FAST 3896 LG
Safety instructions Consignes de sécurité Sicherheitsanweisung Veiligheidsaanwijzingen Istruzioni di sicurezza InstrukcjeBezpieczenstwa %(=3(ý12671e32.<1<
DOCSIS 3.1 Wi-Fi 6 Gateway

6$)(7<,16758&7,216

DFFRUGLQJWRVPEROSXWRQWKHSURGXFW%()25(,167$//,1*2586,1*7+(352’8&75($’7+(6(

,16758&7,216&$5()8//<3/($6(675,&7/<2%6(59(7+(35(&$87,216,186(

7RDYRLGDQULVNRI¿UHHOHFWULFVKRFNRULQMXUWKHSURGXFWVKRXOGEHXVHGDQGLQVWDOOHGLQFRPSOLDQFHZLWKWKHEDVLFVDIHWSUHFDXWLRQVLQFOXGLQJ $OZDVIROORZWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVJLYHQLQWKHGRFXPHQWDWLRQSURYLGHGZLWKWKHSURGXFW ‘RQRWFRQQHFWRUXVHWKLVSURGXFWGXULQJWKXQGHUVWRUPV,QWHUIHUHQFHIURPWKHPDLQVDQGRUWHOHSKRQHQHWZRUNFDQFDXVHHOHFWULFGLVFKDUJHVLQWKH
SURGXFWRUHOHFWULFVKRFN ,IWKHSURGXFWLVXVHGIRUYRLFHFRPPXQLFDWLRQDFRXVWLFVKRFNVPDRFFXULQWKHHDUSLHFHRIWKHSURGXFWDQGH[FHVVLYHDFRXVWLFSUHVVXUHFDQFDXVH
deafness.
7KHSURGXFWPXVWEHLQVWDOOHGLQVLGHDEXLOGLQJDQGLWVFDVHPXVWQRWEHRSHQHG &RQQHFWDQ(WKHUQHWFDEOHWRDQ(WKHUQHWSRUWRQWKHUHDUSDQHORIWKHSURGXFWDQGFRQQHFWWKHRWKHUHQGWRWKH(WKHUQHWSRUWRIDFRPSXWHU &RQQHFWRQOWRLQKRXVHHTXLSPHQW6(/9LQWHUIDFH &RQQHFWDWHOHSKRQFDEOHWRWKHWHOHSKRQSRUWRQWKHUHDUSDQHORIWKHSURGXFWDQGFRQQHFWWKHRWKHUHQGWRWKHWHOHSKRQSRUWRIDSKRQH ,WLVQRWDOORZHGWRFRQQHFWWKLVSURGXFWGLUHFWOWRWKHSXEOLFFDEOHGLVWULEXWLRQRUFDEOHWHOHYLVLRQQHWZRUN 3ODVWLFEDJVSUHVHQWDULVNRIVXIIRFDWLRQ.HHSRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ 7KHSURGXFWZDVGHVLJQHGWREHXVHGLQYHUWLFDOSRVLWLRQ ,IWKLVSURGXFWLVWREHPRXQWHGRQDZDOOXVHVFUHZVDQGGRZHOVWSHVDQGOHQJWKVDGDSWHGWRWKHZDOOPDWHULDO5HFRPPHQGHGVFUHZGLDPHWHULVRI
PPUHFRPPHQGHGVFUHZOHQJWKLVRIPPRUPRUH5HFRPPHQGHGGRZHOGLDPHWHULVRIPPUHFRPPHQGHGGRZHOOHQJWKLVRIPP

&/,0$7,&&21’,7,216 7KLVSURGXFWLVGHVLJQHGIRUXVHLQDQRI¿FHRULQDURRPLQDPD[LPXPDPELHQWWHPSHUDWXUHRI&),WPXVWQRWEHLQVWDOOHGDQZKHUHZKHUHWKHUH
LVH[FHVVLYHVXQVKLQHDQGRUKHDWUDGLDWLRQ
,WPXVWQRWEHLQVWDOOHGZKHUHWKHUHLVEXLOGXSRIKHDWHJRQRUXQGHURWKHUHOHFWULFDOHTXLSPHQWDQGPXVWQRWEHH[SRVHGWRPRLVWXUHRUFRQGHQVDWLRQ,W
PXVWEHLQVWDOOHGLQDQHQYLURQPHQWFODVVL¿HGDVSROOXWLRQGHJUHHSROOXWLRQIUHHHQYLURQPHQWZLWKGUQRQFRQGXFWLQJSROOXWLRQ

:$7(5$1’02,6785( ‘RQRWLQVWDOOWKHSURGXFWLQDGDPSRUGXVWHQYLURQPHQW’RQRWDOORZLWWRPHHWZDWHURURWKHUOLTXLGV1ROLTXLGPXVWEHDOORZHGLQVLGHWKHSURGXFW’RQRW XVHWKHSURGXFWQHDUDZDWHURXWOHWIRUH[DPSOHDEDWKDZDVKEDVLQDZDVKLQJPDFKLQHLQDGDPSEDVHPHQWRUQHDUDVZLPPLQJSRRO ,IDOLTXLGRUDQRWKHUVXEVWDQFHJHWVLQVLGHWKHSURGXFWVZLWFKLWRIILPPHGLDWHORUXQSOXJWKHSRZHUFRUGIURPWKHPDLQVVRFNHW,IRXFRQWLQXHXVLQJLW RXPDFDXVHDQHOHFWULFDOGLVFKDUJHRUD¿UHPDHYHQEUHDNRXW 0RYLQJWKHSURGXFWIURPDFROGHQYLURQPHQWWRDZDUPRQHPDFDXVHFRQGHQVDWLRQRQVRPHLQWHUQDOSDUWV$OORZWKHSURGXFWWRGUEHIRUHVZLWFKLQJLW EDFNRQ

&/($1,1*$1’0$,17(1$1&( ‘LVFRQQHFWWKHSURGXFWHOHFWULFDOOIURPWKHZDOOVRFNHWDQGIURPWKHFRPSXWHUEHIRUHFOHDQLQJLW ‘RQRWXVHGHWHUJHQWVRUDHURVROVRUFKHPLFDOVOLNHOWRGDPDJHSODVWLFPDWHULDOVRUVXEVWDQFHVFRQWDLQLQJDOFRKROEHQ]HQHRUGLOXHQWRURWKHUÀDPPDEOH SURGXFWV7KHXVHRIWKHVHSURGXFWVPDFDXVHD¿UH 7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNGRQRWGLVPDQWOHWKLVSURGXFW1RQHRIWKHLQWHUQDOSDUWVFDQEHUHSODFHGEDQRQSURIHVVLRQDODQGVRWKHUHLVQRUHDVRQ IRURSHQLQJLW2SHQLQJRUUHPRYLQJFRYHUVPDH[SRVHRXWRGDQJHURXVYROWDJHV,QFRUUHFWUHDVVHPEOPDFDXVHHOHFWULFVKRFNRQVXEVHTXHQWUHXVH RIWKHSURGXFW,IRXUSURGXFWPXVWEHUHSDLUHGRUVHUYLFHGFRQWDFWRXUFXVWRPHUVHUYLFH

32:(56833/< 2QOXVHWKHSRZHUXQLWDQGSRZHUDFFHVVRULHVVXSSOLHG&RQQHFWWKHPWRWKHPDLQVLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVLQWKLVERRNOHWDQGZLWK WKHLQGLFDWLRQVRQWKHLGHQWL¿FDWLRQODEHODI¿[HGWRWKHSRZHUXQLWRIWKHSURGXFWPDLQVYROWDJHFXUUHQWIUHTXHQF 8VLQJSRZHUVRXUFHVRWKHUWKDQWKRVHUHFRPPHQGHGIRUWKLVHTXLSPHQWPDFDXVHRYHUKHDWLQJRUGHIRUPDWLRQRIWKHSURGXFWDQGFDXVHDQHOHFWULFGLVFKDUJH RUD¿UHWREUHDNRXW 7KHFRD[LDOFDEOHVKLHOGVKRXOGEHFRQQHFWHGWRWKHHDUWKLQWKHEXLOGLQJSRZHUVXSSO

$&&(66,%,/,7< (/(&75,&$/29(5/2$’ 0DNHVXUHWKHSRZHUXQLWLVHDVLODFFHVVLEOHDQGDVFORVHDVSRVVLEOHWRWKHHTXLSPHQWVRWKDWWKHSURGXFWFDQEHXQSOXJJHGTXLFNOLQFDVHRIDSUREOHP
‘RQRWSOXJWRRPDQGHYLFHVLQWRDPDLQVVRFNHWEORFNRUH[WHQVLRQVDVWKLVLQFUHDVHVWKHULVNRI¿UHRUHOHFWULFVKRFN

‘$0$*(5(48,5,1*5(3$,5 8QSOXJWKHSURGXFWIURPWKHPDLQVVRFNHWDQGKDYHLWUHSDLUHGEDTXDOL¿HGDIWHUVDOHVVHUYLFHLI 7KHSRZHUVXSSORULWVSOXJDUHGDPDJHG 2QHRIWKHFDEOHVVXSSOLHGLVGDPDJHGRUIUDHG <RXKDYHVSLOWDOLTXLGLQWRWKHSURGXFWRULWKDVEHHQH[SRVHGWRUDLQRUZDWHU 7KHSURGXFWGRHVQRWIXQFWLRQQRUPDOORUWKHUHLVFRQVLGHUDEOHYDULDWLRQLQLWVSHUIRUPDQFH 7KHSURGXFWKDVIDOOHQRULVGDPDJHGLQDQZD 7KHUHLVDQVLJQRIRYHUKHDWLQJ ,IDQVPDOOPHWDOREMHFWVVXFKDVSLQVSDSHUFOLSVHWFDFFLGHQWDOOJHWLQVLGHGLVFRQQHFWWKHHTXLSPHQWIURPWKHPDLQVDVTXLFNODVSRVVLEOHULVNRIHOHFWULF VKRFNDQGFRQWDFWRXU&XVWRPHU6HUYLFHWR¿QGRXWZKDWWRGR’RQRWUHFRQQHFWWKHSURGXFWXQWLODOOIRUHLJQERGLHVKDYHEHHQUHPRYHG8QSOXJWKH SURGXFWLPPHGLDWHOLIRXQRWLFHDVPHOORIEXUQLQJRUVPRNH<RXPXVWXQGHUQRFLUFXPVWDQFHRSHQWKHSURGXFWRXUVHOIEHFDXVHRIWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN
7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQGHVLJQHGIRUSULYDWHXVHLQVLGHDEXLOGLQJ(WKHUQHWDQGWHOHSKRQSRUWVDUHLQWHQGHGWREHFRQQHFWHGWRLQGRRUFDEOHFLUFXLWVWKDW DUHH[FOXVLYHOORFDWHGZLWKLQWKHEXLOGLQJZKHUHWKLVSURGXFWLVLQVWDOOHGDQGGRQRWWHUPLQDWHRQDUHPRWHHTXLSPHQWHDUWKHGWRDGLIIHUHQWHDUWKLQJQHWZRUN ,QFHUWDLQHQYLURQPHQWVRUFLUFXPVWDQFHVWKHXVHRIZLUHOHVVGHYLFHVPDEHSURKLELWHGEWKHRZQHURIWKHEXLOGLQJRUUHSUHVHQWDWLYHVRIWKHRUJDQL]DWLRQ FRQFHUQHG,IWKHUHLVDQGRXEWDVWRWKHSROLFDSSOLQJWRWKHXVHRIZLUHOHVVHTXLSPHQWLQDVSHFL¿FRUJDQL]DWLRQRUHQYLURQPHQWHJLQDLUSRUWVRXDUH DGYLVHGWRDVNSHUPLVVLRQWRXVHWKHSURGXFWEHIRUHVZLWFKLQJLWRQ6DJHPFRP%URDGEDQG6$6GHFOLQHVDOOUHVSRQVLELOLWLQFDVHWKHUHJXODWLRQVLQIRUFHDUH QRWUHVSHFWHGLQWKHSODFHRIXVHDQGLIWKHUHLVUDGLRLQWHUIHUHQFHFDXVHGWRDWKLUGSDUWGXHWRWKHQRQUHVSHFWRIWKHQDWLRQDOUHJXODWLRQVIRUWKLVDSSOLFDWLRQ

6DJHPFRPKHUHEFRQ¿UPVWKDWWKLVSURGXFWFRPSOLHVZLWKWKHIXQGDPHQWDOUHTXLUHPHQWVDQGRWKHUUHOHYDQWSURYLVLRQVVHWIRUWKXQGHUGLUHFWLYH (8
7KLVPDUNLQJFHUWL¿HVWKDWWKHHTXLSPHQWLVFRPSOLDQWLQUHVSHFWRIWKHKHDOWKDQGVDIHWRIXVHUVWKHHOHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLWRIWKHHTXLSPHQWWKH FRUUHFWXVHRIWKHUDGLRIUHTXHQFVSHFWUXPDQGWKHUHGXFWLRQRIWKHLPSDFWVRIWKHSURGXFWRQWKHHQYLURQPHQW 7KLVGHYLFHSURGXFHVUDGLRIUHTXHQFLHVZKLFKDUHZLWKLQWKHUDQJHRI*+]DQG*+]7ROLPLWH[SRVXUHWRUDGLRIUHTXHQFLHVLWLVUHFRPPHQGHGWR NHHSWKHGHYLFHDWOHDVWFPIURPSHRSOH7KHIUHTXHQFEDQGVXVHGDQGWKHPD[LPXPUDGLRIUHTXHQFSRZHUWUDQVPLWWHGLQWKHSURGXFWDUHDVIROORZV ±0+]P: ±0+]P: ±0+]:
5(675,&7,216 7KLV UDGLR HTXLSPHQW LV VXEMHFW WR FHUWDLQ UHVWULFWLRQV ZKHQ LW LV SODFHG RQ WKH PDUNHW LQ %HOJLXP %( %XOJDULD %* &]HFK 5HSXEOLF &= ‘HQPDUN ‘.*HUPDQ'((VWRQLD((,UHODQG,(*UHHFH(/6SDLQ(6)UDQFH)5&URDWLD+5,WDOLD,7&SUXV&</DWYLD/9/LWKXDQLD/7 /X[HPERXUJ /8 +XQJDU +8 0DOWD 07 1HWKHUODQGV 1/$XVWULD $7 3RODQG 3/ 3RUWXJDO 37 5RPDQLD 52 6ORYHQLD 6, 6ORYDNLD 6. )LQODQG),6ZHGHQ6(1RUWK,UHODQG8.1,1RUZD126ZLW]HUODQG&+,FHODQG,67XUNH75/LFKWHQVWHLQ/, :L)L*+]WKHIUHTXHQFEDQG0+]LVOLPLWHGWRLQGRRUXVH 7KLVUDGLRHTXLSPHQWLVDOVRVXEMHFWWRFHUWDLQUHVWULFWLRQVZKHQLWLVSODFHGRQWKHPDUNHWLQ8QLWHG.LQJGRP8. ,QDFFRUGDQFHZLWKWKHUHOHYDQWVWDWXWRUUHTXLUHPHQWVLQWKH8.WKHWR0+]IUHTXHQFUDQJHLVUHVWULFWHGWRLQGRRUXVHLQWKH8QLWHG.LQJGRP
$&&(6625,(6,1)250$7,21 <RXUHOHFWULFDOHTXLSPHQWPDLQFOXGHGHSHQGLQJRQWKHPRGHOSXUFKDVHGWKHIROORZLQJHOHPHQWV
$SRZHUVXSSOLQFOXGLQJDQ$&DGDSWHUDQGDSRZHUFRUG 7KHGHYLFHLWVHOI )RUWKHODWHVWLQIRUPDWLRQRQDFFHVVRULHVSOHDVHUHIHUWRWKH(8DQG8.GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW 7KHIXOO(8’HFODUDWLRQRI&RQIRUPLWDQG8.’HFODUDWLRQRI&RQIRUPLWFDQEHFRQVXOWHGDWKWWSVVXSSRUWVDJHPFRPFRPRUPDEHUHTXHVWHGDWWKH IROORZLQJDGGUHVV6DJHPFRP%URDGEDQG6$6 $//((‘(60(66$*(5,(6 %2,6&2/20%(6±)UDQFH &RQWDFWUHFODPDWLRQV#VDJHPFRPFRP

(19,5210(17 7KLVVPEROPHDQVWKDWZKHQWKHSURGXFWLVWREHGLVSRVHGRILWPXVWEHFROOHFWHGVHSDUDWHODQGQRWSXWZLWKKRXVHKROGZDVWH7RWKLVHQGWKH(XURSHDQ 8QLRQKDVLQWURGXFHGDVSHFL¿FFROOHFWLRQDQGUHFFOLQJVFKHPHIRUZKLFKWKHPDQXIDFWXUHUVDUHUHVSRQVLEOH &ROOHFWLRQSRLQWVDUHDWRXUGLVSRVDOORFDOOUHFFOLQJFHQWHUVVRUWHGZDVWHFROOHFWLRQHWF 5HWDLORXWOHWVZLOOWDNHEDFNHQGRIOLIHHTXLSPHQWIUHHRIFKDUJHZKHQSXUFKDVLQJHTXLYDOHQWHTXLSPHQW 7RPDNHUHFFOLQJHDVLHUIROORZWKHVRUWLQJUXOHVIRUSDFNDJLQJZDVWH 7KLVSURGXFWKDVEHHQGHVLJQHGDQGPDQXIDFWXUHGXVLQJKLJKTXDOLWPDWHULDOVDQGFRPSRQHQWVWKDWFDQEHUHFFOHGDQGUHXVHG (OHFWULFDODQGHOHFWURQLFSURGXFWVPDFRQWDLQLWHPVWKDWWKRXJKHVVHQWLDOIRUWKHSURGXFWWRIXQFWLRQPDEHGDQJHURXVWRKHDOWKDQGWKHHQYLURQPHQWLI WKHDUHQRWSURSHUOKDQGOHGRUGLVSRVHGRI7KHUHIRUHRXVKRXOGQRWGLVSRVHRIRXUSURGXFWZLWKKRXVHKROGZDVWH ,IRXDUHDSURIHVVLRQDOXVHUUHIHUWRRXUVXSSOLHU¶VLQVWUXFWLRQV ,IWKHSURGXFWLVUHQWHGRXWRUGHSRVLWHGFRQWDFWRXUVHUYLFHSURYLGHU+HOSXVSURWHFWWKHHQYLURQPHQWZHOLYHLQ

,1)250$7,215(/$7,9(72(1(5*<5(/$7(‘352’8&767(67,1*3(5’,5(&7,9(&(2)7+((8523($1 3$5/,$0(17 2IIPRGHSRZHUFRQVXPSWLRQ:
1HWZRUN6WDQGESRZHUFRQVXPSWLRQZLWKDOOQHWZRUNSRUWVFRQQHFWHGDQGZLUHOHVVSRUWVDFWLYDWHG:
1HWZRUN6WDQGESRZHUFRQVXPSWLRQ:DIWHULQDFWLYLWRIPLQXWHV

:LUHOHVVLQWHUIDFHV:L)LFDQEHGLVDEOHGWKURXJKWKHJUDSKLFDOXVHULQWHUIDFH

,1)250$7,21 5(/$7,9( 72 (&2′(6,*1 5(48,5(0(176 )25 (;7(51$/ 32:(5 6833/,(6 3(5 &200,66,21 5(*8/$7,21(82)2&72%(5 &200,66,215(*8/$7,21(8RI2FWREHUODLQJGRZQHFRGHVLJQUHTXLUHPHQWVIRUH[WHUQDOSRZHUVXSSOLHVSXUVXDQWWR’LUHFWLYH
(&RIWKH(XURSHDQ3DUOLDPHQWDQGRIWKH&RXQFLODQGUHSHDOLQJ&RPPLVVLRQ5HJXODWLRQ(&1R

0DQXIDFWXUHU¶VQDPHRUWUDGHPDUN &RPPHUFLDOUHJLVWUDWLRQQXPEHU 0DQXIDFWXUHU¶V$GGUHVV 0RGHOLGHQWL¿HU ,QSXWYROWDJH ,QSXW$&IUHTXHQF 2XWSXWYROWDJH 2XWSXWFXUUHQW 2XWSXWSRZHU $YHUDJHDFWLYHHI¿FLHQF (I¿FLHQFDWORZORDG 1RORDGSRZHUFRQVXPSWLRQ

6DJHPFRP%URDGEDQG6$6 )5
&6%2,6&2/20%(6&(‘(;)UDQFH

1%6.9( ± +] 9’& $ :

$’6).-1(3*+ ± +] 9’& $ :

0695,'( ± +] 9’& $ :

&216,*1(6′(6e&85,7e

VHORQOHSLFWRJUDPPHDSSDUDLVVDQWVXUOHSURGXLW$9$17’¶,167$//(528’¶87,/,6(5/(352’8,7

9(8,//(=/,5(&(6&216,*1(6$9(&$77(17,219(8,//(=5(63(&7(56&5838/(86(0(17/(635e&$87,216

/256′(/¶87,/,6$7,21

3RXUpYLWHUWRXWULVTXHG¶LQFHQGLHGHFKRFpOHFWULTXHRXGHEOHVVXUHOHSURGXLWGRLWrWUHXWLOLVpHWLQVWDOOpFRQIRUPpPHQWDX[SUpFDXWLRQVGHVpFXULWpGH EDVHGRQW 7RXMRXUVVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQGRQQpHVGDQVODGRFXPHQWDWLRQIRXUQLHDYHFOHSURGXLW 1H SDV EUDQFKHU RX XWLOLVHU FH SURGXLW SDU WHPSV RUDJHX[ /HV LQWHUIpUHQFHV GX UpVHDX WpOpSKRQLTXH RX GX VHFWHXU SHXYHQW FDXVHU GHV GpFKDUJHV
pOHFWULTXHVGDQVOHSURGXLWRXGHVFKRFVpOHFWULTXHV 6LOHSURGXLWHVWXWLOLVpSRXUGHVFRPPXQLFDWLRQVYRFDOHVGHVFKRFVDFRXVWLTXHVSHXYHQWVHSURGXLUHGDQVO¶RUHLOOHWWHGXSURGXLWHWXQHSUHVVLRQDFRXVWLTXH
H[FHVVLYHSHXWFDXVHUXQHVXUGLWp /HSURGXLWGRLWrWUHLQVWDOOpjO¶LQWpULHXUG¶XQEkWLPHQWHWVRQERLWLHUQHGRLWSDVrWUHRXYHUW &RQQHFWHUXQFkEOH(WKHUQHWjXQSRUW(WKHUQHWVXUOHSDQQHDXDUULqUHGXSURGXLWHWFRQQHFWHUO¶DXWUHH[WUpPLWpDXSRUW(WKHUQHWG¶XQRUGLQDWHXU 1HFRQQHFWHUTXHGHVpTXLSHPHQWVG¶LQWpULHXULQWHUIDFH6(/9 &RQQHFWHUXQFkEOHWpOpSKRQLTXHjXQSRUWWpOpSKRQLTXHVXUOHSDQQHDXDUULqUHGXSURGXLWHWFRQQHFWHUO¶DXWUHH[WUpPLWpDXSRUWWpOpSKRQLTXHG¶XQWpOpSKRQH ,OHVWLQWHUGLWGHFRQQHFWHUFHSURGXLWGLUHFWHPHQWjXQUpVHDXFkEOpGHWpOpYLVLRQRXGHWpOpGLVWULEXWLRQSXEOLF /HVHPEDOODJHVHQSODVWLTXHSUpVHQWHQWXQULVTXHGHVXIIRFDWLRQ*DUGHUKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV /HSURGXLWDpWpFRQoXSRXUrWUHXWLOLWpHQSRVLWLRQYHUWLFDOH 6LOHSURGXLWHVWPRQWpVXUXQPXUXWLOLVHUGHVYLVHWGHVFKHYLOOHVGRQWOHWSHHWODORQJXHXUVRQWDGDSWpVDXPDWpULHOGXPXU5HFRPPDQGDWLRQVYLVGH
PPGHGLDPqWUHHWPPGHORQJXHXURXSOXVFKHYLOOHGHPPGHGLDPqWUHHWPPGHORQJXHXU
&21′,7,216&/,0$7,48(6 &HSURGXLWHVWFRQoXSRXUrWUHXWLOLVpGDQVXQEXUHDXRXGDQVXQHSLqFHRODWHPSpUDWXUHDPELDQWHQHGpSDVVHSDV&)/HSURGXLWQHGRLWSDV rWUHLQVWDOOpGDQVXQOLHXWURSHQVROHLOOpRXWURSFKDXG ,OQHGRLWSDVrWUHLQVWDOOpOjRLODXQHDFFXPXODWLRQGHFKDOHXUSDUH[HPSOHVXURXVRXVG¶DXWUHVpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWQHGRLWSDVrWUHH[SRVpj O¶KXPLGLWpRXODFRQGHQVDWLRQ,OGRLWrWUHLQVWDOOpGDQVXQHQYLURQQHPHQWFODVVpDXGHJUpGHSROOXWLRQHQYLURQQHPHQWVDQVSROOXWLRQDYHFGHODSROOXWLRQ VqFKHHWQRQFRQGXFWULFH
($8(7+80,’,7e 1HSDVLQVWDOOHUOHSURGXLWGDQVXQOLHXKXPLGHRXSRXVVLpUHX[1HSDVODLVVHUOHSURGXLWHQWUHUHQFRQWDFWDYHFGHO¶HDXRXWRXWDXWUHOLTXLGH$XFXQOLTXLGH QHGRLWMDPDLVHQWUHUjO¶LQWpULHXUGXSURGXLW1HSDVXWLOLVHUOHSURGXLWjSUR[LPLWpG¶XQHVRXUFHG¶HDXFRPPHXQHEDLJQRLUHXQODYDERXQHPDFKLQHjODYHU XQHSLVFLQHRXGDQVXQVRXVVROKXPLGH 6LXQOLTXLGHRXWRXWHDXWUHVXEVWDQFHHQWUHjO¶LQWpULHXUGXSURGXLWO¶pWHLQGUHLPPpGLDWHPHQWRXOHGpEUDQFKHUGHODSULVHVHFWHXU/DSRXUVXLWHGHO¶XWLOLVDWLRQ GHO¶DSSDUHLOGDQVGHWHOOHVFRQGLWLRQVSHXWSURYRTXHUXQHGpFKDUJHpOHFWULTXHRXXQLQFHQGLH ‘pSODFHUOHSURGXLWG¶XQOLHXIURLGjXQOLHXFKDXGSHXWFUpHUGHODFRQGHQVDWLRQVXUGHVFRPSRVDQWVLQWHUQHVGXSURGXLW/DLVVHUOHSURGXLWVpFKHUDYDQWGHOHUDOOXPHU
1(772<$*((7(175(7,(1 ‘pEUDQFKHUOHSURGXLWGHODSULVHPXUDOHHWGHO¶RUGLQDWHXUDYDQWGHOHQHWWRHU 1HSDVXWLOLVHUGHGpWHUJHQWVG¶DpURVROVGHSURGXLWVFKLPLTXHVTXLSRXUUDLHQWHQGRPPDJHUOHVPDWpULDX[SODVWLTXHVGHVXEVWDQFHVTXLFRQWLHQQHQWGH O¶DOFRROGXEHQ]qQHRXGXGLOXDQWRXG¶DXWUHVSURGXLWVLQÀDPPDEOHV/¶XWLOLVDWLRQGHFHVSURGXLWVSHXWFDXVHUXQLQFHQGLH 3RXUUpGXLUHOHULVTXHGHFKRFpOHFWULTXHQHSDVGpPRQWHUOHSURGXLW$XFXQGHVFRPSRVDQWVLQWHUQHVQHSHXWrWUHUHPSODFpSDUXQQRQSURIHVVLRQQHOGRQF LOQ¶DDXFXQHUDLVRQG¶RXYULUOHERLWLHU/¶RXYHUWXUHHWOHUHWUDLWGXERLWLHUSUpVHQWHQWXQULVTXHG¶pOHFWURFXWLRQ8QPDXYDLVUpDVVHPEODJHGXSURGXLWSHXW FDXVHUGHVFKRFVpOHFWULTXHVORUVG¶XQHXWLOLVDWLRQXOWpULHXUHGXSURGXLW1HSDVKpVLWHUjFRQWDFWHUOHVHUYLFHFOLHQWVLOHSURGXLWGRLWrWUHUpSDUpRXHQWUHWHQX
$/,0(17$7,21 1¶XWLOLVHUTXHOHEORFG¶DOLPHQWDWLRQHWOHVDFFHVVRLUHVG¶DOLPHQWDWLRQIRXUQLVDYHFOHSURGXLW/HVEUDQFKHUDXVHFWHXUVHORQOHVLQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQGX PDQXHOHWOHVLQGLFDWLRQVVXUO¶pWLTXHWWHFROOpHVXUOHEORFG¶DOLPHQWDWLRQGXSURGXLWWHQVLRQLQWHQVLWpIUpTXHQFHGHO¶DOLPHQWDWLRQ 8WLOLVHUGHVVRXUFHVG¶pQHUJLHGLIIpUHQWHVGHFHOOHVUHFRPPDQGpHVSRXUFHWpTXLSHPHQWSHXWSURYRTXHUXQHVXUFKDXIIHRXXQHGpIRUPDWLRQGXSURGXLWHW FDXVHUXQHGpFKDUJHpOHFWULTXHRXXQLQFHQGLH /HEOLQGDJHGXFkEOHFRD[LDOGRLWrWUHFRQQHFWpjODWHUUHGDQVODVRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQGXEkWLPHQW
$&&(66,%,/,7e(7685&+$5*(e/(&75,48( 6¶DVVXUHUTXHOHEORFG¶DOLPHQWDWLRQHVWIDFLOHG¶DFFqVHWSURFKHGHO¶pTXLSHPHQWSRXUTXHOHSURGXLWSXLVVHrWUHUDSLGHPHQWGpEUDQFKpHQFDVGHSUREOqPH 1HSDVEUDQFKHUWURSG¶DSSDUHLOVHQPrPHWHPSVVXUODPrPHSULVHVHFWHXURXVXUXQHUDOORQJHSXLVTXHFHODDXJPHQWHOHVULVTXHVG¶LQFHQGLHRXGHFKRFpOHFWULTXH
‘200$*(61e&(66,7$175e3$5$7,21 ‘pEUDQFKHUOHSURGXLWGHODSULVHVHFWHXUHWOHIDLUHUpSDUHUSDUXQVHUYLFHDSUqVYHQWHTXDOL¿pVL /DVRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQRXVDSULVHVRQWHQGRPPDJpHV /¶XQGHVFkEOHVIRXUQLVHVWHQGRPPDJpRXHI¿ORFKp 8QOLTXLGHDFRXOpjO¶LQWpULHXUGXSURGXLWRXFHGHUQLHUDpWpH[SRVpjGHODSOXLHRXGHO¶HDX /HSURGXLWQHIRQFWLRQQHSDVQRUPDOHPHQWRXLODXQHYDULDWLRQFRQVLGpUDEOHGHVHVSHUIRUPDQFHV /HSURGXLWHVWWRPEpRXHVWHQGRPPDJp ,OPRQWUHGHVVLJQHVGHVXUFKDXIIH 6LWRXWSHWLWREMHWHQPpWDOpSLQJOHWURPERQHHWFWRPEHDFFLGHQWHOOHPHQWjO¶LQWpULHXUGXSURGXLWO¶pTXLSHPHQWGRLWrWUHGpEUDQFKpDXVVLYLWHTXHSRVVLEOH GXVHFWHXUULVTXHGHFKRFpOHFWULTXHHWOHVHUYLFHFOLHQWGRLWrWUHFRQWDFWpSRXUVDYRLUFHTX¶LOIDXWIDLUH1HSDVUHEUDQFKHUOHSURGXLWWDQWTXHWRXVOHVFRUSV pWUDQJHUVQ¶RQWSDVpWpUHWLUpV6LOHSURGXLWpPHWXQHRGHXUGHEUOpRXGHODIXPpHLOGRLWLPPpGLDWHPHQWrWUHGpEUDQFKp,OQHIDXWHQDXFXQFDVRXYULUOH SURGXLWVRLPrPHDXULVTXHGHSURYRTXHUXQFKRFpOHFWULTXH
/¶pTXLSHPHQWDpWpFRQoXSRXUXQXVDJHSULYpjO¶LQWpULHXUG¶XQEkWLPHQW/HVSRUWVWpOpSKRQLTXHVHW(WKHUQHWVRQWFRQoXVSRXUrWUHFRQQHFWpVjGHVFLUFXLWV FkEOpVG¶LQWpULHXUTXLVRQWH[FOXVLYHPHQWVLWXpVDXVHLQGXEkWLPHQWROHSURGXLWHVWLQVWDOOpHWQ¶DWWHLJQDQWSDVG¶pTXLSHPHQWVjGLVWDQFHUHOLpVjXQUpVHDX GHPLVHjODWHUUHGLIIpUHQW ‘DQVFHUWDLQVOLHX[RXVRXVFHUWDLQHVFRQGLWLRQVO¶XWLOLVDWLRQG¶DSSDUHLOVVDQV¿OSHXWrWUHLQWHUGLWHSDUOHSURSULpWDLUHGXEkWLPHQWRXGHVUHSUpVHQWDQWVGH O¶RUJDQLVDWLRQFRQFHUQpH6¶LODGHVGRXWHVVXUODSROLWLTXHjDSSOLTXHUSRXUO¶XWLOLVDWLRQGHVpTXLSHPHQWVVDQV¿OGDQVXQHQYLURQQHPHQWRXXQHRUJDQLVDWLRQ VSpFL¿TXHSDUH[HPSOHOHVDpURSRUWVLOHVWFRQVHLOOpGHGHPDQGHUO¶DXWRULVDWLRQG¶XWLOLVHUOHSURGXLWDYDQWGHO¶DOOXPHU6DJHPFRP%URDGEDQG6$6GpFOLQH WRXWHUHVSRQVDELOLWpGqVORUVTXHOHVUpJOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXUQHVRQWSDVUHVSHFWpHVGDQVOHOLHXG¶XWLOLVDWLRQHWTXHGHVLQWHUIpUHQFHVUDGLRVRQWFDXVpHV jXQWLHUVjFDXVHGHFHQRQUHVSHFWGHVUpJOHPHQWDWLRQVQDWLRQDOHVSRXUFHWXVDJH

3DUODSUpVHQWH6DJHPFRPDWWHVWHTXHFHSURGXLWUHVSHFWHOHVH[LJHQFHVIRQGDPHQWDOHVHWOHVGLVSRVLWLRQVHQYLJXHXUFRQIRUPpPHQWjOD GLUHFWLYH8(
&HPDUTXDJHFHUWL¿HTXHO¶pTXLSHPHQWHVWFRQIRUPHHQPDWLqUHGHVDQWpHWGHVpFXULWpGHVXWLOLVDWHXUVGHFRPSDWLELOLWppOHFWURPDJQpWLTXHGHO¶pTXLSHPHQW G¶XWLOLVDWLRQFRUUHFWHGXVSHFWUHGHUDGLRIUpTXHQFHHWGHUpGXFWLRQGHO¶LPSDFWGXSURGXLWVXUO¶HQYLURQQHPHQW &HWDSSDUHLOSURGXLWGHVUDGLRIUpTXHQFHVDOODQWGH*+]j*+]3RXUOLPLWHUOHVH[SRVLWLRQVDX[UDGLRIUpTXHQFHVLOHVWUHFRPPDQGpGHPDLQWHQLU O¶DSSDUHLOjXQPLQLPXPGHFPGHVSHUVRQQHV/DEDQGHGHIUpTXHQFHXWLOLVpHHWODSXLVVDQFHPD[LPDOHGHUDGLRIUpTXHQFHWUDQVPLVHGDQVOHSURGXLWVRQW ±0+]P: ±0+]P: ±0+]:
5(675,&7,216 &HWpTXLSHPHQWUDGLRHVWVXMHWjGHVUHVWULFWLRQVVSpFL¿TXHVORUVTX¶LOHVWFRPPHUFLDOLVpVXUOHPDUFKpGHVSDVVXLYDQWV%HOJLTXH%(%XOJDULH%* 5pSXEOLTXH WFKqTXH &= ‘DQHPDUN ‘.$OOHPDJQH ‘( (VWRQLH (( ,UODQGH ,( *UqFH (/ (VSDJQH (6 )UDQFH )5 &URDWLH +5 ,WDOLH ,7&KSUH&</HWWRQLH/9/LWXDQLH/7/X[HPERXUJ/8+RQJULH+80DOWH073DV%DV1/$XWULFKH$73RORJQH3/3RUWXJDO37 5RXPDQLH526ORYpQLH6,6ORYDTXLH6.)LQODQGH),6XqGH6(,UODQGHGX1RUG8.1,1RUYqJH126XLVVH&+,VODQGH,67XUTXLH 75/LHFKWHQVWHLQ/, :L)L*+]ODEDQGHGHIUpTXHQFH0+]HVWOLPLWpHjXQXVDJHjO¶LQWpULHXU /¶pTXLSHPHQWUDGLRHVWpJDOHPHQWVXMHWjFHUWDLQHVUHVWULFWLRQVTXDQGLOHVWFRPPHUFLDOLVpVXUOHPDUFKpGX5RDXPH8QL8. &RQIRUPpPHQWDX[H[LJHQFHVUpJOHPHQWDLUHVDX5RDXPH8QLODSODJHGHIUpTXHQFHDOODQWGHj0+]HVWOLPLWpHjXQXVDJHjO¶LQWpULHXU
,1)250$7,21685/(6$&&(662,5(6 6HORQOHPRGqOHO¶pTXLSHPHQWpOHFWULTXHSHXWFRPSUHQGUHOHVpOpPHQWVVXLYDQWV
8QHVRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQDYHFXQDGDSWDWHXU&$HWXQFkEOHpOHFWULTXH /¶DSSDUHLO 3RXUOHVGHUQLqUHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVDFFHVVRLUHVVHUpIpUHUDX[FHUWL¿FDWVGHFRQIRUPLWpHXURSpHQHWEULWDQQLTXH /HVFHUWL¿FDWVGHFRQIRUPLWpHXURSpHQHWEULWDQQLTXHSHXYHQWrWUHFRQVXOWpVjO¶DGUHVVHKWWSVVXSSRUWVDJHPFRPFRPRXSHXYHQWrWUHGHPDQGpVHQ HQYRDQWXQFRXUULHUjO¶DGUHVVHVXLYDQWH 6DJHPFRP%URDGEDQG6$6 $//((‘(60(66$*(5,(6 %2,6&2/20%(6±)UDQFH &RQWDFWUHFODPDWLRQV#VDJHPFRPFRP

(19,5211(0(17 &HVPEROHVLJQL¿HTXHFHSURGXLWORUVTX¶LOGRLWrWUHPLVDXUHEXWGRLWIDLUHO¶REMHWG¶XQWUDLWHPHQWVSpFL¿TXHHWQHGRLWSDVrWUHFROOHFWpDYHFOHVGpFKHWV PpQDJHUV’DQVFHEXWO¶8QLRQHXURSpHQQHDSUpVHQWpXQVFKpPDGHFROOHFWHHWGHUHFFODJHVSpFL¿TXHGRQWOHVIDEULFDQWVVRQWUHVSRQVDEOHV ‘HVSRLQWVGHFROOHFWHVRQWjGLVSRVLWLRQORFDOHPHQWFHQWUHVGHUHFFODJHWULVpOHFWLIGHVGpFKHWVHWF /HVSRLQWVGHYHQWHUHSUHQGURQWJUDWXLWHPHQWOHVpTXLSHPHQWVHQ¿QGHYLHORUVGHO¶DFKDWG¶XQpTXLSHPHQWpTXLYDOHQW 3RXUIDYRULVHUOHUHFFODJHVXLYH]OHVUqJOHVGHWULORFDOHVSRXUOHVGpFKHWVG¶HPEDOODJH &HSURGXLWDpWpFRQoXHWIDEULTXpDYHFGHVPDWpULDX[GHKDXWHTXDOLWpHWGHVFRPSRVDQWVTXLSHXYHQWrWUHUHFFOpVHWUpXWLOLVpV /HVSURGXLWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHVSHXYHQWFRQWHQLUGHVFRPSRVDQWVTXLPDOJUpOHIDLWTX¶LOVVRLHQWHVVHQWLHOVDXIRQFWLRQQHPHQWGXSURGXLWSHXYHQW rWUHGDQJHUHX[SRXUODVDQWpHWO¶HQYLURQQHPHQWV¶LOVQHVRQWSDVELHQXWLOLVpVRXpOLPLQpV3DUFRQVpTXHQWLOQHIDXWSDVMHWHUOHSURGXLWDYHFOHVGpFKHWV PpQDJHUV /HVXWLOLVDWHXUVSURIHVVLRQQHOVGRLYHQWVHUpIpUHUDX[LQVWUXFWLRQVGHOHXUIRXUQLVVHXU 6LOHSURGXLWHVWORXpRXFRQVLJQpFRQWDFWHUOHSUHVWDWDLUHGHVHUYLFH$LGH]QRXVjSURWpJHUO¶HQYLURQQHPHQWGDQVOHTXHOQRXVYLYRQV

,1)250$7,2165(/$7,9(6¬/$0,6(¬/¶(66$,e1(5*e7,48(‘(6352’8,766(/21/$’,5(&7,9(&(‘8 3$5/(0(17(8523e(1 &RQVRPPDWLRQpOHFWULTXHHQPRGHDUUrW:
&RQVRPPDWLRQpOHFWULTXHHQPRGHYHLOOHDYHFWRXVOHVSRUWVUpVHDXFRQQHFWpHVHWOHVSRUWVVDQVILODFWLYpHV:
&RQVRPPDWLRQpOHFWULTXHHQPRGHYHLOOHDYHFPDLQWLHQGHODFRQQH[LRQDXUpVHDX:DSUqVXQHSpULRGHG¶LQDFWLYLWpGHPLQXWHV

/HWLQWHUIDFHVUpVHDXVDQVILO:L)LSHXYHQWrWUHGpVDFWLYpHVYLDO¶LQWHUIDFHJUDSKLTXHXWLOLVDWHXU

,1)250$7,2165(/$7,9(6$8;(;,*(1&(6’¶e&2&21&(37,213285/(66285&(6’¶e1(5*,((;7(51( 6(/21 /(5Ê*/(0(178(‘(/$&20,66,21’8(52&72%5( 5Ê*/(0(178(‘(/$&20,66,21GXHURFWREUHpWDEOLVVDQWOHVH[LJHQFHVG¶pFRFRQFHSWLRQSRXUOHVVRXUFHVG¶pQHUJLHH[WHUQHHQ
DSSOLFDWLRQGHODGLUHFWLYH&(GX3DUOHPHQWHXURSpHQHWGX&RQVHLOHWDEURJHDQWOHUqJOHPHQWQGHOD&RPPLVVLRQ

1RPGXIDEULFDQWRXPDUTXHGpSRVpH 1XPpURG¶LPPDWULFXODWLRQDXUHJLVWUHGXFRPPHUFH $GUHVVHGXIDEULFDQW 5pIpUHQFHGXPRGqOH 7HQVLRQG¶HQWUpH )UpTXHQFHGXFRXUDQW&$ Tension de sortie ,QWHQVLWpGHVRUWLH 3XLVVDQFHGHVRUWLH 5HQGHPHQWPRHQHQPRGHIRQFWLRQQHPHQW
5HQGHPHQWjIDLEOHFKDUJH &RQVRPPDWLRQVDQVFKDUJH

6DJHPFRP%URDGEDQG6$6 )5
&6%2,6&2/20%(6&(‘(;)UDQFH

1%6.9( ± +] 9&& $

$’6).-1(3*+ ± +] 9&& $

0695,'( ± +] 9&& $

‘(

6,&+(5+(,76$1:(,681*

oder

MHQDFKGHP6PERODXIGHP3URGXNW/(6(16,(‘,(6($1:(,681*(1925′(0,167$//,(5(1

2′(59(5:(1′(1′(6352’8.76%,77(625*)b/7,*’85&+%($&+7(16,(6Æ07/,&+(9256,&+760$661$+0(1

8PHLQH*HIlKUGXQJGXUFK)HXHU6WURPVFKODJRGHU9HUOHW]XQJHQ]XYHUPHLGHQPXVVGDV3URGXNWXQWHU%HDFKWXQJGHUJUXQGOHJHQGHQ9RUVLFKWVPDQDKPHQ YHUZHQGHWXQGLQVWDOOLHUWZHUGHQGDUXQWHU 6WULNWH(LQKDOWXQJGHU,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJHQGLHLQGHU’RNXPHQWDWLRQ]XPJHOLHIHUWHQ3URGXNWDXIJHIKUWVLQG ‘LHVHV3URGXNWEHL*HZLWWHUZHGHUDQVFKOLHHQQRFKYHUZHQGHQ6W|UXQJHQDXVGHP6WURPXQGRGHU7HOHIRQQHW]N|QQHQHOHNWULVFKH(QWODGXQJHQLP
3URGXNWRGHU6WURPVFKOlJHYHUXUVDFKHQ :HQQGDV3URGXNWIUGLH6SUDFKNRPPXQLNDWLRQYHUZHQGHWZLUGNDQQHV]XDNXVWLVFKHQ6WRZHOOHQLP2KUK|UHUNRPPHQXQGEHUPlLJHU6FKDOOGUXFN
NDQQ7DXEKHLWYHUXUVDFKHQ ‘DV3URGXNWPXVVLQHLQHP*HElXGHLQVWDOOLHUWXQGGDV*HKlXVHGDUIQLFKWJH|IIQHWZHUGHQ (LQ(WKHUQHW.DEHOPXVVDQGHQ(WKHUQHW3RUWDXIGHU5FNVHLWHGHV3URGXNWVXQGGDVDQGHUH(QGHDQGHQ(WKHUQHW3RUWHLQHV&RPSXWHUDQJHVFKORVVHQZHUGHQ ‘DV3URGXNWGDUIQXUDQ+DXVWHFKQLN6(/96FKQLWWVWHOOHDQJHVFKORVVHQZHUGHQ (LQ7HOHIRQNDEHOPXVVDQGHQ7HOHIRQLH3RUWDXIGHU5FNVHLWHGHV3URGXNWVXQGGDVDQGHUH(QGHDQGHQ7HOHIRQLH3RUWHLQHV7HOHIRQVDQJHVFKORVVHQZHUGHQ (VLVWQLFKWHUODXEWGLHVHV3URGXNWGLUHNWPLWGHP|IIHQWOLFKHQ.DEHOYHUWHLOXQJVVVWHPRGHUPLWGHP.DEHOIHUQVHKQHW]ZHUN]XYHUELQGHQ .XQVWVWRIIEHXWHOEHUJHQGLH*HIDKUGHV(UVWLFNHQV)U.LQGHUXQHUUHLFKEDUDXIEHZDKUHQ ‘DV3URGXNWZXUGHIUHLQH9HUZHQGXQJLQYHUWLNDOHU3RVLWLRQHQWZLFNHOW )DOOV GLHVHV 3URGXNW DQ HLQHU :DQG DQJHEUDFKW ZHUGHQ VROO PVVHQ IU GLH MHZHLOLJH :DQG JHHLJQHWH 6FKUDXEHQ XQG ‘EHO YHUZHQGHW ZHUGHQ
(PSIRKOHQZLUGHLQ6FKUDXEHQGXUFKPHVVHUYRQPPXQGHLQH6FKUDXEHQOlQJHYRQPPRGHUPHKU(PSIRKOHQZLUGHLQ’EHOGXUFKPHVVHUYRQ PPXQGHLQH’EHOOlQJHYRQPPRGHUPHKU

./,0$%(‘,1*81*(1 ‘LHVHV3URGXNWZXUGHIUHLQH9HUZHQGXQJLQHLQHP%URRGHULQHLQHP5DXPEHLHLQHUPD[LPDOHQ8PJHEXQJVWHPSHUDWXUYRQ&)HQWZLFNHOW (VGDUIQLFKWDQHLQHP2UWLQVWDOOLHUWZHUGHQDQGHPHVEHUPlLJHU6RQQHQVWUDKOXQJXQGRGHU:lUPHDXVJHVHW]WLVW (V GDUI QLFKW DQ HLQHP 2UW LQVWDOOLHUW ZHUGHQ DQ GHP VLFK GLH +LW]H VWDXW ] % DXI RGHU XQWHU HLQHP DQGHUHQ HOHNWULVFKHQ *HUlW XQG HV GDUI ZHGHU )HXFKWLJNHLW QRFK .RQGHQVDWLRQ DXVJHVHW]W ZHUGHQ ‘DV 3URGXNW ZXUGH IU HLQH ,QVWDOODWLRQ LQ HLQHP DOV 9HUVFKPXW]XQJVJUDG JHPl ,(& NODVVL¿]LHUWHQ8PIHOGHQWZLFNHOW

:$66(581’)(8&+7,*.(,7 ‘DV3URGXNWQLFKWLQHLQHUIHXFKWHQRGHUVWDXELJHQ8PJHEXQJLQVWDOOLHUHQ(VGDUIZHGHUPLW:DVVHUQRFKPLWDQGHUHQ)OVVLJNHLWHQLQ.RQWDNWNRPPHQ (VGUIHQNHLQH)OVVLJNHLWHQLQGDV,QQHUHGHV3URGXNWVJHODQJHQ’DV3URGXNWQLFKWLQGHU1lKHYRQHLQHP:DVVHUDXVWULWWEHLVSLHOVZHLVHHLQHP%DG HLQHP:DVFKEHFNHQHLQHU:DVFKPDVFKLQHLQHLQHPIHXFKWHQ.HOOHURGHUHLQHP3RROYHUZHQGHQ 6ROOWH HLQH )OVVLJNHLW RGHU HLQH DQGHUH 6XEVWDQ] LQ GDV ,QQHUH GHV 3URGXNWV JHODQJHQ PXVV HV VRIRUW DXVJHVFKDOWHW RGHU GDV 1HW]NDEHO DXV GHU 1HW]VWHFNGRVHJH]RJHQZHUGHQ:HQQ6LHGDV3URGXNWZHLWHUYHUZHQGHQYHUXUVDFKHQ6LHX8HLQHHOHNWULVFKH(QWODGXQJRGHUVRJDUGHQ$XVEUXFKHLQHV)HXHUV ‘HU7UDQVSRUWGHV3URGXNWVDXVHLQHUNDOWHQLQHLQHZDUPH8PJHEXQJNDQQ]XU%LOGXQJYRQ.RQGHQVZDVVHUDQ7HLOHQLP,QQHUHQGHV3URGXNWVIKUHQ9RU GHPHUQHXWHQ(LQVFKDOWHQPXVVGDV3URGXNWYROOVWlQGLJJHWURFNQHWVHLQ

5(,1,*81*81’:$5781* ‘DV3URGXNWYRUGHP5HLQLJHQYRQGHU1HW]VWHFNGRVHXQGYRP&RPSXWHUWUHQQHQ :HGHU5HLQLJXQJVPLWWHOQRFK$HURVROHRGHU&KHPLNDOLHQYHUZHQGHQGLHGDV.XQVWVWRIIPDWHULDOX8EHVFKlGLJHQRGHU6XEVWDQ]HQGLH$ONRKRO%HQ]RO RGHU9HUGQQXQJVPLWWHOHQWKDOWHQRGHUHQWÀDPPEDUH3URGXNWH’LH9HUZHQGXQJGLHVHU3URGXNWHNDQQ]XHLQHP%UDQGIKUHQ 8PGDV5LVLNRHLQHV6WURPVFKODJV]XYHUPLQGHUQGDUIGDV3URGXNWQLFKWDXVHLQDQGHUJHEDXWZHUGHQ.HLQHVGHULQWHUQHQ7HLOHGDUIGXUFKHLQHXQJHVFKXOWH 3HUVRQDXVJHZHFKVHOWZHUGHQXQGVRPLWEHVWHKWNHLQ*UXQGGDV3URGXNW]X|IIQHQ’XUFKGDVgIIQHQRGHU$EQHKPHQGHU$EGHFNXQJVHW]HQ6LHVLFKX 8JHIlKUOLFKHQ6SDQQXQJHQDXV(LQHIDOVFKH0RQWDJHYHUXUVDFKWEHLGHUDQVFKOLHHQGHQHUQHXWHQ9HUZHQGXQJGHV3URGXNWVX8HLQHQ6WURPVFKODJ )DOOVGDV3URGXNWUHSDULHUWRGHUJHZDUWHWZHUGHQPXVVNRQWDNWLHUHQ6LHELWWHGHQ.XQGHQGLHQVW

675209(5625*81* $XVVFKOLHOLFK GLH 6WURPYHUVRUJXQJVHLQKHLW XQG GDV 6WURPYHUVRUJXQJV]XEHK|U LP /LHIHUXPIDQJ YHUZHQGHQ ‘LH (LQKHLW XQG GDV =XEHK|U JHPl GHQ ,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJHQ LQ GLHVHP +HIW DQVFKOLHHQ XQG GDEHL GLH +LQZHLVH DXI GHP7SHQVFKLOG GHU 6WURPYHUVRUJXQJVHLQKHLW GHV 3URGXNWV EHDFKWHQ 1HW]VSDQQXQJ6WURP)UHTXHQ] ‘LH9HUZHQGXQJDQGHUHUDOVGHUIUGLHVHV3URGXNWHPSIRKOHQHQ6WURPTXHOOHQOHLVWXQJNDQQ]XHLQHUhEHUKLW]XQJRGHU9HUIRUPXQJGHV3URGXNWVIKUHQ XQGHLQHHOHNWULVFKH(QWODGXQJRGHUGHQ$XVEUXFKHLQHV)HXHUVYHUXUVDFKHQ ‘HU6FKLUPGHV.RD[LDONDEHOVVROOWHEHUGLH*HElXGHHQHUJLHYHUVRUJXQJJHHUGHWZHUGHQ

=8*b1*/,&+.(,781′(/(.75,6&+(h%(5/$6781* 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH6WURPYHUVRUJXQJVHLQKHLWOHLFKW]XJlQJOLFKLVWXQGVLFKVRQDKZLHP|JOLFKDQGHU$XVUVWXQJEH¿QGHWVRGDVVGDV3URGXNW
EHL$XIWUHWHQHLQHV3UREOHPVVFKQHOOJHWUHQQWZHUGHQNDQQ6FKOLHHQ6LHQLFKW]XYLHOH*HUlWHDQHLQHQ1HW]VWHFNGRVHQEORFNRGHUDQHLQHQ9LHOIDFKVWHFNHU
DQGDGLHVGLH*HIDKUHLQHV6WURPVFKODJVHUK|KW

6&+b'(1’,((,1(5(3$5$785(5)25′(51 7UHQQHQ6LHGDV3URGXNWYRQGHU1HW]VWHFNGRVHXQGODVVHQ6LHHVLQIROJHQGHQ)lOOHQYRQHLQHPTXDOL¿]LHUWHQ.XQGHQGLHQVWUHSDULHUHQ ‘LH6WURPYHUVRUJXQJVHLQKHLWRGHUGHU6WHFNHUVLQGEHVFKlGLJW (LQHVGHU.DEHOLP/LHIHUXPIDQJLVWEHVFKlGLJWRGHUDXVJHIUDQVW 6LHKDEHQHLQH)OVVLJNHLWLQGDV3URGXNWJHVFKWWHWRGHUHVZXUGH5HJHQRGHU:DVVHUDXVJHVHW]W ‘DV3URGXNWIXQNWLRQLHUWQLFKWULFKWLJRGHUHV]HLJWHUKHEOLFKH/HLVWXQJVVFKZDQNXQJHQ ‘DV3URGXNWLVWKHUXQWHUJHIDOOHQRGHULQLUJHQGHLQHU)RUPEHVFKlGLJW (VZHUGHQ$Q]HLFKHQHLQHUhEHUKLW]XQJEHREDFKWHW )DOOVNOHLQHPHWDOOLVFKH*HJHQVWlQGHZLH]%6WLIWH+HIWNODPPHUQXDYHUVHKHQWOLFKLQGDV3URGXNWJHODQJHQPXVVGDV3URGXNWVRVFKQHOOZLHP|JOLFK YRP1HW]VWURPJHWUHQQWZHUGHQ5LVLNRHLQHV6WURPVFKODJVXQG6LHPVVHQGHQ.XQGHQGLHQVWNRQWDNWLHUHQXQGXP5DWIUDJHQ’DV3URGXNWGDUIHUVW ZLHGHU DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ ZHQQ DOOH )UHPGN|USHU HQWIHUQW ZXUGHQ %HL *HUXFK QDFK 9HUEUDQQWHP RGHU 5DXFK PXVV GDV 3URGXNW VRIRUW JHWUHQQW ZHUGHQ6LHGUIHQGDV3URGXNWXQWHUNHLQHQ8PVWlQGHQVHOEVW|IIQHQGDGLH*HIDKUHLQHV6WURPVFKODJVEHVWHKW

‘LHVHV3URGXNWZXUGHIUGLHSULYDWH1XW]XQJLQHLQHP*HElXGHNRQ]LSLHUW(WKHUQHWXQG7HOHIRQLH3RUWVVLQGIUGHQ$QVFKOXVVDQ,QGRRU.DEHOVFKDOWXQJHQ EHVWLPPWGLHVLFKDXVVFKOLHOLFKLQGHP*HElXGHEH¿QGHQLQGHPGLHVHV3URGXNWLQVWDOOLHUWLVWXQGQLFKWDQHLQHP5HPRWH*HUlWHQGHQGDVEHUHLQH DQGHUH(UGXQJVDQODJHJHHUGHWLVW ,QEHVWLPPWHQ8PJHEXQJHQXQGXQWHUEHVWLPPWHQ%HGLQJXQJHQNDQQGLH9HUZHQGXQJGUDKWXQJHEXQGHQHU*HUlWHYRP*HElXGHHLJHQWPHURGHUGHQ

9HUWUHWHUQGHUEHWURIIHQHQ(LQULFKWXQJYHUERWHQZHUGHQ:HQQHVLQHLQHUEHVWLPPWHQ(LQULFKWXQJRGHU8PJHEXQJ]%LQ)OXJKlIHQLUJHQGHLQHQ=ZHLIHOLQ %H]XJDXIGLHJHOWHQGHQ5LFKWOLQLHQIUGLH9HUZHQGXQJGUDKWXQJHEXQGHQHU*HUlWHJLEWHPS¿HKOWHVVLFKYRUGHP(LQVFKDOWHQGHV3URGXNWVXP(UODXEQLV ]XIUDJHQ6DJHPFRP%URDGEDQG6$6OHKQWMHGH9HUDQWZRUWXQJDEZHQQEHLGHU9HUZHQGXQJYRU2UWJHOWHQGH9RUVFKULIWHQQLFKWHLQJHKDOWHQZHUGHQRGHU HVDXIJUXQGGHU1LFKWHLQKDOWXQJQDWLRQDOHU9RUVFKULIWHQIUGLHVH$QZHQGXQJEHL’ULWWHQ]X)XQNVW|UXQJHQNRPPW
6DJHPFRPEHVWlWLJW KLHUPLWGDVVGLHVHV3URGXNWGHQJUXQGOHJHQGHQ$QIRUGHUXQJHQRGHUDQGHUHQUHOHYDQWHQ3URYLVLRQHQGHU5LFKWOLQLH (8HQWVSULFKW
‘LHVH.HQQ]HLFKQXQJEHVFKHLQLJWGDVVGDV3URGXNWPLW%H]XJDXIGLH*HVXQGKHLWXQG6LFKHUKHLWGHU%HQXW]HUGLHHOHNWURPDJQHWLVFKH9HUWUlJOLFKNHLWGDV )XQNIUHTXHQ]VSHNWUXPXQGGLH0LQGHUXQJGHU$XVZLUNXQJHQGHV3URGXNWVDXIGLH8PZHOWNRQIRUPLVW ‘LHVHV*HUlWJHQHULHUW)XQNIUHTXHQ]HQLP%HUHLFK]ZLVFKHQ*+]XQG*+]=XU%HVFKUlQNXQJGHU([SRVLWLRQJHJHQEHU)XQNIUHTXHQ]HQHPS¿HKOW VLFK GLH (LQKDOWXQJ HLQHV 0LQGHVWDEVWDQGV ]X 3HUVRQHQ YRQ PLQGHVWHQV FP 1DFKVWHKHQG ¿QGHQ 6LH GLH YHUZHQGHWHQ )UHTXHQ]ElQGHU XQG GLH PD[LPDOH+RFKIUHTXHQ]OHLVWXQJGHV3URGXNWV ±0+]P: ±0+]P: ±0+]:
(,16&+5b1.81*(1 ,QHLQLJHQ/lQGHUQXQWHUOLHJHQ)XQNDQODJHQEHLGHU0DUNWHLQIKUXQJJHZLVVHQ(LQVFKUlQNXQJHQ’DVJLOWIUIROJHQGH/lQGHU%HOJLHQ%(%XOJDULHQ%* 7VFKHFKLVFKH5HSXEOLN&=’lQHPDUN’.’HXWVFKODQG'((VWODQG((,UODQG,(*ULHFKHQODQG(/6SDQLHQ(6)UDQNUHLFK)5.URDWLHQ+5,WDOLHQ ,7=SHUQ&</HWWODQG/9/LWDXHQ/7/X[HPEXUJ/88QJDUQ+80DOWD071LHGHUODQGH1/gVWHUUHLFK$73ROHQ3/3RUWXJDO375XPlQLHQ 526ORZHQLHQ6,6ORZDNHL6.)LQQODQG),6FKZHGHQ6(1RUGLUODQG8.1,1RUZHJHQ126FKZHL]&+,VODQG,67UNHL75/LHFKWHQVWHLQ/, :L)L*+]’DV)UHTXHQ]EDQG0+]LVWDXIHLQH9HUZHQGXQJLQ,QQHQEHUHLFKHQEHVFKUlQNW ,P9HUHLQLJWHQ.|QLJUHLFKXQWHUOLHJWGDV,QYHUNHKUEULQJHQGLHVHU)XQNDQODJHEHVWLPPWHQ%HVFKUlQNXQJHQ ‘HQJHVHW]OLFKHQ$QIRUGHUXQJHQLP9HUHLQLJWHQ.|QLJUHLFKHQWVSUHFKHQGLVWGLH9HUZHQGXQJGHV)UHTXHQ]EHUHLFKV]ZLVFKHQXQG0+]DXI ,QQHQEHUHLFKHEHVFKUlQNW
,1)250$7,21(1h%(5’$6=8%(+g5 -HQDFKGHPYRQ,KQHQJHNDXIWHQ0RGHOOEHVWHKWGLHHOHNWULVFKH$XVUVWXQJDXVIROJHQGHQ(OHPHQWHQ
(LQH6WURPYHUVRUJXQJVHLQKHLWHLQVFKOLHOLFK$&$GDSWHUXQG1HW]NDEHO ‘DV*HUlWVHOEVW $NWXHOOH,QIRUPDWLRQHQ]XP=XEHK|U¿QGHQ6LHLQGHU(8XQG8..RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ ‘LHYROOVWlQGLJH(8XQG8..RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ¿QGHWVLFKXQWHUKWWSVVXSSRUWVDJHPFRPFRPRGHUNDQQXQWHUIROJHQGHU$GUHVVHDQJHIRUGHUWZHUGHQ 6DJHPFRP%URDGEDQG6$6 $//((‘(60(66$*(5,(6 %2,6&2/20%(6±)UDQNUHLFK .RQWDNWUHFODPDWLRQV#VDJHPFRPFRP

80:(/7 ‘LHVHV6PEROEHGHXWHWGDVVGDV3URGXNWJHWUHQQWJHVDPPHOWXQGQLFKW]XVDPPHQPLWGHP+DXVPOOHQWVRUJWZHUGHQGDUI=XGLHVHP=ZHFNKDWGLH (XURSlLVFKH8QLRQHLQVSH]L¿VFKHV(UIDVVXQJVXQG9HUZHUWXQJVVVWHPHLQJHIKUWIUGDVGLH+HUVWHOOHUYHUDQWZRUWOLFKVLQG (VVWHKHQ,KQHQ|UWOLFKH6DPPHOSXQNWH]XU9HUIJXQJ5HFFOLQJ=HQWUHQ0OOWUHQQXQJXVZ 9HUNDXIVVWHOOHQQHKPHQ$OWJHUlWHEHLP.DXIHLQHVJOHLFKZHUWLJHQQHXHQ*HUlWVNRVWHQORV]XUFN 8PGDV5HFFOLQJ]XHUOHLFKWHUQEHIROJHQ6LHELWWHGLH5HJHOQ]XU0OOWUHQQXQJYRQ9HUSDFNXQJVPDWHULDO ‘LHVHV3URGXNWZXUGHPLWKRFKZHUWLJHQ0DWHULDOLHQXQG.RPSRQHQWHQJHVWDOWHWXQGJHIHUWLJWGLHUHFFHOWXQGZLHGHUYHUZHQGHWZHUGHQN|QQHQ (OHNWULVFKHXQGHOHNWURQLVFKH3URGXNWHN|QQHQ(OHPHQWHHQWKDOWHQGLH]ZDUIUGHQ%HWULHEGHV*HUlWVXQHUOlVVOLFKVLQGMHGRFKEHLHLQHUXQVDFKJHPlHQ +DQGKDEXQJRGHU(QWVRUJXQJHLQH*HIDKUIUGLH*HVXQGKHLWXQGGLH8PZHOWGDUVWHOOHQ$XVGLHVHP*UXQGVROOWHQ6LH,KU3URGXNWQLFKWPLWGHP+DXVPOO HQWVRUJHQ )DOO6LH]XGHQSURIHVVLRQHOOHQ$QZHQGHUQJHK|UHQEHDFKWHQ6LHELWWHGLH$QZHLVXQJHQ,KUHU/LHIHUDQWHQ )DOOVGDV3URGXNWYHUPLHWHWRGHUKLQWHUOHJWZXUGHNRQWDNWLHUHQ6LHELWWH,KUHQ’LHQVWOHLVWHU+HOIHQ6LHXQVGLH8PZHOW]XVFKW]HQLQGHUZLUOHEHQ
,1)250$7,21(1 ,1 %(=8* $8) ‘,( 80:(/7*(5(&+7( *(67$/781* (1(5*,(9(5%5$8&+65(/(9$17(5 352’8.7(9(525’181*(8(* /HLVWXQJVDXIQDKPHLPDXVJHVFKDOWHWHQ=XVWDQG: /HLVWXQJVDXIQDKPHLPYHUQHW]WHQ%HUHLWVFKDIWVEHWULHEEHLDQJHVFKORVVHQHQ1HW]ZHUNDQVFKOVVHQXQGDNWLYLHUWHQ:/$1$QVFKOVVHQ: /HLVWXQJVDXIQDKPHLPYHUQHW]WHQ%HUHLWVFKDIWVEHWULHE:QDFKPLQWLJHU,QDNWLYLWlW

‘UDKWORVH6FKQLWWVWHOOHQ:L)LN|QQHQEHUGLHJUDILVFKH%HQXW]HUREHUIOlFKHGHDNWLYLHUWZHUGHQ
,1)250$7,21(1 ,1 %(=8*$8) ‘,( )(67/(*81* 921 g.2′(6,*1$1)25′(581*(1$1 (;7(51( 1(7=7(,/( 9(525’181*(89202.72%(5 9(525’181*(8GHU.RPPLVVLRQYRP2NWREHU]XU)HVWOHJXQJYRQgNRGHVLJQ$QIRUGHUXQJHQDQH[WHUQH1HW]WHLOHJHPl
GHU5LFKWOLQLH(*GHV(XURSlLVFKHQ3DUODPHQWVXQGGHV5DWHVXQG]XU$XIKHEXQJGHU9HURUGQXQJ(*1UGHU.RPPLVVLRQ

1DPHRGHU:DUHQ]HLFKHQGHV+HUVWHOOHUV
+DQGHOVUHJLVWHUQXPPHU $GUHVVHGHV+HUVWHOOHUV 0RGHOONHQQXQJ (LQJDQJVVSDQQXQJ (LQJDQJV:HFKVHOVWURPIUHTXHQ] $XVJDQJVVSDQQXQJ $XVJDQJVVWURP $XVJDQJVOHLVWXQJ ‘XUFKVFKQLWWOLFKH(I¿]LHQ]LP%HWULHE (I¿]LHQ]EHLJHULQJHU%HODVWXQJ 1XOOODVW/HHUODXÀHLVWXQJ

6DJHPFRP%URDGEDQG6$6 )5
&6%2,6&2/20%(6&(‘(;)UDQNUHLFK

1%6.9( ± +] 9’& $ :

$’6).-1(3*+ ± +] 9’& $ :

0695,'( ± +] 9’& $ :

9(,/,*+(,’6$$1:,-=,1*(1

YROJHQVKHWRSKHWSURGXFWDDQJHEUDFKWHVPERRO9225+(73/$$76(12)*(%58,.(19$1+(7

352’8&7 ‘(=( ,16758&7,(6 9225$) /(=(1 1((0 $/7,-‘ ‘( 9225=25*60$$75(*(/(1 %,- +(7 *(%58,. ,1

:(5.,1*

2PHONULVLFRRSEUDQGHOHNWULVFKHVFKRNNHQRIYHUZRQGLQJHQWHYHUPLMGHQPRHWKHWSURGXFWZRUGHQJHEUXLNWHQJHwQVWDOOHHUGLQRYHUHHQVWHPPLQJPHW GHEDVLVYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQLQFOXVLHI 9ROJDOWLMGGHLQVWDOODWLHLQVWUXFWLHVLQGHGRFXPHQWDWLHGLHELMKHWSURGXFWZRUGWJHOHYHUG 6OXLWGLWSURGXFWQLHWDDQHQJHEUXLNKHWQLHWWLMGHQVRQZHHU,QWHUIHUHQWLHYDQKHWOLFKWQHWHQRIKHWWHOHIRRQQHWNDQOHLGHQWRWHOHNWULVFKHRQWODGLQJHQLQKHW
SURGXFWRIHOHNWULVFKHVFKRNNHQ $OV KHW SURGXFW ZRUGW JHEUXLNW YRRU VSUDDNFRPPXQLFDWLH NXQQHQ DNRHVWLVFKH VFKRNNHQ RSWUHGHQ LQ KHW RRUWMH YDQ KHW SURGXFW HQ NDQ RYHUPDWLJH
DNRHVWLVFKHGUXNGRRIKHLGYHURRU]DNHQ +HWSURGXFWPRHWELQQHQHHQJHERXZZRUGHQJHwQVWDOOHHUGHQGHEHKXL]LQJPDJQLHWZRUGHQJHRSHQG 6OXLWHHQ(WKHUQHWNDEHODDQRSHHQ(WKHUQHWSRRUWRSKHWDFKWHUSDQHHOYDQKHWSURGXFWHQVOXLWKHWDQGHUHXLWHLQGHDDQRSGH(WKHUQHWSRRUWYDQHHQFRPSXWHU $OOHHQDDQVOXLWHQRSDSSDUDWXXULQKXLV6(/9LQWHUIDFH 6OXLWHHQWHOHIRRQNDEHODDQRSGHWHOHIRRQSRRUWRSKHWDFKWHUSDQHHOYDQKHWSURGXFWHQVOXLWKHWDQGHUHXLWHLQGHDDQRSGHWHOHIRRQSRRUWYDQHHQWHOHIRRQ +HWLVQLHWWRHJHVWDDQGLWSURGXFWUHFKWVWUHHNVRSKHWRSHQEDUHNDEHOGLVWULEXWLHRINDEHOWHOHYLVLHQHWDDQWHVOXLWHQ 3ODVWLF]DNNHQNXQQHQYHUVWLNNLQJVJHYDDURSOHYHUHQ%XLWHQEHUHLNYDQNLQGHUHQEHZDUHQ +HWSURGXFWLVRQWZRUSHQRPLQYHUWLFDOHSRVLWLHWHZRUGHQJHEUXLNW $OVGLWSURGXFWDDQHHQPXXUPRHWZRUGHQEHYHVWLJGJHEUXLNGDQVFKURHYHQHQSOXJJHQYDQHHQWSHHQOHQJWHGLH]LMQDDQJHSDVWDDQKHWPDWHULDDOYDQ
GHPXXU’HDDQEHYROHQVFKURHIGLDPHWHULVPPGHDDQEHYROHQVFKURHÀHQJWHLVPPRIPHHU’HDDQEHYROHQGLDPHWHUYDQGHGHXYHOLVPPGH DDQEHYROHQOHQJWHYDQGHGHXYHOLVPP

./,0$72/2*,6&+(2067$1’,*+(‘(1 ‘LWSURGXFWLVRQWZRUSHQYRRUJHEUXLNLQHHQNDQWRRURILQHHQUXLPWHPHWHHQPD[LPDOHRPJHYLQJVWHPSHUDWXXUYDQ&)+HWPDJQLHWZRUGHQ JHwQVWDOOHHUGRSSODDWVHQPHWRYHUPDWLJ]RQOLFKWHQRIZDUPWHVWUDOLQJ +HWPDJQLHWZRUGHQJHwQVWDOOHHUGRSSODDWVHQZDDU]LFKZDUPWHNDQRSKRSHQEYRSRIRQGHUDQGHUHHOHNWULVFKHDSSDUDWXXUHQKHWPDJQLHWZRUGHQ EORRWJHVWHOG DDQ YRFKW RI FRQGHQVDWLH +HW PRHW JHwQVWDOOHHUG ZRUGHQ LQ HHQ RPJHYLQJ GLH JHFODVVL¿FHHUG LV DOV YHUYXLOLQJVJUDDG YHUYXLOLQJVYULMH RPJHYLQJPHWGURJHQLHWJHOHLGHQGHYHUYXLOLQJ

:$7(5(192&+7 ,QVWDOOHHUKHWSURGXFWQLHWLQHHQYRFKWLJHRIVWRI¿JHRPJHYLQJ/DDWKHWQLHWLQDDQUDNLQJNRPHQPHWZDWHURIDQGHUHYORHLVWRIIHQ(UPDJJHHQYORHLVWRI LQKHWSURGXFW]LWWHQ*HEUXLNKHWSURGXFWQLHWLQGHEXXUWYDQHHQZDWHUDIYRHUELMYRRUEHHOGHHQEDGNXLSHHQZDVWDIHOHHQZDVPDFKLQHLQHHQYRFKWLJH NHOGHURILQGHEXXUWYDQHHQ]ZHPEDG $OV HU HHQ YORHLVWRI RI HHQ DQGHUH VWRI LQ KHW SURGXFW WHUHFKWNRPW VFKDNHO KHW GDQ RQPLGGHOOLMN XLW RI WUHN GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW$OV X KHW EOLMIW JHEUXLNHQNXQWXHHQHOHNWULVFKHRQWODGLQJYHURRU]DNHQRIHUNDQ]HOIVEUDQGXLWEUHNHQ +HWYHUSODDWVHQYDQKHWSURGXFWYDQHHQNRXGHQDDUHHQZDUPHRPJHYLQJNDQFRQGHQVDWLHYHURRU]DNHQRSVRPPLJHLQWHUQHRQGHUGHOHQ/DDWKHWSURGXFW GURJHQDOYRUHQVKHWZHHUDDQWH]HWWHQ

5(,1,*,1*(121′(5+28’ .RSSHOKHWSURGXFWORVYDQKHWVWRSFRQWDFWHQYDQGHFRPSXWHUDOYRUHQVKHWVFKRRQWHPDNHQ *HEUXLN JHHQ VFKRRQPDDNPLGGHOHQ RI VSXLWEXVVHQ RI FKHPLFDOLsQ GLH SODVWLF PDWHULDOHQ NXQQHQ EHVFKDGLJHQ RI VWRIIHQ GLH DOFRKRO EHQ]HHQ RI YHUGXQQLQJVPLGGHOEHYDWWHQRIDQGHUHRQWYODPEDUHSURGXFWHQ+HWJHEUXLNYDQGH]HSURGXFWHQNDQEUDQGYHURRU]DNHQ 2PKHWULVLFRYDQHOHNWULVFKHVFKRNNHQWHYHUPLQGHUHQPDJXGLWSURGXFWQLHWGHPRQWHUHQ*HHQYDQGHLQWHUQHRQGHUGHOHQNDQGRRUHHQQLHWSURIHVVLRQHOH ZRUGHQYHUYDQJHQHQHULVGXVJHHQUHGHQRPKHWWHRSHQHQ+HWRSHQHQRIYHUZLMGHUHQYDQDIGHNNLQJHQNDQXEORRWVWHOOHQDDQJHYDDUOLMNHVSDQQLQJHQ 2QMXLVWHKHUPRQWDJHNDQELMODWHUKHUJHEUXLNYDQKHWSURGXFWHHQHOHNWULVFKHVFKRNYHURRU]DNHQ$OVXZSURGXFWPRHWZRUGHQJHUHSDUHHUGRIRQGHUKRXGHQ QHHPGDQFRQWDFWRSPHWXZNODQWHQVHUYLFH

6752209225=,(1,1* *HEUXLNDOOHHQGHELMJHOHYHUGHYRHGLQJVHHQKHLGHQYRHGLQJVDFFHVVRLUHV6OXLWGH]HDDQRSKHWOLFKWQHWYROJHQVGHLQVWDOODWLHLQVWUXFWLHVLQGLWERHNMHHQ YROJHQVGHDDQZLM]LQJHQRSKHWLGHQWL¿FDWLHSODDWMHGDWRSGHYRHGLQJVHHQKHLGYDQKHWSURGXFWLVDDQJHEUDFKWQHWVSDQQLQJVWURRPIUHTXHQWLH +HWJHEUXLNYDQDQGHUHGDQGHYRRUGLWWRHVWHODDQEHYROHQVWURRPEURQQHQNDQRYHUYHUKLWWLQJRIYHUYRUPLQJYDQKHWSURGXFWYHURRU]DNHQHQHHQHOHNWULVFKH RQWODGLQJRIKHWXLWEUHNHQYDQEUDQGWRWJHYROJKHEEHQ ‘HDIVFKHUPLQJYDQGHFRD[NDEHOPRHWZRUGHQYHUERQGHQPHWGHDDUGHLQGHVWURRPYRRU]LHQLQJYDQKHWJHERXZ

72(*$1.(/,-.+(,'(1(/(.75,6&+(29(5%(/$67,1* =RUJHUYRRUGDWGHYRHGLQJVHHQKHLGJHPDNNHOLMNEHUHLNEDDULVHQ]LFK]RGLFKWPRJHOLMNELMGHDSSDUDWXXUEHYLQGW]RGDWKHWSURGXFWVQHONDQZRUGHQORVJHNRSSHOG
LQJHYDOYDQHHQSUREOHHP6OXLWQLHWWHYHHODSSDUDWHQDDQRSHHQVWRSFRQWDFWEORNRIYHUOHQJVQRHUHQZDQWGDWYHUKRRJWKHWULVLFRRSEUDQGRIHOHNWULVFKHVFKRNNHQ

6&+$'(‘,(+(567(/’02(7:25′(1 +DDOGHVWHNNHUYDQKHWSURGXFWXLWKHWVWRSFRQWDFWHQODDWKHWUHSDUHUHQGRRUHHQJHNZDOL¿FHHUGHDIWHUVDOHVVHUYLFHDOV ‘HVWURRPYRRU]LHQLQJRIGHVWHNNHU]LMQEHVFKDGLJG (HQYDQGHELMJHOHYHUGHNDEHOVLVEHVFKDGLJGRIJHUDIHOG 8KHEWHHQYORHLVWRIRSKHWSURGXFWJHPRUVWRIKHWLVEORRWJHVWHOGDDQUHJHQRIZDWHU +HWSURGXFWIXQFWLRQHHUWQLHWQRUPDDORIHULVHHQDDQ]LHQOLMNHYDULDWLHLQGHSUHVWDWLHV +HWSURGXFWLVJHYDOOHQRIRSHQLJHUOHLZLM]HEHVFKDGLJG (ULVHQLJWHNHQYDQRYHUYHUKLWWLQJ $OVHUSHURQJHOXNNOHLQHPHWDOHQYRRUZHUSHQ]RDOVVSHOGHQSDSHUFOLSVHQ]LQWHUHFKWNRPHQPRHWXKHWDSSDUDDW]RVQHOPRJHOLMNORVNRSSHOHQYDQKHW OLFKWQHWULVLFRRSHOHNWULVFKHVFKRNNHQHQFRQWDFWRSQHPHQPHWXZ.ODQWHQVHUYLFHRPWHYUDJHQZDWXPRHWGRHQ6OXLWKHWSURGXFWSDVZHHUDDQQDGDW DOOHYUHHPGHYRRUZHUSHQ]LMQYHUZLMGHUG7UHNRQPLGGHOOLMNGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWDOVXHHQEUDQGOXFKWRIURRNZDDUQHHPW8PDJKHWSURGXFWLQJHHQ JHYDO]HOIRSHQHQZHJHQVKHWULVLFRYDQHOHNWULVFKHVFKRNNHQ

‘H]H DSSDUDWXXU LV RQWZRUSHQ YRRU SDUWLFXOLHU JHEUXLN ELQQHQ HHQ JHERXZ (WKHUQHW HQ WHOHIRRQSRRUWHQ ]LMQ EHGRHOG RP WH ZRUGHQ DDQJHVORWHQ RS ELQQHQKXLVNDEHOFLUFXLWVGLH]LFKXLWVOXLWHQGELQQHQKHWJHERXZEHYLQGHQZDDUGLWSURGXFWLVJHwQVWDOOHHUGHQGLHQLHWHLQGLJHQRSHHQDIJHOHJHQDSSDUDDW GDWLVJHDDUGRSHHQDQGHUDDUGLQJVQHW ,QEHSDDOGHRPJHYLQJHQRIRPVWDQGLJKHGHQNDQKHWJHEUXLNYDQGUDDGOR]HDSSDUDWXXUYHUERGHQ]LMQGRRUGHHLJHQDDUYDQKHWJHERXZRIYHUWHJHQZRRUGLJHUV YDQGHEHWURNNHQRUJDQLVDWLH$OVHUHQLJHWZLMIHOEHVWDDWRYHUKHWEHOHLGGDWYDQWRHSDVVLQJLVRSKHWJHEUXLNYDQGUDDGOR]HDSSDUDWXXULQHHQVSHFL¿HNH RUJDQLVDWLH RI RPJHYLQJ ELMY RS OXFKWKDYHQV ZRUGW X JHDGYLVHHUG WRHVWHPPLQJ WH YUDJHQ YRRU KHW JHEUXLN YDQ KHW SURGXFW YRRUGDW X KHW LQVFKDNHOW

6DJHPFRP%URDGEDQG6$6ZLMVWDOOHYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGDILQJHYDOYDQQLHWQDOHYLQJYDQGHJHOGHQGHYRRUVFKULIWHQRSGHSODDWVYDQJHEUXLNHQLQJHYDO YDQUDGLRVWRULQJYHURRU]DDNWDDQGHUGHQWHQJHYROJHYDQKHWQLHWQDOHYHQYDQGHQDWLRQDOHYRRUVFKULIWHQYRRUGH]HWRHSDVVLQJ
6DJHPFRPEHYHVWLJWKLHUELMGDWGLWSURGXFWYROGRHWDDQGHIXQGDPHQWHOHHLVHQHQDQGHUHUHOHYDQWHEHSDOLQJHQGLH]LMQYDVWJHOHJGLQULFKWOLMQ (8
‘H]HPDUNHULQJEHYHVWLJWGDWGHDSSDUDWXXUYROGRHWDDQGHYRRUVFKULIWHQLQ]DNHGHJH]RQGKHLGHQGHYHLOLJKHLGYDQGHJHEUXLNHUVGHHOHNWURPDJQHWLVFKH FRPSDWLELOLWHLWYDQGHDSSDUDWXXUKHWFRUUHFWHJHEUXLNYDQKHWUDGLRIUHTXHQWLHVSHFWUXPHQGHEHSHUNLQJYDQGHJHYROJHQYDQKHWSURGXFWYRRUKHWPLOLHX ‘LWDSSDUDDWSURGXFHHUWUDGLRIUHTXHQWLHVELQQHQKHWEHUHLNYDQ*+]HQ*+]2PGHEORRWVWHOOLQJDDQUDGLRIUHTXHQWLHVWHEHSHUNHQZRUGWDDQEHYROHQKHWWRHVWHO RSPLQVWHQVFPDIVWDQGYDQSHUVRQHQWHKRXGHQ’HJHEUXLNWHIUHTXHQWLHEDQGHQHQKHWPD[LPDDOXLWJH]RQGHQUDGLRIUHTXHQWLHYHUPRJHQLQKHWSURGXFW]LMQDOVYROJW ±0+]P: ±0+]P: ±0+]:
5(675,&7,(6 ‘H]HUDGLRDSSDUDWXXULVRQGHUZRUSHQDDQEHSDDOGHEHSHUNLQJHQZDQQHHU]LMRSGHPDUNWZRUGWJHEUDFKWLQ%HOJLs%(%XOJDULMH%*7VMHFKLs&= ‘HQHPDUNHQ’.’XLWVODQG'((VWODQG((,HUODQG,(*ULHNHQODQG(/6SDQMH(6)UDQNULMN)5.URDWLs+5,WDOLs,7&SUXV&</HWODQG /9/LWRXZHQ/7/X[HPEXUJ/8+RQJDULMH+80DOWD071HGHUODQG1/2RVWHQULMN$73ROHQ3/3RUWXJDO375RHPHQLs526ORYHQLs 6,6ORZDNLMH6.)LQODQG),=ZHGHQ6(1RRUG,HUODQG8.1,1RRUZHJHQ12=ZLWVHUODQG&+,-VODQG,67XUNLMH75/LHFKWHQVWHLQ/, :L)L*+]GHIUHTXHQWLHEDQG0+]LVEHSHUNWWRWJHEUXLNELQQHQVKXLV ‘H]HUDGLRDSSDUDWXXULVRRNRQGHUZRUSHQDDQEHSDDOGHEHSHUNLQJHQZDQQHHU]LMLQKHW9HUHQLJG.RQLQNULMN9.RSGHPDUNWZRUGWJHEUDFKW ,Q RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH UHOHYDQWH ZHWWHOLMNH YRRUVFKULIWHQ LQ KHW 9HUHQLJG .RQLQNULMN LV KHW WRW 0+]IUHTXHQWLHEHUHLN EHSHUNW WRW JHEUXLN ELQQHQVKXLVLQKHW9HUHQLJG.RQLQNULMN
,1)250$7,(29(5$&&(662,5(6 8ZHOHNWULVFKHDSSDUDWXXUNDQDIKDQNHOLMNYDQKHWJHNRFKWHPRGHOGHYROJHQGHHOHPHQWHQEHYDWWHQ
(HQVWURRPYRRU]LHQLQJEHVWDDQGHXLWHHQZLVVHOVWURRPDGDSWHUHQHHQQHWVQRHU +HWDSSDUDDW]HOI 9RRUGHPHHVWUHFHQWHLQIRUPDWLHRYHUDFFHVVRLUHVYHUZLM]HQZLMXQDDUGH(8HQ8.FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ ‘HYROOHGLJH(8YHUNODULQJYDQRYHUHHQVWHPPLQJHQGH%ULWVHYHUNODULQJYDQRYHUHHQVWHPPLQJNXQQHQZRUGHQJHUDDGSOHHJGRSKWWSVVXSSRUWVDJHPFRP FRPRIZRUGHQDDQJHYUDDJGRSKHWYROJHQGHDGUHV 6DJHPFRP%UHHGEDQG6$6 $//((‘(60(66$*(5,(6 %2,6&2/20%(6±)UDQNULMN &RQWDFWUHFODPDWLRQV#VDJHPFRPFRP

0,/,(8 ‘LWVPERROEHWHNHQWGDWZDQQHHUKHWSURGXFWPRHWZRUGHQYHUZLMGHUGKHWDI]RQGHUOLMNPRHWZRUGHQLQJH]DPHOGHQQLHWELMKHWKXLVYXLOPDJZRUGHQJHGDDQ ‘DDUWRHKHHIWGH(XURSHVH8QLHHHQVSHFL¿HNLQ]DPHOLQJVHQUHFFOLQJVVWHHPLQJHYRHUGZDDUYRRUGHIDEULNDQWHQYHUDQWZRRUGHOLMN]LMQ 3ODDWVHOLMNHLQ]DPHOSXQWHQVWDDQWRWXZEHVFKLNNLQJUHFFOLQJFHQWUDJHVFKHLGHQDIYDOLQ]DPHOLQJHQ] ‘HGHWDLOKDQGHO]DODIJHGDQNWHDSSDUDWXXUJUDWLVWHUXJQHPHQELMDDQNRRSYDQJHOLMNZDDUGLJHDSSDUDWXXU 9ROJGHVRUWHHUUHJHOVYRRUYHUSDNNLQJVDIYDORPUHFFOLQJWHYHUJHPDNNHOLMNHQ ‘LWSURGXFWLVRQWZRUSHQHQYHUYDDUGLJGXLWKRRJZDDUGLJHPDWHULDOHQHQRQGHUGHOHQGLHNXQQHQZRUGHQJHUHFFOHGHQKHUJHEUXLNW (OHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKHSURGXFWHQNXQQHQRQGHUGHOHQEHYDWWHQGLHKRHZHO]HHVVHQWLHHO]LMQYRRUGHZHUNLQJYDQKHWSURGXFWJHYDDUOLMNNXQQHQ]LMQ YRRUGHJH]RQGKHLGHQKHWPLOLHXDOV]HQLHWRSGHMXLVWHZLM]HZRUGHQEHKDQGHOGRIZHJJHGDDQ’DDURPPDJXXZSURGXFWQLHWELMKHWKXLVKRXGHOLMNDIYDO doen.
,QGLHQXHHQSURIHVVLRQHOHJHEUXLNHUEHQWUDDGSOHHJGDQGHLQVWUXFWLHVYDQXZOHYHUDQFLHU $OVKHWSURGXFWZRUGWYHUKXXUGRILQEHZDULQJZRUGWJHJHYHQQHHPGDQFRQWDFWRSPHWXZVHUYLFHSURYLGHU+HOSRQVKHWPLOLHXZDDULQZHOHYHQWHEHVFKHUPHQ
,1)250$7,(%(75())(1′(+(77(67(19$1(1(5*,(*(5(/$7((5′(352’8&7(129(5((1.2067,*5,&+7/,-1 (*9$1+(7(8523((63$5/(0(17
(OHNWULFLWHLWVYHUEUXLNLQXLWVWDQG: (OHNWULFLWHLWVYHUEUXLNLQQHWZHUNJHERQGHQVWDQGEVWDQGPHWDOOHQHWZHUNSRRUWHQDDQJHVORWHQHQGUDDGOR]HSRRUWHQJHDFWLYHHUG: (OHNWULFLWHLWVYHUEUXLNLQQHWZHUNJHERQGHQVWDQGEVWDQG:QDLQDFWLYLWHLWYDQPLQXWHQ

‘UDDGOR]HLQWHUIDFHV:L)LNXQQHQZRUGHQXLWJHVFKDNHOGYLDGHJUDILVFKHJHEUXLNHUVLQWHUIDFH
,1)250$7,(0(7%(75(..,1*727′((,6(1,1=$.((&2/2*,6&+217:(539225(;7(51(6752209225=,(1,1*(1 3(59(525′(1,1*(89$1′(&200,66,(9$12.72%(5 9(525′(1,1* (8 9$1 ‘( &200,66,( YDQ RNWREHU WRW YDVWVWHOOLQJ YDQ GH HLVHQ LQ]DNH HFRORJLVFK RQWZHUS YRRU H[WHUQH VWURRPYRRU]LHQLQJHQRYHUHHQNRPVWLJ5LFKWOLMQ(*YDQKHW(XURSHHV3DUOHPHQWHQGH5DDGHQWRWLQWUHNNLQJYDQ9HURUGHQLQJ(*QU YDQGH&RPPLVVLH

1DDPRIKDQGHOVPHUNYDQGHIDEULNDQW &RPPHUFLHHOUHJLVWUDWLHQXPPHU $GUHVYDQGHIDEULNDQW 0RGHOLGHQWL¿FDWLH ,QJDQJVVSDQQLQJ ,QJDQJVIUHTXHQWLH$& 8LWJDQJVVSDQQLQJ 8LWJDQJVVWURRP 8LWJDQJVYHUPRJHQ *HPLGGHOGHDFWLHYHHI¿FLsQWLH 5HQGHPHQWELMODJHEHODVWLQJ 6WURRPYHUEUXLNELMQXOODVW

6DJHPFRP%UHHGEDQG6$6 )5
&6%2,6&2/20%(6&(‘(;)UDQNULMN

1%6.9( ± +] 9’& $ :

$’6).-1(3*+ ± +] 9’& $ :

0695,'( ± +] 9’& $ :

,6758=,21,’,6,&85(==$

DVHFRQGDGHOVLPERORULSRUWDWRVXOGLVSRVLWLYR35,0$’,,167$//$5(287,/,==$5(,/’,6326,7,92

/(**(5($77(17$0(17(/(35(6(17,,6758=,21,6(*8,5(5,*2526$0(17(/(35(&$8=,21,’85$17(/¶862

3HUHYLWDUHHYHQWXDOLULVFKLGLLQFHQGLRHOHWWURFX]LRQHROHVLRQLLOGLVSRVLWLYRGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRHLQVWDOODWRQHOULVSHWWRGHOOHSUHFDX]LRQLGLEDVHSHUOD VLFXUH]]DWUDFXL 6HJXLUHVHPSUHOHLVWUX]LRQLGLLQVWDOOD]LRQHULSRUWDWHQHOODGRFXPHQWD]LRQHIRUQLWDFRQLOGLVSRVLWLYR 1RQFROOHJDUHRXWLOL]]DUHLOGLVSRVLWLYRGXUDQWHLWHPSRUDOL/HLQWHUIHUHQ]HGHOODUHWHHOHWWULFDHRWHOHIRQLFDSRVVRQRSURYRFDUHVFDULFKHHOHWWULFKHQHO
GLVSRVLWLYRHIROJRUD]LRQH 6HLOGLVSRVLWLYRqXWLOL]]DWRSHUODFRPXQLFD]LRQHYRFDOHSRVVRQRYHUL¿FDUVLVKRFNDFXVWLFLQHOODSDUWHDFRQWDWWRFRQO¶RUHFFKLRHO¶HFFHVVLYDSUHVVLRQH
DFXVWLFDSXzSURYRFDUHVRUGLWj ,OGLVSRVLWLYRGHYHHVVHUHLQVWDOODWRDOO¶LQWHUQRGLXQLPPRELOHHO¶LQYROXFURGHOGLVSRVLWLYRQRQGHYHPDLHVVHUHDSHUWR &ROOHJDUHXQFDYR(WKHUQHWDXQDSRUWD(WKHUQHWVXOSDQQHOORSRVWHULRUHGHOGLVSRVLWLYRHFROOHJDUHO¶DOWUDHVWUHPLWjDOODSRUWD(WKHUQHWGLXQFRPSXWHU &ROOHJDUHVRORDGDSSDUHFFKLDWXUHLQWHUQHLQWHUIDFFLD6(/9 &ROOHJDUHXQFDYRWHOHIRQLFRDXQDSRUWDWHOHIRQLFDVXOSDQQHOORSRVWHULRUHGHOGLVSRVLWLYRHFROOHJDUHO¶DOWUDHVWUHPLWjDOODSRUWDWHOHIRQLFDGLXQDSSDUHFFKLR
WHOHIRQLFR 1RQqFRQVHQWLWRFROOHJDUHTXHVWRGLVSRVLWLYRGLUHWWDPHQWHDOODGLVWULEX]LRQHYLDFDYRSXEEOLFDRDOODUHWHWHOHYLVLYDYLDFDYR ,VDFFKHWWLGLSODVWLFDSUHVHQWDQRLOULVFKLRGLVRIIRFDPHQWR7HQHUHIXRULGDOODSRUWDWDGHLEDPELQL ,OGLVSRVLWLYRqSHQVDWRSHUHVVHUHXWLOL]]DWRLQYHUWLFDOH 6HTXHVWRGLVSRVLWLYRGHYHHVVHUHPRQWDWRDSDUHWHXWLOL]]DUHYLWLHWDVVHOOLGLWLSRHOXQJKH]]DDGHJXDWLDOPDWHULDOHGHOODSDUHWH6LFRQVLJOLDGLXWLOL]]DUH
YLWLGLGLDPHWURPPHOXQJKH]]DGLDOPHQRPP6LFRQVLJOLDGLXWLOL]]DUHWDVVHOOLGLGLDPHWURPPHOXQJKH]]DGLDOPHQRPP

&21′,=,21,&/,0$7,&+( 8WLOL]]DUHLOGLVSRVLWLYRLQXI¿FLRRLQXQDPELHQWHGRPHVWLFRFRQXQDWHPSHUDWXUDPDVVLPDGL&1RQLQVWDOODUORLQOXRJKLWURSSRHVSRVWLDLUDJJLVRODUL
HRDFDORUHLUUDGLDWR
1RQLQVWDOODUORGRYHVLDFFXPXODFDORUHDGHVHPSLRVRSUDRVRWWRDOWUHDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHHQRQHVSRUORDXPLGLWjRFRQGHQVD,QVWDOODUORLQXQ
DPELHQWHFODVVL¿FDWRFRPHJUDGRGLLQTXLQDPHQWRSULYRGLLQTXLQDPHQWRRFRQLQTXLQDPHQWRVHFFRQRQFRQGXWWLYR

$&48$(80,’,7¬ 1RQ LQVWDOODUH LO GLVSRVLWLYR LQ XQ DPELHQWH XPLGR R SROYHURVR (YLWDUH FKH YHQJD D FRQWDWWR FRQ DFTXD R DOWUL OLTXLGL (YLWDUH FKH SHQHWULQR OLTXLGL QHO GLVSRVLWLYR1RQXWLOL]]DUHLOGLVSRVLWLYRYLFLQRDXQDSUHVDG¶DFTXDDGHVHPSLRXQDYDVFDGDEDJQRXQODYDERXQDODYDWULFHLQXQVHPLQWHUUDWRXPLGRR YLFLQRDXQDSLVFLQD 4XDORUDGHOOLTXLGRRXQDTXDOVLDVLDOWUDVRVWDQ]DHQWUDVVHQHOGLVSRVLWLYRVSHJQHUORLPPHGLDWDPHQWHRULPXRYHUHODVSLQDGDOODSUHVDHOHWWULFD&RQWLQXDQGR DXWLOL]]DUORVLULVFKLDGLSURYRFDUHXQDVFDULFDHOHWWULFDRGLLQQHVFDUHXQLQFHQGLR /RVSRVWDPHQWRGHOGLVSRVLWLYRGDXQDPELHQWHIUHGGRDXQRFDOGRSXzFUHDUHFRQGHQVDLQDOFXQHSDUWLLQWHUQH/DVFLDUHDVFLXJDUHLOGLVSRVLWLYRSULPDGL ULDFFHQGHUOR

38/,=,$(0$187(1=,21( 6FROOHJDUHLOGLVSRVLWLYRGDOODSUHVDHOHWWULFDHGDOFRPSXWHUSULPDGLSXOLUOR 1RQXWLOL]]DUHQpGHWHUJHQWLVSUDRVRVWDQ]HFKLPLFKHFKHSRWUHEEHURGDQQHJJLDUHOHSDUWLLQSODVWLFDQpVRVWDQ]HFRQWHQHQWLDOFRROEHQ]HQHGLOXHQWHR DOWULSURGRWWLLQ¿DPPDELOL/¶XVRGLTXHVWLSURGRWWLSXzFDXVDUHLQFHQGL 3HUULGXUUHLOULVFKLRGLHOHWWURFX]LRQHQRQVPRQWDUHLOGLVSRVLWLYR3RLFKpOHSDUWLLQWHUQHQRQSRVVRQRHVVHUHVRVWLWXLWHGDOO¶XWHQWHQRQYLqDOFXQPRWLYR GL DSULUH LO GLVSRVLWLYR /¶DSHUWXUD R OD ULPR]LRQH GHL FRSHUFKL SXz HVSRUUH D WHQVLRQL SHULFRORVH 8Q HYHQWXDOH ULDVVHPEODJJLR QRQ FRUUHWWR SXz FDXVDUH HOHWWURFX]LRQHDOPRPHQWRGHOULXWLOL]]RGHOGLVSRVLWLYR4XDORUDLOGLVSRVLWLYRGRYHVVHHVVHUHULSDUDWRRVRWWRSRVWRDPDQXWHQ]LRQHFRQWDWWDUHLO6HUYL]LR &OLHQWL

$/,0(17$=,21( 8WLOL]]DUH VROWDQWR O¶DOLPHQWDWRUH H L UHODWLYL DFFHVVRUL IRUQLWL LQ GRWD]LRQH &ROOHJDUOL DOOD SUHVD GL FRUUHQWH VHJXHQGR OH LVWUX]LRQL GL LQVWDOOD]LRQH ULSRUWDWH QHOO¶RSXVFRORHOHLQGLFD]LRQLULSRUWDWHVXOO¶HWLFKHWWDLGHQWL¿FDWLYDDI¿VVDVXOO¶DOLPHQWDWRUHGHOGLVSRVLWLYRWHQVLRQHGLUHWHFRUUHQWHIUHTXHQ]D /¶XVRGLIRQWLGLDOLPHQWD]LRQHGLYHUVHGDTXHOOHUDFFRPDQGDWHSHULOGLVSRVLWLYRSXzFDXVDUHVXUULVFDOGDPHQWRRGHIRUPD]LRQHGHOORVWHVVRFRQFRQVHJXHQWH VFDULFDHOHWWULFDRLQQHVFRGLLQFHQGLR /DVFKHUPDWXUDGHOFDYRFRDVVLDOHGHYHHVVHUHFROOHJDWDDWHUUDQHOODUHWHGLDOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDGHOO¶HGL¿FLR

$&&(66,%,/,7¬(6295$&&$5,&2(/(775,&2 $VVLFXUDUVL FKH O¶DOLPHQWDWRUH VLD IDFLOPHQWH DFFHVVLELOH H LO SL YLFLQR SRVVLELOH DO GLVSRVLWLYR LQ PRGR GD SRWHU VWDFFDUH IDFLOPHQWH OD VSLQD LQ FDVR GL
HPHUJHQ]D1RQFROOHJDUHWURSSLGLVSRVLWLYLDXQDSUHVDPXOWLSODRDOOHSUROXQJKHSHUQRQDXPHQWDUHLOULVFKLRGLLQFHQGLRRGLHOHWWURFX]LRQH

‘$11,&+(5,&+,(‘212,17(59(17,’,5,3$5$=,21( 6FROOHJDUHLOGLVSRVLWLYRGDOODSUHVDHOHWWULFDHIDUORULSDUDUHGDXQVHUYL]LRSRVWYHQGLWDTXDOL¿FDWRVH /¶DOLPHQWDWRUHRODUHODWLYDVSLQDVRQRGDQQHJJLDWL 8QRGHLFDYLIRUQLWLLQGRWD]LRQHqGDQQHJJLDWRRXVXUDWR 6LqDFFLGHQWDOPHQWHYHUVDWRGHOOLTXLGRQHOGLVSRVLWLYRRTXHVW¶XOWLPRqVWDWRHVSRVWRDSLRJJLDRDFTXD ,OGLVSRVLWLYRQRQIXQ]LRQDQRUPDOPHQWHRSUHVHQWDYDULD]LRQLFRQVLGHUHYROLDOLYHOORGLSUHVWD]LRQL ,OGLVSRVLWLYRqFDGXWRRqLQTXDOFKHPRGRGDQQHJJLDWR 6RQRSUHVHQWLVHJQLGLVXUULVFDOGDPHQWR 4XDORUD SLFFROL RJJHWWL LQ PHWDOOR FRPH SXQWLQH JUDIIHWWH HFF HQWUDVVHUR DFFLGHQWDOPHQWH QHO GLVSRVLWLYR VFROOHJDUOR TXDQWR SULPD GDOOD UHWH HOHWWULFD ULVFKLRGLHOHWWURFX]LRQHHFRQWDWWDUHLO6HUYL]LR&OLHQWLSHULQGLFD]LRQLVXOGDIDUVL1RQULFROOHJDUHLOGLVSRVLWLYR¿QRDOODULPR]LRQHGLWXWWLLFRUSLHVWUDQHL 6FROOHJDUHLPPHGLDWDPHQWHLOGLVSRVLWLYRVHVLVHQWHRGRUHGLEUXFLDWRRGLIXPR1RQDSULUHLQQHVVXQFDVRLOGLVSRVLWLYRDFDXVDGHOULVFKLRGLHOHWWURFX]LRQH

,OGLVSRVLWLYRqGHVWLQDWRDXQXVRSULYDWRDOO¶LQWHUQRGLXQLPPRELOH/HSRUWH(WKHUQHWHWHOHIRQLFKHGHYRQRHVVHUHFROOHJDWHDFLUFXLWLGLFDYLLQGRRUFKH VLDQRSRVL]LRQDWLHVFOXVLYDPHQWHDOO¶LQWHUQRGHOO¶LPPRELOHQHOTXDOHLOSURGRWWRqLQVWDOODWRHFKHQRQWHUPLQLQRVXXQGLVSRVLWLYRUHPRWRFROOHJDWRDXQDUHWH GLPHVVDDWHUUDGLYHUVD ,QGHWHUPLQDWLDPELHQWLHFLUFRVWDQ]HO¶XVRGLGLVSRVLWLYLZLUHOHVVSXzHVVHUHSURLELWRGDOSURSULHWDULRGHOO¶LPPRELOHRGDLUDSSUHVHQWDQWLGHOO¶RUJDQL]]D]LRQH LQ TXHVWLRQH ,Q FDVR GL GXEEL UHODWLYL DOOH OLQHH JXLGD DSSOLFDELOL DOO¶XVR GL GLVSRVLWLYL ZLUHOHVV LQ XQ¶RUJDQL]]D]LRQH R XQ¶DPELHQWH SDUWLFRODUH HV QHJOL DHURSRUWLVLFRQVLJOLDGLFKLHGHUHLOSHUPHVVRGLXWLOL]]DUHLOGLVSRVLWLYRSULPDGLDFFHQGHUOR6DJHPFRP%URDGEDQG6$6GHFOLQDTXDOVLDVLUHVSRQVDELOLWj ODGGRYHOHQRUPDWLYHLQYLJRUHQRQIRVVHURULVSHWWDUHQHOOXRJRGLXWLOL]]RHLQFDVRGLLQWHUIHUHQ]HUDGLRFDXVDWHDWHU]LDVHJXLWRGHOPDQFDWRULVSHWWRGHOOH QRUPDWLYHQD]LRQDOLLQPDWHULD

6DJHPFRPFRQIHUPDODFRQIRUPLWjGHOSURGRWWRDLUHTXLVLWLIRQGDPHQWDOLHDGDOWUHGLVSRVL]LRQLSHUWLQHQWL¿VVDWHDLVHQVLGHOODGLUHWWLYD8(
4XHVWR PDUFKLR FHUWL¿FD FKH O¶DSSDUHFFKLDWXUD q FRQIRUPH DOOH GLVSRVL]LRQL LQ PDWHULD GL VDOXWH H VLFXUH]]D GHJOL XWHQWL FRPSDWLELOLWj HOHWWURPDJQHWLFD GHOO¶DSSDUHFFKLDWXUDFRUUHWWRXWLOL]]RGHOORVSHWWURGLIUHTXHQ]HUDGLRHULGX]LRQHGHOO¶LPSDWWRGHOSURGRWWRVXOO¶DPELHQWH 4XHVWR GLVSRVLWLYR SURGXFH IUHTXHQ]H UDGLR FRPSUHVH WUD *+] H *+] 3HU OLPLWDUH O¶HVSRVL]LRQH DOOH IUHTXHQ]H UDGLR VL UDFFRPDQGD GL WHQHUH LO GLVSRVLWLYRDGDOPHQRFPGLGLVWDQ]DGDOOHSHUVRQH/HEDQGHGLIUHTXHQ]DXWLOL]]DWHHLOLYHOOLPDVVLPLGLUDGLRIUHTXHQ]DWUDVPHVVLQHOSURGRWWRVRQRL VHJXHQWL ±0+]P: ±0+]P: ±0+]:
5(675,=,21, LOSUHVHQWHGLVSRVLWLYRqVRJJHWWRDGHWHUPLQDWHUHVWUL]LRQLVHFRPPHUFLDOL]]DWRLQSDHVLTXDOL%HOJLR%(%XOJDULD%*5HSXEEOLFDFHFD&=’DQLPDUFD ‘.*HUPDQLD'((VWRQLD((,UODQGD,(*UHFLD(/6SDJQD(6)UDQFLD)5&URD]LD+5,WDOLD,7&LSUR&</HWWRQLD/9/LWXDQLD/7 /XVVHPEXUJR/88QJKHULD+80DOWD073DHVL%DVVL1/$XVWULD$73RORQLD3/3RUWRJDOOR375RPDQLD526ORYHQLD6,6ORYDFFKLD6. )LQODQGLD),6YH]LD6(,UODQGDGHO1RUG8.1,1RUYHJLD126YL]]HUD&+,VODQGD,67XUFKLD75/LFKWHQVWHLQ/, :L)L*+]ODEDQGDGLIUHTXHQ]D0+]qOLPLWDWDDXQXWLOL]]RLQDPELHQWLFKLXVL ,OSUHVHQWHGLVSRVLWLYRqVRJJHWWRDGHWHUPLQDWHUHVWUL]LRQLVHFRPPHUFLDOL]]DWRQHO5HJQR8QLWR8. ,QFRQIRUPLWjFRQLUHTXLVLWLGLOHJJHSHUWLQHQWLQHO5HJQR8QLWRODJDPPDGLIUHTXHQ]DGDD0+]qOLPLWDWDDOO¶XVRLQLQWHUQL
,1)250$=,21,68*/,$&&(6625, /DSUHVHQWHDSSDUHFFKLDWXUDHOHWWULFDSXzFRPSUHQGHUHDVHFRQGDGHOPRGHOORDFTXLVWDWRLVHJXHQWLHOHPHQWL
XQDOLPHQWDWRUHFRPSUHQVLYRGLDGDWWDWRUH&$HFDYRGLDOLPHQWD]LRQH LOGLVSRVLWLYRVWHVVR 3HULQIRUPD]LRQLDJJLRUQDWHVXJOLDFFHVVRULIDUHULIHULPHQWRDOODGLFKLDUD]LRQH8(H8.GLFRQIRUPLWj /HGLFKLDUD]LRQLGLFRQIRUPLWj8(H8.VRQRFRQVXOWDELOLDOODSDJLQDKWWSVVXSSRUWVDJHPFRPFRPRSRVVRQRHVVHUHULFKLHVWHDOVHJXHQWHLQGLUL]]R 6DJHPFRP%URDGEDQG6$6 $//((‘(60(66$*(5,(6 %2,6&2/20%(6±)UDQFLD &RQWDWWRUHFODPDWLRQV#VDJHPFRPFRP

$0%,(17( 4XHVWRVLPERORLQGLFDFKHO¶DSSDUHFFKLDWXUDGHYHHVVHUHVPDOWLWDVHSDUDWDPHQWHHQRQLQVLHPHDLQRUPDOLUL¿XWLGRPHVWLFL$WDO¿QHO¶8QLRQHHXURSHDKD LQWURGRWWRXQDSSRVLWRVFKHPDGLUDFFROWDHULFLFORGHOTXDOHVRQRUHVSRQVDELOLLSURGXWWRUL 6RQRGLVSRQLELOLSXQWLGLUDFFROWDDOLYHOORORFDOHFHQWULGLULFLFORUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDHFF ,SXQWLYHQGLWDULWLUDQRJUDWXLWDPHQWHO¶DSSDUHFFKLDWXUDD¿QHYLWDVHLOFOLHQWHQHDFTXLVWDXQDHTXLYDOHQWH 3HUVHPSOL¿FDUHLOULFLFORVHJXLUHOHUHJROHGHOODUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDSHUJOLLPEDOODJJL 4XHVWDDSSDUHFFKLDWXUDqVWDWDSURJHWWDWDHUHDOL]]DWDFRQPDWHULDOLHFRPSRQHQWLGLDOWDTXDOLWjFKHSRVVRQRHVVHUHULFLFODWLHULXWLOL]]DWL /HDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHHGHOHWWURQLFKHSRWUHEEHURFRQWHQHUHSDUWLFKHVHEEHQHHVVHQ]LDOLSHULOIXQ]LRQDPHQWRGHOO¶DSSDUHFFKLDWXUDSRVVRQRHVVHUH SHULFRORVHSHUODVDOXWHHO¶DPELHQWHVHQRQDGHJXDWDPHQWHPDQLSRODWHHVPDOWLWH3HUWDQWRQRQELVRJQDVPDOWLUHO¶DSSDUHFFKLDWXUDLQVLHPHDLQRUPDOL UL¿XWLGRPHVWLFL 6HO¶XWHQWHqXQSURIHVVLRQLVWDIDUHULIHULPHQWRDOOHLVWUX]LRQLGHOIRUQLWRUH 6HO¶DSSDUHFFKLDWXUDqQROHJJLDWDRWHQXWDLQGHSRVLWRFRQWDWWDUHLOSURSULRSUHVWDWRUHGLVHUYL]L$LXWDWHFLDSURWHJJHUHO¶DPELHQWHQHOTXDOHYLYLDPR
,1)250$=,21,5(/$7,9($,7(6768352’277,&211(66,$//¶(1(5*,$$,6(16,'(//$’,5(77,9$&(‘(/ 3$5/$0(172(8523(2 &RQVXPRGLHQHUJLDLQPRGRVSHQWR: &RQVXPRGLHQHUJLDQHOPRGRVWDQGELQUHWHFRQWXWWHOHSRUWHGLUHWHFROOHJDWHHOHSRUWHZLUHOHVVDWWLYDWH: &RQVXPRGLHQHUJLDQHOPRGRVWDQGELQUHWH:GRSRXQ
LQDWWLYLWjGLPLQXWL

/HLQWHUIDFFHZLUHOHVV:L)LSRVVRQRHVVHUHGLVDELOLWDWHWUDPLWHO
LQWHUIDFFLDXWHQWHJUDILFD

,1)250$=,21,5(/$7,9($,5(48,6,7,’,352*(77$=,21((&2&203$7,%,/(‘(*/,$/,0(17$725,(67(51,$, 6(16, ‘(/5(*2/$0(1728(‘(//$&200,66,21(‘(/2772%5( 5(*2/$0(172 8( ‘(//$ &200,66,21( GHO RWWREUH FKH VWDELOLVFH OH VSHFLILFKHSHU OD SURJHWWD]LRQH HFRFRPSDWLELOH GHJOL
DOLPHQWDWRUL HVWHUQL DL VHQVL GHOOD GLUHWWLYD &( GHO 3DUODPHQWR HXURSHR H GHO &RQVLJOLR H FKH DEURJD LO UHJRODPHQWR &( Q GHOOD
&RPPLVVLRQH

1RPHRPDUFKLRGHOSURGXWWRUH 1XPHURGLUHJLVWUD]LRQHFRPPHUFLDOH ,QGLUL]]RGHOSURGXWWRUH &RGLFHLGHQWL¿FDWLYRGHOPRGHOOR 7HQVLRQHGLLQJUHVVR )UHTXHQ]D&$LQJUHVVR 7HQVLRQHGLXVFLWD &RUUHQWHGLXVFLWD 3RWHQ]DGLXVFLWD (I¿FLHQ]DDWWLYDPHGLD (I¿FLHQ]DDEDVVRFDULFR &RQVXPRHQHUJHWLFRDYXRWR

6DJHPFRP%URDGEDQG6$6 )5
&6%2,6&2/20%(6&(‘(;)UDQFLD

1%6.9( ± +] 9&& $ :

$’6).-1(3*+ ± +] 9&& $ :

0695,'( ± +] 9&& $ :

%(=3(ý12671e32.<1<

alebo

SRGD VPEROX QD YêURENX 35(‘ ,1â7$/È&,28 $/(%2 328äË9$1Ë0 352’8.78 6, 32=251(

35(ýË7$-7(7,(7232.<1<35Ë61(’25ä,$9$-7(%(=3ý12671e23$75(1,$35,328äË9$1Ë

$EVDSUHGLãORUL]LNXSRåLDUX~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRPDOHER]UDQHQLXYêURERNEVDPDOSRXåtYDDLQãWDORYDYV~ODGHVR]iNODGQêPLEH]SHþQRVWQêPL RSDWUHQLDPLYUiWDQH 9åGGRGUåLDYDMWHSRNQQDLQãWDOiFLXXYHGHQpYGRNXPHQWiFLLGRGDQHMVYêURENRP 1HSULSiMDMWHDQLQHSRXåtYDMWHWHQWRYêURERNSRþDVE~UN5XãHQLH]HOHNWULFNHMVLHWHDDOHERWHOHIyQQHMVLHWHP{åHVS{VRELHOHNWULFNpYêERMHYRYêURENX
DOHER~UD]HOHNWULFNêPSU~GRP $NVDYêURERNSRXåtYDQDKODVRY~NRPXQLNiFLXYVO~FKDGOHSURGXNWXP{åXQDVWDDNXVWLFNpãRNDQDGPHUQêDNXVWLFNêWODNP{åHVS{VRELKOXFKRWX 9êURERNPXVtELQãWDORYDQêYRYQ~WULEXGRYDMHKRREDOQHVPLHERWYRUHQê 3ULSRMWHHWKHUQHWRYêNiEHONHWKHUQHWRYpPXSRUWXQD]DGQRPSDQHOLSURGXNWXDGUXKêNRQLHFSULSRMWHNHWKHUQHWRYpPXSRUWXSRþtWDþD 3ULSRMWHLEDNLQWHUQpPX]DULDGHQLXUR]KUDQLH6(/9 3ULSRMWHWHOHIyQQNiEHONWHOHIyQQHPXSRUWXQD]DGQRPSDQHOLYêURENXDGUXKêNRQLHF]DSRMWHGRWHOHIyQQHKRSRUWXWHOHIyQX 1LHMHGRYROHQpSULSRMLWHQWRYêURERNSULDPRNYHUHMQHMNiEORYHMGLVWULE~FLLDOHERVLHWLNiEORYHMWHOHYt]LH 3ODVWRYpYUHFNiSUHGVWDYXM~UL]LNRXGXVHQLD8FKRYiYDMWHPLPRGRVDKXGHWt 9êURERNEROQDYUKQXWêQDSRXåLWLHYR]YLVOHMSRORKH $NVDPiWHQWRYêURERNQDPRQWRYDQDVWHQXSRXåLWHVNUXWNDKPRåGLQNWSRYDGåRNSULVS{VREHQêFKPDWHULiOXVWHQ2GSRU~þDQêSULHPHUVNUXWN
MHPPRGSRU~þDQiGåNDVNUXWNMHPPDOHERYLDF2GSRU~þDQêSULHPHUKPRåGLQNMHPPRGSRU~þDQiGåNDKPRåGLQNMHPP

./,0$7,&.e32’0,(1.< 7HQWRSURGXNWMHQDYUKQXWêQDSRXåLWLHYNDQFHOiULLDOHERYPLHVWQRVWLSULPD[LPiOQHMRNROLWHMWHSORWH&1HVPLHVDLQãWDORYDNGHNRYHNNGHMHQDGPHUQp
VOQHþQpåLDUHQLHDDOHERWHSHOQpåLDUHQLH
1HVPLHVDLQãWDORYDQDPLHVWDFKNGHGRFKiG]DNKURPDGHQLXWHSODQDSUQDDOHERSRGLQêPHOHNWULFNêP]DULDGHQtPDQHVPLHVDYVWDYRYDYOKNRVWL
DOHERNRQGHQ]iFLL0XVtVDLQãWDORYDYSURVWUHGtNODVL¿NRYDQRPDNRVWXSH]QHþLVWHQLDSURVWUHGLHEH]]QHþLVWHQLDVXFKêPQHYRGLYêP]QHþLVWHQtP

92’$$9/+.26 1HLQãWDOXMWHYêURERNYRYOKNRPDOHERSUDãQRPSURVWUHGt1HGRYRWHDEVDVWUHWROVYRGRXDOHERLQêPLWHNXWLQDPL’RYêURENXQHVPLHYQLNQ~åLDGQD WHNXWLQD1HSRXåtYDMWHYêURERNYEOt]NRVWLYêVWXSXYRGQDSUtNODGYDQHXPêYDGODSUiþNYRYOKNRPVXWHUpQHDOHERYEOt]NRVWLED]pQD $NVDGRYêURENXGRVWDQHWHNXWLQDDOHERDNiNRYHNLQiOiWNDLKQHKRYSQLWHDOHERRGSRMWHQDSiMDFtNiEHO]HOHNWULFNHM]iVXYN3RNLDKREXGHWHSRXåtYD DMQDDOHMP{åHG{MVNHOHNWULFNpPXYêERMXDOHERGRNRQFDNY]QLNXSRåLDUX 3UHPLHVWQHQLH SURGXNWX ] FKODGQpKR GR WHSOpKR SURVWUHGLD P{åH QD QLHNWRUêFK YQ~WRUQêFK þDVWLDFK VS{VREL NRQGHQ]iFLX 3UHG RSlWRYQêP ]DSQXWtP QHFKDMWHYêURERNYVFKQ~

ý,67(1,($Ò’5ä%$ 3UHGþLVWHQtPRGSRMWHYêURERNHOHNWULFNRGVLHRYHM]iVXYNDRGSRþtWDþD 1HSRXåtYDMWHþLVWLDFHSURVWULHGNDQLDHURVyODQLFKHPLNiOLHNWRUpP{åXSRãNRGLSODVWRYpPDWHULiODQLOiWNREVDKXM~FHDONRKROEHQ]pQDOHERULHGLGOR þLLQpKRUDYpYêUREN3RXåtYDQLHWêFKWRYêURENRYP{åHVS{VRELSRåLDU $EVWH]QtåLOLUL]LNR~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRPWHQWRYêURERNQHUR]REHUDMWHäLDGQX]YQ~WRUQêFKþDVWtQHP{åHYPLHDQHRGERUQiRVREDDSUHWRQLH MHG{YRGQDMHMRWYiUDQLH2WYiUDQLHDOHERRGVWUDRYDQLHNUWRYYiVP{åHYVWDYLQHEH]SHþQpPXQDSlWLX1HVSUiYQDRSlWRYQiPRQWiåP{åHVS{VREL ~UD]HOHNWULFNêPSU~GRPSULQDVOHGXM~FRPRSDNRYDQRPSRXåLWtYêURENX$NMHYiãSURGXNWSRWUHEQpRSUDYLDOHERMHQDRPSRWUHEQpYNRQD~GUåEX NRQWDNWXMWH]iND]QtFNVHUYLV

6,(29e1$3È-$1,( 3RXåtYDMWH LED GRGDQ~ QDSiMDFLX MHGQRWNX D QDSiMDFLH SUtVOXãHQVWYR 3ULSRMWH LFK N VLHWL SRGD SRNQRY QD LQãWDOiFLX Y WHMWR EURå~UH D SRGD ~GDMRY QD LGHQWL¿NDþQRPãWtWNXXPLHVWQHQRPQDQDSiMDFHMMHGQRWNHSURGXNWXQDSlWLHYVLHWLSU~GIUHNYHQFLD 3RXåLWLHLQêFK]GURMRYQDSiMDQLDDNRV~RGSRU~þDQpSUHWRWR]DULDGHQLHP{åHVS{VRELSUHKULDWLHDOHERGHIRUPiFLXSURGXNWXDVS{VRELHOHNWULFNêYêERM þLSRåLDU 3OiãNRD[LiOQHKRNiEODEPDOESULSRMHQêN]HPLYQDSiMDFRP]GURMLEXGRY

‘26783126$(/(.75,&.e35($ä(1,( =DLVWLWHDEERODQDSiMDFLDMHGQRWNDDKNRGRVWXSQiDþRQDMEOLåãLHN]DULDGHQLXDEERORPRåQpSURGXNWYSUtSDGHSUREOpPXUêFKORRGSRML1H]DSiMDMWH
SUtOLãYHD]DULDGHQtGR]iVXYNDOHERGRSUHGOåRYDFHMãQ~USUHWRåHWR]YãXMHUL]LNRSRåLDUXDOHER~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRP

32â.2′(1,(9<ä$’8-Ò&(235$98 2GSRMWHYêURERN]R]iVXYNDQHFKDMWHKRRSUDYLNYDOL¿NRYDQêPSRSUHGDMQêPVHUYLVRPDN -HQDSiMDFt]GURMDOHERMHKR]iVWUþNDSRãNRGHQi -HGHQ]GRGDQêFKNiEORYMHSRãNRGHQêDOHERUR]VWUDSNDQê ‘RSURGXNWXVWHYOLDOLWHNXWLQXDOHEREROYVWDYHQêGDåXþLYRGH 9êURERNQHIXQJXMHQRUPiOQHDOHERVDMHKRYêNRQYêUD]QHOtãL 9êURERNVSDGRODOHERMHDNêPNRYHNVS{VRERPSRãNRGHQê ([LVWXM~DNpNRYHN]QiPNSUHKULDWLD $NVDGRYQ~WUDQiKRGQHGRVWDQ~PDOpNRYRYpSUHGPHWDNRV~ãSHQGOtNVSLQNQDSDSLHUDWRGSRMWH]DULDGHQLHþRQDMVN{URGHOHNWULFNHMVLHWHUL]LNR ~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRPDNRQWDNWXMWH]iND]QtFNVHUYLVDE]LVWLOþRUREL1HSULSiMDMWHYêURERN]QRYDNêPQHEXG~V~RGVWUiQHQpYãHWNFXG]LHWHOHVi $NVSR]RUXMHWH]iSDFKKRUHQLDDOHERGPXYêURERNLKQHRGSRMWH]R]iVXYN=DåLDGQFKRNROQRVWtQHVPLHWHYêURERNVDPLRWYiUDSUHWRåHKUR]tUL]LNR ~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRP 7RWR]DULDGHQLHERORQDYUKQXWpQDV~NURPQpSRXåLWLHYEXGRYH(WKHUQHWRYpDWHOHIyQQHSRUWV~XUþHQpQDSULSRMHQLHNYQ~WRUQêPNiEORYêPREYRGRP NWRUpV~XPLHVWQHQpYêOXþQHYEXGRYHNGHMHQDLQãWDORYDQêWHQWRYêURERNDQHNRQþLDQDY]GLDOHQRP]DULDGHQtX]HPQHQRPYLQHMX]HPRYDFHMVLHWL 9 XUþLWêFK SURVWUHGLDFK DOHER ]D XUþLWêFK RNROQRVWt P{åH SRXåtYDQLH EH]GU{WRYêFK ]DULDGHQt ]DNi]D YODVWQtN EXGRY DOHER ]iVWXSFRYLD SUtVOXãQHM RUJDQL]iFLH$NH[LVWXM~QHMDNpSRFKEQRVWLR]iVDGiFKNWRUpVDY]DKXM~QDSRXåtYDQLHEH]GU{WRYpKR]DULDGHQLDYNRQNUpWQHMRUJDQL]iFLLDOHERSURVWUHGt QDSUQDOHWLVNiFKRGSRU~þDPHYiPDEVWHVLSUHG]DSQXWtPYêURENXYåLDGDOLSRYROHQLHQDSRXåtYDQLHYêURENX6SRORþQRV6DJHPFRP%URDGEDQG 6$6RGPLHWDDN~NRYHN]RGSRYHGQRVYSUtSDGHåHYPLHVWHSRXåLWLDQHEXG~UHãSHNWRYDQpSODWQpSUHGSLVDDNG{MGHNUiGLRYpPXUXãHQLXVS{VREHQpPX WUHWHMVWUDQHYG{VOHGNXQHUHãSHNWRYDQLDQiURGQêFKSUHGSLVRYQDWRWRSRXåLWLH

6SRORþQRV6DJHPFRPWêPWRSRWYUG]XMHåHWHQWRYêURERNYKRYXMH]iNODGQêPSRåLDGDYNiPDDOãtPSUtVOXãQêPXVWDQRYHQLDPVWDQRYHQêP YVPHUQLFL(Ò
7RWRR]QDþHQLHRVYHGþXMHåH]DULDGHQLHYKRYXMHSRåLDGDYNiPQD]GUDYLHDEH]SHþQRVSRXåtYDWHRYHOHNWURPDJQHWLFN~NRPSDWLELOLWX]DULDGHQLDVSUiYQH SRXåtYDQLHUiGLRYpKRIUHNYHQþQpKRVSHNWUDD]QtåHQLHYSOYRYYêURENXQDåLYRWQpSURVWUHGLH 7RWR]DULDGHQLHSURGXNXMHUiGLRYpIUHNYHQFLHYUR]VDKX*+]Då*+]$EVDREPHG]LORS{VREHQLHUiGLRYêFKIUHNYHQFLtRGSRU~þDVDGUåD]DULDGHQLH QDMPHQHMFPRGXGt3RXåLWpIUHNYHQþQpSiVPDDPD[LPiOQUiGLRIUHNYHQþQêYêNRQSUHQiãDQêYSURGXNWHV~WLHWR ±0+]P: ±0+]P: ±0+]:
2%0(‘=(1,$ 3ULXYiG]DQtWRKWRUiGLRYpKR]DULDGHQLDQDWUKY%HOJLFNX%(%XOKDUVNX%*ýHVNHMUHSXEOLNH&=’iQVNX’.1HPHFNX'((VWyQVNX((ËUVNX ,( *UpFNX (/ âSDQLHOVNX (6 )UDQF~]VNX )5 &KRUYiWVNX +5 7DOLDQVNX ,7 QD &SUH &< Y /RWãVNX /9 /LWYH /7 /X[HPEXUVNX /8 0DDUVNX+8QD0DOWH07Y+RODQGVNX1/5DN~VNX$73RVNX3/3RUWXJDOVNX375XPXQVNX526ORYLQVNX6,QD6ORYHQVNX6.YR )tQVNX),âYpGVNX6(6HYHUQRPËUVNR8.1,1yUVNX12âYDMþLDUVNX&+QD,VODQGH,6Y7XUHFNX75/LFKWHQãWHLQVNX/,SODWLDXUþLWp REPHG]HQLD :L)L*+]IUHNYHQþQpSiVPR±0+]MHREPHG]HQpQDYQ~WRUQpSRXåLWLH 3ULXYiG]DQtWRKWRUiGLRYpKR]DULDGHQLDQDWUKY6SRMHQRPNUiRYVWYH8.SODWLDWLHåXUþLWpREPHG]HQLD 9V~ODGHVSUtVOXãQêPL]iNRQQêPLSRåLDGDYNDPLY8.MHIUHNYHQþQêUR]VDKDå0+]REPHG]HQêQDYQ~WRUQpSRXåLWLHY6SRMHQRPNUiRYVWYH
,1)250È&,(235Ë6/8â(1679( 9DãHHOHNWULFNp]DULDGHQLHP{åHY]iYLVORVWLRG]DN~SHQpKRPRGHOXREVDKRYDQDVOHGXM~FHSUYN
1DSiMDFt]GURMYUiWDQHVLHRYpKRDGDSWpUDDQDSiMDFLHKRNiEOD 6DPRWQp]DULDGHQLH 1DMQRYãLHLQIRUPiFLHRSUtVOXãHQVWYHQiMGHWHYRYKOiVHQtR]KRGH(ÒD6SRMHQpKRNUiRYVWYD ÒSOQpYKOiVHQLHR]KRGH(ÒDYKOiVHQLHR]KRGH6SRMHQpKRNUiRYVWYDQiMGHWHQDKWWSVVXSSRUWVDJHPFRPFRPDOHERRQHP{åHWHSRåLDGDQD QDVOHGXM~FHMDGUHVH 6DJHPFRP%URDGEDQG6$6 $//((‘(60(66$*(5,(6 %2,6&2/20%(6±)UDQF~]VNR .RQWDNWUHFODPDWLRQV#VDJHPFRPFRP

ä,9271e352675(‘,( 7HQWRVPERO]QDPHQiåHNHVDPiYêURERN]OLNYLGRYDPXVtE]KURPDåGHQêRGGHOHQHDQHVPLHVDOLNYLGRYDVSROXVGRPRYêPRGSDGRP1DWHQWR ~þHO(XUySVND~QLD]DYLHGODNRQNUpWQVVWpP]EHUXDUHFNOiFLH]DNWRUêV~]RGSRYHGQtYêUREFRYLD =EHUQpPLHVWDV~YiPNGLVSR]tFLLQDORNiOQHM~URYQLUHFNODþQpVWUHGLVNi]EHUWULHGHQpKRRGSDGXDW 0DORREFKRGQpSUHGDMQHSULQiNXSHHNYLYDOHQWQpKRYEDYHQLDEH]SODWQHSUHYH]P~]DULDGHQLHQDNRQFLåLYRWQRVWL $EERODUHFNOiFLDMHGQRGXFKãLDGRGUåLDYDMWHSUDYLGOiWULHGHQLDRGSDGRY]REDORY 7HQWRYêURERNEROQDYUKQXWêDYUREHQê]YVRNRNYDOLWQêFKPDWHULiORYDNRPSRQHQWRYNWRUpMHPRåQpUHFNORYDD]QRYDSRXåL (OHNWULFNpDHOHNWURQLFNpYêURENP{åXREVDKRYDSRORåNNWRUpDMNHV~QHYKQXWQpQDVSUiYQXIXQNFLXYêURENXP{åXEQHEH]SHþQpSUH]GUDYLH DåLYRWQpSURVWUHGLHDNVQLPLQHEXGHWHVSUiYQH]DREFKiG]DDOHERLFKOLNYLGRYD3UHWREVWHQHPDOLYêURERNOLNYLGRYDVSROXVGRPRYêPRGSDGRP $NVWHSURIHVLRQiOQPSRXåtYDWHRPULDWHVDSRNQPLGRGiYDWHD $NMHYêURERNSRåLþDQêDOHERXORåHQêNRQWDNWXMWHVYRMKRSRVNWRYDWHDVOXåLHE3RP{åWHQiPFKUiQLSURVWUHGLHYNWRURPåLMHPH
,1)250È&,(7é.$-Ò&(6$7(6729$1,$(1(5*(7,&.<9é=1$01é&+9é52%.2932’$60(51,&((85Ï36.(+2 3$5/$0(178(6 6SRWUHEDHQHUJLHYRYSQXWRPUHåLPH: 6SRWUHEDHQHUJLHYSRKRWRYRVWQRPUHåLPHVLHWHSULSULSRMHQtYãHWNêFKVLHRYêFKSRUWRYDDNWLYRYDQêFKEH]GU{WRYêFKSRUWRFK: 6SRWUHEDHQHUJLHYSRKRWRYRVWQRPUHåLPHVLHWH:SRPLQ~WDFKQHþLQQRVWL

%H]GU{WRYpUR]KUDQLD:L)LMHPRåQpGHDNWLYRYDSURVWUHGQtFWYRPJUDILFNpKRSRXåtYDWHVNpKRUR]KUDQLD

,1)250È&,(7é.$-Ò&(6$32ä,$’$9,(.(.2′(6,*181$921.$-â,(1$3È-$&,(=’52-(32’$1$5,$'(1,$ .20,6,((Ò]2.7Ï%5$ 1$5,$'(1,(.20,6,((Ò]RNWyEUDNWRUêPVDXVWDQRYXM~SRåLDGDYNQDHNRGL]DMQH[WHUQêFKQDSiMDFtFK]GURMRYSRGDVPHUQLFH
(XUySVNHKRSDUODPHQWXD5DG(6DUXãtQDULDGHQLH.RPLVLH(6þ

1i]RYYêUREFXDOHERRFKUDQQHM]QiPN ,GHQWL¿NDþQpþtVORVSRORþQRVWL $GUHVDYêUREFX ,GHQWL¿NiWRUPRGHOX 9VWXSQpQDSlWLH 9VWXSQi$&IUHNYHQFLD 9êVWXSQpQDSlWLH 9êVWXSQêSU~G 9êVWXSQêYêNRQ 3ULHPHUQi~þLQQRVYDNWtYQRPUHåLPH ÒþLQQRVSULQt]NHM]iDåL 6SRWUHEDHOHNWULFNHMHQHUJLHYVWDYHEH]]iDåH

6DJHPFRP%URDGEDQG6$6 )5
&6%2,6&2/20%(6&(‘(;)UDQF~]VNR

1%6.9( ± +] 9’& $ :

$’6).-1(3*+ ± +] 9’& $ :

0695,'( ± +] 9’& $ :

$OOULJKWVUHVHUYHG7KHLQIRUPDWLRQDQGVSHFL¿FDWLRQVLQFOXGHGDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFH6DJHPFRP%URDGEDQGWULHVWRHQVXUHWKDWDOOLQIRUPDWLRQLQWKLVGRFXPHQWLVFRUUHFWEXWGRHVQRWDFFHSW OLDELOLWIRUHUURURURPLVVLRQ1RQFRQWUDFWXDOGRFXPHQW$OOWUDGHPDUNVDUHUHJLVWHUHGEWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV

0254116447

Sagemcom Broadband SAS $//((‘(60(66$*(5,(6 %2,6&2/20%(6
ZZZVDJHPFRPFRP

Documents / Resources

Sagemcom FAST 3896 Wi-Fi 6 Gateway [pdf] Instruction Manual
FAST 3896, FAST 3896 Wi-Fi 6 Gateway, Wi-Fi 6 Gateway, Gateway

References

User Manual

Sagemcom FAST 3896 Wi-Fi 6 Gateway Instruction Manual

FAST 3896 Wi-Fi 6 Gateway

Product Information

Specifications

Product Usage Instructions

Setup

Operation

Cleaning and Maintenance

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: Is the FAST 3896 LG compatible with all devices?

Q: How do I reset the device if it stops working?

Q: Can I use the FAST 3896 LG outdoors?

Documents / Resources

References

Leave a comment

Cancel reply