Руководство пользователя для мини-посудомоечной машины COMFEE' CDWMTO201D

1. Введение

Thank you for choosing the COMFEE' CDWMTO201D Countertop Mini Dishwasher. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

2. Информация по технике безопасности

Чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током или получения травм, всегда соблюдайте основные меры предосторожности при использовании данного прибора.

• Перед использованием посудомоечной машины прочтите все инструкции.
• Убедитесь, что прибор правильно заземлен.
• Не используйте посудомоечную машину, если у нее поврежден шнур или вилка.
• Не подпускайте детей к посудомоечной машине, особенно во время ее работы.
• Используйте только моющие средства и ополаскиватели, специально предназначенные для посудомоечных машин.
• Do not wash plastic items unless they are marked "dishwasher safe."
• Не прикасайтесь к нагревательному элементу во время или сразу после использования.
• Перед чисткой или техническим обслуживанием всегда отключайте прибор от сети.

3. Продукт закончилсяview

3.1 Основные характеристики

• Energy Efficiency Class D: 20.7% energy savings compared to Class G.
• Паровая очистка при температуре 98°C: Ensures dishes are perfectly clean and hygienic, especially for baby care items.
• 72-Hour Ventilated Storage: Keeps dishes dry and odor-free, preventing mold and mildew.
• 6 программ стирки: Includes Rapid, ECO, Glass, 1 Hour, Fruit Wash, and Baby Care.
• No Plumbing Required: Features a built-in 5-liter water tank for manual filling, or can be connected directly to a tap.
• Компактный размер: Ideal for small homes, apartments, dorms, and RVs (420mm W × 435mm D × 435mm H).
• Отложенный старт: Schedule wash cycles 1-24 hours in advance.

Figure 3.1.1: Energy efficiency rating of the COMFEE' CDWMTO201D dishwasher.

3.2 Включенные компоненты

The following components are included with your COMFEE' CDWMTO201D dishwasher:

• Руководство пользователя
• Сливной шланг
• Шланг для подачи воды
• Water Bottle (for manual filling)
• Корзина с фруктами

Figure 3.2.1: Included accessories for the COMFEE' CDWMTO201D dishwasher.

4. Настройка и установка

4.1 Размещение

Place the dishwasher on a stable, level surface. Ensure there is adequate space around the unit for ventilation and door opening. The compact size (420mm W × 435mm D × 435mm H) makes it suitable for various locations.

Figure 4.1.1: Dimensions of the COMFEE' CDWMTO201D dishwasher.

4.2 Варианты водоснабжения

Your dishwasher offers two methods for water supply:

1. Ручное наполнение водой:

   This option requires no permanent plumbing. Simply pour water into the designated opening on top of the dishwasher using the provided water bottle until the 5-liter tank is full. An audible signal will indicate when the tank is full.

   

   Figure 4.2.1: Manual water filling process.

2. Прямое подключение через ответвление:

   For a continuous water supply, connect the water inlet hose to a suitable tap. Refer to the detailed instructions in the full user manual for proper connection procedures.

Ensure the drain hose is properly positioned to discharge water into a sink or drain.

5. Инструкция по эксплуатации

5.1 Загрузка посудомоечной машины

Arrange dishes to allow water to reach all surfaces. Place larger items and heavily soiled dishes in the lower rack. Cups, glasses, and smaller items go in the upper rack or designated areas. Ensure items do not block the spray arms.

Рисунок 5.1.1: Example of proper dish loading.

5.2 Добавление моющего средства

Open the detergent dispenser located on the inside of the door. Add the recommended amount of dishwasher detergent (powder, liquid, or tablet) according to the manufacturer's instructions and the soil level of your dishes. Close the dispenser cover securely.

Figure 5.2.1: Detergent dispenser location.

5.3 Выбор программы стирки

Press the Power button to turn on the dishwasher. Use the program selection button to cycle through the available wash programs:

• Стремительный: For lightly soiled dishes and quick washes.
• ЭКО: Энергосберегающая программа для посуды средней степени загрязнения.
• Стекло: Бережное мытье деликатной стеклянной посуды.
• 1 час: Стандартная мойка для повседневной посуды.
• Фруктовая чистка: Specialized program for cleaning fruits and vegetables.
• Уход за младенцами: Высокотемпературная мойка для стерилизации детских бутылочек и аксессуаров.

Рисунок 5.3.1: Панель управления посудомоечной машины с программами настройки.

5.4 специальные функции

• Steam Cleaning (98°C):

  This function releases steam at up to 98°C during the wash cycle, ensuring thorough cleaning and sanitization. It is particularly effective for items requiring high hygiene standards.

  

  Figure 5.4.1: Steam cleaning in progress.

• 72-Hour Ventilated Storage:

  After a wash cycle, this function circulates air to keep your dishes dry and prevent odors, mold, and mildew for up to three days. This feature is not compatible with Rapid or Fruit Wash programs.

  

  Figure 5.4.2: Ventilated storage feature.
• Отложенный старт:

  You can delay the start of a wash cycle by 1 to 24 hours. This allows you to run the dishwasher at off-peak electricity times or when it's most convenient for you.

• Fruit Wash Program:

  Utilize the dedicated fruit basket and program to gently clean fruits and vegetables. This program uses specific water temperatures suitable for different types of produce.

  

  Figure 5.4.3: Fruit wash program with fruit basket.

5.5 Начало цикла

After loading dishes, adding detergent, and selecting your desired program and functions, press the Start/Pause button to begin the wash cycle.

6. Техническое обслуживание

Регулярное техническое обслуживание обеспечивает оптимальную производительность и долговечность вашей посудомоечной машины.

• Очистка фильтров: Regularly check and clean the coarse filter and fine filter to prevent blockages and ensure efficient cleaning.
• Очистка распылителей: Убедитесь, что форсунки распылителя не засорены. При необходимости снимите и очистите их.
• Очистка салона: Протрите внутренние поверхности рекламой.amp cloth after each use. For deeper cleaning, run a dishwasher cleaning cycle with a specialized cleaner.
• Внешний уход: Очистите внешнюю поверхность мягкой, damp ткань. Избегайте абразивных чистящих средств.

7. Поиск Неисправностей

Before contacting customer service, refer to the following table for common issues and their solutions:

8. Технические характеристики

9. Гарантия и поддержка

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Comfee webсайт. Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно.

Контактная информация: Please refer to your purchase documentation or the official Comfee webСайт с самой актуальной контактной информацией службы поддержки клиентов.