Sigma 200mm F2 DG OS Sports Lens for L Mount User Manual

Введение

This manual provides essential information for the safe and effective use of your Sigma 200mm F2 DG OS Sports Lens for L Mount. Please read this manual thoroughly before using the lens to ensure proper operation and to maximize its performance. Keep this manual in a safe place for future reference.

Что в коробке?

Проверьте наличие всех предметов в упаковке:

• Sigma 200mm F2 DG OS Sports Lens
• Бленда объектива
• Передняя крышка объектива
• Задняя крышка объектива
• Гнездо для штатива
• Руководство по эксплуатации (данный документ)

Настраивать

Attaching the Lens to the Camera Body

1. Убедитесь, что камера и объектив выключены.
2. Align the mounting index marks on the lens and the camera body.
3. Rotate the lens clockwise (for L-Mount) until it clicks into place. Do not force the lens.

Прикрепление бленды объектива

The included lens hood helps to block extraneous light and protect the lens. Align the red dot on the lens hood with the red dot on the front of the lens, then twist the hood clockwise until it locks securely.

Image: The dedicated lens hood for the Sigma 200mm F2 DG OS Sports Lens. It attaches to the front of the lens to reduce flare and provide protection.

Использование гнезда для штатива

The lens features an integrated tripod socket for stable mounting on a tripod or monopod. Loosen the locking knob to rotate the lens for horizontal or vertical shooting, then tighten the knob to secure its position.

Lens Controls Overview

Изображение: сбоку view of the Sigma 200mm F2 DG OS Sports Lens, highlighting the various control switches including Focus, OS, Custom, and Focus Limiter.

• Переключатель режима фокусировки (AF/MF): Toggles between Autofocus and Manual Focus.
• Переключатель ограничения фокусировки: Restricts the focus range to improve AF speed. Options typically include FULL, 3m-∞, and 1.5m-3m.
• OS (Optical Stabilizer) Switch: Activates or deactivates the Optical Stabilizer. Different modes (1, 2) may be available for various shooting scenarios.
• Custom Switch (C1/C2/OFF): Allows selection of custom settings configured via the SIGMA USB DOCK (sold separately).
• Кольцо диафрагмы: Adjusts the lens aperture.
• Aperture Ring Click Switch: Enables or disables the click stops on the aperture ring for smooth, silent aperture changes during video recording.
• Lens Lock Switch: Locks the lens barrel to prevent accidental extension or retraction during transport.

Управление объективом

Autofocus Operation

Set the Focus Mode Switch to AF. The lens will automatically focus when the camera's shutter button is half-pressed. For faster autofocus in specific situations, utilize the Переключатель ограничителя фокусировки to restrict the focus range.

Ручная фокусировка

Set the Focus Mode Switch to MF. Rotate the focus ring on the lens to adjust focus manually. Use your camera's focus peaking or magnification features for precise manual focusing.

Optical Stabilizer (OS)

The Optical Stabilizer helps reduce camera shake, especially useful in low light or when shooting handheld. Set the OS Switch to 1 for general shooting or 2 for panning shots (if available). Turn OS ВЫКЛЮЧЕННЫЙ when using a tripod or when shutter speeds are fast enough to prevent blur.

Управление диафрагмой

The lens features an aperture ring for direct control over the aperture. You can set the aperture to 'A' (Auto) to control it from the camera body, or manually adjust it using the ring. The Aperture Ring Click Switch allows you to enable or disable the click stops for smooth aperture transitions, which is beneficial for video recording.

Image: The Sigma 200mm F2 DG OS Sports Lens attached to a mirrorless camera body, ready for use. This illustrates the lens in its operational configuration.

Обслуживание

Чистка линз

• Для удаления пыли с поверхности линз используйте воздуходувку-щетку.
• Для удаления пятен или отпечатков пальцев используйте чистую мягкую салфетку из микрофибры, специально предназначенную для оптики, а также небольшое количество раствора для чистки линз.
• Никогда не используйте органические растворители, такие как растворитель для краски или бензол, для очистки линзы.

Хранилище

• Храните объектив в прохладном, сухом месте, вдали от прямых солнечных лучей и высокой влажности.
• Attach the front and rear lens caps when not in use to protect the glass elements.
• При длительном хранении рекомендуется использовать осушитель для предотвращения образования плесени.

Меры предосторожности при обращении

• Avoid exposing the lens to extreme temperatures or sudden temperature changes.
• Не роняйте и не подвергайте объектив сильным ударам.
• Держите объектив подальше от сильных магнитных полей.

Поиск неисправностей

Lens Not Focusing

• Ensure the Focus Mode Switch is set to AF для автофокуса или MF для ручной фокусировки.
• Check if the Focus Limiter Switch is set appropriately for your subject distance. Try setting it to ПОЛНЫЙ.
• Убедитесь, что объектив надежно прикреплен к корпусу камеры.
• Clean the lens and camera contacts if necessary.

Optical Stabilizer Not Working

• Ensure the OS Switch is set to 1 or 2, нет ВЫКЛЮЧЕННЫЙ.
• The OS may not be effective at very high shutter speeds or when mounted on a very stable tripod.

Проблемы с качеством изображения

• Check for dirt or smudges on the front and rear lens elements.
• Ensure the lens hood is properly attached to prevent flare.
• Verify camera settings (e.g., ISO, shutter speed, aperture) are appropriate for the shooting conditions.

Технические характеристики

Гарантия и поддержка

Информация о гарантии

This Sigma lens is covered by a limited warranty. For detailed information regarding warranty terms, conditions, and registration, please refer to the official Sigma webсайт или гарантийный талон, прилагаемый к продукту. Сохраните чек о покупке для предъявления гарантийных претензий.

Поддержка клиентов

For technical assistance, service, or repair inquiries, please contact Sigma customer support. Visit the official Sigma webсайт для получения самой актуальной контактной информации и ресурсов поддержки.

Official Sigma Webсайт: www.sigma-global.com