Manual de instrucțiuni pentru boxă portabilă Bluetooth JBL Clip 4

1. Produs terminatview

The JBL Clip 4 is an ultra-portable Bluetooth speaker designed for on-the-go audio. It features a unique integrated carabiner for easy attachment and is built to withstand outdoor conditions.

Design compact: Small in size, delivering surprisingly robust sound.
Timp de redare extins: Enjoy up to 10 hours of audio playback on a single charge.
Streaming fără fir: Connect wirelessly via Bluetooth 5.1 for high-quality sound.
Durabil și rezistent: IP67 waterproof and dust resistant, featuring improved fabric material and rugged rubber housing.
Carabină integrată: Easily hook the speaker to clothing, backpacks, or belt loops.

Imagine: față view of the JBL Clip 4 portable Bluetooth speaker.

2. Ce se află în cutie

Asigurați-vă că toate următoarele articole sunt incluse în pachetul dumneavoastră:

1 x Boxă JBL Clip 4
1 x Cablu de încărcare de la tip C la tip A
Ghid de pornire rapidă
Fișă de siguranță
Card de garanție

3. Noțiuni introductive (Configurare)

3.1 Încărcarea difuzorului

Before first use, fully charge your JBL Clip 4 speaker. Use the provided Type-C to Type-A charging cable to connect the speaker to a power source.

Latura view of JBL Clip 4 showing the USB-C charging port and power button.

Imagine: Laterală view of the JBL Clip 4, highlighting the USB-C charging port.

3.2 Pornire/Oprire

To power on the speaker, press the power button located on the side. Press and hold the same button to power off.

3.3 Asociere Bluetooth

To pair your JBL Clip 4 with a Bluetooth-enabled device:

Power on the JBL Clip 4.
Difuzorul va intra automat în modul de asociere Bluetooth, indicat de un LED care clipește.
On your device (smartphone, tablet, laptop), go to Bluetooth settings and select "JBL Clip 4" from the list of available devices.
Once connected, the LED light will turn solid, and you will hear a confirmation tone.

4. Operarea difuzorului

4.1 Controale

JBL Clip 4 dispune de comenzi intuitive pe suprafața frontală:

Redare/Pauză: Press the triangle button to play or pause audio.
Creșterea volumului: Apăsați butonul „+” pentru a crește volumul.
Volum scăzut: Apăsați butonul „-” pentru a reduce volumul.

4.2 Using the Integrated Carabiner

The redesigned carabiner allows for versatile portability. Simply open the carabiner clip and attach it to your backpack, belt loop, or any suitable anchor point.

JBL Clip 4 speaker with its integrated carabiner clipped to a strap.

Image: The JBL Clip 4 with its integrated carabiner, demonstrating its portability.

5. Întreținere

5.1 Waterproof and Dust Resistant

The JBL Clip 4 is IP67 rated, meaning it is fully waterproof and dust resistant. It can be submerged in up to 1 meter of water for 30 minutes. This makes it suitable for use in various environments, including by the pool, at the beach, or during outdoor activities.

JBL Clip 4 speaker partially submerged in water, illustrating its IP67 waterproof rating.

Image: The JBL Clip 4 demonstrating its waterproof capability.

5.2 Curățare

To clean the speaker, gently wipe it with a damp cloth. Avoid using harsh chemicals or abrasive materials that could damage the fabric or rubber housing.

6. Depanare

Fără putere: Asigurați-vă că difuzorul este complet încărcat. Conectați-l la o sursă de alimentare folosind cablul USB-C.
Nu se poate conecta prin Bluetooth: Make sure the speaker is in pairing mode (flashing LED). Check your device's Bluetooth settings and ensure it's discoverable. If issues persist, try turning both devices off and on again.
Calitate slabă a sunetului: Ensure the speaker and your device are within Bluetooth range (approximately 10 meters/33 feet). Check for any obstructions between the devices.
Probleme de volum: Adjust the volume using the '+' and '-' buttons on the speaker and on your connected device.

7. Specificații

Caracteristică	Caietul de sarcini
Numele modelului	Clipul 4
Marca	JBL
Tehnologia de conectivitate	Bluetooth
Tehnologia comunicațiilor fără fir	Bluetooth
Tip difuzor	În aer liber
Caracteristica specială	Portabil
Dispozitive compatibile	Smartphone, Tabletă, Laptop
Configurare canal de sunet surround	5.1
Culoare	Negru/Portocaliu
Dimensiunile produsului	3.4" D x 5.3" L x 1.8" H
Greutatea articolului	239 de grame (8.4 uncii)
Este rezistent la apă	Adevărat (IP67)
Capacitatea bateriei	Până la 10 ore de joacă
Putere maximă de ieșire difuzor	5 wați
Metoda de control	Atingere
Material	Plastic
Formă	Oval
Tip de montare	Clip On, de sine stătător

JBL Clip 4 speaker with a battery icon indicating 10 hours of playtime.

Image: Visual representation of the JBL Clip 4's 10-hour playtime.

8. Garanție și asistență

The JBL Clip 4 comes with a Limited Warranty provided by JBL. For detailed warranty information, please refer to the Warranty Card included in your product package.

For technical support, product inquiries, or service, please contact JBL customer support or visit the official JBL website-ul.

Plan de protecție pe 2 ani: Disponibil pentru cumpărare.
Plan de protecție pe 3 ani: Disponibil pentru cumpărare.

	Ghid de pornire rapidă JBL Clip 4 Începeți rapid să utilizați boxa portabilă impermeabilă JBL Clip 4. Acest ghid prezintă despachetarea, asocierea prin Bluetooth, redarea, încărcarea și specificațiile tehnice.
	Ghid de pornire rapidă JBL Clip 5 Începeți rapid să utilizați boxa portabilă Bluetooth JBL Clip 5. Acest ghid acoperă despachetarea, asocierea Bluetooth, redarea, conexiunea mai multor boxe, utilizarea aplicației, încărcarea, funcțiile carabinei și specificațiile tehnice.
	Conectarea boxelor JBL: Un ghid complet Aflați cum să conectați mai multe boxe JBL fără fir prin Bluetooth pentru o experiență audio îmbunătățită. Acest ghid prezintă conectarea boxelor JBL folosind funcțiile JBL Connect și Connect+, precum și depanarea problemelor comune de conectare.
	Ghid de pornire rapidă pentru boxe portabile Bluetooth JBL Clip 3 Ghid de pornire rapidă pentru boxa portabilă Bluetooth JBL Clip 3, care detaliază configurarea, caracteristicile, specificațiile și gradul de impermeabilitate IPX7.
	Ghid de pornire rapidă JBL Clip 5 Un ghid de pornire rapidă pentru boxa portabilă Bluetooth JBL Clip 5, care acoperă configurarea, asocierea, redarea, conexiunea la mai multe boxe, utilizarea aplicațiilor, încărcarea, utilizarea carabinei, impermeabilizarea și resetarea la setările din fabrică.
	Ghid de pornire rapidă JBL Clip 5 Un ghid de pornire rapidă pentru boxa Bluetooth portabilă impermeabilă JBL Clip 5, care acoperă configurarea, caracteristicile și specificațiile tehnice în mai multe limbi.

JBL Clip 4