Инструкция по эксплуатации портативной Bluetooth-колонки JBL Clip 3

Продукт болееview

The JBL Clip 3 is an ultra-portable, waterproof, and durable Bluetooth speaker designed for on-the-go use. It delivers surprisingly big sound for its compact size and features a built-in carabiner for easy attachment.

Основные характеристики

• SOUND TO GO: Ultra-portable, waterproof Bluetooth speaker with big sound.
• UP TO 10 HOURS OF PLAYTIME: Built-in rechargeable Li-ion battery for extended use.
• NOISE CANCELLING & WIRELESS STREAMING: Stream high-quality sound and take crystal-clear calls with the noise and echo-cancelling speakerphone.
• WATERPROOF & DURABLE: IPX7 waterproof rating (submersible up to 1 meter for 30 minutes) and rugged fabric material for outdoor adventures.

Что включено

• 1x JBL Clip 3 Portable Bluetooth Speaker
• 1x Built-in carabiner
• 1x Rechargeable Li-ion battery (integrated)
• 1x Noise and echo-cancelling speakerphone (integrated)
• 1x 3.5 mm audio cable
• 1x Charging cable (Micro USB)

Компоненты продукта

Передний View

This image displays the front of the JBL Clip 3 speaker in Black Camo. The speaker grille features the prominent orange JBL logo at the bottom. Above the logo, the control buttons for volume up (+), volume down (-), and play/pause are subtly integrated into the fabric surface. A sturdy metal carabiner is attached at the top, allowing for easy portability.

Сторона View

На этом изображении показан вид сбоку.file of the JBL Clip 3 speaker. On the side, two circular buttons are visible: one for power (with a universal power symbol) and another for Bluetooth pairing (with the Bluetooth symbol). The robust carabiner is extended upwards from the top edge.

Назад View

The back of the JBL Clip 3 speaker is shown, featuring a large, embossed JBL exclamation mark logo. The surface is rubberized, providing grip and protection. The carabiner is visible at the top.

Порты

The charging port and auxiliary input are located under a protective rubber flap on the side of the speaker.

крупный план view of the JBL Clip 3's side reveals a protective rubber flap. Lifting this flap exposes the Micro USB charging port and a 3.5mm auxiliary audio input, ensuring water resistance when closed. (Note: Image is a general product view, specific port detail is described.)

Руководство по настройке

Зарядка динамика

1. Откройте защитную резиновую заглушку сбоку динамика.
2. Connect the provided Micro USB charging cable to the speaker's charging port and the other end to a USB power source (e.g., wall adapter, computer).
3. The LED indicator will glow red while charging and turn blue when fully charged. A full charge typically takes about 3 hours.

Включение/выключение питания

1. Press and hold the Power button (located on the side) for a few seconds to turn the speaker ON or OFF.

Operating Your JBL Clip 3

Bluetooth-сопряжение

1. Включите колонку JBL Clip 3.
2. Press the Bluetooth button (located on the side, next to the Power button) to enter pairing mode. The LED indicator will flash blue.
3. On your smartphone, tablet, or other Bluetooth-enabled device, go to the Bluetooth settings and select "JBL Clip 3" from the list of available devices.
4. Once successfully paired, the LED indicator will turn solid blue, and you will hear an audible confirmation.

Воспроизведение аудио

• Use the Play/Pause button on the speaker to start or stop audio playback.
• Нажмите кнопку «+», чтобы увеличить громкость.
• Нажмите кнопку «-», чтобы уменьшить громкость.
• Двойное нажатие кнопки «Воспроизведение/Пауза» переключит на следующий трек.

Функция громкой связи

• When a call comes in, press the Play/Pause button to answer the call.
• Чтобы завершить вызов, нажмите кнопку «Воспроизведение/Пауза» еще раз.
• Нажмите и удерживайте кнопку «Воспроизведение/Пауза», чтобы отклонить входящий вызов.
• The built-in noise and echo-cancelling speakerphone ensures clear call quality.

Using the Carabiner

• The integrated metal carabiner allows you to easily hook the speaker to your backpack, belt loop, or other secure points for convenient portability.

Техническое обслуживание и уход

• Keep the protective rubber flap covering the charging and auxiliary ports securely closed when not in use, especially in wet environments, to maintain the IPX7 waterproof rating.
• Очистите динамик мягкой тряпкой.amp ткань. Не используйте агрессивные химикаты или абразивные материалы.
• Avoid exposing the speaker to extreme temperatures (hot or cold) for prolonged periods.
• Храните динамик в прохладном сухом месте, когда он не используется.

Поиск неисправностей

Динамик не включается:

• Убедитесь, что батарея заряжена. Подключите динамик к источнику питания с помощью кабеля Micro USB.
• Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение нескольких секунд.

Невозможно подключиться через Bluetooth:

• Убедитесь, что колонка находится в режиме сопряжения (мигает синий светодиод).
• Убедитесь, что Bluetooth вашего устройства включен и находится в радиусе действия (до 10 метров).
• Forget "JBL Clip 3" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
• Выключите и снова включите динамик и ваше устройство.

Нет звука или низкая громкость:

• Проверьте уровень громкости как на динамике, так и на подключенном устройстве.
• Ensure the speaker is properly paired via Bluetooth or connected via the 3.5mm audio cable.
• If using the 3.5mm audio cable, ensure it is fully inserted into both the speaker and the audio source.

Проблемы, связанные с ущербом от воды:

• Always ensure the protective rubber flap is securely closed when the speaker is exposed to water. The IPX7 rating protects against immersion up to 1 meter for 30 minutes. Prolonged exposure or deeper immersion may cause damage.

Технические характеристики

Гарантия и поддержка

Ограниченная гарантия

The JBL Clip 3 Portable Bluetooth Speaker comes with a limited warranty. Please refer to the official JBL webДля получения подробных условий гарантии посетите веб-сайт или свяжитесь со службой поддержки клиентов.

Поддержка клиентов

Для получения дополнительной помощи, технической поддержки или обращения по гарантии, пожалуйста, посетите официальную страницу поддержки JBL. webсайт или свяжитесь с их службой поддержки.