Parkside PTI 380 B1 Infrared Thermometer User Manual

1. Introducere

The Parkside PTI 380 B1 Infrared Thermometer is designed for quick and accurate non-contact surface temperature measurements. It is an ideal tool for identifying thermal bridges and areas at risk of mold formation. This manual provides essential information for the safe and proper operation of your device.

2. Informații de siguranță

WARNING! Do not look directly into the laser beam. Direct exposure to the laser can cause eye damage.

• Manipulați întotdeauna dispozitivul cu grijă.
• Nu încercați să dezasamblați sau să modificați dispozitivul.
• Țineți dispozitivul departe de apă și temperaturi extreme.
• Ensure proper battery disposal.

3. Produs terminatview

The Parkside PTI 380 B1 features an ergonomic design with a soft-grip handle for comfortable use. It includes an 8-point laser for precise targeting of the measurement area and a color display with audible signals for easy interpretation of results.

Figura 1: Per total view of the Parkside PTI 380 B1 Infrared Thermometer.

Figura 2: lateral view of the thermometer, highlighting the trigger and control buttons.

Figura 3: Față view, showing the infrared sensor and the 8-point laser aperture.

Componente:

• Senzor infrarosu
• Laser în 8 puncte
• Afișaj LCD color
• Declanșator de măsurare
• Mode Selection Buttons
• Unit Selection Button (°C/°F)
• Compartiment pentru baterii (situat în mâner)

4. Configurare

4.1 Instalarea bateriei

1. Localizați capacul compartimentului bateriei pe mânerul dispozitivului.
2. Deschide capacul.
3. Introduceți bateria inclusă, asigurându-vă că polaritatea este corectă (+/-).
4. Închideți bine capacul compartimentului bateriei.

The device includes a battery change indicator on the display to alert you when the battery level is low.

5. Instrucțiuni de utilizare

5.1 Pornire/Oprire

Press the measurement trigger to power on the device. The device will automatically shut off after approximately 60 seconds of inactivity to conserve battery life.

5.2 Selectarea unităților de măsură

Apăsați tasta °C/°F SET pentru a comuta între unitățile de temperatură Celsius (°C) și Fahrenheit (°F).

5.3 moduri de măsurare

The device offers two operating modes: Măsurare ușoară şi Măsurarea de referință.

5.3.1 Easy Measurement

In this mode, simply point the thermometer at the surface you wish to measure and press the trigger. The current surface temperature will be displayed.

5.3.2 Reference Measurement

This mode is ideal for comparing a measured temperature against a set reference value, useful for detecting thermal bridges or potential mold areas. You can select reference levels of ± 0.5 °C, ± 3 °C, or ± 5.5 °C.

1. Set your desired reference temperature.
2. Point the thermometer at the surface.
3. The display will show a color and emit an audible signal based on the difference between the measured value and the reference value:
• Albastru: The measured temperature is colder than the reference value.
• Roşu: The measured temperature is warmer than the reference value.
• Verde: The measured temperature is approximately the reference value.

Figura 4: Display examples showing blue (colder), red (warmer), and green (approximate) indications relative to a reference temperature.

5.4 Luarea unei măsurători

1. Aim the 8-point laser at the center of the area you wish to measure. The laser points define the measurement spot.
2. Press and hold the measurement trigger.
3. Temperatura indicată va apărea pe afișaj.
4. Release the trigger to hold the last measurement.

Figure 5: Using the thermometer to measure the surface temperature of a stove top.

Figura 6: Aplicație example: measuring temperature around a fireplace to detect heat loss.

6. Întreținere

6.1 Curățare

Wipe the device with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure the infrared sensor lens and laser aperture are kept clean for accurate readings.

6.2 Înlocuirea bateriei

When the battery indicator appears on the display, replace the battery as described in the "Battery Installation" section (4.1). Always use the correct type of battery.

6.3 Depozitare

Store the device in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures, when not in use for extended periods.

7. Depanare

• Dispozitivul nu pornește: Verificați dacă bateria este instalată corect și are o încărcare suficientă. Înlocuiți bateria dacă este necesar.
• Citiri inexacte: Ensure the sensor lens is clean and free from obstructions. Make sure the measurement distance is appropriate for the target size.
• Laserul nu este vizibil: Check if the laser function is enabled (if applicable) and ensure the battery has sufficient charge.

Dacă problemele persistă, contactați asistența pentru clienți.

8. Specificații

9. Garanție și asistență

Pentru informații despre garanție și asistență pentru clienți, vă rugăm să consultați documentația furnizată odată cu achiziția sau să contactați distribuitorul. Păstrați dovada achiziției pentru orice reclamații în garanție.

Producator: OWIM GmbH & Co. KG