1. Introducere
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference. The speaker features high-quality sound, True Wireless Stereo (TWS) capability, Bluetooth 5.0 connectivity, and IPX7 waterproofing, making it suitable for various environments.
Imagine: Înclinată view of the Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker, highlighting its compact design and control panel.
2. Conținutul pachetului
Asigurați-vă că toate articolele sunt prezente în colet:
- Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker x1
- Charging Cable x1 (USB-C)
- Manual de utilizare x1
3. Caracteristicile produsului
- Sunet de înaltă calitate: Delivers clear and balanced audio.
- Stereo wireless adevărat (TWS): Connect two speakers for an immersive stereo experience.
- Bluetooth 5.0: Conectivitate wireless stabilă și eficientă.
- IPX7 Impermeabil: Protected against immersion in water up to 1 meter for 30 minutes.
- Timp de joc lung: Approximately 13 hours of playback at 50% volume.
- Microfon încorporat: Pentru apeluri hands-free.
- Intrare AUX: Pentru conexiune audio prin cablu.
4. Controale și indicatori
Familiarize yourself with the speaker's control buttons and indicators:
Imagine: față view of the speaker with clearly visible control buttons.
| Buton / Indicator | Funcţie |
|---|---|
| Buton de alimentare (⏻) | Press and hold for 2 seconds to power on/off. Short press to play/pause music or answer/end calls. |
| Reducerea volumului (−) | Apăsați scurt pentru a reduce volumul. Apăsați și mențineți apăsat pentru melodia anterioară. |
| Creșterea volumului (+) | Apăsați scurt pentru a crește volumul. Apăsați și mențineți apăsat pentru următoarea piesă. |
| Buton Bluetooth (Ⓑ) | Apăsați scurt pentru a intra în modul de asociere Bluetooth. |
| Butonul TWS (∞) | Press to initiate True Wireless Stereo pairing with another Mi Portable Bluetooth Speaker. |
| Indicator LED | Indicates power status, charging status, and Bluetooth pairing status. |
5. Configurare
5.1 Încărcarea difuzorului
- Conectați cablul de încărcare USB-C furnizat la portul de încărcare al difuzorului.
- Connect the other end of the cable to a 5V 1A USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
- Indicatorul LED va afișa starea de încărcare (de exemplu, roșu în timpul încărcării, stins când este complet încărcat).
- O încărcare completă durează aproximativ 4 ore.
5.2 Pornire/Oprire
- Pentru a porni: Press and hold the Power button for 2 seconds. You will hear an audible prompt, and the LED indicator will light up.
- Pentru a opri: Press and hold the Power button for 2 seconds. You will hear an audible prompt, and the LED indicator will turn off.
5.3 Asociere Bluetooth
- Asigurați-vă că difuzorul este pornit. Indicatorul LED va clipi în albastru, indicând faptul că este în modul de asociere.
- Pe dispozitivul dvs. (smartphone, tabletă, computer), activați Bluetooth și căutați dispozitivele disponibile.
- Select "Mi Portable Bluetooth Speaker" from the list of devices.
- După asociere, indicatorul LED va deveni albastru continuu și veți auzi un sunet de confirmare.
- Difuzorul se va conecta automat la ultimul dispozitiv asociat atunci când este pornit, dacă se află în raza de acțiune.
5.4 Împerechere stereo True Wireless (TWS)
To pair two Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speakers for stereo sound:
- Asigurați-vă că ambele difuzoare sunt pornite și nu sunt conectate la niciun alt dispozitiv Bluetooth.
- On one speaker (this will be the primary speaker), short press the TWS button (∞). The LED indicator will flash.
- Pe al doilea difuzor, apăsați scurt butonul TWS (∞).
- The two speakers will automatically connect to each other. You will hear a confirmation sound, and the LED indicators on both speakers will turn solid blue.
- Now, connect your device to the primary speaker via Bluetooth as described in section 5.3. The sound will play in stereo through both speakers.
5.5 Conexiune AUX
Pentru redarea audio prin cablu:
- Connect a 3.5mm audio cable (not included) from your audio source to the AUX IN port on the speaker.
- Difuzorul va comuta automat în modul AUX.
- Control playback and volume from your audio source device.
6. Instrucțiuni de utilizare
6.1 Redarea muzicii
- Redare/Pauză: Apăsați scurt butonul de pornire.
- Creșterea volumului: Apăsați scurt butonul de creștere a volumului (+butonul ).
- Volum scăzut: Short press the Volume Down (−butonul ).
- Următoarea piesă: Press and hold the Volume Up (+butonul ).
- Pista anterioară: Press and hold the Volume Down (−butonul ).
6.2 Gestionarea apelurilor
- Răspundeți/Terminați apelul: Short press the Power button when a call comes in or during a call.
- Respinge apelul: Apăsați și țineți apăsat butonul de pornire timp de 2 secunde când primiți un apel.
7. Întreținere
- curatenie: Ștergeți difuzorul cu un soft moale, damp pânză. Nu utilizați agenți de curățare abrazivi sau solvenți.
- Depozitare: Depozitați difuzorul într-un loc răcoros și uscat, ferit de lumina directă a soarelui și de temperaturi extreme.
- Rezistenta la apa: The speaker is IPX7 waterproof. Ensure the charging port cover is securely closed before exposure to water. Do not submerge the speaker for extended periods or beyond specified depths.
- Îngrijirea bateriei: Pentru a prelungi durata de viață a bateriei, evitați descărcarea completă frecventă a difuzorului. Încărcați-l regulat, chiar dacă nu este utilizat pentru perioade lungi de timp.
8. Depanare
| Problemă | Soluție posibilă |
|---|---|
| Difuzorul nu pornește. | Asigurați-vă că bateria este încărcată. Conectați la o sursă de alimentare și încercați din nou. |
| Nu se poate conecta prin Bluetooth. |
|
| Niciun sunet sau volum redus. |
|
| Împerecherea TWS eșuează. |
|
| Calitate slabă a sunetului. |
|
9. Specificații
Imagine: Jos view of the speaker, displaying model number and certifications.
| Parametru | Valoare |
|---|---|
| Model | MDZ-36-DB |
| Dimensiunile produsului | W 213 x D 74 x H 74 mm (approx. 8 x 3 x 3 inches) |
| Conectivitate | Bluetooth 5.0, 3.5mm AUX IN |
| Ieșire nominală | 2 x 8W (16W în total) |
| Raportul semnal-zgomot | ≥ 70dB |
| TWS Connection Range | ≤ 5m |
| Evaluare rezistentă la apă | IPX7 |
| Tip baterie | Litiu-ion, 3.7 V |
| Capacitatea bateriei | 2600mAh |
| Timp de încărcare a bateriei | Aproximativ. 4 ore |
| Timp de redare | Aproximativ. 13 ore (la 50% volum) |
| Gama de frecvente | 80Hz până la 20KHz |
| Impedanta nominala | 4 Ω |
| Distanța de transmisie | 15m |
| Intrare nominală | 5V 1A |
| Greutatea articolului | 500 grame (1.1 lire sterline) |
10. Garanție și asistență
Pentru informații detaliate despre garanție, vă rugăm să consultați cardul de garanție inclus împreună cu produsul sau să vizitați site-ul oficial Xiaomi. website-ul.
If you encounter any issues not covered in this manual, please contact Xiaomi customer support or visit their official support channels for assistance.
