Manual de utilizare pentru dezumidificatorul ARGO DRY NATURE 21

1. Informații importante privind siguranța

Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de a utiliza aparatul și să îl păstrați pentru referințe ulterioare. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la electrocutare, incendiu sau vătămări corporale grave.

• Asigurați-vă că sursa de alimentare corespunde cu eticheta de specificații de pe unitate.
• Nu utilizați dezumidificatorul cu un cablu sau un ștecher deteriorat.
• Deconectați întotdeauna unitatea înainte de curățare sau întreținere.
• Nu blocați intrarea sau ieșirea aerului.
• Keep the unit on a stable, level surface to prevent water spillage.
• Acest aparat este destinat exclusiv utilizării în interior.
• Do not use in areas where flammable gases or liquids are stored.
• Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

2. Produs terminatview

The ARGO DRY NATURE 21 is a high-efficiency dehumidifier designed to reduce humidity levels in your living spaces. It features a sleek, slim design with a pure white finish and a silver top control panel.

Figura 2.1: Faţă view of the ARGO DRY NATURE 21 Dehumidifier. This image shows the overall slim and elegant design of the unit in pure white.

2.1 Panoul de control

The control panel features soft-touch buttons and an LED display for easy operation. The air outlet flap is motorized for efficient air distribution.

Figura 2.2: Top view of the control panel. It includes buttons for speed, timer, humidity settings, swing function, and power, along with an LED display.

2.2 Caracteristici cheie

• Capacitate de dezumidificare: Up to 21 liters per 24 hours (at 32°C, 80% RH).
• Umidistat: High-precision humidistat with adjustable humidity settings (40% – 80%).
• Cronometru: 1-24 hour ON/OFF timer.
• filtru de aer: Removable and washable air filter for improved air quality.
• Rezervor de apă: 3.8-liter capacity with a full tank alarm.
• Drenaj continuu: Quick connection for continuous condensate drainage.
• Temperatura de functionare: Functions effectively in low temperatures, from 5°C to 35°C.
• Dezghețare automată: Integrated automatic defrost system.
• Funcția de memorie: Automatic restart after power outage, retaining previous settings.
• Portabilitate: Equipped with multi-directional wheels and integrated handles for easy transport.

3. Configurare

3.1 Despachetarea

1. Scoateți cu grijă dezumidificatorul din ambalaj.
2. Îndepărtați toate materialele de ambalare și asigurați-vă că nu lipsesc sau nu sunt deteriorate componente.
3. Păstrați ambalajul pentru depozitare sau transport viitor.

3.2 Plasarea

• Așezați dezumidificatorul pe o suprafață fermă și plană.
• Asigurați-vă că există cel puțin 20 cm (8 inci) de spațiu în jurul unității pentru o circulație adecvată a aerului.
• Evitați amplasarea unității în apropierea surselor de căldură sau în lumina directă a soarelui.
• For optimal performance, position the unit in the center of the room or area requiring dehumidification.

3.3 Drenaj continuu (opțional)

For continuous operation without needing to empty the water tank, you can connect a drainage hose.

1. Locate the continuous drainage outlet on the back or side of the unit.
2. Scoateți dopul de cauciuc (dacă există).
3. Connect a suitable drainage hose (not included) to the outlet. Ensure the connection is secure to prevent leaks.
4. Direct the other end of the hose to a floor drain or a larger container, ensuring the hose is sloped downwards for gravity drainage.

4. Instrucțiuni de utilizare

4.1 Pornire/Oprire

• Conectați cablul de alimentare la o priză cu împământare.
• Apăsați tasta PUTERE butonul de pe panoul de control pentru a porni sau opri unitatea.

4.2 Setarea nivelului de umiditate dorit

• Apăsați tasta Umiditate button (often indicated by a water droplet icon or up/down arrows) to adjust the desired humidity level.
• The LED display will show the current humidity, then flash the set humidity. Use the Up şi Jos arrows to select a target humidity between 40% and 80%.
• Unitatea va funcționa până când se atinge nivelul de umiditate setat, apoi se va porni și se va opri pentru a-l menține.

4.3 Reglarea vitezei ventilatorului

• Apăsați tasta VITEZĂ button (often indicated by a fan icon) to cycle between two fan speeds: Low and High.
• Higher fan speed results in faster dehumidification.

4.4 Funcția de cronometru

• Apăsați tasta TIMER buton (adesea indicat printr-o pictogramă de ceas).
• Utilizați Up şi Jos arrows to set the desired operating time (1-24 hours) for automatic ON or OFF.
• If the unit is OFF, setting a timer will turn it ON after the set hours. If the unit is ON, setting a timer will turn it OFF after the set hours.

4.5 Funcția de oscilare

• Apăsați tasta SWING button to activate the motorized air flap, which oscillates to distribute dehumidified air more evenly.
• Press again to stop the swing function at a desired angle.

4.6 Water Tank Full Alarm

When the 3.8-liter water tank is full, the unit will automatically stop operating, and an alarm or indicator light (e.g., "POWER FULL" or a water droplet icon) will illuminate on the control panel. Empty the tank as described in the Maintenance section.

5. Întreținere

Întreținerea regulată asigură performanțe optime și prelungește durata de viață a dezumidificatorului. Deconectați întotdeauna unitatea de la priză înainte de a efectua orice operațiune de întreținere.

5.1 Golirea rezervorului de apă

When the water tank is full, the unit will stop operating. The tank has a capacity of 3.8 liters.

1. Gently pull out the water tank from the front or side of the unit.
2. Transportați cu grijă rezervorul la o chiuvetă sau la o scurgere.
3. Goliți apa colectată.
4. Slide the empty tank back into the unit until it clicks into place. Ensure it is properly seated to resume operation.

Figura 5.1: Image showing the water tank being removed from the side of the dehumidifier for emptying.

5.2 Curăţarea filtrului de aer

The air filter should be cleaned regularly (e.g., every two weeks or as needed) to maintain efficiency and air quality.

1. Localizați filtrul de aer pe spatele sau pe lateralul unității.
2. Gently remove the filter from its housing.
3. Curățați filtrul folosind un aspirator pentru a îndepărta praful sau spălați-l cu apă călduță și un detergent blând.
4. Rinse thoroughly and allow the filter to air dry completely before reinserting it. Do not expose to direct sunlight or high heat.
5. Reinsert the dry filter into its housing.

Figura 5.2: A închide view of the removable air filter located on the side of the dehumidifier, shown partially open for access.

5.3 Curăţarea exteriorului

• Ștergeți exteriorul unității cu un material moale, damp pânză.
• Nu folosiți substanțe chimice dure, produse de curățare abrazive sau solvenți, deoarece acestea pot deteriora suprafața.
• Asigurați-vă că nu pătrunde apă în componentele interne.

5.4 Depozitare

• Dacă depozitați unitatea pentru o perioadă lungă de timp, asigurați-vă că rezervorul de apă este gol și curat.
• Curățați filtrul de aer și lăsați-l să se usuce.
• Cover the unit with a plastic bag to protect it from dust.
• Store the dehumidifier in a cool, dry place.

6. Depanare

Înainte de a contacta serviciul de asistență pentru clienți, vă rugăm să consultați următorul ghid de depanare pentru problemele frecvente.

7. Specificații

Technical specifications for the ARGO DRY NATURE 21 Dehumidifier.

Figura 7.1: Dimensional diagram of the ARGO DRY NATURE 21 Dehumidifier, showing height (560 mm), width (342 mm), and depth (234 mm).

8. Garanție și asistență

This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about spare parts, please contact ARGO customer support. Contact information can typically be found on the manufacturer's website-ul sau în ambalajul produsului.