1. Introducere
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W. Please read this manual thoroughly before operating the device and retain it for future reference.
The Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W is a high-capacity portable charger designed to provide power to a wide range of mobile devices, including laptops, smartphones, and tablets, using USB-C Power Delivery (PD), USB-A, and DC outputs.
2. Informații de siguranță
Pentru a asigura o funcționare în siguranță, urmați întotdeauna aceste instrucțiuni:
- Nu expuneți bateria externă la temperaturi extreme, la lumina directă a soarelui sau la foc.
- Evitați să scăpați, să loviți sau să dezasamblați dispozitivul.
- Țineți banca de alimentare departe de apă și alte lichide.
- Do not use the power bank if it is damaged or shows signs of swelling, leakage, or overheating.
- Use only approved chargers and cables for recharging the power bank and charging your devices.
- A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
- Aruncați bateria externă în mod responsabil, conform reglementărilor locale.
3. Conținutul pachetului
Verificați dacă toate articolele sunt prezente în colet:
- Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W
- Cablu USB-C la USB-C
- Cablu USB-A la USB-C
- DC Cable with various adapter tips
- Manual de utilizare (acest document)
4. Produs terminatview
Familiarize yourself with the power bank's components:
Imaginea 1: Față view of the Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W, highlighting the digital display and various input/output ports.
- Ecran digital: Afișează procentul rămas al baterieitage, input/output status, and power levels.
- Buton de alimentare: Activează afișajul și inițiază încărcarea.
- Port DC IN: For recharging the power bank using a compatible DC adapter (not included).
- USB-C IN/OUT Port (PD100W): Supports both input for recharging the power bank and output for charging devices with Power Delivery up to 100W.
- USB-C OUT Port (PD27W): Output for charging devices with Power Delivery up to 27W.
- USB-A OUT Ports: Standard USB-A outputs for charging various devices.
- Port DC OUT: For charging laptops and other devices requiring DC input, using the provided DC cable and tips.
5. Configurare
5.1 Taxa inițială
Before first use, it is recommended to fully charge the power bank. Connect the power bank to a suitable power source using the USB-C IN/OUT port and a compatible USB-C PD charger (not included) or via the DC IN port with a compatible DC adapter (not included). The digital display will show the charging progress.
5.2 Verificarea nivelului bateriei
Apăsați butonul de pornire o dată pentru a activa afișajul digital și view procentul actual al baterieitage.
6. Instrucțiuni de utilizare
6.1 Dispozitive de încărcare
The power bank offers multiple output options to charge various devices:
- USB-C Power Delivery (PD) Output:
- Connect your USB-C device (e.g., laptop, tablet, smartphone) to either the USB-C IN/OUT (PD100W) or USB-C OUT (PD27W) port using a compatible USB-C to USB-C cable.
- The power bank will automatically detect the device and begin charging. The display will indicate output status.
- Ieșire USB-A:
- Connect your device to one of the USB-A OUT ports using a compatible USB-A cable.
- Încărcarea va începe automat.
- DC Output for Laptops:
Image 2: A selection of DC adapter tips, used with the DC output cable to match different laptop charging ports.
- Identify the correct DC adapter tip for your laptop from the provided assortment.
- Connect the chosen adapter tip to the DC cable.
- Connect the DC cable with the adapter tip to your laptop's DC input port.
- Connect the other end of the DC cable to the DC OUT port on the power bank.
- The power bank will begin charging your laptop. Ensure the voltage setting (if adjustable, though this model seems automatic) is compatible with your laptop.
Nota: Multiple devices can be charged simultaneously, but the total output power will be distributed among them. The display will show the combined output.
7. Recharging the Powerbank
When the power bank's battery level is low, recharge it using one of the following methods:
- Prin USB-C PD: Connect a USB-C PD charger (e.g., a laptop charger) to the USB-C IN/OUT port using a USB-C to USB-C cable.
- Via DC IN: Connect a compatible DC power adapter (not included) to the DC IN port.
The digital display will show the charging icon and the increasing battery percentage. Disconnect the charger once the power bank is fully charged (100%).
8. Întreținere
- curatenie: Ștergeți bateria externă cu o cârpă moale și uscată. Nu folosiți substanțe chimice dure sau produse de curățare abrazive.
- Depozitare: Store the power bank in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. For long-term storage, it is recommended to keep the power bank charged to approximately 50-70% to prolong battery life.
- Îngrijirea bateriei: To maintain optimal battery performance, fully charge and discharge the power bank at least once every three months if not in regular use.
9. Depanare
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Bateria externă nu încarcă dispozitivele. | Low battery, incorrect cable, device not compatible, power bank not activated. | Recharge power bank. Use correct cable. Ensure device is compatible. Press power button to activate output. |
| Bateria externă nu se reîncarcă. | Faulty charger/cable, incorrect input port, power source issue. | Check charger and cable. Ensure connection to USB-C IN/OUT or DC IN port. Try a different power outlet. |
| Încărcare lentă. | Cable quality, device's charging input limit, multiple devices charging. | Use high-quality cables. Check device's maximum input. Disconnect other devices. |
| Afișajul nu funcționează. | Power bank off, low battery. | Press power button. Recharge power bank. |
10. Specificații
- Număr de model: PD100W
- Marca: Sandberg
- Capacitate baterie: 27000 mAh
- Ieșire USB-C PD: Up to 100W (USB-C IN/OUT), Up to 27W (USB-C OUT)
- DC ieșire: Până la 84W
- Ieșire USB-A: USB-A standard
- Input (Recharge): USB-C PD, DC IN
Nota: Specificațiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.
11. Garanție și asistență
Sandberg products are manufactured to high quality standards. For information regarding warranty terms and technical support, please refer to the official Sandberg website-ul web sau contactați distribuitorul local. Păstrați bonul fiscal ca dovadă a achiziției.
Pentru asistență suplimentară, vizitați: www.sandberg.it