Manual de utilizare pentru încălzitorul portabil diesel BougeRV 5KW

1. Informații de siguranță

This section outlines critical safety precautions for the BougeRV 5KW Portable Diesel Heater. Adherence to these guidelines is essential for safe operation and to prevent damage to the unit or personal injury.

• Avertisment de suprafață fierbinte: During operation, the exhaust pipe heats up to 250°C (482°F). NU ATINGEȚI. Use heat-resistant gloves for installation and removal.
• Protecție la supraîncălzire: The heater is equipped with multiple safeguards, including overheat protection. If the vent is blocked for too long, the unit will automatically shut down to prevent overheating.
• Voltage Protecție: Vol. integrattage protection prevents damage from power fluctuations.
• Protecție la scurtcircuit: The unit includes short-circuit protection for electrical safety.
• Design rezistent la scurgeri: The fuel cap and tank are designed to prevent leaks, but always ensure the cap is securely tightened (turn for 3 clicks).
• Ventilare: Avoid dead angles in the intake and exhaust pipes to prevent poor circulation, which may lead to smoke and carbon buildup.
• Exhaust Placement: The exhaust pipe outlet must not face the wind and should be kept away from flammable materials.
• Deconectare de la curent: Do not disconnect the power supply arbitrarily while the heater is running, as this may damage the diesel heater.
• Utilizare în interior: This heater is designed for outdoor use or in well-ventilated areas. It must not be installed indoors without proper ventilation for exhaust.

2. Ce se află în cutie

The BougeRV 5KW Portable Diesel Heater package includes the following components:

• Unitate principală de încălzire
• Telecomanda
• Manual de utilizare
• Air Outlet Pipe (Ø 3 inch / 75 mm, L 15 inch / 40 cm)
• Heater Duct Vent Outlet (Ø 3 inch / 75 mm)
• Furtun inox Clamps (x2) (Ø 3 inch / 75 mm)
• 304 Stainless Steel Exhaust Pipe (Ø 0.98 inch / 25 mm, L 23 inch / 60 cm)
• Exhaust Pipe Muffler Silencer
• Copper Coated Hose Clamps (x2) (Ø 0.98 inch / 25 mm)
• Positive/Negative Power Cord (L 60 inch / 1.5 m)
• XT60 Car Adapter Cable (L 60 inch / 1.5 m)
• 110-240V AC Power Cord
• Exhaust pipe fixing clip
• Housing screws (x2)
• M5.5 Self-Tapping Screws (x2)
• Smoke exhaust plug
• Mânere

3. Configurare

Follow these steps for quick and easy installation of your diesel heater.

3.1 Instalarea țevii de eșapament

1. Screw the 304 Stainless Steel Exhaust Pipe into the designated port on the heater unit.
2. Slide a Copper Coated Hose Clamp onto the exhaust pipe.
3. Attach the Exhaust Pipe Muffler Silencer to the end of the exhaust pipe and tighten the hose clamp în siguranță.

Imagine: Un prim-plan view of the exhaust pipe being screwed into the heater unit, demonstrating the secure threaded connection. This step ensures proper exhaust ventilation.

3.2 Air Outlet Pipe Installation

1. Slide a Stainless Steel Hose Clamp onto the Air Outlet Pipe.
2. Insert the Air Outlet Pipe into the heater's air outlet vent and tighten the hose clamp în siguranță.
3. Attach the Heater Duct Vent Outlet to the end of the Air Outlet Pipe.

Image: A three-step visual guide showing the installation of the exhaust pipe and muffler, followed by connecting the air outlet pipe, and finally connecting the power supply. This illustrates the quick setup process.

3.3 Alimentarea încălzitorului

1. Ensure the heater is powered off before fueling.
2. Unscrew the fuel cap located on top of the unit.
3. Carefully pour diesel fuel into the 5L tank. Minor fuel residue from factory checks is normal.
4. Securely tighten the fuel cap by turning it until you hear 3 clicks. This ensures a leak-proof seal.

Image: A hand pouring diesel fuel into the heater's tank, highlighting the secure fuel cap design. The cap requires three clicks to ensure a tight, leak-proof seal.

3.4 Conexiune la alimentare

The BougeRV 5KW Portable Diesel Heater offers versatile power options:

• Putere AC: Use the provided 110-240V AC Power Cord to connect to a standard wall outlet.
• Alimentare CC (12V/24V):
  • Car Adapter: Use the XT60 Car Adapter Cable to connect to a vehicle's cigarette lighter socket.
  • Conexiune baterie: Use the Positive/Negative Power Cord to directly connect to a 12V or 24V battery. Ensure a 12V 15A+ peak output is available for DC power sources like power stations or batteries.

Image: Various power connection methods are displayed, including connecting to a power station, vehicle, or storage battery. This highlights the heater's compatibility with 12V/24V DC and 110V/220V AC sources.

4. Instrucțiuni de utilizare

The heater can be operated via the LCD control panel, remote control, or a dedicated mobile application.

4.1 Panou de control LCD

The LCD control panel provides real-time information and allows direct control of the heater settings.

• Buton Pornit/Oprit: Apăsați și mențineți apăsat butonul din dreapta timp de 3 secunde pentru a porni/opri.
• Reglați temporizatorul: Use the left knob to adjust timer settings.
• Nivelul de putere: Rotate the right knob to adjust the heating power (1.4 kW to 5.0 kW).
• Indicatori: The display shows Fuel Pump, Air Blower, Ignition Electrode, Heater Core status, wattage, efficiency, voltage, and current time.

Image: A detailed diagram of the LCD control panel, highlighting various indicators such as fuel pump, air blower, ignition electrode, heater status, power level, voltage, and clock. It also shows the timer and schedule settings.

4.2 Telecomandă

The remote control allows convenient operation from up to 33 feet away.

• ON/OFF: Porniți sau opriți unitatea.
• Butoane +/-: Reglați nivelul de căldură.

Image: A person using the remote control to operate the heater, with the remote's buttons clearly visible. The remote allows for power on/off and heat level adjustments from a distance.

4.3 Controlul aplicațiilor mobile

The BougeRV app provides advanced control and monitoring features from up to 49 feet away (or 16 feet through walls).

• Reglarea puterii: Use the power setting slider to adjust the device's operating power.
• Timing Configuration: Set start and shut down times for the device. For example, schedule it to start at 01:00 and shut down after one hour of work.
• Fault Reminder: If the fault reminder icon in the upper right corner of the screen turns red, you can view current fault information and repair it according to the fault code prompt.
• Monitorizare: View combustion efficiency, current voltage și alte date operaționale.

Image: A smartphone displaying the BougeRV app interface, showing controls for power, combustion efficiency, current voltage, timing configuration, and instructions. The app allows for remote management of the heater.

4.4 Initial Startup and Fuel Bleeding

Upon first startup, the fuel line needs to be bled to ensure diesel reaches the main unit for ignition. An E1 error on first startup is normal. Restart the heater if this occurs.

The heater will boot up in approximately 1-5 minutes. Once the 1.4 kW indicator is displayed, the startup process is complete.

5. Întreținere

Regular maintenance ensures optimal performance and longevity of your BougeRV 5KW Portable Diesel Heater.

• Curățare regulată: Keep the air intake and exhaust vents clear of debris to ensure proper airflow.
• Calitatea combustibilului: Use clean, high-quality diesel fuel to prevent clogs and ensure efficient combustion.
• Depozitare: When not in use, store the heater in a dry, safe place. Ensure the fuel cap is tightly sealed.
• Exhaust Pipe Inspection: Periodically check the exhaust pipe for any blockages or damage.

6. Depanare (Întrebări frecvente)

• Q: Why does the first ignition fail with error code E1?
  A: The fuel line needs to be bled, and diesel must reach the main unit for ignition. E1 error on first startup is normal. Restart the heater.
• Q: Why won't the diesel heater ignite when connected to a power station?
  A: For DC power, a battery or power station with a 12V 15A+ peak output is required, such as the BougeRV JuiceGo 240Wh Power Station or 277Wh Battery.
• Q: What precautions are needed for high-temperature parts?
  A: Avoid touching the exhaust pipe or covering it with flammable items during operation. At 77°F (25°C), the exhaust pipe can reach 482°F (250°C).
• Q: Why is there diesel residue on the fuel tank cap?
  A: Each heater is tested before shipping, which may leave minor diesel residue. This ensures the product works properly.

7. Specificații

8. Garanție și asistență

The BougeRV 5KW Portable Diesel Heater comes with a Suport tehnic de 2 an. For any questions or assistance with the product, please contact BougeRV customer service.

The product is certified with:

• America de Nord: FCC ID / CP65
• Europa: CE-RED / RoHS
• Japonia: TELEC / PSE / METI

Image: A customer service representative next to a graphic displaying various product certifications (FCC, CE, RoHS, TELEC, PSE, METI) and highlighting 2-year technical support.