RKM100 Mechanical Keyboard
“
Specifications:
- Brand: FDIBOJDBM
- Model: FZCPBSE
- Power: 100V
- Weight: 4.5 lbs
Product Information:
The FDIBOJDBM FZCPBSE is a versatile and powerful tool designed
for various applications. With a compact design and user-friendly
features, it is suitable for both professionals and DIY
enthusiasts.
Product Usage Instructions:
Installation:
1. Unbox the product carefully and inspect for any damages.
2. Place the product on a stable surface with proper
ventilation.
3. Connect the power cord to a compatible power outlet.
4. Turn on the power switch located on the side of the
device.
Operation:
1. Select the desired mode of operation using the control
panel.
2. Adjust the settings as per your requirements.
3. Press the start button to begin the operation.
4. Monitor the progress and make adjustments if necessary.
Maintenance:
1. Always unplug the device before cleaning or performing
maintenance.
2. Use a soft, dry cloth to clean the exterior of the
product.
3. Regularly check for any loose components or signs of wear and
tear.
FAQ:
Q: How do I troubleshoot if the product does not turn on?
A: Check the power source and ensure it is connected properly.
If the issue persists, contact customer support for further
assistance.
Q: Can I use this product for outdoor applications?
A: The FDIBOJDBM FZCPBSE is designed for indoor use only and
should not be exposed to outdoor elements.
“`
64&3.”/6″-
.FDIBOJDBM,FZCPBSE
&OHMJTI&TQB°PM%FVUTDI ‘SBO¦BJT5»SL¦F
$0/5&/54
&OHMJTI &TQB°PM %FVUTDI ‘SBO¦BJT 5»SL¦F
*/530%6$5*0/
,FZCPBSE 4J[F –
8
)
NNp -BZPVU #BDLMJHIU 3(# 4XJUDI .FDIBOJDBMTXJUDIFT 7FSTJPO 64#(#5 5IJTQSPEVDUEPFTOPUTVQQPSUGBTUDIBSHJOH ,/0#’6/$5*0/
100 ( 8*/ #5 #5 #5 .”$
#5 #5 #5 ( 0”
3*()5,/0#’6/$5*0/ $MPDLXJTF7PMVNF”OUJDMPDLXJTF7PMVNF1SFTT.VUF
8*3&%.0%& $POOFDU64#UPUIFEFWJDF
QPXFSTXJUDIJTVOQMVHHFEUP0”GPSXJSFENPEF
#-6&5005)$0//&$5*0/
,FZCPBSETXJUDIUP#5#5#5TUBUF
#MVFUPPUIQBJSJOH ,FZCPBSETXJUDIUP#5#5#5TUBUF -POH QSFTT ‘/28& UP QBJS UIF DPEF
UIF EJHJUBM UVCF DPSSFTQPOEJOH UP UIF #5#5#5 JOEJDBUPSBTIFTRVJDLMZ
JOEJDBUJOHUIBUJUIBTFOUFSFEUIFQBJSJOHTUBUF
TMPXBTIJOHJOEJDBUFTUIBU UIFLFZCPBSEJOUIFCBDLUPUIFTUBUF 0QFOUIFDPNQVUFSDFMMQIPOF#MVFUPPUI
TFBSDIBOEDPOOFDUUIFEFWJDF
TFBSDIGPSUIFOBNF EJTQMBZFE3,. DPOOFDUJOH8JOEPXTPSBCPWFTZTUFNWFSTJPO
NPCJMFEFWJDFT
FUD
$PNQMFUFUIFDPOOFDUJPO 4JNJMBSMZ
SFQFBUUIFBCPWFTUFQTUPTUPSFHSPVQTPG#5EFWJDFT
($0//&$5*0/
,FZCPBSETXJUDI
EJBMUP(TUBUF
(QBJSJOH 4XJUDIUP(TUBUF
‘/1MPOHQSFTTDPEFQBJSJOH
EJTQMBZ(JOEJDBUPSGBTUBTIJOHJOTFSUFEJOUP UIF SFDFJWFS
EJHJUBM UVCF ( JOEJDBUPS TUPQT BTIJOH UIBU JT DPEF QBJSJOH TVDDFTT 5IF TMPX BTI JOEJDBUFTUIBUJUJTJOUIFTUBUFPGDPOOFDUJOHCBDL 8BSNUJQTUIFSFDFJWFSIBTCFFOQBJSFEBUUIFGBDUPSZ
OPOFFEUPQBJS(BHBJO
41&$”*”-‘6/$5*0/,&:4
‘/: ‘/* ‘/+ ‘// ‘/
1SU4D 1BVTF )PNF
%FM 1H%O
‘/6 ‘/) ‘/, ‘/.
4DS-, *OTFSU 1H6Q &OE
#”$,-*()5$0/530-
‘/ ‘/ ‘/ ‘/ ‘/ ‘/=] ‘/8JO ‘/” ‘/4
‘/TQBDFCBS
#BDLMJHIU#SJHIUOFTT #BDLMJHIU#SJHIUOFTT #BDLMJHIU4QFFE #BDLMJHIU4QFFE 4XJUDICBDLMJHIUDPMPS #BDLMJHIU.PEF4XJUDIJOH 8JOEPXT-PDL 4XJUDIUP8JOEPXTTZTUFN 4XJUDIUP.BDTZTUFN 1SFTTBOEIPMEGPSUISFFTFDPOETUPSFTUPSF GBDUPSZTFUUJOHT
%*41-“:*/’03.”5*0/
$IBSHJOHMJHIU
(
#BUUFSZ DIBSHFMFWFM
#5#5#5
100 ( 8*/ #5 #5 #5 .”$
8JSFEDPOOFDUJPO 8JO4ZTUFN .BD4ZTUFN
8JOEPXT-PDL
/VN-PDL$BQT-PDLPQFOCSJHIUXIJUFMJHIU
DMPTFXJUIUIFMJHIUFFDU $IBSHJOHMJHIUDIBSHJOHBMXBZTPO
PXIFOGVMM
MPXCBUUFSZCMJOLJOH 8JO8JOEPXTTZTUFN .BD.BDTZTUFN
$6450.#”$,-*()54&5
/PUF’/!_’JYFEMJHIUJOHFFDU
OPUSFDPSEJOH 4UFQ1SFTT’/UPDVTUPNJ[FCBDLMJHIU 4UFQ1SFTT’/#BDL&OUFSCBDLMJUSFDPSEJOHNPEF 4UFQ1SFTTUIFLFZTXIJDIZPVXBOUUPSFDPSEUIFCBDLMJHIU
BOESFQFBUUIJT TUFQT 4UFQ8IFOJUJTEPOF
QSFTTJOH’/#BDLBHBJOXJMMTBWFBOEFYJUUIFCBDLMJU SFDPSEJOHNPEF
.6-5*.&%*”,&:’038*/%084 *O8JOEPXTNPEF’/”TXJUDI*O8JOEPXTTZTUFN
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
$PNQVUFS .BJMCPY 1MBZFS -BTUTPOH /FYUTPOH 7PMVNF
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
#SPXTFS $BMDVMBUPS
4UPQ 1MBZQBVTF
.VUF 7PMVNF
.6-5*.&%*”,&:’03.”$
.”$TZTUFN ‘O4TXJUDIUP.BDTZTUFN
.”$TZTUFN8JOEPXTLFZBOE”-5LFZTXBQ
‘/’ ‘/’
4DSFFO#SJHIUOFTT
,FZCPBSE#BDLMJHIU #SJHIUOFTT
‘/’ ‘/’
‘/’
-BTUTPOH
‘/’
‘/’
/FYU4POH
‘/’
‘/’
7PMVNF
‘/’
4DSFFO#SJHIUOFTT ,FZCPBSE#BDLMJHIU #SJHIUOFTT
1MBZQBVTF
.VUF 7PMVNF
%PXOMPBE%SJWFS”EESFTTIUUQTFOSLHBNJOHDPNEPXOMPBE
#05/%&3&$)0’6/$*/
&OFMTFOUJEPEFMBTBHVKBTEFMSFMPK7PMVNF &OTFOUJEPBOUJIPSBSJP7PMVNF1VMTF.VUF
$0/&9*/103$”#-& $POFDUF FM 64# BM EJTQPTJUJWP
FM JOUFSSVQUPS EF FODFOEJEP FTU EFTFODIVGBEP B 0” QBSB FM NPEPDBCMFBEP
$0/&9*/#-6&5005)
$BNCJPEFUFDMBEPBFTUBEP#5#5#5
#MVFUPPUIFNQBSFKBNJFOUP $BNCJFFMUFDMBEPBMFTUBEP#5#5#5 1VMTBDJ²OMBSHB’/28&QBSBFNQBSFKBSFMD²EJHP
FMUVCPEJHJUBMDPSSFTQPOEJFOUFBM JOEJDBEPS#5#5#5QBSQBEFBS QJEBNFOUF
MPRVFJOEJDBRVFIBFOUSBEPFOFMFTUBEPEF FNQBSFKBNJFOUP
QBSQBEFPMFOUPJOEJDBRVFFMUFDMBEPFOMBQBSUFQPTUFSJPSBMFTUBEP “CSBFMPSEFOBEPSUFM¨GPOPN²WJM#MVFUPPUI
CVTDBSZDPOFDUBSFMEJTQPTJUJWP
MBC¹TRVFEB NVFTUSBFMOPNCSF3,. DPOFDUBEPB8JOEPXTPTVQFSJPSWFSTJ²OEFMTJTUFNB
EJTQPTJUJWPT N²WJMFT
FUD
$PNQMFUFMBDPOFYJ²O %FMNJTNPNPEP
SFQJUBMPTQBTPTBOUFSJPSFTQBSBBMNBDFOBSHSVQPTEFEJTQPTJUJWPT#5
$0/&9*/( $BNCJPEFUFDMBEP
NBSRVFBMFTUBEP(
(FNQBSFKBNJFOUP $BNCJF BM FTUBEP (
‘/1 QVMTBDJ²O MBSHB FNQBSFKBNJFOUP EF D²EJHP
QBOUBMMB ( JOEJDBEPS QBSQBEFPS QJEPJOTFSUBEPFOFMSFDFQUPS
UVCPEJHJUBM(JOEJDBEPSEFKBEFQBSQBEFBSRVFFTFM¨YJUP EFFNQBSFKBNJFOUPEFD²EJHP&MQBSQBEFPMFOUPJOEJDBRVFFTU FOFMFTUBEPEFWPMWFSBDPOFDUBS $POTFKPTDBMJFOUFTFMSFDFQUPSIBTJEPFNQBSFKBEPFOMBG CSJDB
OPIBZOFDFTJEBEEFFNQBSFKBS( EFOVFWP
5&$-“4%&’6/$*/&41&$*”-
‘/: ‘/* ‘/+ ‘// ‘/
*NQSJNJS1BOUBMMB 1BVTBS *OJDJP 4VQS
1 HBCBKP
‘/6 ‘/) ‘/, ‘/.
#MPRVFPEF1BOUBMMB *OTFSUBS
1 HBSSJCB ‘JO
$0/530-%&3&530*-6.*/”$*/
‘/ ‘/ ‘/ ‘/ ‘/ ‘/^ ‘/8JO ‘/” ‘/4
‘/TQBDFCBS
#SJMMPEFMB-V[EF’POEP #SJMMPEFMB-V[EF’POEP 7FMPDJEBEEFMB-V[EF’POEP 7FMPDJEBEEFMB-V[EF’POEP $BNCJBS$PMPSEFMB-V[EF’POEP $BNCJBS.PEPEFMB-V[EF’POEP 8JOEPXT-PDL $BNCJPBTJTUFNB8JOEPXT $BNCJBSBTJTUFNB.BD .BOUFOHBQSFTJPOBEPEVSBOUFTFHVOEPT QBSBSFTUBVSBSMBDPOHVSBDJ²OEFG CSJDB
*/’03.”$*/%&-“1″/5″–”
-V[EFDBSHB
(
100 /JWFMEF
DBSHBEFMBCBUFS¬B
( 8*/
#5#5#5
#5 #5 #5 .”$
$POFYJ²OQPSDBCMF 4JTUFNB8JO 4JTUFNB.BD
8JOEPXT-PDL
/VN-PDL$BQT-PDL”CSJSMBMV[CMBODBCSJMMBOUF
DFSSBSDPOFMFGFDUPEFMV[ -V[EFDBSHB4JFNQSFFODFOEJEBDVBOEPTFFTU DBSHBOEP
BQBHBEBDVBOEPFTU MMFOB
QBSQBEFB DVBOEPMBCBUFS¬BFTU CBKB 8JO4JTUFNB8JOEPXT .BD4JTUFNB.BD
.50%0%&(3″#”$*/”$0/53″-6;
/PUB’/_$PSSFHJEPFGFDUPEFJMVNJOBDJ²O
OPHSBCBDJ²O &UBQB1VMTF’/4FMFDDJPOFVOHSVQPEFSFUSPJMVNJOBDJ²ORVFTFQFSTPOBMJ[BS &UBQB1VMTF’/#BDLQBSBFOUSBSFOMBDPOHVSBDJ²OQFSTPOBMJ[BEBEFMB SFUSPJMVNJOBDJ²O &UBQB1VMTFFMCPU²OFOFMRVFEFTFBHSBCBSMBSFUSPJMVNJOBDJ²O3FQJUBFTUFQBTP QBSBHSBCBSMBSFUSPJMVNJOBDJ²ORVFEFTFF &UBQB$VBOEPIBZBUFSNJOBEP
QVMTF’/#BDL(VBSEBS ZTBMES EFMNPEPEF HSBCBDJ²OBDPOUSBMV[
5&$-“.6-5*.&%*”1″3″8*/%084 4JTUFNB8JOEPXT’/”DBNCJBSBMTJTUFNBEF8JOEPXT
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
0SEFOBEPS #V[²O
3FQSPEVDUPS $BODJ²O”OUFSJPS 4JHVJFOUFDBODJ²O
7PMVNFO
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
/BWFHBEPS $BMDVMBEPSB
%FUFOFS 3FQSPEVDJS1BVTBS
4JMFODJBS 7PMVNFO
5&$-“.6-5*.&%*”1″3″.”$
9OYZKSG3GI,T9 IGSHOGXGRYOYZKSGJK3GI /TZKXIGSHOUJKRGYZKIRGY=OTJU]Y_’2:JKRYOYZKSG3′)
‘/’ ‘/’
#SJMMPEFMBQBOUBMMB
3FUSPJMVNJOBDJ²O EFMUFDMBEP#SJMMP
‘/’ ‘/’
#SJMMPEFMBQBOUBMMB
3FUSPJMVNJOBDJ²O EFMUFDMBEP#SJMMP
‘/’
$BODJ²O”OUFSJPS
‘/’
3FQSPEVDJS1BVTBS
‘/’ ‘/’
4JHVJFOUFDBODJ²O 7PMVNFO
‘/’ ‘/’
4JMFODJBS 7PMVNF
%JSFDDJ²OEFMDPOUSPMBEPSEFEFTDBSHBIUUQTFOSLHBNJOHDPNEPXOMPBE
l
P OE#OEoeZ
10#0)0&0,&)& 64#
OE 0” OE
#-6&5005)ii #5#5#5
#MVFUPPUIOE #5#5#5 OE ‘/28& OE
S
#5#5#5
oe
OE
oe
SCMVFUPPUI
oe3,. XJOEPXT
s
oe
s #5
liii
(
(OE (
‘/1OEOE
(
S(
OEsoe
s OE oe
s OE (
,4? ,4/ ,40 ,44 ,4″
6XZ9I 6G[YK .USK
*KR 6M*T
,4; ,4. ,41 ,43
9IX21 /TYKXZ 6M;V +TJ
1″#&)&$#&5,
‘/ ‘/ ‘/ ‘/ ‘/ ‘/=] ‘/8JO ‘/” ‘/4
‘/TQBDFCBS
SS 8JOEPXT-PDL KVKKKG=OTJU]Y KVKKKG3GI $oes OE ZOEFD
ii oe
100
oe
( 8*/
#5#5#5
#5 #5 #5 .”$
8JOEPXT .BD
8JOEPXT-PDL
/VN-PDL$BQT-PDL
oeSS oeoe
oe
oeoe 8JO8JOEPXT .BD.BD
&1$)””l$#&5,
F’/_SSS
oe )OE’/ )OE’/#BDL#YOEoe )OE
soe ,P
OE’/#BDLoe
soeOEoe
.5.&)&,”#8*/%084 1FOE8JOEPXT ‘/”FQFB8JOEPXT
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
PB FFQ
$
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
QBZoeFQ ,
P #oeFBZoeB
#
.5.&)&,”#.”$
6K3GI,49 KVKG3GI )3GI=OTJU]Y’2:
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
$
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
#oeFBZoeB
#
IUUQTFOSLHBNJOHDPNEPXOMPBE
3&$)5&3,/01”6/,5*0/
*N6IS[FJHFSTJOO-BVUTU£SLF(FHFOEFO6IS[FJHFSTJOO-BVUTU£SLF %S»DLFO4UVNNTDIBMUVOH
,”#&-“/4$)-644
4DIMJFFO 4JF EFO 64#”OTDIMVTT BO EBT (FS£U BO
VOE TUFMMFO 4JF EFO /FU[TDIBMUFS G»S EFO LBCFMHFCVOEFOFO.PEVTBVG0”
#-6&5005)7&3#*/%6/(
6NTDIBMUFOEFS5BTUBUVSJOEFO#5#5#54UBUVT
#MVFUPPUI,PQQMVOH %JF5BTUBUVSXFDITFMUJOEFO#5#5#54UBUVT -BOHFT%S»DLFOWPO’/28&
VNEFO$PEF[VLPQQFMO
EJFEJHJUBMF3µISF
EJFEFS #5#5#5″O[FJHFFOUTQSJDIU
CMJOLUTDIOFMM
XBTBO[FJHU
EBTTTJFJOEFO,PQQMVOHT[VTUBOE FJOHFUSFUFOJTU
MBOHTBNFT#MJOLFO[FJHUBO
EBTTEJF5BTUBUVSJOEFO;VTUBOE[VS»DLLFISU OFO4JFEFO$PNQVUFS)BOEZ#MVFUPPUI
TVDIFOVOEWFSCJOEFO4JFEBT(FS£U
TVDIFO4JFOBDI EFN/BNFOBOHF[FJHU3,. “OTDIMVTT8JOEPXTPEFSIµIFS4ZTUFNWFSTJPO
NPCJMF(FS£UF
FUD
4DIMJFFO4JFEJF7FSCJOEVOHBC 8JFEFSIPMFO4JFEJFPCJHFO4DISJUUFJO£IOMJDIFS8FJTF
VN(SVQQFOWPO#5(FS£UFO[VTQFJDIFSO
(7&3#*/%6/(
5BTUBUVSXFDITFMO
JOEFO;VTUBOE(X£IMFO
(,PQQMVOH 8FDITFMO4JFJOEFO4UBUVT(
ES»DLFO4JFMBOHF’/1
VNEFO$PEF[VLPQQFMO
EJF( “O[FJHFCMJOLUTDIOFMM
XFOOTJFJOEFO&NQG£OHFSFJOHFTUFDLUXJSE
VOEEJF(“O[FJHFIµSUBVG[V CMJOLFO
XBTCFEFVUFU
EBTTEJF,PQQMVOHFSGPMHSFJDIXBS%BTMBOHTBNF#MJOLFO[FJHUBO
EBTTFT TJDIJN;VTUBOEEFS3»DLWFSCJOEVOHCFOEFU 8BSNF5JQQTEFS&NQG£OHFSXVSEFJOEFS’BCSJLHFQBBSU
LFJOF/PUXFOEJHLFJU
(FSOFVU[V QBBSFO
96+)’/’2,;4):/549).299+2
,4@ ,4/ ,40 ,44 ,4!
*8;)1 6G[YK 659 +4:, (/2*
,4; ,4. ,41 ,43
8522+4 +/4,(/2* +4*+
45&6&36/(%&3)*/5&3(36/%#&-&6$)56/(
‘/ ‘/ ‘/ ‘/ ‘/ ‘/ ‘/8JO ‘/” ‘/4
‘/TQBDFCBS
)FMMJHLFJUEFS)JOUFSHSVOECFMFVDIUVOH )FMMJHLFJUEFS)JOUFSHSVOECFMFVDIUVOH (FTDIXJOEJHLFJUEFS)JOUFSHSVOECFMFVDIUVOH (FTDIXJOEJHLFJUEFS)JOUFSHSVOECFMFVDIUVOH 4XJDI)JOUFSHSVOECFMFVDIUVOH.PEVT 4XJDI)JOUFSHSVOECFMFVDIUVOH’BSCF 8*/5BTUF4QFSSFO 6NTDIBMUFO[VN8JOEPXT4ZTUFN 6NTDIBMUFOBVG.BD4ZTUFN 6NTDIBMUFO[XJTDIFO4FDIT5BTUFO3PMMPWFSVOE ‘VMM,FZ3PMMPWFS
*/’03.”5*0/&/”/;&*(&/
-BEFMJDIU
(
-BEF[VTUBOE EFS#BUUFSJF
#5#5#5
100 ( 8*/ #5 #5 #5 .”$
,BCFMHFCVOEFOFWFSCJOEVOH 8JO4ZTUFN .BD4ZTUFN
8*/5BTUF4QFSSFO
/VN-PDL$BQT-PDLOFO4JFIFMMFTXFJFT-JDIU
TDIMJFFO4JFNJUEFN-JDIUFFLU -BEFMJDIU-FVDIUFUJNNFS
XFOOEFSBLLVBVGHFMBEFOJTU
CMJOLU
XFOOEFSBLLVMFFSJTU 8JO8JOTZTUFN .BD.BDTZTUFN
#&/65;&3%&’*/*&35&)*/5&3(36/%#&-&6$)56/(&*/45&–&/
)JOXFJT’/_f’FTUFS-JDIUFFLU
LFJOF”VGOBINF
4DISJUU%S»DLFO4JF’/VNEJF)JOUFSHSVOECFMFVDIUVOHFJO[VTUFMMFO
4DISJUU%S»DLFO4JF’/#BDL
VNJOEFO”VGOBINFNPEVTNJU )JOUFSHSVOECFMFVDIUVOH[VHFMBOHFO
4DISJUU%S»DLFO4JFEJF5BTUFO
NJUEFOFO4JFEJF)JOUFSHSVOECFMFVDIUVOH BVGOFINFONµDIUFO
VOEXJFEFSIPMFO4JFEJFTF4DISJUUF
4DISJUU8FOO4JFGFSUJHTJOE
ES»DLFO4JFFSOFVU’/#BDL
VN[VTQFJDIFSOVOE EFO”VGOBINFNPEVTG»SEJF)JOUFSHSVOECFMFVDIUVOH[VWFSMBTTFO
.6-5*.&%*”5″45&’38*/%084 *O8JOEPXT.PEVT’/”4DIBMUFS*N8JOEPXT4ZTUFN
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
$PNQVUFS #SJFGLBTUFO
3FDIOFS -FU[UFS4POH /£DITUFS4POH
#BOE
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
#SPXTFS $BMDVMBUPS )µSBVG 8JFEFSHBCF1BVTF
3VIF #BOE
.6-5*.&%*”5″45&’3.”$ *O.”$.PEVT’/44DIBMUFS*N.”$4ZTUFN
‘/’ ‘/’
#JMETDIJSNIFMMJHLFJU
)FMMJHLFJUEFS )JOUFSHSVOECFMFVDIUVOH EFS5BTUBUVS
‘/’ ‘/’
#JMETDIJSNIFMMJHLFJU
)FMMJHLFJUEFS )JOUFSHSVOECFMFVDIUVOH EFS5BTUBUVS
‘/’
-FU[UFS4POH
‘/’
8JFEFSHBCF1BVTF
‘/’ ‘/’
/£DITUFS4POH #BOE
‘/’ ‘/’
3VIF #BOE
5SFJCFSIFSVOUFSMBEFO”ESFTTFIUUQTFOSLHBNJOHDPNEPXOMPBE
‘0/$5*0/%6#0650/%30*5 4FOTEFTBJHVJMMFTEVOFNPOUSF7PMVNF 4FOTJOWFSTFEFTBJHVJMMFTEVOFNPOUSF7PMVNF”QQVZFSTVS.VUF
.0%&$#- $POOFDUFSM64#MBQQBSFJM
MJOUFSSVQUFVSEBMJNFOUBUJPOFTUE¨CSBODI¨TVS0”QPVSMFNPEF D¡CM¨
$0//&$5*7*5#-6&5005)
-FDMBWJFSQBTTFM¨UBU#5#5#5
“QQBSJFNFOU#MVFUPPUI -FDMBWJFSQBTTFM¨UBU#5#5#5 “QQVZF[MPOHVFNFOUTVS’/”;&QPVSBQQBJSFSMFDPEF
MFUVCFOVN¨SJRVFDPSSFTQPOEBOU MJOEJDBUFVS#5#5#5DMJHOPUFSBQJEFNFOU
JOEJRVBOURVJMFTUFOUS¨EBOTM¨UBUEBQQBJSBHF
VODMJHOPUFNFOUMFOUJOEJRVFRVFMFDMBWJFSFTUSFWFOVM¨UBUJOJUJBM 0VWSF[MPSEJOBUFVSMFU¨M¨QIPOFQPSUBCMF#MVFUPPUI
SFDIFSDIF[FUDPOOFDUF[MFQ¨SJQI¨SJRVF
SFDIFSDIF[MFOPNBDI¨3,. DPOOFYJPO8JOEPXTPVWFSTJPOTVQ¨SJFVSFEVTZTU§NF
BQQBSFJMTNPCJMFT
FUD
5FSNJOF[MBDPOOFYJPO %FN©NF
S¨Q¨UF[MFT¨UBQFTDJEFTTVTQPVSFOSFHJTUSFSHSPVQFTEFQ¨SJQI¨SJRVFT#5
$0//&$5*7*5(
,FZCPBSETXJUDI
EJBMUP(TUBUF
(QBJSJOH 1BTTFSM¨UBU(
‘/1BQQVZFSMPOHVFNFOUTVSMFDPVQMBHFEFDPEF
MBDIBHFEFMJOEJDBUFVS (DMJHOPUFSBQJEFNFOUJOT¨S¨EBOTMFS¨DFQUFVS
MJOEJDBUFVSEFUVCFOVN¨SJRVF(BSS©UFEF DMJHOPUFS
DFTUMFTVDD§TEVDPVQMBHFEFDPEF-FDMJHOPUFNFOUMFOUJOEJRVFRVJMFTUFOUSBJOEFTF SFDPOOFDUFS $POTFJMTMFS¨DFQUFVSB¨U¨BQQBSJ¨FOVTJOF
JMOFTUQBTO¨DFTTBJSFEBQQBJSFSOPVWFBVMF(
506$)&4%&’0/$5*0/41$*”-&4
‘/: ‘/* ‘/+ ‘// ‘/
*.13&$3 1″64& 03*( 46113 1(47
‘/6 ‘/) ‘/, ‘/
“33%&’ */4&3 1(13 ‘*/
$0/53-&%63530$-“*3″(&
‘/ ‘/ ‘/ ‘/ ‘/ ‘/v ‘/8JO ‘/2 ‘/4
‘/TQBDFCBS
&DMBJSDJSMBDPVMFVS “UU¨OVFSMBDPVMFVS 3BMFOUJSMBDPVMFVS “DD¨M¨SFSMBDPVMFVS $IBOHFSMFDPVMFVSEVS¨USP¨DMBJSBHF &OUSFSMFNPEFEVS¨USP¨DMBJSBHF 7FSSPVJMMFSMBUPVDIF8JO #BTDVMFSFONPEFTZTU§NF8JOEPXT #BTDVMFSFONPEFTZTU§NF.BD .BJOUFOF[MBQSFTTJPOQFOEBOUTFDPOEFTQPVS SFTUBVSFSMFTQBSBN§USFTEVTJOF
*/’03.”5*0/4463-“”*$)”(&
‘BJCMFDIBSHF
(
100 /JWFBVEF
DIBSHFEFMBCBUUFSJF
( 8*/
#5#5#5
#5 #5 #5 .”$
$POOFYJPOMBJSF 4ZTU§NF8JO 4ZTU§NF.BD
7FSSPVJMMFSMBUPVDIF8JO
/VN-PDL$BQT-PDL0VWSF[MBMVNJ§SFCMBODIFCSJMMBOUF
GFSNF[BWFDMFFUEFMVNJ§SF ‘BJCMFDIBSHF5PVKPVSTBMMVN¨MPSTEFMBDIBSHF
¨UFJOUMPSTRVFMBCBUUFSJFFTUQMFJOF
DMJHOPUBOU MPSTRVFMBCBUUFSJFFTUGBJCMF 8JO4ZTU§NF8JO .BD4ZTU§NF.BD
3(-“(&41&340//”-*44%63530$-“*3″(&
3FNBSRVF’/¨_&FUE¨DMBJSBHFYF UBQF”QQVZF[TVS’OQPVSQFSTPOOBMJTFSMFS¨USP¨DMBJSBHF UBQF”QQVZF[TVS’O#BDLQPVSFOUSFSEBOTMFNPEFEFOSFHJTUSFNFOUEVS¨USP¨DMBJSBHF UBQF”QQVZF[TVSMBUPVDIFRVFWPVTTPVIBJUF[QFSTPOOBMJTFSFUS¨Q¨UF[M¨UBQF UBQF-PSTRVFWPVTBWF[UFSNJO¨
BQQVZF[OPVWFBVTVS’O#BDLQPVSFOSFHJTUSFSMFT QBSBN§USFTFURVJUUFSMFNPEFEFOSFHJTUSFNFOUQBSS¨USP¨DMBJSBHF
506$)&.6-5*.%*”1063-&4:45.&%&8*/%084 &ONPEF8JOEPXT’/2#BTDVMFSFONPEFTZTU§NFXJOEPXT
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
0SEJOBUFVS #PUFBVYMFUUSFT ¨MFDUSPOJRVFT
.VTJRVF
%FSOJ§SFDIBOTPO
$IBOTPOTVJWBOUF
%JNJOVFSMFWPMVNF
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
#SPXTFS $BMDVMBUSJDF
“SS§UFS +PVFSNFUUSFFOQBVTF
.VFU “VHNFOUFSMFWPMVNF
506$)&.6-5*.%*”1063-&4:45.&%&.”$ 1SFTTFS’/4FOTZTU§NFEF.BD#BTDVMFSFONPEFTZTU§NFNBD
‘/’
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
%JNJOVUJPOEF-B -VNJOPTJU¨EFM¨DSBO
%JNJOVUJPOEF-B-VNJOPTJU¨ EVS¨USP¨DMBJSBHFEVDMBWJFS
%FSOJ§SFDIBOTPO
$IBOTPOTVJWBOUF
%JNJOVFSMFWPMVNF
‘/’
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
“VHNFOUBUJPOEF-B -VNJOPTJU¨EFM¨DSBO
“VHNFOUBUJPOEF-B-VNJOPTJU¨ EVS¨USP¨DMBJSBHFEVDMBWJFS
+PVFSNFUUSFFOQBVTF
.VFU
“VHNFOUFSMFWPMVNF
5¨M¨DIBSHFSMBESFTTFEVQJMPUFFOSLHBNJOHDPNEPXOMPBE
64#0”
#5#5#5
#5#5#5 ‘/28#5#5 3, . 8JOEPXT 28&###
(
(
( (‘/1(( (
‘/: ‘/* ‘/+ ‘// ‘/
1SU4D 1BVTF )PNF
%FM 1H%O
‘/6 ‘/) ‘/, ‘/.
4DS-, *OTFSU 1H6Q &OE
‘/ ‘/ ‘/ ‘/ ‘/ ‘/=] ‘/8JO ‘/” ‘/4
‘/TQBDFCBS
XJOEPXT NBD
#5#5#5
(
100 ( 8*/ #5 #5 #5 .”$
/VN-PDL$BQT-PDL 8*/8JO .”$.BD
8JO .BD
‘/!_ 4UFQ’/ 4UFQ’/#BDL 4UFQ 4UFQ’/#BDL
=/4*5=9 8JOEPXT’O”8JOEPXT
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
3′) .”$’/4.”$.”$”-5
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
IUUQTFOSLHBNJOHDPNEPXOMPBE
4″Ü%Ü.&-&7* 4BBU:µO»OEF4FT4BBU:µO»O»OUFSTJOF4FT#BTO4FTTJ[
,”#-0-6.0%6 64#ZJDJIB[BCBMBZiO
LBCMPMVNPEJ¦JOH»¦BOBIUBSi0”LPOVNVOBHFUJSJMJS
#-6&5005)#”Ü-“/5*4*
,MBWZF#5#5#5EVSVNVOBHF¦FS
#5FMFUJSNF ,MBWZF#5#5#5EVSVNVOBHF¦FS ,PEV FMFUJSNFL J¦JO ‘/28& UVMBSiOB V[VO CBTiO
#5#5#5 HµTUFSHFTJOF LBSiMiL HFMFO EJKJUBMU»QIi[MiCJSFLJMEFZBOiQTµOFSFLFMFUJSNFEVSVNVOBHJSEJJOJHµTUFSJS
ZBWBZBOiQTµONF LMBWZFOJOHFSJEVSVNVOBEµOE»»O»HµTUFSJS #JMHJTBZBSDFQUFMFGPOV#MVFUPPUIVOVB¦iO
DJIB[iBSBZiOWFCBMBZiO
HµS»OU»MFOFOBEiBSBZiO3, . 8JOEPXTWFZB»[FSJTJTUFNT»S»N»
NPCJMDJIB[MBSWCCBMBOiZPS
#BMBOUiZiUBNBNMBZiO #FO[FSFLJMEF
HSVQ#5DJIB[iOiLBZEFUNFLJ¦JOZVLBSiEBLJBEiNMBSiUFLSBSMBZiO
(#”Ü-“/5*
,MBWZFBOBIUBSi
(EVSVNVOB¦FWJSJO
(FMFUJSNF ( EVSVNVOB HF¦JO
‘/1 LPE FMFUJSNFZF V[VO CBTiO
FLSBO ( HµTUFSHFTJ Ii[Mi ZBOiQ TµOFS BMiDiZBUBLiMiS
EJKJUBMU»Q(HµTUFSHFTJZBOiQTµONFZJEVSEVSVS
CVLPEFMFUJSNFCBBSiTiEiS:BWB ZBOiQTµONF
HFSJCBMBONBEVSVNVOEBPMEVVOVHµTUFSJS 4iDBLJQV¦MBSiBMiDiGBCSJLBEBFMFUJSJMNJUJS
(ZJUFLSBSFMFUJSNFZFHFSFLZPLUVS
;&-‘0/,4*:0/56-“3*
‘/: ‘/* ‘/+ ‘// ‘/
1SU4D 1BVTF )PNF
%FM 1H%O
‘/6 ‘/) ‘/, ‘/.
4DS-, *OTFSU 1H6Q &OE
“3,””:%*/-“5.”,0/530-
‘/
“SLB*L1BSMBLMà
‘/
“SLB*L1BSMBLMà
‘/
)[
‘/
)[
‘/
“SLBLSFOHJOJEFàJUJS
‘/
“SLB”ZEOMBUNB.PEV%FàJUJSNF
‘/8JO
8JOEPXT,JMJEJ
,4’
=OTJU]YYOYZKSOTKMK¨SK
,49 ‘/CPMVL¦VCVàV
3GIYOYZKSOTKMK¨
‘BCSJLBBZBSMBSOHFSJZ»LMFNFLJ¦JO»¦TBOJZF CPZVODBCBTOWFIP*EUVVOBCBTO
&,3″/#*-(*-&3* “L»BSKTFWJZFTJ #5#5#5
BSKÝ
(
100 ( 8*/ #5 #5 #5 .”$
,BCMPMVCBÝMBOU 8JO4JTUFNJ .BD4JTUFNJ
8JOEPXT,JMJEJ
/VN-PDL$BQT-PDL1BSMBLCFZB[iiiB¦iO
iiLFGFLUJJMFLBQBUiO BSKÝarj olurken her zaman yanar, doluyken söner, düük pil açikken yanip söner. 8JO8JO4JTUFNJ .BD.BD4JTUFNJ
;&-“3,”**,”:”3*
/PU’/_?4BCJUBZEOMBUNBFGFLUJ
LBZUEFàJM “EN”SLBàµ[FMMFUJSNFLJ¦JO’/ ‘JS ,4(GIQUVMBSOBCBTBSBLBSLBEBOBZEOMBUNBMLBZUNPEVOBHJSJO ‘JS “SLBàLBZEFUNFLJTUFEJàJOJ[UVMBSBCBTOWFCVBENMBSUFLSBSMBZO ‘JS MFNUBNBNMBOEàOEB
,4(GIQUVMBSOBUFLSBSCBTMEàOEBLBZEFEJMJS WFBSLBEBOBZEOMBUNBMLBZUNPEVOEBO¦LMS
8*/%084.6-5.&%:”56-“3* 8JOEPXTTJTUFNJ ‘O”8JOEPXTTJTUFNJOFHF¦J
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
#JMHJTBZBS 1PTUB,VUVTV
0ZOBU ODFLJBSL 4POSBLJBSL
4FT
‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’ ‘/’
5BSBZD )FTBQ.BLJOFTJ
%VSEVS 0ZOBU%VSBLMBU
4FTTJ[ 4FT
.”$.6-5*.&%:”56-“3* .”$TJTUFNJ ‘O4.BDTJTUFNJOFHF¦J
‘/’ ‘/’
‘/’ ‘/’ ‘/’
&LSBO1BSMBLMà ,MBWZF”SLB*L 1BSMBLMà
ODFLJBSL
4POSBLJBSL 4FT
‘/’ ‘/’
‘/’ ‘/’ ‘/’
&LSBO1BSMBLMà ,MBWZF”SLB*L 1BSMBLMà
0ZOBU%VSBLMBU
4FTTJ[ 4FT
%SJWFSJOEJSNFMJOLJIUUQTFOSLHBNJOHDPNEPXOMPBE
86%OFF
#5#5#5
#5#5#5 ‘/28& #5#5#5 3,. 8JOEPXT
#5
*
(
* (
‘/1
(
( *
‘/: ‘/* ‘/+ ‘// ‘/
1SU4D 1BVTF )PNF
%FM 1H%O
‘/6 ‘/) ‘/, ‘/.
4DS-, *OTFSU 1H6Q &OE
‘/ ‘/ ‘/ ‘/ ‘/ ‘/=] ‘/8JO ,4’ ,49
‘/TQBDFCBS
:LQ
:LQGRZV 0DF
#5#5#5
*
100 * % WIN
%7 %7 %7 MAC
:LQ 0DF
:LQ
a1XP/RFN&DSV/RFN a a:LQ a0DF0DF
)1a )Q )Q%DFN )Q%DFN
:,1’2:6 :LQGRZV)1$ :LQGRZV
)1) )1) FN+F5 FN+F7 FN+F9 )1)
)1) )1) FN+F6
FN+F8 )1) )1)
0$& 0$&)16 0$& 0$& $/7
)1) FN+F5
FN+F7 FN+F9 )1)
)1) FN+F6
FN+F8 )1) )1)
KWWSVHQUNJDPLQJFRPGRZQORDG
‘$$8″3/*/(
5IJT EFWJDF DPNQMJFT XJUI QBSU PG UIF ‘$$ 3VMFT 0QFSBUJPO JT TVCKFDU UP UIF GPMMPXJOH UXP DPOEJUJPOT
5IJTEFWJDFNBZOPUDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODF
BOE
UIJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZ JOUFSGFSFODFSFDFJWFE
JODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBUNBZDBVTFVOEFTJSFEPQFSBUJPO
“OZ DIBOHFT PS NPEJDBUJPOT OPU FYQSFTTMZ BQQSPWFE CZ UIF QBSUZ SFTQPOTJCMF GPS DPNQMJBODF DPVMEWPJEUIFVTFSTBVUIPSJUZUPPQFSBUFUIFFRVJQNFOU
5IJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZXJUIUIFMJNJUTGPSB$MBTT#EJHJUBMEFWJDF
QVSTVBOUUPQBSUPGUIF’$$3VMFT5IFTFMJNJUTBSFEFTJHOFEUPQSPWJEFSFBTPOBCMFQSPUFDUJPO BHBJOTUIBSNGVMJOUFSGFSFODFJOBSFTJEFOUJBMJOTUBMMBUJPO5IJTFRVJQNFOUHFOFSBUFT
VTFTBOEDBO SBEJBUFSBEJPGSFRVFODZFOFSHZBOE
JGOPUJOTUBMMFEBOEVTFEJOBDDPSEBODFXJUIUIFJOTUSVDUJPOT
NBZDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPDPNNVOJDBUJPOT)PXFWFS
UIFSFJTOPHVBSBOUFFUIBU JOUFSGFSFODF XJMM OPU PDDVS JO B QBSUJDVMBS JOTUBMMBUJPO *G UIJT FRVJQNFOU EPFT DBVTF IBSNGVM JOUFSGFSFODFUPSBEJPPSUFMFWJTJPOSFDFQUJPO
XIJDIDBOCFEFUFSNJOFECZUVSOJOHUIFFRVJQNFOU PBOEPO
UIFVTFSJTFODPVSBHFEUPUSZUPDPSSFDUUIFJOUFSGFSFODFCZPOFPSNPSFPGUIFGPMMPXJOH NFBTVSFT 3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOB *ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOESFDFJWFS $POOFDUUIFFRVJQNFOUJOUPBOPVUMFUPOBDJSDVJUEJFSFOUGSPNUIBUUPXIJDIUIFSFDFJWFSJT DPOOFDUFE $POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBOGPSIFMQ
‘$$3BEJBUJPO&YQPTVSF4UBUFNFOU 5IJT FRVJQNFOU DPNQMJFT XJUI ‘$$ SBEJBUJPO FYQPTVSF MJNJUT TFU GPSUI GPS BO VODPOUSPMMFE FOWJSPONFOU 5IJTUSBOTNJUUFSNVTUOPUCFDPMPDBUFEPSPQFSBUJOHJODPOKVODUJPOXJUIBOZPUIFSBOUFOOBPS USBOTNJUUFS
#”55&3*&4
“XBSOJOHUIBUCBUUFSJFT CBUUFSZQBDLPSCBUUFSJFTJOTUBMMFE
TIBMMOPUCFFYQPTFEUPFYDFTTJWFIFBU TVDIBTTVOTIJOF
SFPSUIFMJHIU
3FQMBDFNFOUPGBCBUUFSZXJUIBOJODPSSFDUUZQFUIBUDBOEFGFBUBTBGFHVBSE
%JTQPTBMPGBCBUUFSZJOUPSFPSBIPUPWFO
PSNFDIBOJDBMMZDSVTIJOHPSDVUUJOHPGBCBUUFSZ
UIBU DBOSFTVMUJOBOFYQMPTJPO
-FBWJOHBCBUUFSZJOBOFYUSFNFMZIJHIUFNQFSBUVSFTVSSPVOEJOHFOWJSPONFOUUIBUDBOSFTVMUJO BOFYQMPTJPOPSUIFMFBLBHFPGBNNBCMFMJRVJEPSHBT
“CBUUFSZTVCKFDUFEUPFYUSFNFMZMPXBJSQSFTTVSFUIBUNBZSFTVMUJOBOFYQMPTJPOPSUIFMFBLBHF PGBNNBCMFMJRVJEPSHBT
*4&%45″5&.&/5
5IJT EFWJDF DPOUBJOT MJDFODFFYFNQU USBOTNJUUFS T
SFDFJWFS T
UIBU DPNQMZ XJUI *OOPWBUJPO
4DJFODFBOE&DPOPNJD%FWFMPQNFOU$BOBEBTMJDFODFFYFNQU344 T
0QFSBUJPOJT TVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOT
5IJTEFWJDFNBZOPUDBVTFJOUFSGFSFODF
5IJT EFWJDF NVTU BDDFQU BOZ JOUFSGFSFODF
JODMVEJOH JOUFSGFSFODF UIBU NBZ DBVTF VOEFTJSFE PQFSBUJPOPGUIFEFWJDF $FU BQQBSFJM DPOUJFOU EFT ¨NFUUFVSTS¨DFQUFVST TBOT MJDFODF RVJ TPOU DPOGPSNFT BVY 344 TBOT MJDFODFE*OOPWBUJPO
4DJFODFTFU%¨WFMPQQFNFOU¨DPOPNJRVF$BOBEB-FYQMPJUBUJPOFTUTPVNJTF BVYEFVYDPOEJUJPOTTVJWBOUFT
$FUBQQBSFJMOFEPJUQBTDBVTFSEJOUFSG¨SFODFT
$FUBQQBSFJMEPJUBDDFQUFSUPVUFJOUFSG¨SFODF
ZDPNQSJTMFTJOUFSG¨SFODFTRVJQPVSSBJFOUDBVTFS VOGPODUJPOOFNFOUJOE¨TJSBCMFEFMBQQBSFJM
“OZ DIBOHFT PS NPEJDBUJPOT OPU FYQSFTTMZ BQQSPWFE CZ UIF QBSUZ SFTQPOTJCMF GPS DPNQMJBODF DPVMEWPJEUIFVTFSTBVUIPSJUZUPPQFSBUFUIFFRVJQNFOU 5PVT MFT DIBOHFNFOUT PV NPEJDBUJPOT OPO FYQSFTT¨NFOU BQQSPVW¨F QBS MF SFTQPOTJCMF EF MB DPOGPSNJU¨QPVSSBJUWJEFSMVUJMJTBUFVSFTUIBCJMJU¨FYQMPJUFSM¨RVJQFNFO
*4&%$3BEJBUJPO&YQPTVSF4UBUFNFOU 5IJT FRVJQNFOU DPNQMJFT XJUI *4&%$ 3′ SBEJBUJPO FYQPTVSF MJNJUT TFU GPSUI GPS BO VODPOUSPMMFE FOWJSPONFOU 5IJTUSBOTNJUUFSNVTUOPUCFDPMPDBUFEPSPQFSBUJOHJODPOKVODUJPOXJUIBOZPUIFSBOUFOOBPS USBOTNJUUFS $FUBQQBSFJMFTU $POGPSNF BVY MJNJUFTEFYQPTJUJPO EF SBZPOOFNFOU 3’ *4&%$ ¨UBCMJFTQPVS VO FOWJSPOOFNFOU OPODPOUS³M¨ $FU¨NFUUFVSOFEPJUQBT©USFDPJNQMBOU¨PVGPODUJPOOFSFOPOKVODUJPOBWFDUPVUFBVUSFBOUFOOF PVUSBOTNFUUFVS
8)&/64*/(“,&:#0″3%
.BJOUBJOQSPQFSQPTUVSFBOEBWPJEFYDFTTJWFGPSDFPOUIFLFZT
5BLFSFHVMBSCSFBLTUPQSFWFOUIBOEGBUJHVF
$MFBOUIFLFZCPBSESFHVMBSMZUPSFNPWFEVTUBOEEJSU
“WPJEFYQPTJOHUIFLFZCPBSEUPMJRVJET
,FFQUIFLFZCPBSEJOBTVJUBCMFFOWJSPONFOU
GSFFGSPNFYUSFNFUFNQFSBUVSFTPSIVNJEJUZ
3FNFNCFSUIFTFUJQTGPSBDPNGPSUBCMFBOEEVSBCMFLFZCPBSEFYQFSJFODF
/$$
‘FFMGSFFUPDPOUBDUVTXJUIBOZQSPEVDUJTTVFTPSRVFTUJPOT 8FXJMMSFQMZBTRVJDLMZBTQPTTJCMFUPFOTVSFBMMZPVSOFFETBSFIBOEMFE
.BOVGBDUVSFS+JOH)FOH5FOH8FJ )VJ;IPV
&MFDUSPOJD5FDIOPMPHZ$P
-UE “EESFTT/P
.JOZJOHTUSPBE
:VBO[IPV5PXO
#PMVP$PVOUZ
)VJ[IPV$JUZ
(VBOHEPOH1SPWJODF
(#5 &YFDVUJWFTUBOEBSE(#5
Documents / Resources
 |
ROYAL KLUDGE RKM100 Mechanical Keyboard [pdf] User Manual 2A4MQ-RKM100, 2A4MQRKM100, RKM100 Mechanical Keyboard, RKM100, Mechanical Keyboard, Keyboard |