Manual de utilizare pentru aparatul de cafea cu capsule Tchibo Cafissimo Compact

1. Introducere

Thank you for choosing the Tchibo Cafissimo Compact capsule coffee machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

2. Instrucțiuni de siguranță

• Conectați întotdeauna mașina la o priză de alimentare cu împământare.
• Nu scufundați aparatul, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau alte lichide.
• Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor.
• Unplug the machine from the power outlet before cleaning and when not in use for extended periods.
• Do not operate the machine if the power cord or plug is damaged. Contact customer support for repairs.
• Use only Tchibo Cafissimo capsules with this machine.
• Never open the brewing unit during operation. Hot water may escape.
• Asigurați-vă că rezervorul de apă este umplut cu apă proaspătă și rece înainte de fiecare utilizare.

3. Conținutul pachetului

Vă rugăm să verificați dacă toate articolele sunt prezente în ambalaj:

• Tchibo Cafissimo Compact Capsule Coffee Machine
• Rezervor de apă detașabil
• Removable Drip Tray with Grid
• Integrated Capsule Collection Bin
• Manual de instrucțiuni (acest document)

4. Produs terminatview

Familiarizați-vă cu componentele aparatului dumneavoastră Tchibo Cafissimo Compact:

Image 4.1: Cafissimo Compact Components
This image illustrates the key parts of the Cafissimo Compact machine. Visible components include the integrated capsule collection bin, selection buttons for different coffee types, the removable 1.2-liter water tank, and the removable drip tray.

• Integrated Capsule Collection Bin: For drip-free disposal of used capsules.
• Butoane de selecție: Butoane dedicate pentru Espresso, Caffè Crema și Cafea Filtrată.
• Removable 1.2-Liter Water Tank: Located at the back, holds enough water for multiple servings.
• Tavă de picurare detașabilă: Collects excess liquid and supports your cup.
• Unitate de preparare: Where the capsule is inserted for brewing.
• Buton de alimentare: Pentru a porni și opri mașina.

5. Configurare

5.1 Curățarea inițială

1. Îndepărtați toate materialele de ambalare și foliile de protecție de pe mașină.
2. Wash the water tank, drip tray, and capsule collection bin with warm water and a mild detergent. Rinse thoroughly and dry.
3. Ștergeți exteriorul mașinii cu reclamăamp pânză.

5.2 Umplerea rezervorului de apă

1. Scoateți rezervorul de apă din spatele mașinii.
2. Umpleți rezervorul cu apă rece și proaspătă de la robinet până la marcajul „MAX”.
3. Puneți rezervorul de apă înapoi pe mașină, asigurându-vă că este fixat corect.

5.3 First Rinse Cycle

Before brewing your first coffee, perform a rinse cycle to clean the internal system:

1. Puneți o ceașcă goală sub duza de cafea.
2. Asigurați-vă că rezervorul de apă este umplut.
3. Conectați mașina la o priză cu împământare.
4. Apăsați butonul de alimentare pentru a porni aparatul. Butoanele vor clipi în timpul încălzirii.
5. Once the buttons illuminate steadily, press any coffee selection button (e.g., Caffè Crema button) without inserting a capsule.
6. The machine will dispense hot water. Repeat this process 2-3 times.

6. Instrucțiuni de utilizare

6.1 Pornirea și oprirea

• Pentru a porni: Press the power button. The coffee selection buttons will flash while the machine heats up. They will glow steadily when ready.
• A opri: Press the power button again. The machine also features automatic shutdown after 15 minutes of inactivity.

6.2 Prepararea cafelei

1. Ensure the water tank is filled with fresh water and the machine is powered on and ready (buttons glowing steadily).
2. Lift the lever to open the brewing unit.
3. Insert a Tchibo Cafissimo capsule into the capsule holder.
4. Închideți ferm maneta până când se fixează în poziție cu un clic.
5. Așezați o ceașcă pe tava de colectare a picăturilor, sub duza de cafea.
6. Selectați băutura dorită apăsând butonul corespunzător:
   • Buton Espresso: For a small, intense coffee.
   • Caffè Crema Button: For a medium-sized coffee with a fine crema.
   • Filter Coffee Button: Pentru o ceașcă mai mare de cafea.
7. The machine will begin brewing. The selected button will flash during the brewing process.
8. Once brewing is complete, the button will glow steadily again. Remove your cup.
9. Lift the lever to eject the used capsule into the collection bin. Close the lever.

6.3 Programarea cantității de băutură

You can customize the amount of coffee dispensed for each button:

1. Ensure the machine is ready and a capsule is inserted (or no capsule for a rinse cycle).
2. Press and hold the desired coffee selection button (Espresso, Caffè Crema, or Filter Coffee).
3. The machine will start brewing. Continue to hold the button until your desired beverage quantity is reached in the cup.
4. Release the button. The new quantity is now saved for that specific button.

7. Întreținere

7.1 Curățare zilnică

• Drip Tray and Capsule Collection Bin: Empty and rinse these components daily with warm water. Dry thoroughly before reinserting.
• Rezervor de apă: Clătiți rezervorul de apă zilnic și umpleți-l din nou cu apă proaspătă.
• Exterior: Ștergeți exteriorul mașinii cu o lavetă moale șiamp pânză. Nu utilizați agenți de curățare abrazivi sau solvenți.

7.2 Detartraj

Regular descaling is crucial to maintain machine performance and extend its lifespan. The frequency depends on water hardness and usage. Refer to the descaling indicator (if present, usually a flashing light) or descale every 1-3 months.

1. Empty the water tank, drip tray, and capsule collection bin.
2. Fill the water tank with a suitable descaling solution according to the descaler manufacturer's instructions.
3. Place a large container (at least 1.2 liters) under the coffee spout.
4. Follow the specific descaling procedure outlined in your machine's full manual or the descaler product instructions. This typically involves initiating a descaling program or repeatedly pressing a button to run the solution through the machine.
5. După ce soluția de detartrare a trecut prin întregul rezervor, clătiți bine rezervorul de apă și umpleți-l cu apă proaspătă.
6. Run several full water tanks of fresh water through the machine to rinse out any descaler residue.

8. Depanare

9. Specificații

Image 9.1: Cafissimo Compact Dimensions
This image provides a visual reference for the machine's height, indicating approximately 26.5 cm.

10. Garanție și asistență

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Tchibo website. If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact Tchibo customer support. Keep your proof of purchase for warranty claims.