Manual de utilizare pentru aparatul de aer condiționat portabil ARGO Iro Plus cu pompă de căldură

1. Introducere

The ARGO Iro Plus is a versatile portable air conditioner designed for year-round comfort, featuring both cooling and heating capabilities. Its minimalist design and intuitive controls make it a perfect addition to any living space. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your ARGO Iro Plus unit.

Caracteristici cheie:

• Portable air conditioner with heat pump, Energy Class A.
• Four operating modes: Cooling, Heating, Ventilation, and Dehumidification.
• Three fan speeds for customized airflow.
• Motorized top flap with Swing function for wide air distribution.
• Digital 24-hour timer for scheduled operation.
• Sleep function for enhanced comfort during rest.
• Memory function for automatic restart with previous settings after power interruption.
• Refrigerant R290 ecologic.
• Equipped with practical handles and multi-directional wheels for easy portability.

2. Informații de siguranță

Vă rugăm să citiți cu atenție toate avertismentele și instrucțiunile de siguranță înainte de a utiliza aparatul pentru a preveni vătămările corporale sau deteriorarea acestuia. Păstrați acest manual pentru referințe ulterioare.

• Conectați întotdeauna unitatea la o priză de alimentare cu împământare și cu voltajul corect.tage.
• Nu utilizați unitatea cu un cablu de alimentare sau un ștecher deteriorat.
• Nu blocați orificiile de admisie sau de evacuare a aerului. Asigurați un spațiu liber suficient în jurul unității pentru un flux de aer corespunzător.
• Nu introduceți degetele sau obiecte în orificiile de ventilație.
• Nu utilizați unitatea în băi sau în medii foarte umede. Țineți unitatea departe de apă și alte lichide.
• Deconectați unitatea înainte de curățare sau de efectuarea oricărei operațiuni de întreținere.
• Nu încercați să reparați sau să modificați unitatea singur. Contactați personal de service calificat pentru reparații.
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
• Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

3. Componentele produsului

Familiarize yourself with the main parts of your ARGO Iro Plus portable air conditioner.

Figura 3.1: Față view of the ARGO Iro Plus portable air conditioner, showcasing designul său alb elegant și factorul de formă compact.

Figura 3.2: Un alt front view of the ARGO Iro Plus, highlighting the minimalist design.

Figura 3.3: De sus în jos view of the control panel with digital display and touch-sensitive buttons for various functions like Swing, Timer, Speed, Temperature Up/Down, Mode, Sleep, and Power.

Figura 3.4: Spate view of the unit, showing the exhaust air outlet, power cord storage, and air intake grilles.

Figura 3.5: lateral view of the ARGO Iro Plus, highlighting the integrated handle for easy lifting and portability.

Figura 3.6: lateral view of the ARGO Iro Plus, showing the exhaust port and side grilles.

Figure 3.7: Technical diagram illustrating the dimensions of the ARGO Iro Plus unit: 770mm height, 470mm width, and 382mm depth.

Accesorii incluse:

• Furtun flexibil de evacuare
• Adaptor pentru fereastră
• Kit for Fixed Glass Installation
• Telecomanda

4. Configurare și instalare

4.1 Plasarea

Place the ARGO Iro Plus on a flat, stable surface. Ensure there is at least 30 cm (12 inches) of clearance around the unit for proper air circulation. Do not place the unit near heat sources or in direct sunlight.

Figure 4.1: The ARGO Iro Plus unit positioned in a room, demonstrating suitable placement near a window for exhaust hose connection.

4.2 Instalarea furtunului de evacuare

1. Attach one end of the flexible exhaust hose to the air outlet on the back of the unit. Twist clockwise until securely fastened.
2. Atașați adaptorul pentru fereastră la celălalt capăt al furtunului de evacuare.
3. Open a window or sliding door and place the window adapter firmly in the opening. Ensure the opening is sealed as much as possible to prevent outside air from entering.
4. For fixed glass installations, use the provided kit according to its specific instructions.

Important: The exhaust hose must be as short and straight as possible to ensure optimal performance. Bends or excessive length will reduce efficiency.

5. Instrucțiuni de utilizare

Your ARGO Iro Plus can be operated using the control panel on the top of the unit or the included remote control.

5.1 Panoul de control pesteview

Consultați Figura 3.3 pentru dispunerea butoanelor panoului de control.

• Butonul de pornire: Pornește sau oprește unitatea.
• Butonul MOD: Comută între modurile de funcționare: Răcire, Încălzire, Ventilator, Dezumidificare.
• Butoanele SUS/JOS: Ajustați setările de temperatură sau durata temporizatorului.
• Butonul SPEED: Selectează viteza ventilatorului (Mică, Medie, Mare).
• Butonul TIMER: Setează temporizatorul de pornire sau oprire automată.
• Butonul SWING: Activates or deactivates the automatic swing function of the top flap.
• Butonul SLEEP: Activates Sleep mode for quiet operation and optimized temperature control during sleep.

5.2 Moduri de operare

• Mod de răcire: For cooling the room. Set desired temperature using UP/DOWN buttons.
• Mod de încălzire: For heating the room (Heat Pump function). Set desired temperature.
• Mod ventilator: Circulă aerul fără răcire sau încălzire. Selectați viteza dorită a ventilatorului.
• Mod de dezumidificare: Removes moisture from the air. The unit will operate at a low fan speed. Continuous drainage is recommended in this mode.

5.3 Funcția de cronometru

Temporizatorul de 24 de ore vă permite să setați unitatea să se pornească sau să se oprească automat după o perioadă specificată.

1. Apăsați butonul TIMER.
2. Use the UP/DOWN buttons to set the desired delay time (in hours).
3. Cronometrul se va activa după câteva secunde.

6. Întreținere

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your ARGO Iro Plus. Always unplug the unit before cleaning.

6.1 Curăţarea filtrului de aer

Filtrul de aer trebuie curățat la fiecare două săptămâni sau mai frecvent dacă unitatea este utilizată într-un mediu cu praf.

1. Opriți și deconectați unitatea.
2. Locate the air filter panel (usually on the side or back).
3. Scoateți filtrul.
4. Clean the filter with a vacuum cleaner or wash it gently with lukewarm water and mild detergent.
5. Lăsați filtrul să se usuce complet înainte de a-l reintroduce.

6.2 Evacuarea apei

The unit automatically evaporates most condensation. However, in high humidity conditions or during dehumidification mode, the internal water tank may fill up. The unit will stop operating and display an indicator when the tank is full.

1. Opriți și deconectați unitatea.
2. Place a shallow pan or container under the drainage outlet (usually at the bottom rear of the unit).
3. Scoateți dopul de scurgere pentru a permite apei să se scurgă.
4. După golire, puneți ferm dopul de golire la loc.
5. For continuous drainage in dehumidification mode, connect a suitable drain hose (not included) to the continuous drainage outlet.

7. Depanare

Înainte de a contacta serviciul de asistență pentru clienți, vă rugăm să consultați următoarele probleme frecvente și soluțiile aferente.

If the problem persists after trying these solutions, please contact ARGO customer support.

8. Specificații

9. Garanție și asistență

9.1 Informații despre garanție

The ARGO Iro Plus portable air conditioner comes with a Garanție de 2 ani de la furnizor de la data achiziției. Această garanție acoperă defectele de materiale și de fabricație în condiții normale de utilizare. Vă rugăm să păstrați dovada achiziției pentru reclamațiile în garanție.

Garanția nu acoperă daunele rezultate din:

• Instalare necorespunzătoare sau utilizare neconformă cu acest manual.
• Accidents, abuse, neglect, fire, water, lightning, or other acts of nature.
• Reparații sau modificări neautorizate.
• Uzură normală.

9.2 Asistență pentru clienți

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty claims, please contact ARGO customer support through their official website or the retailer where you purchased the product. Have your model number (IRO PLUS) and purchase date ready.