي متاثر ڪرڻ جي باري ۾ پريشان ٿيڻ کان سواءِ آزادانه طور تي ايڊٽ ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو. پرفارمنس جي ايڊٽ ڪيل ۽ محفوظ ڪيل نسخن جو مقابلو ڪرڻ لاءِ، ENTER کي دٻايو ۽ WRITE کي دٻايو. محفوظ ڪرڻ لاءِ:

1. WRITE بٽڻ دٻايو. لکڻ لاءِ ڊيٽا جو قسم Write صفحي جي چوٽي تي ڏيکاريل آهي. ڊفالٽ طور، هي ڪارڪردگي تي سيٽ ٿيل آهي. مختلف ڊيٽا قسم چونڊڻ لاءِ، WRITE کي دٻايو ۽ LAYER A/B/C/D يا SEQ STEPS جهڙو بٽڻ دٻايو، يا ڊسپلي ۾ قسم چونڊيو.
2. اختياري طور تي، نالو ڏانهن ڪرسر ۽ ENTER کي دٻايو. هي ٽيڪسٽ ايڊٽ صفحو آڻيندو. استعمال ڪريو < يا > اڳتي ۽ پوئتي وڃڻ لاءِ، ۽ VALUE منتخب ٿيل ڪردار کي تبديل ڪرڻ لاءِ. SHIFT تبديل ڪري ٿو ڪردار سيٽ. ENTER کي دٻايو جڏھن توھان مڪمل ڪيو.
3. موجوده آواز کي اوور رائٽ ڪرڻ لاءِ، WRITE کي دٻايو. نوٽ ڪريو ته نالو تبديل ڪرڻ سان خودڪار طريقي سان نئين ڪاپي نه ٺهي ٿي! نئين ڪاپي ٺاهڻ ۽ موجوده آواز کي تبديل نه ڪرڻ لاءِ، SHIFT-WRITE کي دٻايو. ڪنهن به طرح، تصديق ڪرڻ لاءِ ENTER کي دٻايو، يا منسوخ ڪرڻ لاءِ SHIFT-ENTER کي دٻايو. فيڪٽري آواز لکڻ کان محفوظ ٿي سگهن ٿا، ان صورت ۾ صرف "نئون محفوظ ڪريو" موجود آهي.
   ڊيٽا محفوظ ڪرڻ دوران ڪڏهن به بجلي بند نه ڪريو. ائين ڪرڻ سان اندروني ڊيٽا تباهه ٿي سگهي ٿو.

KORG INC.
4015-2 Yanokuchi, Inagi-City, Tokyo 206-0812 JAPAN
© 2024 KORG INC.
www.korg.com
شايع ٿيل 10/2024 ويٽنام ۾ ڇپيل

دستاويز / وسيلا

KORG EFGSCJ 2 ملٽي پولي اينالاگ ماڊلنگ سنٿيسائيزر [pdf] استعمال ڪندڙ ھدايت EFGSCJ 2، EFGSCJ 2 ملٽي پولي اينالاگ ماڊلنگ سنٿيسائيزر، EFGSCJ 2، ملٽي پولي اينالاگ ماڊلنگ سنٿيسائيزر، پولي اينالاگ ماڊلنگ سنٿيسائيزر، اينالاگ ماڊلنگ سنٿيسائيزر، ماڊلنگ سنٿيسائيزر، سنٿيسائيزر

حوالو

• استعمال ڪندڙ دستي