Руководство пользователя 4-канального поворотного диджейского микшера Ecler Warm4

Введение

The Ecler WARM4 is a 4-channel rotary DJ mixer designed to deliver a rich, warm sound experience reminiscent of classic audio equipment. Crafted with precision in Barcelona, this mixer combines traditional Ecler design principles with innovative features, providing DJs with intuitive control and superior audio quality for their performances.

This manual provides comprehensive instructions for setting up, operating, and maintaining your Ecler WARM4 mixer. Please read it thoroughly before use to ensure proper functionality and longevity of the device.

Информация по безопасности

• Источник питания: Connect the mixer only to a power supply of the type described in this manual or marked on the unit. Ensure the voltage соответствует вашему местному источнику питания.
• Вентиляция: Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. Ensure adequate airflow around the unit.
• Вода и влага: Не используйте это устройство вблизи воды и не допускайте попадания на него капель или брызг. Не ставьте на устройство предметы, наполненные жидкостью, например, вазы.
• Нагревать: Не устанавливайте вблизи источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи или другие приборы (включая amp(жирообразующие вещества), которые вырабатывают тепло.
• Уборка: Чистите только сухой тканью. Перед чисткой отключите устройство от электросети.
• Обслуживание: Не пытайтесь обслуживать это изделие самостоятельно, так как открытие или снятие крышек может подвергнуть вас воздействию опасного излучения.tage или другие опасности. По всем вопросам обслуживания обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу.
• кабели: Не допускайте, чтобы на шнур питания наступали или защемляли его, особенно в местах расположения вилок, розеток и в местах выхода из устройства.

Содержимое упаковки

Пожалуйста, проверьте, что в комплект поставки входят все следующие предметы:

• Ecler WARM4 Rotary DJ Mixer
• Силовой кабель
• Руководство пользователя (этот документ)

Если какие-либо элементы отсутствуют или повреждены, немедленно обратитесь к вашему дилеру.

Продукт болееview

The Ecler WARM4 features a robust design with intuitive controls for professional DJ applications. Familiarize yourself with the layout of the front and rear panels.

Элементы управления на передней панели

Figure 1: Ecler WARM4 Front Panel Layout. This image displays the top-down view of the mixer's control surface, highlighting the four input channels, the master section, the isolator, and the subharmonic synthesizer.

1. Channels 1-4 (Input Sections): Each channel features PFL (Pre-Fader Listen) switch, LINE/PHONO/MIC input selector, TRIM (gain) control, 3-band EQ (HIGH, MID, BASS) with full kill, PRE/POST FX SEND selector, and a large rotary volume knob.
2. Изолятор: A dedicated 3-band frequency isolator with large rotary knobs for BASS, MID, and HIGH, allowing for dramatic frequency manipulation.
3. Analogue Subharmonic Synthesizer: Controls for FREQUENCY and LEVEL to add deep sub-bass frequencies to your mix.
4. Основная секция: Includes REC OUT (recording output) level, HOUSE (main output) level, BOOTH (monitor output) level, FX PFL switch, L+R balance, PFL/MIX source selector, and a master VOLUME knob.
5. Выход для наушников: 1/4" jack for monitoring.

Подключения на задней панели

Figure 2: Ecler WARM4 Rear Panel Connections. This image illustrates the various audio input and output ports, including power input, FX loop, and main outputs.

• Вход сети: Power switch and IEC power connector with fuse holder.
• FX Loop: RCA SEND and RETURN jacks for connecting external effects units.
• Выходы:
  • HOUSE (Main Output): Balanced XLR (L/R) and unbalanced RCA (L/R) outputs.
  • BOOTH (Monitor Output): Balanced XLR (L/R) outputs.
  • REC OUT (Recording Output): Unbalanced RCA (L/R) output.
• Входы 1-4: Each channel features RCA PHONO (with ground terminal) and LINE inputs. Channel 4 also includes an XLR MIC input.

Настраивать

1. Распаковка: Аккуратно извлеките миксер из упаковки. Сохраните упаковку для дальнейшей транспортировки или хранения.
2. Размещение: Place the mixer on a stable, flat surface, ensuring adequate ventilation around the unit. Avoid placing it near heat sources or in direct sunlight.
3. Подключение питания:
   • Убедитесь, что выключатель питания на задней панели находится в положении ВЫКЛ.
   • Connect the supplied power cable to the MAINS INPUT on the rear panel and then to a suitable AC power outlet.
4. Подключение источников звука:
   • Connect your turntables to the PHONO inputs (RCA) and attach the ground wire to the GND terminal for each channel.
   • Connect CDJs, media players, or other line-level devices to the LINE inputs (RCA).
   • For microphone input, connect your microphone to the MIC input (XLR) on Channel 4.
5. Подключение выходов:
   • Main Speakers (HOUSE): Connect your main PA system or studio monitors to the balanced XLR or unbalanced RCA HOUSE outputs.
   • Booth Monitors (BOOTH): Connect your booth monitor speakers to the balanced XLR BOOTH outputs.
   • Recording Device (REC OUT): Connect a recording device to the RCA REC OUT jacks. This output is independent of the master volume.
6. External FX Unit (Optional): If using an external effects processor, connect its input to the FX SEND (RCA) and its output to the FX RETURN (RCA).
7. Наушники: Plug your headphones into the 1/4" jack on the front panel.

Инструкция по эксплуатации

Базовое смешивание

1. Включение питания: After all connections are made, switch on your audio sources, then your amplifiers/speakers, and finally the Ecler WARM4 mixer using the rear panel power switch.
2. Выбор входа: For each channel, select the appropriate input source (PHONO, LINE, or MIC) using the selector switch.
3. Усиление Staging (TRIM): Play a track on your source. Engage the PFL switch for that channel. Adjust the TRIM knob until the channel's level meter reaches around 0dB, occasionally peaking into the yellow, but avoiding constant red clipping.
4. Эквалайзер (EQ): Use the HIGH, MID, and BASS rotary knobs to shape the sound of each channel. These EQs offer full kill capability when turned fully counter-clockwise.
5. Громкость канала: Use the large rotary volume knob for each channel to control its output level into the mix.
6. Общий объем: Adjust the HOUSE (main output) and BOOTH (monitor output) levels using their respective knobs in the master section.
7. Headphone Monitoring (PFL/MIX):
   • Press the PFL switch on any channel to listen to that channel in your headphones before it goes to the master mix.
   • Use the PFL/MIX knob in the master section to blend between the PFL signal and the main mix in your headphones.
   • Adjust the HEADPHONE VOLUME knob for comfortable listening.

Using the Isolator

Figure 3: Isolator Controls. This image provides a detailed view of the large rotary knobs for Bass, Mid, and High frequencies in the isolator section.

The 3-band isolator allows for precise and dramatic frequency cuts or boosts across the entire mix. Turn the BASS, MID, and HIGH knobs to manipulate the respective frequency ranges. Turning them fully counter-clockwise will completely cut that frequency band.

Using the FX Send/Return

To integrate an external effects unit:

• Connect your FX unit as described in the Setup section.
• For each channel, select PRE or POST FX SEND. PRE sends the signal before the channel volume, POST sends it after.
• Adjust the SEND FX knob for each channel to control the amount of signal sent to the external FX unit.
• The processed signal from the FX unit will return via the FX RETURN. Adjust the FX RETURN knob in the master section to blend the effect into your main mix.

Аналоговый синтезатор субгармоник

Figure 4: Subharmonic Synthesizer Controls. This image shows the FREQUENCY and LEVEL knobs for the subharmonic synthesizer, located near the master volume controls.

The built-in subharmonic synthesizer adds powerful, deep bass frequencies to your mix. Engage the ON switch to activate it. Use the FREQUENCY knob to select the desired sub-bass frequency range and the LEVEL knob to control the intensity of the added subharmonics.

Обслуживание

• Уборка: Always disconnect the mixer from the power supply before cleaning. Use a soft, dry cloth to wipe down the exterior. Do not use liquid cleaners or aerosols.
• Хранилище: When not in use for extended periods, store the mixer in a cool, dry place, away from direct sunlight and excessive dust. It is recommended to use the original packaging for storage and transport.
• Вентиляция: Ensure that the ventilation openings are always clear of obstructions to prevent overheating.

Поиск неисправностей

Технические характеристики

Примечание. Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Гарантия и поддержка

Ecler products are manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty coverage, technical support, or service, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Ecler webсайт. Пожалуйста, сохраните доказательство покупки для гарантийных претензий.

For any issues not covered in the troubleshooting section, please contact Ecler customer support or your authorized dealer.