HTC HP01 Wireless Bluetooth Headphones with Active Noise Cancellation User Manual

Введение

Благодарим вас за выбор беспроводных Bluetooth-наушников HTC HP01. Данное руководство содержит подробные инструкции по настройке, эксплуатации и обслуживанию наушников для обеспечения их оптимальной работы и долговечности. Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство перед использованием изделия.

Информация по безопасности

• Не подвергайте наушники воздействию экстремальных температур, влажности или едких веществ.
• Не допускайте падений наушников и не подвергайте их сильным ударам.
• Не разбирайте и не пытайтесь ремонтировать наушники самостоятельно. Это приведёт к аннулированию гарантии.
• Clean the headphones with a soft, dry cloth. Do not use harsh chemicals.
• Продолжительное прослушивание на высокой громкости может привести к повреждению слуха.

Что в коробке?

Carefully unpack your HTC HP01 headphones and ensure all items are present:

• HTC HP01 Wireless Bluetooth Headphones
• Зарядный кабель USB Type-C
• Вспомогательный аудиокабель 3.5 мм
• Руководство пользователя
• Гарантийный талон

Image: Contents of the HTC HP01 headphone box. Includes the headphones, a USB Type-C charging cable, a 3.5mm auxiliary audio cable, a user manual, and a warranty card.

Продукт болееview

Элементы управления и порты

Image: Diagram showing the location of controls and ports on the HTC HP01 headphones. These include the power button, audio port, LED indicator, Type-C interface, and ANC noise reduction switch.

• Кнопка питания: Используется для включения/выключения питания и для сопряжения по Bluetooth.
• Аудиоразъем (3.5 мм): Для проводного подключения используйте вспомогательный кабель.
• Светодиодный индикатор: Показывает состояние питания, состояние сопряжения и состояние зарядки.
• Интерфейс Type-C: Для зарядки наушников.
• ANC Noise Reduction Switch: Включает или выключает функцию активного шумоподавления.
• Кнопки громкости: Регулировка громкости.
• Многофункциональная кнопка: Воспроизведение/пауза, ответ/завершение звонков.

Особенности дизайна

Image: Illustrates the design features of the HTC HP01 headphones, including a foldable design for easy storage, soft viscoelastic foam ear pads for comfort, adjustable earcups, and rotating earcups for a customized fit.

• Складная конструкция: Обеспечивает компактное хранение и портативность.
• Soft Viscoelastic Foam Ear Pads: Provides enhanced comfort during extended listening sessions.
• Регулируемые амбушюры: Обеспечивает надежную и удобную посадку для голов разного размера.
• Вращающиеся амбушюры: Offers flexibility and ergonomic adjustment.

Настраивать

Зарядка наушников

Before first use, fully charge your headphones. Use the provided USB Type-C cable.

1. Подключите разъем USB Type-C на кабеле к зарядному порту наушников.
2. Подключите конец кабеля USB-A к совместимому USB-адаптеру питания (не входит в комплект) или к USB-порту компьютера.
3. Светодиодный индикатор покажет состояние зарядки (например, красный — идет зарядка, синий — устройство полностью заряжено).

Полная зарядка обычно занимает около 2–3 часов.

Bluetooth-сопряжение

Чтобы подключить наушники к устройству по беспроводной сети:

1. Убедитесь, что наушники заряжены и выключены.
2. Press and hold the Power Button for approximately 5-7 seconds until the LED indicator flashes blue and red alternately, indicating pairing mode.
3. На вашем устройстве (смартфоне, планшете, ПК) включите Bluetooth и выполните поиск доступных устройств.
4. Выберите "HTC HP01" из списка найденных устройств.
5. После подключения светодиодный индикатор будет медленно мигать синим цветом или загорится синим цветом постоянно (в зависимости от модели).
6. При запросе пароля введите «0000».

Image: Demonstrates both wireless Bluetooth connection to a mobile phone and wired connection via the 3.5mm auxiliary cable to a PC, highlighting multi-device compatibility.

Наушники поддерживают Bluetooth 5.3 для стабильного и эффективного беспроводного соединения.

Проводное соединение

For a wired connection, use the provided 3.5mm auxiliary audio cable:

1. Plug one end of the 3.5mm audio cable into the audio port on the headphones.
2. Другой конец подключите к 3.5-мм аудиоразъему вашего устройства.
3. The headphones will function in passive mode, and battery power is not required for audio playback in wired mode, though ANC may still require power.

Инструкция по эксплуатации

Включение/выключение питания

• Включение питания: Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд. Загорится светодиодный индикатор.
• Выключение: Press and hold the Power Button for 3 seconds. The LED indicator will turn off.

Активное аннулирование шума (ANC)

The HTC HP01 headphones feature Adaptive Noise Cancellation to reduce ambient noise.

Image: Illustrates the effect of Active Noise Cancellation (ANC) and Environmental Noise Cancellation (ENC), showing a quieter environment after noise reduction compared to before.

• Активировать АНК: Slide the ANC Noise Reduction Switch to the ON position. A dedicated LED indicator may light up (refer to product for specific indicator).
• Деактивировать АНК: Slide the ANC Noise Reduction Switch to the OFF position.

Note: ANC functionality requires battery power. Battery life will be reduced when ANC is active.

Воспроизведение музыки

• Воспроизведение/Пауза: Нажмите многофункциональную кнопку один раз.
• Увеличить громкость: Нажмите кнопку увеличения громкости.
• Убавить звук: Нажмите кнопку уменьшения громкости.
• Следующий трек: Press and hold the Volume Up button (or double-press, refer to specific model controls).
• Предыдущий трек: Press and hold the Volume Down button (or triple-press, refer to specific model controls).

Телефонные звонки

• Ответить/завершить вызов: Нажмите многофункциональную кнопку один раз.
• Отклонить вызов: Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку в течение 2 секунд.
• Повторный набор последнего номера: Дважды нажмите многофункциональную кнопку.

Срок службы батареи

Image: Displays the approximate battery life of the HTC HP01 headphones: 58 hours with Active Noise Cancellation (ANC) deactivated, and 32 hours with ANC activated.

• Approximately 58 hours of playback with ANC deactivated.
• Approximately 32 hours of playback with ANC activated.
• Actual battery life may vary based on volume level and audio content.

Обслуживание

• Уборка: Протрите наушники мягкой, сухой, безворсовой тканью. Не используйте абразивные чистящие средства, спирт или химические растворители.
• Хранилище: Когда наушники не используются, храните их в прохладном, сухом месте, вдали от прямых солнечных лучей и экстремальных температур. Складная конструкция обеспечивает компактное хранение.
• Уход батареи: Для продления срока службы батареи регулярно заряжайте наушники, даже если вы ими не часто пользуетесь. Избегайте полной разрядки батареи в течение длительного времени.

Поиск неисправностей

Технические характеристики

Image: Highlights the audio technology of the HTC HP01 headphones, featuring 40mm drivers for superior sound quality and deep bass, Hi-Fi Audio support, Bluetooth 5.3 connectivity, and an integrated microphone.

Гарантия и поддержка

The HTC HP01 Wireless Bluetooth Headphones come with a limited warranty. Please refer to the included Warranty Card for detailed terms and conditions, including warranty period and coverage.

For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact HTC customer service through their official webсайт или контактную информацию, указанную в гарантийном талоне.

Онлайн поддержка: Посетите официальную поддержку HTC webсайт для ответов на часто задаваемые вопросы и получения дополнительной помощи.

Номер модели: HP01

СКП: 768649985866