Инструкция по эксплуатации мини-кухни ИКЕА ЭСПИНГЕ

1. Введение

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your IKEA ÄSPINGE kitchenette. The ÄSPINGE kitchenette is designed to offer versatile storage and a functional workspace in a compact form, integrating various materials for a distinct character. It is suitable for use with TILLREDA appliances.

2. Информация по технике безопасности

Please read all safety instructions carefully before using the kitchenette. Retain this manual for future reference.

• Стабильность: Ensure the kitchenette is placed on a level, stable surface. If necessary, use wall fasteners to secure the unit to prevent tipping, especially if children are present.
• Ограничения по весу: Do not exceed the maximum weight capacity for shelves and drawers. Distribute weight evenly to maintain stability.
• Размещение устройства: When integrating appliances, ensure they are placed securely and that their power cords are routed safely to avoid tripping hazards or damage.
• Уборка: Always disconnect any electrical appliances before cleaning the kitchenette. Avoid using abrasive cleaners or harsh chemicals that could damage the surfaces.
• Вентиляция: Ensure adequate ventilation if using cooking appliances within or near the kitchenette.

3. Продукт закончилсяview

The IKEA ÄSPINGE kitchenette is a comprehensive unit designed for small spaces, offering integrated storage and a functional work area. It features a robust frame, various shelving options, drawers, and cabinet space.

Рисунок 1: The IKEA ÄSPINGE Kitchenette integrated into a living space, showcasing its compact design and various storage features, including open shelving, closed cabinets, and a sink area.

4. Настройка и сборка

The IKEA ÄSPINGE kitchenette is designed for ease of use. The main unit is delivered pre-assembled. No complex assembly is required for the primary structure. Users may need to position internal shelves or integrate specific appliances.

4.1 Размеры и размещение

Before placement, ensure the chosen location accommodates the kitchenette's dimensions and allows for proper access and ventilation.

Рисунок 2: Detailed dimensional diagram of the ÄSPINGE kitchenette, showing overall height (201.7 cm / 79 3/8"), width (120 cm / 47 1/4"), and depth (60 cm / 23 5/8"), along with internal shelf and cabinet measurements.

• Распаковка: Аккуратно удалите все упаковочные материалы. Осмотрите устройство на наличие повреждений.
• Позиционирование: Place the kitchenette in its desired location. Ensure it is level.
• Wall Fastening (Optional but Recommended): For added stability, especially in households with children, secure the unit to the wall using appropriate fasteners (not always included, check packaging).

5. Инструкция по эксплуатации

The ÄSPINGE kitchenette is designed for versatile use, offering various storage and functional zones.

5.1 Использование хранилища

The unit includes open shelves, closed cabinets, and drawers to organize kitchen essentials.

Рисунок 3: The kitchenette from a side angle, highlighting the integrated hanging rail for utensils and the open shelving above the main work surface.

• Открытые полки: Ideal for frequently used items, decorative pieces, or cookbooks.
• Закрытые шкафы: Use for items requiring dust protection or a tidier appearance. The cabinet doors can also feature internal storage solutions.

Рисунок 4: An open cabinet section of the kitchenette, revealing ample space for storing larger kitchenware such as mixing bowls, pots, and food containers.

• Ящики: Perfect for cutlery, smaller utensils, or linens.

Рисунок 5: A pull-out drawer within the kitchenette, organized with a red insert for chopsticks and other small utensils, demonstrating efficient internal storage.

5.2 Интеграция бытовой техники

The kitchenette is designed to accommodate compact kitchen appliances, such as microwaves or portable cooktops.

Рисунок 6: A cabinet section of the kitchenette configured to house a microwave oven, with additional space below for food storage containers, illustrating its adaptability for appliances.

• Dedicated Spaces: Utilize the designated cabinet spaces for appliances like microwaves. Ensure proper clearance for ventilation.
• Рабочая поверхность: The main work surface can be used for portable cooktops or food preparation.

5.3 Hanging Storage

The integrated rail system allows for convenient hanging of kitchen tools and accessories.

Рисунок 7: крупный план view of kitchen tools, including a grater and a strainer, hanging from hooks on the kitchenette's frame, demonstrating the practical use of vertical space.

5.4 Versatile Cabinet Use

Some cabinet sections can be adapted for non-traditional kitchen storage, such as laundry solutions.

Рисунок 8: An open cabinet door revealing a pull-out laundry basket, showcasing the kitchenette's potential for versatile storage beyond typical kitchen items.

6. Техническое обслуживание и уход

Proper care will ensure the longevity and appearance of your ÄSPINGE kitchenette.

• Чистящие поверхности: Протереть все поверхности рекламойamp тряпкой и мягким чистящим средством. Немедленно вытрите чистой тряпкой.
• Избегайте едких химикатов: Do not use abrasive powders, steel wool, or cleaners containing ammonia, alcohol, or bleach, as these can damage the finish.
• Разливы: Clean up spills immediately to prevent staining, especially on engineered wood surfaces.
• Аппаратное обеспечение: Periodically check and tighten any screws or fittings to ensure stability.

7. Поиск Неисправностей

В этом разделе рассматриваются распространенные проблемы, с которыми вы можете столкнуться.

• Устройство кажется шатким: Ensure the unit is on a level surface. Check all connections and tighten screws. Consider using wall fasteners for added stability.
• Drawers or doors not closing smoothly: Check for obstructions. Ensure hinges and runners are clean and free of debris.
• Stains on surfaces: Refer to the 'Maintenance and Care' section for appropriate cleaning methods. For stubborn stains, a specialized cleaner for engineered wood may be required, always test in an inconspicuous area first.

8. Технические характеристики

9. Гарантия и поддержка

IKEA products are designed with quality and durability in mind. For specific warranty information regarding your ÄSPINGE kitchenette, please refer to the warranty documentation provided at the time of purchase or visit the official IKEA webсайт для вашего региона.

If you require assistance, have questions, or need to report a defect, please contact IKEA Customer Service through their official channels. Have your proof of purchase and product details (model name, dimensions) ready when contacting support.

• ИКЕА Webсайт: www.ikea.com
• Обслуживание клиентов: Обратитесь к контактной информации ближайшего к вам магазина IKEA.