FTC965
Urmăritor de bază
Manual rapid v1.0
2025-09-29
GLOSAR
CEP – Eroare circulară probabilă: o măsură statistică utilizată pentru a descrie precizia unui sistem de poziționare, utilizată în mod obișnuit în contextul GNSS. CEP reprezintă raza unui cerc, centrat pe poziția reală, în care se află un anumit procent.tagSe așteaptă ca e (de obicei 50%) din pozițiile măsurate să scadă.
Port COM – Interfață de comunicație serială utilizată pentru transferul de informații către/de la dispozitive precum modemuri, terminale și diverse periferice.
RECE pornire – O pornire RECE are loc atunci când receptorul GNSS nu dispune de toate informațiile necesare pentru stabilirea poziției, fiind necesar să pornească de la zero. Aceasta înseamnă că trebuie să achiziționeze și să decodeze datele de almanah și efemeride de la sateliți, să determine pozițiile sateliților și să își calculeze poziția.
FOTA – Firmware-Over-The-Air (transmisie prin aer).
Pornire la cald – O pornire HOT are loc atunci când receptorul GNSS are toate informațiile necesare pentru a calcula o poziție fixă imediat disponibile. Acestea includ datele din almanah și efemeride, ora aproximativă și ultima poziție cunoscută.
IMEI – Identitatea internațională a echipamentelor mobile: un identificator numeric unic utilizat de rețele pentru a identifica dispozitivele.
NITZ – Identitatea rețelei și fusul orar: un mecanism în GSM, utilizat pentru a furniza ora, data și alți parametri dispozitivelor mobile dintr-o rețea.
NTP – Network Time Protocol: un protocol de rețea pentru sincronizarea ceasurilor între sisteme de calculatoare.
SELV – Siguranță foarte scăzută Voltage: un sistem electric în care voltagNu poate depăși 50 V c.a. sau 120 V c.c. în condiții normale și în condiții de defect unic, inclusiv defectele la pământ din alte circuite.
Înregistrare – date AVL stocate în memoria dispozitivului. Datele AVL conțin informații GNSS și I/O.
Pornire la cald – O pornire la cald are loc atunci când receptorul GNSS are o parte, dar nu toate, informațiile necesare pentru o fixare a poziției. Este posibil să aibă date de almanah valide, dar trebuie să descarce noi date de efemeride sau nu are o estimare exactă a orei sau poziției sale curente.
Cartela SIM trebuie introdusă în modul în timp ce conectorul este deconectat (în timp ce modulul nu are alimentare).
INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ
Această secțiune conține informații despre cum să utilizați FTC965 în siguranță. Respectând aceste cerințe și recomandări, veți evita situațiile periculoase. Trebuie să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza dispozitivul și să le urmați cu strictețe!
SEMNALE ȘI SIMBOLULE
Avertismentele și precauțiile generale privind utilizarea dispozitivului în toate circumstanțele sunt incluse în această secțiune.
Unele avertismente și precauții sunt, de asemenea, inserate în manual acolo unde sunt cele mai importante.
ATENŢIE! Atenționările îi avertizează pe utilizatori să dea dovadă de grija corespunzătoare pentru utilizarea sigură și eficientă a produsului.
AVERTIZARE! Aceasta clasifică un pericol de nivel mediu de risc. Nerespectarea avertismentului poate duce la vătămări grave.
Vă rugăm să rețineți: Notele oferă îndrumări sau informații suplimentare.
— Dispozitivul utilizează o sursă de alimentare de 10 V…90 V CC. Volumul nominaltage este 12 V DC. Intervalul permis de voltage este 10 V…90 V DC.
ATENȚIE: Utilizarea unei surse de alimentare în afara acestui interval poate duce la deteriorarea dispozitivului sau la răniri minore. Verificați întotdeauna sursa de alimentare înainte de conectare.
— Pentru a evita deteriorarea mecanică, se recomandă transportul dispozitivului într-un ambalaj rezistent la impact. Înainte de utilizare, dispozitivul trebuie amplasat astfel încât indicatorii LED să fie vizibili. Aceștia indică starea de funcționare a dispozitivului.
— Înainte de a demonta dispozitivul din vehicul, contactul TREBUIE să fie OPRIT.
AVERTIZARE: Nu dezasamblați dispozitivul. Dacă dispozitivul este deteriorat, cablurile de alimentare nu sunt izolate sau izolația este deteriorată, NU atingeți dispozitivul înainte de a deconecta sursa de alimentare.
Toate dispozitivele wireless de transfer de date produc interferențe care pot afecta alte dispozitive care sunt plasate în apropiere.
Aparatul trebuie conectat numai de către personal calificat.
Dispozitivul trebuie să fie bine fixat într-o locație predefinită.
Programarea trebuie efectuată folosind un PC cu alimentare autonomă.
Instalarea și/sau manipularea în timpul unei furtuni cu fulgere este interzisă.
Aparatul este susceptibil la apă și umiditate.
AVERTIZARE: Risc de explozie dacă bateria este înlocuită cu una de tip incorect. Aruncați bateriile uzate conform instrucțiunilor.
Bateria nu trebuie aruncată împreună cu deșeurile menajere generale. Aduceți bateriile deteriorate sau uzate la centrul local de reciclare sau aruncați-le la coșul de reciclare a bateriilor care se găsește în magazine.
Acest semn de pe ambalaj înseamnă că toate echipamentele electronice și electrice uzate nu trebuie amestecate cu deșeurile menajere generale.
SIGURANȚA DATELOR ȘI CONFIDENȚIALITATEA
În conformitate cu Regulamentul general privind protecția datelor (GDPR), prezentul Acord de prelucrare a datelor (DPA) stabilește obligații între Teltonika, persoana împuternicită de operator și clienții săi, acționând în calitate de operatori de date. DPA descrie modul în care Teltonika va gestiona datele clienților, respectând în același timp reglementările GDPR. Acesta include detalii despre datele pe care Teltonika le poate prelucra, măsurile de securitate implementate și drepturile clienților cu privire la datele lor.
Pentru o înțelegere cuprinzătoare a acordului, inclusiv a subprocesorilor autorizați, a procedurilor de încălcare a datelor și a soluționării litigiilor, vă rugăm să consultați Acordul complet de prelucrare a datelor: teltonika-gps.com/despre-noi/politici-certificate/acord-de-prelucrare-a-datelor
CUNOAȘTE-ȚI DISPOZITIVUL
Top view
Top view (fără capac)
- Antenă GNSS
PACHETUL STANDARD CONȚINE
— 10 buc. de trackere FTC965
— 10 buc. cabluri de alimentare de intrare/ieșire (0.7 m)
— Cutie de ambalaj cu marca Teltonika
Fund view (fără capac)
2. Slot SIM
3. Priză baterie
4. LED de navigare (LED albastru)
5. LED de stare (LED alb)
CONFIGURAȚI-VĂ DISPOZITIVUL
- Scoateți capacul superior
Veți primi dispozitivul parțial închis. Îndepărtați cu grijă capacul lateral.
- Inserare card Nano-SIM
Introduceți cartela SIM așa cum se arată. Asigurați-vă că colțul tăiat pentru cardul Nano-SIM este îndreptat către slotul SIM.
- Atașarea capacului la spate
Bateria este deja conectată, așa că după configurarea dispozitivului, închideți complet casing.
- Dispozitivul este gata
Asigurați-vă că capacul este complet închis.
PINOUT
| Număr PIN | Nume PIN | Descriere |
| 1 | VCC (10-90) VDC (+) | (Roșu) Alimentare (+ 10-90 V DC) |
| 2 | GND (-) | (Negru) Teren |
| 3 | DIN1 | (Galben) Intrare digitală, canalul 1. DEDICAT PENTRU INTRARE DE Aprindere |
| 4 | DIN 2/AIN 1/ DGS | (Gri) Interval de intrare: 0-30 V CC / Intrare digitală, canalul 2 / Intrare GND Sense 1 |
| 5 | DOUT1 | (Alb) Ieșire digitală. Deschideți ieșirea colectorului. Max. 0.5 A DC |
SCHEMA DE CABLARE
CONECTARE PC (WINDOWS)
- Pornirea FTC965 cu volum DCtage (10-90V) alimentare folosind fire de alimentare. LED-urile ar trebui să înceapă să clipească.
- Conectați dispozitivul la computer folosind cablul Micro-USB
- Instalați driverul USB, consultați „Cum se instalează driverele USB (Windows)1”
CUM SE INSTALAZĂ DRIVELE USB (WINDOWS)
- Descărcați driverele pentru portul COM de aici2.
- Extrageți și rulați TeltonikaCOMDriver.exe.
- Faceți clic pe Următorul în fereastra de instalare a driverului.
- În fereastra următoare faceți clic pe butonul Instalare.
- Configurarea va continua instalarea driverului și în cele din urmă va apărea fereastra de confirmare. Faceți clic pe Terminare pentru a finaliza configurarea.
CONFIGURARE (WINDOWS)
Majoritatea dispozitivelor Teltonika sunt livrate cu setările implicite din fabrică. Folosiți Instrumentul de configurare telematică (TCT)1 pentru a modifica aceste setări în funcție de nevoile dumneavoastră.
| Configurator | TCT | |
| Sistem de operare | Windows 7 Windows 8.1 Windows 10 Windows 11 |
Windows 10 Windows 11 |
| Versiunea MS .NET Framework | MS .NET cadrul 5.0 |
MS .NET Framework 6.0 |
| Versiune | 64 de biți | 64 de biți |
| Stocare pe disc | 1 GB de spațiu liber pe disc | |
| 1 GB de spațiu liber pe disc | Port Ethernet sau Wi-Fi cu acces la rețea pentru actualizare automată |
TCT
- Descărcați TCT (arhiva comprimată).
- Extrageți arhiva și lansați executabilul. TCT-ul va fi instalat.
- Lansați TCT-ul.
- În lista Dispozitive descoperite, selectați dispozitivul și apăsați pe Configurare.
- Se deschide fereastra Stare dispozitiv. Aceasta conține informații despre dispozitiv, GNSS și rețeaua celulară.
Salvați pe dispozitiv
Salvare pe dispozitiv salvează configurația pe dispozitiv.
Încărcați file (.cfg)
Încărcați file încarcă configurația de la file.
Salvare pentru a file
Salvare pentru a file salvează configurația în file.
Actualizare
Actualizare firmware dispozitiv.
Resetați configurația
Resetare configurație – setează configurația dispozitivului la implicit.
Cele mai importante secțiuni ale configuratorului sunt Rețea mobilă (server, setări rețea mobilă) și Setări urmărire (parametri de colectare a datelor). Mai multe detalii despre configurarea FTC965 folosind TCT pot fi găsite pe Wiki¹-ul nostru.
CONFIGURARE RAPIDA SMS
Configurația implicită asigură cea mai bună calitate a pistei și utilizarea optimă a datelor.
Configurați-vă rapid dispozitivul trimițându-i această comandă prin SMS:
- Înainte de SMS, trebuie introduse două spații. Aceste spații sunt dedicate pentru autentificarea și parola SMS a dispozitivului.
SETĂRI GPRS: - 2001- APN
- Nume de utilizator 2002-ΑΡN (lăsați câmpul gol dacă nu există un nume de utilizator APN)
- Parolă APN 2003 (dacă nu există o parolă APN, câmpul trebuie lăsat gol)
SETĂRI SERVER: - 2004- Domeniu
- 2005- Port
- 2006-Protocol de trimitere a datelor (0-TCP, 1-UDP)
SETĂRI DE CONFIGURARE IMPLICITE
DETECȚIA MIȘCĂRII ȘI A Aprinderii:
Mișcarea vehiculului va fi detectată de accelerometru
Aprinderea va fi detectată de puterea vehiculului voltage între 13.2 – 30 V
DISPOZITIVUL FACE O ÎNREGISTRARE LA STOP DACĂ:
Trece 1 oră în timp ce vehiculul este staționat și contactul este oprit
ÎNREGISTRĂRI TRIMITERE LA SERVER:
La fiecare 120 de secunde, înregistrările sunt trimise către server (dacă dispozitivul a făcut o înregistrare)
DISPOZITIVUL FACE O ÎNREGISTRARE ÎN MUȚARE DACĂ UNUL DINTRE ACESTE EVENIMENTE SE ÎNTÂMPLĂ:
La fiecare 300 secunde
Vehiculul parcurge 100 de metri
Vehiculul se întoarce cu 10 grade
Diferența de viteză dintre ultima coordonată și poziția actuală este mai mare de 10 km/h
După configurarea SMS cu succes, dispozitivul FTC965 va sincroniza ora și va actualiza înregistrările pe serverul configurat. Intervalele de timp și elementele I/O implicite pot fi modificate utilizând parametrii TCT1 sau SMS2.
RECOMANDĂRI DE MONTARE
FIRME DE CONECTARE
— Firele trebuie fixate de celelalte fire sau de piesele fixe. Nu așezați firele în apropierea obiectelor în mișcare sau care emit căldură.
— Toate conexiunile electrice trebuie izolate corespunzător. Nu trebuie să fie vizibile fire goale. Reaplicați izolația firelor dacă ați îndepărtat izolația din fabrică în timpul instalării.
— Dacă firele sunt amplasate în exterior sau în locuri unde pot fi deteriorate sau expuse la căldură, umiditate, murdărie etc., trebuie aplicată o izolație suplimentară.
— Nu conectați niciun fir la computerul de bord sau la unitatea de control a vehiculului.
CONECTAREA SURSEI DE ALIMENTARE
— Asigurați-vă că, după ce computerul mașinii intră în modul adormire, există încă curent pe firul ales. În funcție de mașină, acest lucru se poate întâmpla într-o perioadă de 5 până la 30 de minute.
— Când modulul este conectat, măsurați volumultage din nou pentru a te asigura că nu a scăzut.
— Se recomandă conectarea la cablul principal de alimentare din cutia de siguranțe.
— Folosiți o siguranță externă de 3A, 125V.
CONECTAREA FIRMULUI DE Aprindere
— Asigurați-vă că ați selectat firul corect pentru semnalul de aprindere – semnalul electric de la fir ar trebui să fie prezent după pornirea motorului.
— Verificați dacă acesta nu este un fir ACC (când cheia este în prima poziție, majoritatea componentelor electronice ale vehiculului sunt PORNITE).
— Verificați dacă mai este curent electric atunci când opriți oricare dintre dispozitivele vehiculului.
— Aprinderea este conectată la ieșirea releului de aprindere. Ca alternativă, se poate alege orice alt releu care are ieșire de putere atunci când contactul este pus.
CONECTAREA PĂMÂNTULUI
— Firul de împământare trebuie conectat la cadrul vehiculului sau la piesele metalice fixate pe cadru.
— Dacă sârma este fixată cu șurubul, bucla trebuie conectată la capătul sârmei.
— Pentru un contact mai bun, frecați vopseaua din locul unde urmează să fie conectată bucla.
LOCAȚIE OPTIMĂ DE MONTAJ
— Montați FTC965 sub panoul de plastic din spatele geamului frontal, cu autocolantul/gravura orientată spre fereastră (cer).
— Se recomandă amplasarea FTC965 în spatele bordului, cât mai aproape de geam. Un exemplu bunampO ilustrare a plasării FTC965 este afișată într-o imagine de mai jos (zona colorată în albastru).
DEPANARE
Secțiunea de depanare oferă îndrumări pentru rezolvarea problemelor întâlnite frecvent în timpul fazelor de configurare și operare ale dispozitivului FTC965.
PROBLEME ȘI SOLUȚII COMUNE (Întrebări frecvente)
| Problemă | Soluţie |
| Dispozitivul nu pornește când este conectat la curent | 1. Asigurați-vă că intrarea voltagIntervalul este între 10 și 90 V CC. 2. Evitați supraîncărcareatagși asigurați-vă că dispozitivul este montat și conectat conform recomandărilor de montare. |
| Incapacitatea de a recepționa semnale GPS. | 1. Asigurați-vă că dispozitivul este montat corect cu partea în sus, conform recomandărilor de montare. 2. Verificați dacă dispozitivul nu este obstrucționat de suprafețe metalice sau alte materiale groase. |
PROBLEME ȘI SOLUȚII SPECIFICE DISPOZITIVULUI
| Problemă | Soluţie |
| Trimiterea de date (starea modemului – dezactivat) nu funcționează în timp ce dispozitivul este conectat și alimentat la PC prin USB. | Asigurați-vă că, înainte de a conecta cablul USB, alimentați mai întâi dispozitivul folosind o sursă de alimentare externă și reglați volumul.tage în intervalul 10-90 V CC. |
COMENZI SMS/GPRS UTILIZATE FRECV
| Comanda | Descriere | Răspuns trimis în caz de succes? | Răspuns trimis în caz de eșec? |
| Resetarea procesorului | Repornește dispozitivul | Nu | Da |
| obține statutul | Returnează starea dispozitivului | Da | Da |
| allver | Returnează informații despre firmware-ul dispozitivului și hardware |
Da | Nu |
| web_conectați | Declanșează serviciul / conexiunea FOTA | Da | Da |
INDICAȚII LED
LED NAVIGAȚIE
| Comportament | Sens |
| Pornit permanent | Semnalul GNSS nu este primit |
| Clipind în fiecare secundă | Modul normal, GNSS funcționează |
| Oprit | GNSS este dezactivat deoarece: Dispozitivul nu funcționează sau dispozitivul este în modul de repaus |
| Clipește rapid în mod constant | Firmware-ul dispozitivului este flash |
LED STARE
| Comportament | Sens |
| Clipind în fiecare secundă | Modul normal |
| Clipește la fiecare două secunde | Modul de repaus |
| Clipește rapid pentru o perioadă scurtă de timp | Activitate modem |
| Oprit | Dispozitivul nu funcționează sau dispozitivul este în modul de pornire |
CARACTERISTICI DE BAZĂ
Modul
| Nume | FTC965-QJAB0: Quectel EG915U-EU cu AG3335 FTC961-QKAB0: Quectel EG915U-LA cu AG3335 |
| Tehnologie | LTE CAT 1/GSM/GPRS/GNSS/BLUETOOTH® LE |
GNSS
| GNSS | GPS, GLONASS, GALILEO, BEIDOU |
| Receptor | L1: 75 canale |
| Sensibilitate de urmărire | -165 dBM |
| Precizia poziției | <1.8 m CEP |
| Precizia vitezei | < 0.1 m/s (în intervalul de eroare de +/- 15%) |
| Pornire la cald | < 1 s |
| Început cald | < 25 s |
Celular
| Benzi 2G | FTC965-QJAB0: GSM: B2/B3/B5/B8 FTC965-QKAB0: GSM: B2/B3/B5/B8 |
| Benzi 4G | FTC965-QJAB0: LTE FDD (EG915U-EU): B1/B3/B5/B7/B8/B20/B28 FTC965-QKAB0: LTE FDD (EG915U-LA): B2/B3/B4/B5/B7/B8/B28/B66 |
| Transfer de date | LTE FDD (CAT 1): Max. 10 Mbps (DL) / Max. 5 Mbps (UL) GSM (GPRS): Max. 85.6 Kbps (DL) / Max. 85.6 Kbps (UL) |
| Transmite putere | Clasa 5 pentru GSM850/900: 30±5dBM Clasa 3 pentru GSM1800/1900: 29±5dBM Clasa 3 pentru LTE-FDD: 26±5dBM |
| Suport de date | SMS (TEXT, PDU), protocoale de rețea (TCP, UDP) |
Putere
| Vol. De intraretage gama | 10 – 90 V DC |
| Baterie de rezervă | Baterie Li-Ion de 320 mAh 3.7 V |
| Siguranță internă | 3A |
Interfață
| Intrări digitale | 1 |
| Ieșiri digitale | 1 |
| Intrări analogice | 1 |
| USB | 2.0 USB tip C |
| Indicatie LED | 2 LED-uri de stare |
| SIM | Nano-SIM |
| Memorie | Memorie flash internă de 128 MB |
Mediul de operare
| Temperatura de functionare (fara baterie) | 40 °C până la +85 °C |
| Temperatura de depozitare (fara baterie) | -40 °C până la +85 °C |
| Temperatura de functionare (cu baterie) | 0 °C până la +40 °C |
| Temperatura de depozitare (cu baterie) | -20 °C până la +45 °C timp de 1 lună -20 °C până la +35 °C timp de 6 luni |
| Umiditatea de funcționare | 5% până la 95% fără condensare |
| Evaluare de protecție la intrare | IP69K |
| Temperatura de încărcare a bateriei | -20 °C până la +45 °C timp de 1 lună |
| Temperatura de stocare a bateriei | -20 °C până la +35 °C timp de 6 luni |
Caracteristici
| Senzori | Accelerometru |
| Scenarii | Condus ecologic, Detectare viteză excesivă, Detectare bruiaj, Detectare ralanti excesiv, Detectare deconectare, Detectare accidente, Geolimitare automată, Detectare decalaj |
| Moduri de repaus, | Somn profund, Somn online, Somn cu oprire automată |
| Configurare și actualizare firmware | FOTA Web, Teltonika Configurator (TCT) |
| Sincronizarea timpului | GNSS, NTP |
| Detectare aprindere | Accelerometru, putere externă Voltage |
GARANȚIE
Garantăm produsele noastre 24 de luni garanție1 perioadă.
Toate bateriile au o perioadă de garanție de 6 luni.
Serviciul de reparații post-garanție pentru produse nu este furnizat.
Dacă un produs încetează să funcționeze în acest interval de timp specific de garanție, produsul poate fi:
— Reparat
— Înlocuit cu un produs nou
— Înlocuit cu un produs reparat echivalent care îndeplinește aceeași funcționalitate
— Înlocuit cu un produs diferit care îndeplinește aceeași funcționalitate în cazul eșantionării termenului de valabilitate pentru produsul original
DECLARAȚIE DE GARANȚIE
Clienților li se permite să returneze produsele doar ca urmare a faptului că produsul este defect, din cauza asamblarii comenzii sau a defecțiunii de fabricație.
Produsele sunt destinate a fi utilizate de către personal cu pregătire și experiență.
Garanția nu acoperă defecte sau defecțiuni cauzate de accidente, utilizare greșită, abuz, catastrofe, întreținere necorespunzătoare sau instalare inadecvată – nerespectarea instrucțiunilor de utilizare (inclusiv nerespectarea avertismentelor) sau utilizarea cu echipamente cu care nu este destinată a fi utilizată.
Garanția nu se aplică niciunei daune indirecte.
Garanția nu se aplică pentru echipamentele suplimentare ale produsului (de exemplu PSU, cabluri de alimentare, antene), cu excepția cazului în care accesoriul este defect la sosire.
Mai multe informații despre ce este RMA2
DETALII FIRMĂ
Teltonika Telematică
Saltoniškių g. 9B,
LT-08105 Vilnius, Lituania
Telefon: +370 612 34567
TELEMATICĂ WEBSITE
teltonika-gps.com
Pentru mai multe informații despre produsele și serviciile noastre, vă rugăm să vizitați website: teltonika-gps.com.
BAZA DE CUNOȘTINȚE WIKI
wiki.teltonika-gps.com
Pentru asistență tehnică, depanare și alte întrebări, consultați resursele noastre complete de asistență de pe portalul nostru de asistență tehnică: Teltonika Wiki.
FOTA WEB
fota.teltonika.lt
Copyright © 2025, Teltonika. Specificațiile și informațiile furnizate în acest document pot fi modificate de către Teltonika fără notificare prealabilă.
1 Acordul suplimentar pentru o perioadă de garanție extinsă poate fi convenit separat.
Documente/Resurse
 | FTC965 Tracker de bază |
Referințe
- Manual de utilizaremanual.tools