Essential Revitive Essential Today User Manual

Revitive delivers Electrical Muscle Stimulation (EMS) to your
feet via cushioned foot-pads. The stimulation helps increase
circulation in your legs. It can also be used on knees, shoulders,
back, or arms with Electrode Body Pads.

Important Safeguards:

Read all instructions before use.

Revitive should not be used by certain individuals.

Instructions for Use:

Getting the Most from Revitive:

For best results, use daily with Intensity 40+ for 30-60 minutes
for at least 60 days.

Setting Up Revitive:

Remove all parts from the box.
Locate the power adaptor and plug it into the Revitive
device.

Plug the power adaptor into an electrical socket.

Using Foot-Pads:

Place your feet on the foot-pads while seated to receive EMS
stimulation.

Using Body Pads:

To target other areas like knees, shoulders, back, or arms, use
the Electrode Body Pads provided.

Cleaning and Storing:

After use, clean the device and store it properly for future
use.

Troubleshooting:

If you encounter any issues, refer to the troubleshooting
section in the manual.

FAQ:

What should I do if I have a metallic implant?

Consult with your doctor before using Revitive.

Can I use Revitive for more than 6 sessions of 30 minutes per
day?

Avoid using Revitive with EMS stimulation for more than the
recommended duration per day.

“`

View Fullscreen

Essential

EN User’s Manual FR Manuel de l’utilisateur DE Bedienungsanleitung

IT Manuale d’uso NL Gebruikershandleiding

Please read the user’s manual Carefully before using this product. USE ONLY AS DIRECTED. If symptoms persist, consult your healthcare professional. Veuillez lire attentivement le manuel de l’utilisateur avant d’utiliser ce produit. UTILISEZ EXCLUSIVEMENT SELON L’USAGE PRÉCONISÉ. Si les symptômes persistent, veuillez consulter un professionnel de santé. Bitte lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme dieses Produkts die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. BEFOLGEN SIE DIE ANWENDUNGSHINWEISE. Suchen Sie bei anhaltenden Beschwerden bitte einen Arzt auf. Leggere attentamente il manuale d’uso Prima di utilizzare questo prodotto. USARE SOLO COME INDICATO. Se i sintomi persistono, consultare il proprio medico di fiducia. Lees vóór gebruik van dit product deze gebruikershandleiding zorgvuldig door. UITSLUITEND GEBRUIKEN VOLGENS DE AANWIJZINGEN. Raadpleeg bij aanhoudende klachten een professionele zorgverlener.
Model number/Numéro de modèle/ Modellnummer/Numero di modello /Modelnummer: RLV
CIRCULATION BOOSTER®

8034_IFU01_18976655.indd 1

08/02/2023 09:22

For best results Use daily Intensity 40+ 30-60 min for 60+ days
How-to videos/Tutoriels vidéo/Anleitungsvideos/ Video esplicativi/Vídeos instructivos/ Instructievideo’s
For videos of setup and using your Revitive system, go to: support.revitive.com Pour regarder les vidéos d’installation et d’utilisation de votre Revitive, rendez-vous sur : support.revitive.com Videos zur Einrichtung und Anwendung Ihres Revitive-Systems finden Sie auf: support.revitive.com Per accedere ai video su come installare e utilizzare Revitive, visitare: support.revitive.com Ga voor video’s over het instellen en gebruiken van uw Revitive-systeem naar: support.revitive.com

Table of contents
What is inside the box?
Parts and Controls
Introduction to Revitive
Operator profile How Revitive works Indications for use
Important Safeguards
Who should NOT use Revitive Warnings and Cautions Safety Precautions Adverse Reactions
Instructions for use
How do I get the most from Revitive? Step 1: Setting up Revitive for the first time Step 2: Using the foot-pads Step 3: Using the Body Pads Cleaning and storing
Replacing the Body Pads Troubleshooting Technical Specifications Warranty

2
8034_IFU01_18976655.indd 2-3

EN
4 5 6 6 6 6 7-10 7 8-9 10 10 11-18 11 11 12-13 14-17 18 18 19 20-21 22
3 3
08/02/2023 09:22

What’s in the box?
Upon opening the carton, please check that the following components are provided. If you think anything is missing, please contact us using the helpline numbers on the back of this booklet.

Power adaptor Cable length 180cm

2 Electrode Body Pads

3 Revitive Device

4 Electrode cord
Cable length 150cm

4
8034_IFU01_18976655.indd 4-5

EN
Parts and controls

Power ON/OFF

Foot-pads

Control panel/display

Power adaptor socket Body Pad socket

Time display Intensity level

Control panel
Intensity Control /+

5
08/02/2023 09:22

Introduction to Revitive
Operator profile
The intended operator profile is based on users in the home environment who may have a sedentary lifestyle or experience long periods of sitting or standing and related issues such as pain, leg stiffness and swelling in the legs, ankles and feet. Revitive is intended for use by the end user in a non-clinical setting and without the supervision or intervention of a clinician during use. A typical user may be of any adult age range and is not specific to any demographic of gender, ethnicity or educational background.
How Revitive works
Revitive delivers Electrical Muscle Stimulation (EMS) to your feet via a pair of cushioned foot-pads, while you are seated. The electrical stimulation causes muscles in your calf and foot to contract, which helps to increase circulation in your legs. Revitive has been developed so that it is comfortable for you to use. Revitive can also deliver electrical stimulation to the knees, shoulders, back or arms, through the use of the Electrode Body Pads provided.
Indications for use
Revitive is intended to, when using the foot-pads:
· Improve circulation to reduce or prevent blood-pooling (stasis) – caused by poor circulation due to a sedentary lifestyle or long periods of sitting or standing
· Help maintain leg vein health by increasing circulation, delivering more oxygenated-blood in the legs The above Indications for Use are certified under the Medical Devices Directive 93/42/EEC.
In addition, if you have a sedentary lifestyle or spend long periods inactive, Revitive may help to: · Strengthen leg muscles · Reduce foot & leg discomfort · Actively increase circulation.
Visit www.revitive.com for more information
6
8034_IFU01_18976655.indd 7

EN
Important safeguards
Read all instructions before use. Save these instructions. Revitive should not be used by some people.
Do not use if (contraindications):
· You are fitted with an electronic implanted device such as a heart pacemaker or Automatic Implantable Cardioverter Defibrillator (AICD)
· You are pregnant · You are being treated for, or have the symptoms of, an existing Deep Vein Thrombosis (“DVT”)
Long periods of inactivity can put you at greater risk of developing Deep Vein Thrombosis (DVT). DVT is a blood clot and usually occurs in a deep leg vein. If part of the DVT breaks off it may lead to potentially life-threatening complications such as pulmonary embolism. If you have been inactive for prolonged periods and suspect you may have a DVT, consult your doctor immediately. To prevent dislodging the clot do not use Revitive. In some cases of DVT there may be no symptoms. However it is important to be aware of the symptoms that may include: · Pain, swelling and tenderness in one of your legs (usually your calf) · A heavy ache in the affected area · Warm skin in the area of the clot · Redness of your skin, particularly at the back of your leg, below the knee Consult your doctor as soon as possible if you show any signs of the above symptoms.
7
08/02/2023 09:22

Important safeguards
Warnings
Consult with your doctor before using this device if:
· You are in the care of a doctor · You have a history of heart problems · You have had medical or physical treatment for your pain · You have suspected or diagnosed heart disease · You have suspected or diagnosed epilepsy · You are unsure about the suitability of the device for you · You are unsure about the cause of your symptoms
If you have a metallic implant:
· If you have a metallic implant, you may experience pain or discomfort near the implant when applying electrical stimulation. If this should occur discontinue use and seek advice from your doctor
· The electrical stimulation may feel more intense close to a metallic implant. It is safe to continue use provided no pain is experienced. You may need to adjust the intensity to a comfortable level
When applying foot-pads or electrode body pads:
· Do not use the electrode pads on your head, face, neck or chest · Application of the electrodes near the thorax (chest) may increase the risk of cardiac fibrillation · Only apply to areas with intact/unbroken skin · Do not apply foot-pads or electrode pads directly or adjacent to these areas:
· on cut or broken skin, open wounds or rashes; swollen, red, infected or inflamed areas; or skin eruptions (such as phlebitis, thrombophlebitis, varicose veins, cellulitis). Check under your feet and toes before using the device
· on, or close to, malignant tumours · on areas treated with radiotherapy (within the past 6 months) · on reproductive organs · on opposing thighs and refer to pad placement diagrams in this User’s Manual for correct placement · over the carotid sinus nerves (front of the neck), particularly in patients with a known sensitivity to the carotid
sinus reflex · Electrode pads are for single person use only. Do not share Body Pads with others · Do not use electrode pads after their use-by date · There is a chance you may experience skin irritation or burns beneath the electrodes or hypersensitivity due to the
electrical stimulation · Ensure that any moisturiser/gel/balm is evenly applied and thoroughly absorbed into the skin before applying
stimulation. There is a chance that uneven application of a moisturiser/gel/balm could increase the risk of skin irritation or burn, when using the electrical stimulation · Symptoms may worsen during the initial treatment phase before getting better. This may occur if the body has not fully adjusted to increased muscular activity and blood circulation. If this occurs, reduce the intensity and the duration of treatment which will reduce the initial symptoms. If symptoms persist consult with your doctor
When not to use Revitive:
· Do not use the device: · In the presence of electronic monitoring equipment · Together with a life-supporting medical electronic device · When you are in the bath or shower · While you are sleeping · In conjunction with a brace or cast without first consulting with your doctor
8
8034_IFU01_18976655.indd 8-9

EN
Warnings
When not to use Revitive:
· Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoided because it could result in improper operation. If such use is necessary, this equipment and the other equipment should be observed to verify that they are operating normally
Additional Warnings:
· Use of accessories and cables other than those specified or provided by the manufacturer of this equipment could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment and result in improper operation.
· Portable RF communications equipment (including peripherals such as antenna cables and external antennas) should be used no closer than 30 cm (12 inches) to any part of the Revitive System, including cables specified by the manufacturer
Cautions
When applying foot-pads or electrode body pads:
· Be careful when applying stimulation over areas of skin that lack normal sensation. It may cause skin irritation due to the inability to feel stimulation until the intensity is too high. Use a low intensity to achieve a gentle muscle contraction, and/or use for a shorter time, to avoid over-stimulation. Check for signs of skin irritation (redness), bruising or pain. If in doubt consult your doctor
· This product is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, unless they are supervised by a person responsible for their safety
When using EMS:
· Be careful when applying stimulation: · Over the abdomen during menstruation · After recent surgical procedures (within the past 6 months) as stimulation may disrupt your healing process · If your tissues are likely to bleed following an injury such as a muscle tear – it is recommended not to stimulate the immediate area within the first 12 hours after sustaining the injury. Use a low intensity and/or shorter time to avoid over-stimulation · After a long period of immobility or inactivity use a low intensity and shorter time to avoid over-stimulation or muscle fatigue
Additional Cautions:
· The long term effects of electrical stimulation are unknown · Electrical stimulation may not work for every user, please seek advice from your doctor
9
08/02/2023 09:22

Important safeguards
Safety Precautions
· Do not stand on the machine. Use only when seated · Do not position the Revitive so that it is difficult to disconnect or turn off · Use the device only for its intended purpose · Do not expose the device to extreme heat · Do not spill liquid on the device or its accessories · Do not overload the electrical socket · Keep device out of the reach of children · Keep power cords and cables out of the reach of children to prevent risk of strangulation · Revitive foot-pads may be used by multiple persons. Ensure device is cleaned after each use · During use, do not touch foot-pads with your hands until the paused feature is enabled or device has powered off · Use Revitive only with the accessories supplied by, or purchased from, the manufacturer · Check Body Pads, cords and cables periodically for damage · Do not open Revitive or repair it yourself. This will invalidate your warranty and may cause serious harm · In the unlikely event your Revitive malfunctions, disconnect it from the power source and contact your nearest
authorised agent · It has been reported that some universal remote control devices (e.g. for TV etc.) can change the settings on Revitive
if used during a treatment. If this should occur, simply adjust the time or intensity settings on Revitive back to where you want them using the Revitive Remote Control, or using the device Control Panel · Revitive has passed the required tests for Electromagnetic Interference (EMI); it may still be affected by excessive emissions and/or may interfere with more sensitive equipment · After any exposure to hot or cold temperatures outside the specified operating range of 10 40°C allow the product to re-adjust to the recommended operating temperatures to ensure continued product performance
Adverse Reactions
· If you experience adverse reactions, stop using Revitive and consult with your doctor immediately
10
8034_IFU01_18976655.indd 10-11

EN
Instructions for use

How do I get the most from Revitive?
For best results:
· Use Revitive foot-pads for at least 30 to 60 minutes each day, 7 days a week.
· It is important to use Revitive at a high enough intensity to give you a strong comfortable muscle contraction. Most people achieve a strong muscle contraction over intensity level 40 (intensity range 1-50).
· If you are diagnosed with a long term medical condition such as High Blood Pressure, High Cholesterol, Diabetes, Osteoarthritis, Chronic Venous Insufficiency (CVI), Peripheral Arterial Disease (PAD), or COPD, it can take up to 8 weeks to help reduce symptoms associated with these chronic conditions.
Do not use Revitive, using EMS stimulation, for more than 6 sessions of 30 minutes (or the equivalent) per day.

Step 1: Setting up Revitive for the first time
a Remove all parts from the box:
· Power adaptor · Revitive device · Body Pads · Electrode cord See What is inside the Box? on page 4 to help identify the parts.

Locate the power adaptor.

Plug the small end of the power cord into the socket on the side of the Revitive.

Plug the power adaptor into the nearest electrical socket.

Before you use Revitive for the first time, read the Important Safeguards on pages 7-10. If in doubt, consult your doctor before using the product.
11
08/02/2023 09:22

Instructions for use

Step 2: Using the foot-pads

Sit with both bare feet on the foot-pads

It is important that you are hydrated. We recommend drinking a glass of

water before using Revitive.

You may also apply a moisturiser to the soles of the feet to help hydrate the skin.

Hint: Applying a moisturising lotion to the soles of the feet before using Revitive can help improve the delivery of electrical stimulation.

Get into a comfortable seated position.

For best results sit with your knees at a 90 degree angle (right angle).

Place Revitive on the floor in front of you.

Revitive is designed to be used while seated. Never stand on the Revitive unit.

Place both bare feet on the foot-pads. Make sure you remove all footwear,

including socks/stockings.

Press the power button on the Revitive.

You will hear a beep and the display lights will light up.

The time will read 30 minutes and Intensity will read 00.

To turn off the device at any time during operation, press the power button.

Press the (+) Intensity Control one time to start stimulation.

Press the (+) button to increase the level. Press the () button to decrease the level.

Ensure you familiarise yourself with the feeling of Electrical Muscle Stimulation

(EMS). Use on a low intensity for 30-60 minutes once per day for a few days

Set the intensity at a level where you can feel the stimulation in your feet and which creates a calf contraction.

It is normal to feel tingling or varying sensations in your calf muscles. Revitive does not vibrate.

12
8034_IFU01_18976655.indd 12-13

After a few days of familiarisation, use a higher intensity that provides you with strong but comfortable calf

muscle contractions.

Most people experience a strong contraction at intensity level 40 or over. You can set the intensity between 1-50.

Please note that the intensity required may vary from day to day.

If you feel pain or discomfort:

Remove one or both feet from the foot-pads to stop the stimulation.

Lower the intensity of the foot-pads using the () Intensity level button on the control panel before

replacing your feet on Revitive.

The time display will start to count down in minutes as Revitive cycles through its program.

When Revitive times out, the time display reads 00 and you will hear three beeps.

The Revitive switches itself off automatically.

13
08/02/2023 09:22

Instructions for use
Step 3: Using the Electrode Body Pads
Electrode Body Pads are for single person use only. Do not share body pads with others. Revitive comes with one pair of reusable (up to 20-30 applications) Electrode Body Pads that can be used to deliver targeted electrical stimulation. The Body Pads cannot be used at the same time as the foot-pads. Using the Body Pads will automatically turn the foot-pads off.
Use Revitive Body Pads in EMS mode as and when required, from 30 minutes per day. Do not use Revitive in EMS mode for more than 6 sessions of 30 minutes (or the equivalent) per day. This may result in muscle fatigue.
a Select the area you wish to apply electrical stimulation to.
Example Body Pad placements are shown below:

Thigh

Inside of Ankle/foot

Outside of Ankle/foot

14
8034_IFU01_18976655.indd 15

Calf

EN
Do NOT use the Body Pads on your head, face, neck or chest

b Clean and dry the area where you will place the Body Pads. c Make sure Revitive is switched off. If the control panel is still illuminated, press the power button and turn Revitive off.

Attach the ends of the electrode pad to the electrode cord.

Press connectors until there is no gap between them. Leaving a gap may cause discomfort or no stimulation.

Plug the other end of the Electrode Cord into the opening on the side of Revitive.

Plugging in the Electrode Cord will automatically turn the foot-pads off.

Remove the plastic liner from the Body Pads, by peeling it off carefully. Replace

the Body Pads onto the plastic liner after use.

15
08/02/2023 09:22

Instructions for use

Press the Body Pads on the area you wish to apply electrical stimulation to, as

shown on page 14, gently pressing the adhesive side against the skin.

Press the power button on the Revitive.

You will hear a beep and the display lights will read 30 minutes.

To turn off the device at any time during operation, press the power button.

Press the (+) Intensity Control one time to start stimulation.

Press the (+) button to increase the level. Press the () button to decrease the level.

Ensure you familiarise yourself with the feeling of Electrical Muscle Stimulation (EMS). Use on a low intensity

for 30 minutes once per day for a few days.

It is normal to feel tingling or varying sensations in your muscles you are treating.

k After a few days of familiarisation, use a higher intensity that provides you with strong but comfortable muscle
contractions.
You can set the intensity between 1-50.
Please note that the intensity required may vary from day to day.

The time display will start to count down in minutes as Revitive cycles through its program.

m When Revitive times out, the time display reads 00 and you will hear three beeps, and the device will
switch itself off automatically.

16
8034_IFU01_18976655.indd 17

If you feel pain or discomfort:
· Lower the intensity of the Body Pads using the () Intensity Control.
· You can also choose to stop therapy before the end of the 30 minute session to avoid skin irritation. You can do this by pressing the power button.

Ensuring that the device has switched itself off, then gently peel the Body

Pads from the skin.

Do not pull the Body Pads off the skin using the Electrode cords as this may damage the cords.

Replace the Body Pads onto its plastic liner after use.

Unplug the Electrode cord from the opening on the device.

You do not need to detach the Body Pads from the Electrode cord.

17
08/02/2023 09:22

Instructions for use
Cleaning and storing Revitive
a Ensure Revitive is switched off. b Wipe down the foot-pads with a soft damp cloth.
Do not clean with chemicals. Do not immerse Revitive in water.
c Store Revitive in a cool, dry and dust-free location.
Store out of direct sunlight.
d Place Body Pads onto the plastic liner. e Store the Body Pads in a dry and ventilated location.
Store out of direct sunlight. You do not have to detach the Body Pads from the Electrode cords to store them.
Replacing the Body Pads
The Body Pads are reusable up to 20-30 applications. If the Body Pads start to lose their adhesiveness, rub a few drops of water into the surface. Replacement Body Pads can be obtained via www.revitive.com.
18
8034_IFU01_18976655.indd 18-19

EN
Troubleshooting

Problem

Possible Cause

Solution

Revitive is on (lights illuminated on the LED display) but I cannot feel the electrical stimulation through the foot-pads.
No power or lights to Revitive when it is switched on. Revitive is not vibrating. My legs are aching after treatment.

Not placing both bare feet on the foot-pads at the same time.
Your feet may be dry.
You may be dehydrated.
The intensity level may be on too low a setting.
Electrode cord is connected to device. If, having tried the solutions above, you still cannot feel the stimulation:
AC Adaptor not switched on at the electrical socket or AC Adaptor not plugged into device properly.

Ensure that your feet are bare and each foot is placed on each of the foot-pads at the same time. Keep increasing the intensity up to a maximum of 50 until you feel the stimulation.
Moisturise the soles of your feet to improve conductivity and stimulation and try the procedure again. You may also have to increase the intensity level.
Drink plenty of water before and after using the device. The device uses your body to create the electrical circuit. Water is an excellent conductor of electricity and if your body is less hydrated (below 60%) then the stimulation may be less, therefore it is important to always remain well hydrated.
This is a very safe device. Keep increasing the intensity level towards 50 until you feel the stimulation. You may find that you have to increase the intensity level as you get used to the therapy. The aim is not to get to 50 but to find a setting that is comfortable for you.
Disconnect the Electrode cord – the footpads will not work while the Electrode cord is plugged in.
Test the device by placing one hand across both footpads at the same time (The heel end of the footpads is easiest). With your other hand, and starting from zero, increase the intensity level until you can feel the stimulation. If you can feel the stimulation through your hand then the device is working. If on 50 you still cannot feel the stimulation then please contact your authorised dealer.
Check electrical socket power is switched on and the AC Adaptor is plugged into the device correctly. If still not working contact your authorised dealer.

REVITIVE IS NOT DESIGNED TO VIBRATE.

You may have the intensity on too high a setting and your muscles are being overworked.

Leave adequate time after each treatment to allow the muscles to recover (just like after vigorous exercise!). On your next session start on a lower setting (where you can feel the mild electrical stimulation and it is comfortable) and reduce the duration until your muscles have acclimatized to the stimulation.

For more information including Frequently Asked Questions, please visit www.revitive.com

08/02/2023 09:22

Technical specifications

Name of product Model
Frequency (+/-10%)
Output current Weight (+/-0.5kg) Dimensions Power consumption AC adaptor
Power source Input (adaptor used) Output

Revitive Essential RLV Foot: 20 to 44Hz Body: 37 to 51Hz Max 8.5mA 1.13kg Ø 355 mm x 77(D) mm 5W CE Approved
100-240V AC ( ), 50/60Hz, 0.18A 5V ( ) DC ,1.0A

Service Life of Device Period of time specified by the manufacturer during which the device is expected to remain safe for use.

4 Years

Applied parts Part of Revitive that in normal use come into physical contact with user to perform therapy

Foot-pads – 135.5cm2 Electrode Body Pads – 5cm x 5cm = 25cm2

Output Specifications for Electrical Muscle Stimulation (EMS):

Waveform Shape Maximum Output Voltage (+/-15%) Pulse Duration (+-10%) Net Charge Maximum Power Density ON Time (+-10%) OFF Time (+-10%)

Biphasic

Square symmetrical with polarity reversal

@500 Foot: 21.5Vp

Body: 21.5Vp

Foot: 450 or 970µs (Mode 7)

Body: 450µs

@ 500 [0.001]mC

@ 500 Foot: 0.19 mW/cm²

Body: 1.50 mW/cm²

Foot: 1.9 – 8.3s

Body: 1.9 – 6.5s

Foot: 1.00 – 1.50s

Body: 1.00s

The values of PULSE DURATIONS, PULSE repetition frequencies and amplitudes, including any d.c. component, shall not deviate by more than ± 20 % when measured with a load resistance within the range specified.
If confirmation is required that the Revitive works within its Essential Performance after a certain period of time, contact the manufacturer

8034_IFU01_18976655.indd 20-21

Symbols
Complies with European Medical Devices Directive (93/42/EEC)
Device serial number including year (YYYY) and month (MM) of manufacture can be found on the box and back of unit

#YYYYMMXXXXX

Item number
Contraindications, Warnings and Cautions
Make sure you understand these before using Revitive
Power

Time Remaining
Intensity Level
Center Positive Polarity
Class II medical electrical equipment double insulated
Type BF medical electrical equipment
Legal manufacturer of the device
EU/EC European Authorized Representative
UK Conformity Assessed
Product conforms to all applicable U.K. legislative requirements.
FCC mark
Certification mark employed on electronic products manufactured or sold in the United States which certifies that the electromagnetic interference from Revitive is under limits approved by the Federal Communications Commission. Actegy Ltd complies with all applicable FCC rules.

0086

Consult instructions for use

The Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE Directive).
At the end of the product lifecycle, do not throw this product into normal household garbage, but take it to a collection point for the recycling of electronic equipment
Ingress Protection Rating
Use-by date

YYYY MM DD

Humidity, temperature and air pressure limit for storage and transport

90%

20%

70°C

-20°C

1060 hPa

500 hPa

Humidity, temperature and air
pressure limit for operating
conditions
After any exposure to hot or cold temperatures outside the specified operating range of 10 – 40°C allow the product to re-adjust to the recommended operating temperatures to ensure continued product performance.

75%

30% 10°C

40°C 1060 hPa

Indoor Use Only

700 hPa

Medical device does not contain natural rubber latex
Do not disassemble

21
08/02/2023 09:22

Your 2-year warranty

It is important to retain the retailer’s receipt as proof of purchase. Staple your receipt to this back cover for future reference.
Please quote the following information if the product develops a fault. These numbers can be found on the base of the product:
Model no: ………………………………………………
Lot no: …………………………………………………..
All Revitive devices are individually tested before leaving the factory. In the unlikely event of any device proving to be faulty within 30 days of purchase, it should be returned to the place of purchase for it to be replaced.
If the fault develops after 30 days and within 24 months of original purchase, you should contact your local distributor quoting model number and LOT number on the product, or write to your local distributor at the address shown.
You will be asked to return the product (in secure, adequate packaging) to the address shown with a copy of proof of purchase.
Subject to the exclusions set out below (see Exclusions) the faulty device will then be repaired or replaced and dispatched, usually within 14 working days of receipt.
If, for any reason, this item is replaced during the 2-year guarantee period, the guarantee on the new item will be calculated from the original purchase date. Therefore, it is vital to retain your original till receipt or invoice to indicate the date of initial purchase.
To qualify for the 2-year guarantee, the device must have been used according to the manufacturer’s instructions supplied.

Exclusions
1 Actegy, manufacturer of Revitive devices, shall not be liable to replace the goods under the terms of the guarantee where:
· The fault has been caused or is attributable to accidental use, misuse, negligent use or used contrary to the manufacturer’s recommendations or where the fault has been caused by power surges or damage caused in transit.
· The device has been used on a voltage supply other than that stated on the product or used with a power adaptor other than the one supplied with the product.
· Repairs have been attempted by persons other than our service staff (or authorised dealer).
· The device has been used for hire purposes or non-domestic use.
· The device is second hand.
2 Actegy are not liable to carry out any type of servicing work, under the guarantee.
3 Accessories such as Electrode Body Pads and bags are not covered by the guarantee.
4 Remote control batteries and any damage from leakage are not covered by the guarantee.
5 This guarantee does not confer any rights other than those expressly set out above and does not cover any claims for consequential loss or damage. This guarantee is offered as an additional benefit and does not affect your statutory rights as a consumer.

To activate your free 2-year warranty please register your device at: support.revitive.com

22
8034_IFU01_18976655.indd 22-23

Sommaire
Que contient la boîte ?
Pièces et commandes
Introduction à Revitive
Profil de l’utilisateur Comment fonctionne Revitive Indications d’utilisation
Précautions importantes
Quand NE PAS utiliser Revitive Avertissements et mises en garde Précautions de sécurité Effets indésirables
Mode d’utilisation
Comment bénéficier au mieux de Revitive ? Étape 1 : Réglage initial de l’appareil Revitive Étape 2 : Utilisation des repose-pieds Étape 3 : Utilisation des électrodes Nettoyage et rangement de l’appareil
Remplacement des électrodes Dépannage Spécifications techniques Garantie

FR
24 25 26 26 26 26 27-30 27 28-29 30 30 31-38 31 31 32-33 34-37 38 38 39 40-41 42
23
08/02/2023 09:22

Que contient la boîte ?
Lorsque vous ouvrez la boîte, veuillez vérifier que les éléments suivants sont bien présents. Si vous pensez que quelque chose manque, veuillez nous contacter en utilisant l’un des numéros d’assistance téléphonique indiqués au dos de ce livret.

1 Adaptateur universel
Longueur du câble 180cm

2 Électrodes corporelles

3 Appareil Revitive

4 Cordons des électrodes
Longueur du câble 150cm

24
8034_IFU01_18976655.indd 24-25

FR
Pièces et commandes

Bouton de MARCHE/ARRÊT

Repose-pieds

Panneau de commande/écran

Prise de l’adaptateur universel

Prise des électrodes

Panneau de commande/écran

Minuterie
Niveau d’intensité

Contrôle de l’intensité /+

25
08/02/2023 09:22

Introduction à Revitive
Profil de l’utilisateur
Le Revitive est destiné à un usage à domicile par les personnes ayant un mode de vie sédentaire ou qui passent de longues périodes assises ou debout, et qui souffrent de problèmes associés comme des douleurs, des raideurs et des gonflements au niveau des jambes, des chevilles et des pieds. Le Revitive est conçu pour une utilisation hors clinique sans la surveillance ni l’intervention d’un clinicien. Un utilisateur typique est un adulte de n’importe quel âge, sans distinction de sexe, d’ethnicité ou d’éducation.
Comment fonctionne Revitive
Revitive délivre une électrostimulation musculaire (EMS) à vos pieds par l’intermédiaire d’une paire de repose-pieds rembourrés, pendant que vous êtes assis. L’électrostimulation provoque la contraction des muscles de vos mollets et de vos pieds, ce qui contribue à améliorer la circulation dans la partie inférieure des jambes. Revitive a été développé pour un grand confort d’utilisation. Revitive peut également délivrer une stimulation électrique au niveau des genoux, des épaules, du dos et des bras, par l’intermédiaire des électrodes corporelles fournies.
Indications d’utilisation
Lors de l’utilisation des repose-pieds, le Revitive vise à :
· Améliorer la circulation sanguine pour réduire ou prévenir l’accumulation du sang (stase) due à un style de vie sédentaire ou à de longues périodes en position assise ou debout
· Contribuer au maintien de la santé des veines des jambes, en augmentant la circulation et l’apport en sang oxygéné des jambes, des pieds et des chevilles
Les indications d’utilisation susmentionnées sont certifiées conformément à la Directive européenne relative aux dispositifs médicaux 93/42/CEE
De plus, si vous avez un style de vie sédentaire ou des périodes d’inactivité prolongées, Revitive peut contribuer à : · Renforcer les muscles de la jambe · Soulager les pieds fatigués et les jambes lourdes · Augmenter activement la circulation.
Rendez-vous sur www.revitive.fr pour plus d’informations
26
8034_IFU01_18976655.indd 26-27

FR
Précautions importantes
Lire toutes les instructions avant utilisation. Quand ne pas utiliser Revitive. Revitive ne doit pas être utilisé par certaines personnes.
Ne pas utiliser dans les cas suivants (contre-indications) :
· Si vous portez un dispositif électronique implanté tel qu’un pacemaker ou un défibrillateur cardioverteur implantable automatique (DCIA)
· Si vous êtes enceinte · Si vous suivez un traitement ou présentez des symptômes relatifs à une thrombose veineuse profonde (« TVP »)
existante Les longues périodes d’inactivité vous font courir un plus grand risque de développer une thrombose veineuse profonde (TVP). Une TVP se caractérise par un caillot de sang qui se forme généralement dans les veines profondes des jambes. En se détachant, une partie de la TVP risquerait d’entraîner des complications dangereuses telles qu’une embolie pulmonaire. Si vous avez été inactif/inactive pendant des périodes prolongées, et que vous pensez peut-être souffrir d’une TVP, consultez immédiatement votre médecin. Pour éviter tout déplacement du caillot, n’utilisez pas Revitive. Certaines TVP ne présentent aucun symptôme. Cependant, il est important de noter que les symptômes peuvent inclure : · une douleur, un gonflement ou une sensibilité au niveau d’une jambe (en général dans le mollet) · une douleur sourde au niveau de la zone concernée · une peau plus chaude dans la zone du caillot · une rougeur de la peau, en particulier à l’arrière de la jambe, au-dessous du genou Consultez votre médecin dès que possible si vous remarquez l’un des symptômes ci-dessus.
27
08/02/2023 09:22

Précautions importantes
Avertissements
Consultez votre médecin avant d’utiliser cet appareil si :
· Vous êtes suivi(e) par un médecin · Vous avez des antécédents de problèmes cardiaques · Vous avez suivi un traitement médical ou une kinésithérapie pour votre douleur · Vous présentez une cardiopathie suspectée ou diagnostiquée · Vous souffrez de problèmes suspectés ou diagnostiqués d’épilepsie · Vous n’avez pas la certitude que le Revitive vous convient · Vous ne connaissez pas précisément la cause de vos symptômes
Si vous avez un implant métallique :
· Vous pourriez être susceptible de ressentir une gêne ou une douleur au niveau de cet implant lors de la stimulation électrique ; dans ce cas, cessez d’utiliser l’appareil et consultez votre médecin
· La stimulation électrique peut être ressentie plus intensément à proximité d’un implant métallique. L’utilisation de l’appareil peut se poursuivre si toutefois aucune douleur n’est ressentie. Il peut être nécessaire de régler l’intensité de la stimulation, pour atteindre un niveau confortable
Précautions d’utilisation des repose-pieds ou des électrodes corporelles :
· N’utilisez pas les électrodes sur la tête, le visage, le cou, la poitrine ou l’intérieur des cuisses et reportez-vous au schéma pour la pose correcte des électrodes
· L’application des électrodes près du thorax (la poitrine) peut augmenter les risques de fibrillation cardiaque · N’appliquer que sur les zones où la peau est intacte · Ne pas utiliser les repose-pieds et ne pas appliquer les électrodes corporelles directement sur ou à côté de :
· une lésion cutanée, une plaie ouverte ou une zone irritée, enflée, rouge, infectée ou enflammée, ou une éruption cutanée (telle que phlébite, thrombophlébite, varices, cellulite). Vérifiez sous vos pieds et vos orteils avant d’utiliser l’appareil.
· lésions cancéreuses/tumeurs malignes · des nerfs du sinus carotidien (avant du cou), plus particulièrement chez les patients présentant une
hypersensibilité sinocarotidienne · sur des zones traitées par radiothérapie (au cours des 6 derniers mois) · des organes reproductifs · l’intérieur des cuisses et reportez-vous au schéma pour la pose correcte des électrodes · Lorsque vous utilisez la neurostimulation électrique transcutanée, ne l’appliquez pas à des zones cutanées dépourvues de sensations normales · Les électrodes sont strictement réservées à votre usage personnel ; ne les partagez pas avec qui que ce soit · N’utilisez pas les électrodes au-delà de leur date de péremption · Il est possible que vous ressentiez une irritation cutanée ou des brûlures sous l’effet des électrodes ou une hypersensibilité due à l’électrostimulation · Si vous utilisez un gel ou baume hydratant sur vos pieds, assurez-vous qu’il soit appliqué uniformément et qu’il soit bien absorbé par la peau, avant toute stimulation. Il est possible que l’application inégale du produit hydratant augmente le risque d’irritation cutanée et provoque même une sensation de brûlure à l’application de l’électrostimulation · Les symptômes peuvent s’aggraver au cours de la phase initiale avant de remarquer une amélioration. Cela peut être dû au fait que votre corps ne s’est pas encore adapté à l’augmentation de l’activité musculaire ou de la circulation sanguine. Si cela se produit, réduisez le niveau d’intensité et la durée du traitement afin de soulager les symptômes initiaux. Si les symptômes persistent, consultez votre médecin
28
8034_IFU01_18976655.indd 28-29

FR
Avertissements
Utilisation proscrite :
· Certains environnements ne se prêtent pas à l’utilisation du Revitive. N’utilisez pas : · En présence d’équipements de surveillance électronique · Avec un dispositif électronique médical d’assistance vitale · Dans le bain ou sous la douche · Pendant le sommeil
· En association avec une attelle ou un plâtre sans l’avis de votre médecin · Il est déconseillé de poser le Revitive sur ou à proximité d’autres appareils pendant son utilisation, au risque
d’entraîner des dysfonctionnements. Si une telle utilisation s’avère nécessaire, il conviendra d’observer tous les appareils concernés pour vérifier qu’ils fonctionnent normalement
Avertissements supplémentaires :
· L’utilisation d’accessoires et de câbles autres que ceux spécifiés ou fournis par le fabricant de cet appareil pourrait augmenter les émissions électromagnétiques ou réduire l’immunité électromagnétique de l’appareil et entraîner un dysfonctionnement
· Les équipements portables de communication par radiofréquence (dont les périphériques tels que les câbles d’antenne et les antennes externes) ne devraient pas être utilisés à moins de 30 cm de toute partie du système Revitive, y compris les câbles spécifiés par le fabricant
Mises en garde
Lors de la stimulation :
· Faites preuve de prudence quand vous stimulez des zones cutanées dépourvues de sensations normales. Cela peut provoquer une irritation de la peau due à l’impossibilité de ressentir la stimulation avant que l’intensité ne soit trop forte ; utilisez un niveau d’intensité plus faible pour obtenir une contraction musculaire douce, et/ou utilisez l’appareil moins longtemps pour éviter l’hyperstimulation. Vérifiez s’il y a des signes d’irritation de la peau (rougeurs), des bleus ou une douleur. En cas de doute, consultez votre médecin
· Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, à moins qu’elles ne soient encadrées par une personne responsable de leur sécurité
Lors de l’utilisation de la stimulation EMS :
· Faites preuve de prudence quand vous appliquez la stimulation : · Sur l’abdomen pendant les règles · Après de récentes interventions chirurgicales (dans les six derniers mois), car la stimulation pourrait perturber le processus de cicatrisation · Si les tissus risquent de saigner à la suite d’une blessure de type déchirure musculaire, nous vous conseillons de ne pas stimuler la zone concernée dans les 12 heures qui suivent la blessure. Utilisez une faible intensité et/ou utilisez l’appareil moins longtemps pour éviter l’hyperstimulation
· Après une longue période d’immobilité ou d’inactivité, utilisez une faible intensité et utilisez l’appareil moins longtemps, pour éviter l’hyperstimulation ou la fatigue musculaire
Mises en garde supplémentaires :
· Les effets à long terme de la stimulation électrique ne sont pas connus · Il est possible que la stimulation électrique ne soit pas efficace chez certains utilisateurs. Veuillez demander conseil
à votre médecin
29
08/02/2023 09:22

Précautions importantes
Précautions de sécurité
· Ne vous tenez pas debout sur l’appareil : utilisez-le uniquement en position assise · Positionnez le Revitive de manière à pouvoir l’éteindre ou le débrancher en toute aise · Utilisez cet appareil uniquement aux fins prévues · N’exposez pas l’appareil à une chaleur extrême · Ne renversez pas de liquide sur l’appareil ou ses accessoires · Ne surchargez pas la prise électrique · Tenez cet appareil hors de la portée des enfants · Tenez les câbles électriques et les cordons hors de portée des enfants, pour prévenir tout risque d’étranglement · Le Revitive peut être utilisé par plusieurs personnes, mais assurez-vous de nettoyer l’appareil entre deux utilisations · Pendant l’utilisation, ne touchez les repose-pieds avec les mains qu’une fois que l’appareil a été éteint · N’utilisez le Revitive qu’avec les accessoires fournis ou achetés auprès du fabricant · Vérifiez régulièrement que les électrodes corporelles, les cordons et les câbles sont en parfait état · N’ouvrez pas votre appareil Revitive et ne le réparez pas vous-même, car cela annulerait la garantie et risquerait
d’occasionner des blessures graves · Au cas peu probable où votre appareil Revitive présenterait un dysfonctionnement, débranchez-le de la source
d’alimentation et prenez contact avec votre agent agréé le plus proche · Le Revitive a passé avec succès les tests requis sur les interférences électromagnétiques, mais peut être affecté par
un niveau excessif d’émissions et/ou causer des interférences sur les équipements plus sensibles · Après toute exposition à des températures basses ou élevées en dehors de la plage opérationnelle spécifiée de 10
40 °C, laissez l’appareil se réajuster aux températures de fonctionnement recommandées pour assurer la continuité de ses performances · Il a été signalé que certaines télécommandes universelles (pour la télévision, par exemple) peuvent modifier les réglages du Revitive si elles sont utilisées pendant un traitement ; si cela se produit, il vous suffit de régler à nouveau l’heure ou l’intensité de votre appareil Revitive à l’aide de sa télécommande ou de son panneau de commande
Effets indésirables
· Si vous ressentez un effet indésirable, cessez d’utiliser le Revitive et consultez votre
30
8034_IFU01_18976655.indd 30-31

FR
Mode d’utilisation
Comment bénéficier au mieux de Revitive ?
Pour des résultats optimaux :
· Utilisez les repose-pieds Revitive pendant au moins 30 à 60 minutes chaque jour, 7 jours par semaine · Il est important d’utiliser l’appareil Revitive à une intensité suffisante pour obtenir une contraction
musculaire forte mais confortable. La plupart des utilisateurs obtiennent une contraction musculaire forte à partir d’un niveau d’intensité de 40 (plage d’intensité de 1 à 50). · Si vous souffrez d’un trouble médical de longue durée diagnostiqué (par exemple hypertension, taux de cholestérol élevé, diabète, arthrose, insuffisance veineuse chronique (IVC), artérite des membres inférieurs ou bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO), il est possible que vous deviez patienter jusqu’à 8 semaines pour constater une amélioration des symptômes liés à ces troubles. N’utilisez pas l’appareil Revitive avec l’électrostimulation musculaire (EMS) pendant plus de six séances de 30 minutes (ou équivalent) par jour.

Étape 1 : Réglage initial de l’appareil Revitive
a Retirez toutes les pièces de la boîte :
· Adaptateur d’alimentation · Appareil Revitive · Électrodes corporelles · Cordons des électrodes
Consultez les pages 24 de la section « Que contient la boîte ? » pour identifier les pièces.

Trouvez l’adaptateur d’alimentation.

Branchez la petite extrémité du cordon d’alimentation dans l’ouverture située sur le côté de Revitive.

Branchez l’adaptateur d’alimentation dans la prise de courant la plus proche.

Avant d’utiliser votre appareil Revitive pour la première fois, lisez les avertissements et mises en garde aux pages 27 à 30. En cas de doute, consultez votre médecin avant toute utilisation de l’appareil.
31
08/02/2023 09:22

Mode d’utilisation

Étape 2 : Utilisation des repose-pieds

Asseyez-vous et placez les pieds nus sur les repose-pieds

Il est important de vous hydrater. Nous vous recommandons de boire un

verre d’eau avant d’utiliser Revitive.

Vous pouvez également appliquer une crème hydratante sur la plante des pieds pour favoriser l’hydratation de la peau.

Astuce : le fait d’appliquer une crème hydratante sur la plante des pieds avant d’utiliser Revitive peut améliorer la stimulation électrique.

Asseyez-vous dans une position confortable.

Pour optimiser les résultats, asseyez-vous avec les genoux à 90 degrés

(angle droit).

Placez Revitive sur le sol, devant vous.

Cet appareil est conçu pour être utilisé en position assise. Ne vous tenez jamais debout sur cet appareil.

Placez les deux pieds nus sur les repose-pieds.

Assurez-vous d’avoir enlevé vos chaussures, chaussettes ou collants.

Pour allumer l’appareil, appuyez sur son bouton de marche/arrêt.

L’appareil émet un bip, et l’écran s’allume.

La durée réglée sur 30 minutes et l’intensité sur 00.

Pour éteindre l’appareil à tout moment en cours d’utilisation, appuyez sur le bouton de marche/arrêt

32
8034_IFU01_18976655.indd 32-33

Appuyez une fois sur la touche de commande d’intensité (+) pour lancer

la stimulation.

Appuyez sur la touche (+) pour augmenter l’intensité. Appuyez sur la touche () pour diminuer l’intensité.

Il est important que vous vous familiarisiez à la sensation d’électro-

stimulation musculaire (EMS). Commencez par utiliser une faible

intensité pendant 30 à 60 minutes par jour, pendant quelques jours.

Ensuite, réglez l’intensité à un niveau auquel vous pouvez ressentir la stimulation dans les pieds, ce qui entraîne une contraction des mollets.

Il est normal de sentir des fourmillements ou des sensations diverses dans les muscles des mollets.

Revitive n’est pas censé vibrer.

Après quelques jours de familiarisation, utilisez un niveau d’intensité supérieur, qui vous permet d’obtenir des

contractions musculaires fortes mais confortables.

La plupart des utilisateurs ressentent une contraction forte à un niveau d’intensité de 40 ou plus. Vous pouvez régler l’intensité de 1 à 50.

Veuillez noter que l’intensité requise peut varier d’un jour à l’autre.

Si vous ressentez une gêne ou de la douleur :
· Retirez un pied, ou les deux, des repose pieds pour arrêter la stimulation
· Réduisez l’intensité des repose pieds à l’aide de la touche de commande d’intensité commande et remettez les pieds sur les repose-pieds Revitive

() du panneau de

L’affichage du temps commence le compte à rebours en minutes dès que Revitive entame le cycle de son

programme.

Quand la séance arrive à sa fin, l’affichage du temps indique 00 et l’appareil émet trois bips.

L’appareil Revitive s’éteint alors automatiquement.

33
08/02/2023 09:22

Mode d’utilisation
Étape 3 : Utilisation des électrodes corporelles
Les électrodes sont strictement réservées à votre usage personnel ; ne pas les partager avec autrui Revitive est fourni avec une paire d’électrodes corporelles réutilisables (entre 20 et 30 applications maximum) qui peuvent être utilisées pour stimuler les muscles au niveau du dos, des épaules, des cuisses, des genoux ou des bras. Les électrodes corporelles ne peuvent pas être utilisées en même temps que les repose-pieds. Leur utilisation désactive automatiquement les repose-pieds.
Utilisez les électrodes corporelles de Revitive en mode EMS selon vos besoins et au minimum 30 minutes par jour. N’utilisez pas Revitive pendant plus de 6 séances de 30 minutes (ou équivalent) par jour pour éviter toute fatigue musculaire.
a Sélectionnez la partie du corps à laquelle vous souhaitez appliquer l’électrostimulation Placez les électrodes selon l’illustration ci-dessous :

Cuisses

Intérieur de la cheville/du pied

Extérieur de la cheville/du pied

Mollet

34
8034_IFU01_18976655.indd 35

FR
N’utilisez PAS les électrodes corporelles sur la tête, le visage, le cou ou la poitrine.

b Lavez et séchez la zone sur laquelle vous allez placer les électrodes corporelles.
c Vérifiez que Revitive est bien éteint. Si le panneau de commande est toujours allumé, appuyez sur le bouton de
marche/arrêt pour éteindre l’appareil.

Raccordez les électrodes corporelles à leur cordon.

Reliez les connecteurs jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’espace entre eux. Le fait de laisser un espace peut provoquer une gêne.

Branchez l’autre extrémité du cordon des électrodes dans l’ouverture située sur

le côté de l’appareil Revitive.

Le fait de brancher le cordon des électrodes désactive automatiquement les repose-pieds.

Retirez soigneusement le film protecteur des électrodes. Remettez les

électrodes en place sur leur film protecteur après utilisation.

35
08/02/2023 09:22

Mode d’utilisation

Pressez les électrodes sur la zone à stimuler, comme indiqué à la page 34, en

pressant doucement la face adhésive contre la peau.

Appuyez sur le bouton de marche/arrêt de l’appareil.

L’appareil émet un bip et l’écran s’allume. La durée est réglée sur 30 minutes et l’intensité sur 00.

Pour éteindre l’appareil à tout moment en cours d’utilisation, appuyez sur le bouton de marche/arrêt.

Appuyez une fois sur la touche de commande d’intensité (+) pour lancer la

stimulation.

Appuyez sur la touche (+) pour augmenter l’intensité. Appuyez sur la touche () pour diminuer l’intensité.

Il est important que vous vous familiarisiez à la sensation d’électrostimulation musculaire (EMS).

Commencez par utiliser une faible intensité pendant 30 minutes par jour, pendant quelques jours.

Réglez l’intensité à un niveau auquel vous ressentez la stimulation.

Il est tout à fait normal de ressentir des picotements ou différentes sensations dans les muscles traités.

k Après quelques jours de familiarisation, utilisez l’appareil à un niveau d’intensité supérieur, jusqu’à obtenir des
contractions musculaires fortes mais confortables.
La plupart des utilisateurs ressentent une contraction Vous pouvez régler l’intensité de 1 à 50.
Veuillez noter que l’intensité requise peut changer d’un jour à l’autre.

L’affichage du temps commence le compte à rebours en minutes dès que Revitive entame le cycle de son

programme.

m Quand la séance arrive à sa fin, l’affichage du temps tindique 00 et l’appareil émet trois bips et s’éteint alors
automatiquement.

36
8034_IFU01_18976655.indd 37

Si vous ressentez des douleurs ou une gêne :
· Diminuez l’intensité de la stimulation par les électrodes corporelles au moyen de la touche d’intensit () du panneau de commande.
· Vous pouvez également arrêter le traitement avant la fin de la séance de 30 minutes, pour éviter toute irritation cutanée. Pour ce faire, appuyez sur le bouton de marche/arrêt .

Vérifiez que l’appareil s’est bien éteint, puis décollez soigneusement les

électrodes de la peau.

Ne retirez pas les électrodes en tirant sur les cordons, car cela risque de les endommager.

Remettez les électrodes corporelles en place sur leur film protecteur après

utilisation.

Débranchez le cordon des électrodes de l’ouverture de Revitive.

Il n’est pas nécessaire de détacher les électrodes de leur cordon.

37
08/02/2023 09:22

Mode d’utilisation
Nettoyage et rangement de l’appareil
a Vérifiez que Revitive est bien éteint. b Essuyez les repose-pieds avec un chiffon doux et humide.
Ne nettoyez pas l’appareil à l’aide de produits chimiques. Ne plongez jamais Revitive dans l’eau.
c Rangez Revitive dans un endroit sec, frais et exempt de poussière, à l’abri de la lumière directe du soleil. d Placez les électrodes sur leur film protecteur. e Rangez les électrodes dans un endroit sec et aéré, à l’abri de la lumière directe du soleil.
Il n’est pas nécessaire de détacher les électrodes de leur cordon pour les ranger.
Remplacer les électrodes
Les électrodes corporelles sont réutilisables de 20 à 30 fois. Si toutefois elles commencent à adhérer moins bien, humectez-en la surface et frottez doucement. Pour obtenir des électrodes de rechange, rendez-vous sur www.revitive.com
38
8034_IFU01_18976655.indd 38-39

FR
Dépannage

Problème

Cause possible

Solution

Revitive est en marche (l’affichage LED s’éclaire), mais je ne ressens pas les impulsions électriques sur les repose-pieds.

Les deux pieds nus ne sont pas placés sur les repose-pieds en même temps. Vos pieds sont peut-être secs.
Vous êtes peut-être déshydraté(e).
L’intensité est peut-être réglée sur un niveau trop bas.
Le cordon des électrodes est branché dans l’appareil.

Assurez-vous d’être pieds nus et d’avoir un pied sur chacun des repose-pieds en même temps. Augmentez l’intensité jusqu’au maximum de 50, ou jusqu’à ce que vous ressentiez une stimulation
Hydratez la plante des pieds pour améliorer la conductivité et la stimulation et réessayez. Il peut être nécessaire d’augmenter le niveau d’intensité .
Buvez un grand verre d’eau avant et après chaque utilisation de l’appareil. En effet, l’appareil utilise votre corps pour créer un circuit électrique, or l’eau est un excellent conducteur électrique. Par conséquent, si votre corps est moins hydraté (moins de 60 %), la stimulation peut être plus faible. C’est pourquoi il est important de toujours bien s’hydrater.
Cet appareil est particulièrement sûr. Vous pouvez augmenter l’intensité de 00 à 50 jusqu’à ce que vous ressentiez une stimulation Peut-être devrez-vous augmenter le niveau d’intensité à mesure que vous vous habituerez au traitement. L’objectif n’est pas d’atteindre le niveau d’intensité 50, mais de trouver un réglage qui vous convient.
Débranchez le cordon des électrodes : les repose-pieds ne fonctionneront pas tant que ce cordon sera branché.

Pas d’alimentation ni de voyants allumés sur Revitive quand on le met en marche.
Revitive is not vibrating.
Mes jambes sont douloureuses après le traitement.

Si, après avoir essayé les solutions ci-dessus, vous ne ressentez toujours pas la stimulation :

Pour savoir si l’appareil fonctionne correctement, placez une main sur les deux repose-pieds à la fois (il est plus facile de mettre la main sur la partie étroite des repose-pieds). De l’autre main, en commençant à zéro, augmentez le niveau d’intensité jusqu’à ce que vous ressentiez une stimulation. Si votre main ressent la stimulation, l’appareil fonctionne bien. Si, au niveau 50, vous ne ressentez toujours pas de stimulation, veuillez contacter votre revendeur agréé.

L’adaptateur CA n’est pas allumé sur la prise secteur ou n’est pas correctement branché dans l’appareil.

Vérifiez que la prise est sous tension et que l’adaptateur CA est correctement branché dans l’appareil. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, adressez-vous à votre revendeur agréé.

REVITIVE N’EST PAS CONÇU POUR VIBRER.

Vous avez peut-être réglé l’intensité sur un niveau trop élevé et vos muscles ont trop travaillé.

Après chaque traitement, laissez aux muscles le temps de se reposer (comme après tout exercice physique). Lors de votre prochaine séance, commencez à un niveau plus bas (pour ressentir une stimulation électrique légère et confortable) et réduisez la durée jusqu’à ce que vos muscles soient habitués à la stimulation.

Pour plus d’informations, y compris notre foire aux questions, rendez-vous sur www.revitive.fr

08/02/2023 09:22

Spécifications techniques

Nom du produit Modèle
Fréquence (+/-10%)
Courant de sortie Poids (+/-0,5kg) Dimensions Puissance consommée Adaptateur universel
Source d’alimentation Entrée (adaptateur utilisé) Sortie

Revitive Essential RLV Pied: 20 pour 44Hz Corps: 37 pour 51Hz Max 8.5mA 1.13kg Ø 355 mm x 77(D) mm 5W CE Approved
100-240V AC ( ), 50/60Hz, 0.18A 5V ( ) DC ,1.0A

Durée de vie de l’appareil La période de temps spécifiée par le fabricant pendant laquelle l’appareil devrait continuer à être utilisable en toute sécurité.

4 ans

Parties en contact Les parties du Revitive qui, lors d’une utilisation normale, sont en contact physique avec l’utilisateur pendant le traitement.

Repose-pieds – 135.5cm2 Électrodes corporelles – 5cm x 5cm = 25cm2

Caractéristiques de sortie pour l’électrostimulation musculaire (EMS) :

Signal Forme

Biphasique Onde carrée symétrique avec inversion de polarité

Tension de sortie maximale (+/-15%) Durée des impulsions (+-10%)

@500 Pied : 21,5Vp Pied : 450 ou 970µs (Mode 7)

Corps : 21,5Vp Corps : 450µs

Charge nette Densité de puissance maximale

@ 500 [0,001]mC @ 500 Pied : 0,19 mW/cm²

Corps : 1,50 mW/cm²

Temps d’ACTIVATION (+-10%) Temps de DÉSACTIVATION (+-10%)

Pied : 1,9 – 8,3 s Pied : 1,00 – 1,50 s

Corps : 1,9 – 6,5 s Corps : 1,00 s

Les valeurs de DURÉES DES IMPULSIONS, d’amplitudes et de fréquences de répétition des IMPULSIONS, y compris toute composante de courant continu, ne doivent pas dévier de plus de ± 20 % lorsqu’elles sont mesurées avec une résistance de charge située dans la plage spécifiée.
Pour savoir si l’appareil Revitive fonctionne toujours conformément à ses caractéristiques de performance essentielle après un certain temps, veuillez contacter le fabricant.

8034_IFU01_18976655.indd 40-41

Symboles

Conforme à la Directive européenne relative aux dispositifs médicaux (93/42/CEE)

Le LOT et le numéro de série de l’appareil, y compris l’année (AAAA) et le mois (MM) de fabrication, figurent sur la boîte et au dos de l’appareil

AAAAMMXXXXX

Numéro d’article

Contre-indications, Avertissements et mises en garde
Assurez-vous de bien comprendre ces avertissements
et mises en garde avant d’utiliser Revitive

MARCHE/ARRÊT

Temps restant
Niveau d’intensité
Polarité positive centrale
Matériel électrique médical de classe II à double isolation
Matériel électrique médical de type BF
Fabricant légal de l’appareil
Représentant agréé européen UE/ CE
Conformité évaluée pour le Royaume-Uni
Produit conforme à toutes les dispositions législatives applicables au Royaume-Uni.

0086

Marque FCC
Marque de certification apposée sur les produits électroniques fabriqués ou vendus aux États-Unis, qui certifie que les interférences électromagnétiques générées par le Revitive se situent en dessous des limites approuvées par la Federal Communications Commission (FCC). Actegy Ltd respecte toutes les règles applicables de la FCC.

Consultez les instructions d’utilisation

Directive européenne sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (Directive DEEE).
À la fin de son cycle de vie, ne jetez pas ce produit avec les déchets ménagers habituels ; apportez-le dans un centre de collecte et de recyclage des équipements électroniques.

IP21 Indice de protection (IP)

Utiliser avant le

AAAA MM JJ

Seuils d’humidité, de température et de pression pour le rangement et le transport

90%

20%

70°C

-20°C 1060 hPa

500 hPa

Seuils d’humidité, de température et de pression pour le fonctionnement
Après toute exposition à des températures hautes ou basses en dehors de la plage opérationnelle spécifiée de 10 à 40°C, laissez l’appareil se réajuster aux températures de fonctionnement recommandées pour assurer la continuité de ses performances.

75%

30% 10°C

40°C 1060 hPa

700 hPa

Usage intérieur uniquement

Dispositif médical ne contenant aucun latex de caoutchouc naturel
Ne pas démonter

08/02/2023 09:22

Garantie 2 ans

1. Les Produits bénéficient d’une garantie commerciale constructeur de 24 mois à compter de la date d’achat du Produit ou de la date de livraison du Produit en cas d’achat sur internet. Cette garantie est valable pour les achats par des consommateurs effectués en France, en Allemagne, en Belgique, au Luxembourg et aux PaysBas. Les Produits défectueux ou endommagés, couverts par cette garantie, seront échangés gratuitement par Revitive/Actegy ou par le revendeur du Produit, s’il n’a pas été acheté directement auprès de Revitive/Actegy (hors les cas d’exclusion de la garantie exposés ciaprès). Il en est de même si, au-delà du délai de 24 mois précité, le Produit bénéficie d’une extension de garantie promotionnelle de la part de Revitive/Actegy, pour la durée de ladite extension.

5. La présente garantie commerciale constructeur est accordée indépendamment et sans préjudice des garanties légales applicables. Le Client peut trouver le détail des garanties légales, lorsque cela est requis par la loi applicable, en ligne sur www.revitive.fr/garantie, ou le demander par courrier auprès de l’agence Revitive/Actegy locale.
6. La présente garantie est soumise au droit français pour les ventes réalisées en France, en Belgique, au Luxembourg et aux Pays-Bas et au droit allemand pour les ventes réalisées en Allemagne, sous réserve, dans tous les cas, des règles impératives du pays de résidence du Client.

2. Exclusions de garantie : la garantie commerciale constructeur de Revitive/Actegy ne sera pas applicable au cas où une intervention extérieure aurait été faite sur le Produit, ni en cas de mauvaise utilisation, d’utilisation à des fins professionnelles, de négligence ou de défaut d’entretien des Produits par le Client.

3. Pour bénéficier de la garantie commerciale constructeur, le Client est invité à se rapprocher du revendeur du Produit, s’il n’a pas été acheté directement auprès de Revitive/Actegy, ou à contacter l’agence Revitive/Actegy locale aux coordonnées indiquées au dos de ce Manuel. Si le Produit est défectueux ou endommagé, hors les cas d’exclusion de garantie, le service client de Revitive/Actegy ou le revendeur du Produit organisera le retour et l’échange du Produit, gratuitement.

4. Le Produit doit être rangé dans sa boîte d’origine pour être renvoyé. Si le Produit est renvoyé sans son emballage d’origine, des frais supplémentaires peuvent s’appliquer. Les périphériques et tous les accessoires et manuels du Produit doivent être inclus dans l’emballage lors de ce renvoi.

Pour activer votre garantie gratuite de 2 ans, veuillez enregistrer votre appareil sur le site : support.revitive.com

42
8034_IFU01_18976655.indd 43

Bedienungsanleitung – Inhalt
Lieferumfang
Bedienelemente
Einführung in Revitive
Anwenderprofil Wie Revitive funktioniert Hinweise zum Gebrauch
Wichtige Sicherheitshinweise
Wer Revitive NICHT verwenden sollte Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Sicherheitsvorkehrungen Unerwünschte Nebenwirkungen
Bedienungsanleitung
Wie kann ich Revitive noch intensiver nutzen? Schritt 1: Erstmalige Inbetriebnahme von Revitive Schritt 2: Verwendung der Fuß-Pads Schritt 3: Verwendung der Elektroden-Pads Reinigung und Aufbewahrung
Austausch der Pads Fehlerbehebung Technische Daten Garantie

DE
44 45 46 46 46 46 47-50 47 48-49 50 50 51-58 51 51 52-53 54-57 58 58 59 60-61 62
43
08/02/2023 09:22

Lieferumfang
Überprüfen Sie nach Öffnen der Verpackung, dass die folgenden Teile vorhanden sind. Sollte der Inhalt nicht vollständig sein, kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst. Die Telefonnummern finden Sie auf der Rückseite dieser Anleitung.

1 Netzteil
Kabellänge 180cm

2 Elektroden-Pads

3 Revitive Gerät

4 Elektroden-Kabel
Kabellänge 150cm

44
8034_IFU01_18976655.indd 44-45

DE
Bedienelemente

EIN-/AUS-Taste

Fuß-Pads

Bedienfeld/Anzeige

Netzteil-Buchse

Anschlussbuchse für Elektroden-Pads

Zeitanzeige Intensitätsstufe

Bedienfeld/Anzeige
Intensitätsregler /+

45
08/02/2023 09:22

Einführung in Revitive
Anwenderprofil
Dieses Gerät ist für den Einsatz in der häuslichen Umgebung durch Personen vorgesehen, die sich insgesamt wenig bewegen oder häufig über einen längeren Zeitraum sitzen oder stehen und unter Schmerzen, steifen Beinen oder Schwellungen in den Beinen, Knöcheln und Füßen leiden. Revitive ist für den direkten Einsatz durch den Anwender außerhalb einer klinischen Umgebung vorgesehen. Kontrollen oder Eingriffe von Klinikpersonal sind während der Anwendung nicht notwendig. Typische Anwender sind im mehr oder weniger fortgeschrittenen Erwachsenenalter. Geschlecht, Ethnie oder Bildung spielen dabei keine Rolle.
So funktioniert Revitive
Revitive arbeitet nach dem Prinzip der elektrischen Muskelstimulation. Während Sie sitzen, werden Ihre Füße über zwei gepolsterte Fuß-Pads stimuliert. Dabei ziehen sich Ihre Waden- und Fußmuskeln zusammen. Ihre Unterschenkel werden besser und stärker durchblutet. Der Revitive ist einfach in der Anwendung. Der Revitive kann auch zur Elektrostimulation der Knie, Schultern, des Rückens oder der Arme eingesetzt werden. Verwenden Sie dafür die im Lieferumfang enthaltenen Elektroden-Pads.

Hinweise zum Gebrauch
Durch die Verwendung der Revitive Fuß-Pads soll Folgendes erreicht werden:
· Verbesserung der Durchblutung zur Verringerung oder Prävention von Blutstau (Stase) – verursacht durch eine schlechte Durchblutung bei Bewegungsmangel oder langem Sitzen bzw. Stehen
· Unterstützung der Gesundheit der Beinvenen durch Verbesserung der Durchblutung, stärkere Anreicherung des Bluts mit Sauerstoff in Beinen
Die genannten Hinweise zum Gebrauch sind nach der Medizingeräterichtlinie 93/42/EWG zertifiziert.

Auch wenn Sie viel sitzen oder längere Zeit inaktiv sind, kann Revitive Folgendes unterstützen:

Stärkt die Beinmuskulatur

Reduzierung von Beschwerden in Füßen & Beinen

Aktive Verbesserung der Durchblutung.

Weitere Informationen finden Sie auf www.revitive.de

46
8034_IFU01_18976655.indd 46-47

DE
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen sie vor dem Gebrauch alle Anweisungen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. Bestimmte Personen dürfen Revitive nicht verwenden.
Anwendungsbeschränkungen folgende Personen dürfen das Gerät nicht benutzen:
· Personen mit elektronischen Implantaten wie einem Herzschrittmacher oder einem automatischen implantierbaren Kardioverter-Defibrillator (AICD)
· Frauen während der Schwangerschaft · Personen, die Symptome einer bestehenden tiefen Venenthrombose (TVT) aufweisen oder wegen dieser Form der
Thrombose behandelt werden Lange Phasen der Untätigkeit vergrößern das Risiko einer tiefen Venenthrombose (TVT). TVT ist der medizinische Ausdruck für die Bildung eines Blutgerinnsels in tiefen Beinvenen. Wenn ein Teil des Blutgerinnsels wandert, z. B. in die Lunge, kann es zu lebensbedrohlichen Komplikationen wie einer Lungenembolie kommen. Wenn Sie sich für einen längeren Zeitraum nicht bewegt haben und vermuten, dass Sie an einer tiefen Venenthrombose leiden, verständigen Sie umgehend Ihren Arzt. Um eine Verlagerung des Blutgerinnsels zu verhindern, benutzen Sie unter keinen Umständen Ihr Revitive Gerät. In manchen Fällen entwickelt sich eine Thrombose ohne jegliche Symptome oder Anzeichen. Es ist jedoch wichtig, die typischen Symptome einer Thrombose zu kennen: · Schmerzen, Schwellungen und Druckempfindlichkeit in einem Ihrer Beine (gewöhnlich in der Wade) · Starke Schmerzen an der betroffenen Stelle · Warme Haut an der Stelle des Blutgerinnsels · Hautrötung, vor allem an der Beinhinterseite unterhalb des Knies Wenn diese Symptome auftreten, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
47
08/02/2023 09:22

Wichtige Sicherheitshinweise
Warnhinweise
Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie das Gerät verwenden, wenn:
· Sie sich in ärztlicher Behandlung befinden · Sie Probleme mit dem Herzen hatten oder haben · Sie sich einer medizinischen oder körperlichen Schmerzbehandlung unterzogen haben · Sie eine vermutete oder diagnostizierte Herzerkrankung haben · Bei Ihnen Epilepsie vermutet wird oder diagnostiziert wurde · Sie nicht sicher sind, ob Revitive für Sie geeignet ist · Sie nicht sicher sind, woher Ihre Beschwerden rühren
Wenn Sie ein metallisches Implantat tragen:
· Wenn Sie ein metallisches Implantat tragen, verspüren Sie während der Elektrostimulation in der Nähe des Implantats eventuell Schmerzen oder Beschwerden. Stellen Sie in diesem Fall die Verwendung ein und holen Sie ärztlichen Rat ein
· Die Elektrostimulation kann sich in der Nähe eines metallischen Implantats intensiver anfühlen. Wenn Sie keine Schmerzen verspüren, können Sie die Verwendung sicher fortsetzen. Eventuell müssen Sie die Intensität auf eine für Sie angenehme Stufe einstellen
Bei der Verwendung der Fuß-Pads oder Elektroden-Pads:
· Verwenden Sie die Elektroden-Pads nicht am Kopf, im Gesicht, Nacken- oder Brustbereich · Die Anbringung der Elektroden nahe des Thorax (Brust) kann das Risiko von Herzflimmern erhöhen · Nur auf Bereichen mit intakter/unversehrter Haut anbringen · Fuß-Pads bzw. Elektroden-Pads nicht direkt auf oder in der Nähe der folgenden Bereiche anbringen:
· auf Schnittwunden oder Verletzungen, auf offenen Wunden oder Stellen mit Hautausschlag, geschwollenen, geröteten, infizierten oder entzündeten Bereichen oder auf Hauteruptionen (z. B. bei Venenentzündungen, Thrombophlebitis, Krampfadern, Cellulitis). Kontrollieren Sie vor der Verwendung des Geräts auch die Unterseite Ihrer Füße und Zehen.
· auf oder in der Nähe von kanzerösen Läsionen/bösartigen Tumoren · auf Bereichen, die (innerhalb der vergangenen 6 Monate) im Rahmen einer Strahlentherapie behandelt wurden · auf Geschlechtsorganen · an gegenüberliegenden Oberschenkeln und greifen Sie in Bezug auf die richtige Platzierung auf die Diagramme
zur Pad-Platzierung in dieser Bedienungsanleitung zurück · über dem Karotissinusnerv (vordere Halsseite), insbesondere bei Patienten mit bekannter Empfindlichkeit
gegenüber dem Karotissinusreflex · Elektroden-Pads sind nur von einer Person zu verwenden. Nicht gemeinsam mit anderen Personen verwenden · Verwenden Sie keine Elektroden-Pads, deren Verfallsdatum überschritten ist · Es kann vorkommen, dass unter den Elektroden-Pads Hautreizungen oder Verbrennungen auftreten oder Sie durch die
Elektrostimulation überempfindlich reagieren · Sorgen Sie dafür, dass Feuchtigkeitslotion/Gel/Balsam gleichmäßig aufgetragen und in die Haut eingezogen ist, bevor Sie
mit der Stimulation beginnen. Ein ungleichmäßiges Auftragen von Feuchtigkeitslotion/Gel/Balsam könnte das Risiko von Irritationen oder einem Brennen auf der Haut erhöhen, wenn die elektrische Stimulation angewendet wird · Die Symptome können sich während der anfänglichen Behandlungsphase verschlimmern, bevor sie besser werden, denn oft hat sich der Körper noch nicht an die erhöhte Muskelaktivität und Durchblutung gewöhnt. Falls dies der Fall ist, reduzieren Sie einfach die Intensität und Dauer der Behandlung, wodurch die anfänglichen Symptome zurückgehen werden. Befragen Sie bei anhaltenden Beschwerden bitte Ihren Arzt.
48
8034_IFU01_18976655.indd 48-49

DE
Warnhinweise
Wann Sie Revitive nicht verwenden dürfen:
· Benutzen Sie das Gerät nicht: · in Gegenwart von elektronischen Überwachungsgeräten · zusammen mit einem lebenserhaltenden elektronischen Gerät · wenn Sie ein Bad oder eine Dusche nehmen · wenn Sie schlafen · In Verbindung mit einer Schiene oder einem Gipsverband, ohne vorher Ihren Arzt zu konsultieren
· Die Verwendung dieses Geräts neben oder auf einem anderen Gerät sollte vermieden werden, da dies Fehler beim Betrieb zur Folge haben kann. Sollte eine solche Verwendung notwendig sein, müssen dieses und das andere Gerät beobachtet werden, um sicherzugehen, dass sie ordnungsgemäß funktionieren
Zusätzliche Warnhinweise:
· Die Verwendung von Zubehörteilen und Kabeln, die nicht vom Hersteller dieser Ausrüstung angegeben oder mitgeliefert wurden, kann zu erhöhten elektromagnetischen Freisetzungen und einer verringerten elektromagnetischen Störfestigkeit des Geräts führen und Fehler beim Betrieb zur Folge haben
· Der Abstand zwischen tragbaren HF-Kommunikationsgeräten (einschließlich Peripheriegeräten wie Antennenkabel und externen Antennen) und jedem Teil des Revitive-Systems muss bei Verwendung mindestens 30 cm betragen
Vorsichtsmaßnahmen
Bei Anwendung der Stimulation:
· Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Stimulation auf Hautbereichen anwenden, bei denen das normale Empfinden gestört ist. Dies könnte Hautirritationen verursachen, da Sie die Stimulation nicht fühlen können, bis die Intensität zu hoch ist. Wählen Sie eine niedrige Intensitätsstufe für ein sanftes Zusammenziehen der Muskeln und/oder verwenden Sie das Gerät kürzere Zeit, um eine Überstimulation zu vermeiden. Achten Sie auf Anzeichen von Hautreizungen (Hautrötung), Blutergüssen oder Schmerzen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt
· Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung durch Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt
Bei der Verwendung von EMS:
· Seien Sie vorsichtig bei der Anwendung der Stimulation: · Auf dem Unterleib während der Menstruation · Nach kürzlich erfolgten chirurgischen Eingriffen (innerhalb der letzten 6 Monate), da durch die Stimulation der Heilungsprozess gestört werden kann · Wenn Sie nach Verletzungen wie einer Muskelzerrung wahrscheinlich an Gewebeblutungen leiden es empfiehlt sich, den unmittelbaren Bereich innerhalb der ersten 12 Stunden nach Zuziehen der Verletzung nicht zu stimulieren. Benutzen Sie das Gerät auf einer niedrigen Intensitätsstufe und mit kurzer Anwendungsdauer, um eine Überstimulation zu vermeiden
Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen:
· Die langfristigen Wirkungen der Elektrostimulation sind nicht bekannt · Elektrostimulation wirkt eventuell nicht bei jedem Anwender. Bitte fragen Sie Ihren Arzt um Rat.
49
08/02/2023 09:22

Wichtige Sicherheitshinweise
Sicherheitsvorkehrungen
· Stellen Sie sich nicht auf das Gerät. Benutzen Sie es nur im Sitzen · Verwenden Sie das Gerät nur für den angegebenen Zweck · Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen aus · Gießen Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät oder Zubehör · Überlasten Sie das Stromnetz nicht · Für Kinder unzugänglich aufbewahren · Kabel für Kinder unzugänglich aufbewahren, um die Gefahr des Strangulierens zu vermeiden · Revitive kann von mehreren Personen verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nach jeder Verwendung
gereinigt wird · Revitive darf nur mit Originalzubehör oder Zubehör des Herstellers verwendet werden · Überprüfen Sie die Pads, Anschlüsse und Kabel regelmäßig auf Beschädigungen · Positionieren Sie Revitive so, dass Sie das Gerät einfach von der Stromversorgung trennen können · Revitive nicht öffnen oder selbst reparieren. Dadurch wird Ihre Garantie ungültig, und es kann erheblicher Schaden
entstehen · Im unwahrscheinlichen Fall, dass Ihr Revitive nicht funktioniert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und
kontaktieren Sie Ihren nächstgelegenen offiziellen Vertriebshändler · Revitive hat die erforderlichen Prüfungen für Elektromagnetische Interferenz (EMI) bestanden. Dennoch kann es
von übermäßigen Emissionen betroffen sein und/oder störend auf empfindlichere Geräte einwirken · Berichten zufolge können einige Universalfernbedienungen (z. B. für Fernsehgeräte usw.) Einstellungen des Revitive
verändern, wenn sie während der Behandlung benutzt werden. In diesem Fall stellen Sie die Zeit oder Intensität des Geräts einfach am Bedienfeld wieder auf die gewünschten Werte ein · Wenn das Gerät hohen oder niedrigen Temperaturen außerhalb des spezifizierten Betriebsbereichs von 10-40 °C ausgesetzt war, muss sich das Gerät erneut auf die empfohlene Betriebstemperatur einstellen, um eine fortwährende Produktleistung zu gewährleisten.
Unerwünschte Nebenwirkungen
· Wenn unerwünschte Nebenwirkungen auftreten, brechen Sie die Anwendung des Revitive ab und suchen Sie Ihren Arzt auf.
50
8034_IFU01_18976655.indd 50-51

DE
Bedienungsanleitung

Wie kann ich Revitive noch intensiver nutzen?
Für beste Ergebnisse:
· Verwenden Sie die Revitive Fuß-Pads mindestens 30 bis 60 Minuten pro Tag, 7 Tage die Woche.
· Es ist wichtig, Revitive mit einer ausreichend hohen Intensität zu nutzen, um eine starke, angenehme Muskelkontraktion zu erzielen. Die meisten Menschen erzielen eine starke Muskelkontraktion über der Intensitätsstufe 40 (Intensitätsstufen 1-50).
· Wenn bei Ihnen eine langfristige Erkrankung wie hoher Blutdruck, hoher Cholesterinspiegel, Diabetes, Arthrose, chronische venöse Insuffizienz (CVI), periphere Arterienerkrankung oder COPD diagnostiziert wurde, kann es bis zu 8 Wochen dauern, bis Symptome, die mit diesen chronischen Erkrankungen einhergehen, reduziert werden.
Verwenden Sie Revitive mit EMS-Stimulation nicht häufiger als 6 Mal für 30 Minuten (höchstens 180 Minuten) pro Tag.

Schritt 1: Erstmalige Inbetriebnahme von Revitive

a Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung:
· Netzteil · Revitive-Gerät · Elektroden-Pads · Elektroden-Kabel

Eine Beschreibung der Teile finden Sie im Abschnitt ,,Lieferumfang” auf den Seite 44

Nehmen Sie das Netzteil zur Hand.

Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzkabels in die Öffnung an der Seite des Revitive.

Stecken Sie das Netzteil in die nächstgelegene Steckdose

Bevor Sie Revitive das erste Mal benutzen, lesen Sie die Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen auf den Seiten 47 bis 50. Wenn Sie sich nicht sicher sind, konsultieren Sie vor der Benutzung des Produkts bitte Ihren Arzt.
51
08/02/2023 09:22

Bedienungsanleitung

Schritt 2: Verwendung der Fuß-Pads

Im Sitzen die bloßen Füße auf die Fuß-Pads stellen

Es ist wichtig, dass Sie mit ausreichend Flüssigkeit versorgt sind. Wir

empfehlen, vor der Benutzung von Revitive ein Glas Wasser zu trinken.

Sie können auch eine Feuchtigkeitslotion auf Ihre Fußsohlen auftragen, um die Haut mit Feuchtigkeit zu versorgen.

Tipp: Wenn Sie vor der Benutzung von Revitive Ihre Fußsohlen mit einer Feuchtigkeitslotion einreiben, wird die Elektrostimulation besser unterstützt.

Setzen Sie sich bequem hin.

Setzen Sie sich am besten so hin, dass Ihre Knie im rechten Winkel stehen

(90-Grad-Winkel).

Stellen Sie Revitive vor sich auf den Boden.

Revitive wurde für die Anwendung im Sitzen entwickelt. Bitte stellen Sie sich nie auf das Revitive Gerät.

Platzieren Sie beide Füße barfuß auf den Fuß-Pads. Ziehen Sie immer

Schuhe, auch Socken und Strümpfe aus.

Um Revitive einzuschalten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste am Gerät.

Sie hören einen Piepton und die Anzeige leuchtet.

Es werden die Zeit (30 Minuten) und die Intensität Intensity (00)

angezeigt.

Sie können Revitive während der Behandlung jederzeit über die Ein-/AusTaste am Gerät ausschalten.

Drücken Sie die Taste (+) einmal, um die Stimulation zu starten.

Drücken Sie die Taste (+), um die Intensität zu erhöhen. Drücken Sie die Taste (), um die Intensität zu verringern.

52
8034_IFU01_18976655.indd 52-53

Gewöhnen Sie sich an das Gefühl der Elektrischen Muskelstimulation (EMS).

Verwenden Sie einige Tage lang eine niedrige Intensität für 30-60 Minuten

einmal täglich.

Stellen Sie die Intensität auf eine Stufe ein, auf der Sie die Stimulation in Ihren Füßen spüren, die zu einer Kontraktion der Unterschenkel-Muskulatur führt.

Es ist normal, wenn Sie in Ihren Füßen und Unterschenkel-muskeln ein krib belndes oder unterschiedlich starkes Gefühl verspüren.

Revitive vibriert nicht.

Nach einigen Tagen der Gewöhnung wählen Sie eine höhere Intensität aus, bei der Sie eine starke, aber immer

noch angenehme Kontraktion der Unterschenkelmuskeln spüren.

Die meisten Menschen verspüren eine starke Kontraktion auf der Intensitätsstufe 40 oder höher. Sie können eine Intensitätsstufe zwischen 1 und 50 einstellen.

Anmerkung: Die erforderliche Intensitätsstufe kann von Tag zu Tag variieren.

Bei Schmerzen oder Beschwerden:
· Nehmen Sie einen oder beide Füße von den Fuß-Pads, um die Stimulation zu stoppen.
· Verringern Sie die Intensität an den Fuß-Pads über den Intensitätsregler () des Bedienfelds. Stellen Sie dann Ihre Füße wieder auf den Revitive.

Die Zeitanzeige (Minuten) läuft rückwärts, während Revitive das Programm durchläuft.

Nach Ablauf der Zeit erscheint 00 in der Zeitanzeige Ihres Revitive und Sie hören drei Pieptöne.

Revitive schaltet sich automatisch ab.

53
08/02/2023 09:22

Bedienungsanleitung
Schritt 3: Verwendung der Elektroden-Pads
Elektroden-Pads sind nur von einer Person zu verwenden. Nicht gemeinsam mit anderen Personen verwenden. Im Lieferumfang des Revitive ist ein Paar wiederverwendbare Elektroden-Pads (bis zur 20-30 Anwendungen) zur Elektrostimulation des Rückens, der Schultern, Oberschenkel, Knie oder Arme enthalten. Die Elektroden-Pads können nicht gleichzeitig mit den Fuß-Pads benutzt werden. Bei Verwendung der Elektroden-Pads schalten sich die Fuß-Pads automatisch ab.
Verwenden Sie die Revitive Elektroden-Pads im EMS-Modus nach Bedarf jederzeit, ab 30 Minuten pro Tag. Verwenden Sie Revitive im EMS-Modus nicht häufiger als 6 Mal für 30 Minuten (höchstens 180 Minuten) pro Tag. Andernfalls kann es zu einer Ermüdung der Muskulatur kommen.
a Wählen Sie den Bereich für die Elektrostimulation aus.
Empfehlungen für die Befestigung der Pads:

Oberschenkel

Innenseite Knöchel/ Fuß

Außenseite Knöchel/ Fuß

54
8034_IFU01_18976655.indd 55

Wade

DE
Verwenden Sie die Pads NICHT an Kopf, Gesicht, Nacken- oder Brustbereich.

b Waschen Sie die zu behandelnden Körperstellen und trocknen Sie sie ab.
c Vergewissern Sie sich, dass Revitive ausgeschaltet ist. Wenn das Bedienfeld noch leuchtet, drücken Sie die Ein-/
Aus-Taste, um Revitive auszuschalten.

Bringen Sie die Pads am Elektroden-Kabel an.

Stecken Sie die Anschlüsse fest zusammen. Es sollte keine Lücke vorhanden sein
Sind die Anschlüsse nicht ohne Lücke zusammengesteckt, kann dies unangenehm sein.

Stecken Sie das andere Ende des Elektroden-Kabels in die Öffnung an der

Seite des Revitive.

Bei Verwendung der Elektroden-Pads schalten sich die Fuß-Pads automatisch ab.

Ziehen Sie die Kunststofffolie vorsichtig von den Pads ab. Kleben Sie die Pads

nach jedem Gebrauch wieder auf die Kunststofffolie.

55
08/02/2023 09:22

Bedienungsanleitung

Platzieren Sie die Elektroden-Pads auf die Körperstelle(n), die stimuliert

werden soll(en) (siehe Seite 54). Drücken Sie dabei die selbstklebende Seite

vorsichtig auf die Haut.

Um Revitive einzuschalten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste

Sie hören einen Piepton und die Anzeige leuchtet. Es werden die Zeit (30 Minuten) und die Intensität (00) angezeigt.

Sie können Revitive während der Behandlung jederzeit über die Ein-/AusTaste am Gerät ausschalten.

Drücken Sie die Taste (+) einmal, um die Stimulation zu starten.

Drücken Sie die Taste (+), um die Intensität zu erhöhen. Drücken Sie die Taste (), um die Intensität zu verringern.

Gewöhnen Sie sich an das Gefühl der Elektrischen Muskelstimulation (EMS). Verwenden Sie einige Tage

lang eine niedrige Intensität für 30 Minuten einmal täglich.

Es ist normal, wenn Sie in den Muskeln, die Sie behandeln, ein kribbelndes oder unterschiedlich starkes Gefühl verspüren.

k Nach einigen Tagen der Gewöhnung wählen Sie eine höhere Intensität aus, bei der Sie eine starke, aber
immer noch angenehme Muskelkontraktion spüren. Sie können eine Intensitätsstufe zwischen 1 und 50 einstellen. Anmerkung: Die erforderliche Intensitätsstufe kann von Tag zu Tag variieren.

Die Zeitanzeige (Minuten) läuft rückwärts, während Revitive das Programm durchläuft.

m Nach Ablauf der Zeit erscheint 00 in der Zeitanzeige Ihres Revitive und Sie hören drei Pieptöne. Revitive
schaltet sich automatisch ab.

8034_IFU01_18976655.indd 57

Bei Schmerzen oder Beschwerden:
· Verringern Sie die Intensität an den Pads über den Intensitätsregler () des Bedienfelds am Gerät.
· Sie können die Behandlung auch vor dem Ende der 30-minütigen Behandlungssitzung beenden, um Hautreizungen zu vermeiden. Falls Sie dies wünschen, können Sie das Gerät über die Ein-/AusTaste ausschalten.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, und ziehen Sie dann

die Pads vorsichtig von der Haut ab.

Ziehen Sie nicht an den Elektroden-Kabeln, um die Pads von der Haut zu entfernen, da die Kabel dadurch beschädigt werden können.

Kleben Sie die Pads nach jedem Gebrauch wieder auf die Kunststofffolie.

Ziehen Sie das Elektroden-Kabel von der Gerätebuchse des Revitive ab.

Die Elektroden-Kabel müssen nicht von den Pads entfernt werden.

57
08/02/2023 09:22

Bedienungsanleitung
Reinigung und Aufbewahrung Ihres Revitive
a Vergewissern Sie sich, dass Revitive ausgeschaltet ist. b Wischen Sie die Fuß-Pads mit einem weichen, feuchten Tuch ab.
Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein. C Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen und staubfreien Ort und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt auf. d Kleben Sie die Elektroden-Pads auf die Kunststofffolie. e Bewahren Sie die Elektroden-Pads an einem trockenen und gut belüfteten Ort auf, an dem sie vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt sind. Die Elektroden-Pads müssen zur Aufbewahrung nicht von den Elektroden-Kabeln entfernt werden.
Austausch der Elektroden-Pads
Die Elektroden-Pads können circa 20 bis 30 Mal wiederverwendet werden. Wenn die Klebefähigkeit der Pads nachlässt, verreiben Sie ein paar Tropfen Wasser auf der Oberfläche. Ersatz-Pads können Sie über www.revitive.com beziehen.
58
8034_IFU01_18976655.indd 58-59

DE
Fehlerbehebung

Problem

Mögliche Ursache Lösung

Revitive ist eingeschaltet (LED-Anzeige leuchtet auf), aber ich verspüre keine elektrische Stimulation durch die Fuß-Pads.

Die unbekleideten Füße stehen nicht gleichzeitig auf den Fuß-Pads.
Ihre Füße sind möglicherweise trocken.

Vergewissern Sie sich, dass Ihre Füße unbekleidet sind und jeder Fuß gleichzeitig auf jedem der Fuß-Pads steht. Erhöhen Sie die Intensität weiter bis max. zur höchsten Stufe 50, bis Sie die Stimulation spüren können.
Cremen Sie Ihre Fußsohlen ein, um die Leitfähigkeit und Stimulation zu verbessern. Starten Sie dann die Behandlung erneut. Sie müssen möglicherweise die Intensitätsstufe erhöhen.

Sie sind möglicherweise dehydriert.

Trinken Sie vor und nach Verwendung des Geräts genügend Wasser. Das Gerät erzeugt mithilfe Ihres Körpers den Stromkreis. Wasser ist ein hervorragender Stromleiter. Wenn Ihr Körper nicht ausreichend hydriert ist (unter 60 %), ist die Stimulation nicht so stark. Deshalb ist es wichtig, den Körper stets gut hydriert zu halten.

Die Intensitätsstufe ist möglicherweise zu niedrig eingestellt.

Das Gerät ist sehr sicher in der Anwendung. Erhöhen Sie die Intensität immer weiter in Richtung Stufe 50, bis Sie die Stimulation spüren. Sie werden eventuell feststellen, dass Sie die Intensitätsstuf erhöhen müssen, wenn sich Ihr Körper an die Behandlung gewöhnt hat. Es ist nicht das Ziel, sich auf Stufe 50 vorzuarbeiten, sondern eine Stufe zu finden, die für Sie angenehm ist.

Das ElektrodenKabel ist an das Gerät angeschlossen.

Ziehen Sie das Elektroden-Kabel ab. Die Fuß-Pads funktionieren nicht, solange das Elektroden-Kabel angeschlossen ist.

Wenn Sie trotz der genannten Lösungen noch immer keine Stimulation spüren:

Überprüfen Sie das Gerät. Legen Sie dazu eine Hand so auf die Fuß-Pads (am besten auf den Fersenbereich), dass Sie beide Pads gleichzeitig berühren. Stellen Sie mit der anderen Hand zunächst die Intensitätsstufe Null ein und erhöhen Sie die Intensitätsstufe so lange, bis Sie die Stimulation spüren können. Wenn Sie die Stimulation an Ihrer Hand spüren können, funktioniert das Gerät. Wenn Sie auch auf Intensitätsstufe 50 nichts spüren, kontaktieren Sie bitte Ihren offiziellen Vertriebshändler.

Die LED-Anzeige leuchtet nicht auf, und Revitive funktioniert nicht, obwohl es eingeschaltet ist.

Das Netzteil steckt nicht richtig in der Steckdose oder im Gerät.

Überprüfen Sie, dass das Netzteil korrekt in der Steckdose steckt und mit dem Gerät verbunden ist. Wenn es immer noch nicht funktioniert, kontaktieren Sie Ihren offiziellen Vertriebshändler.

Revitive vibriert nicht.

REVITIVE IST NICHT DARAUF AUSGELEGT, ZU VIBRIEREN.

Meine Beine schmerzen nach der Behandlung.

Die Intensitätsstufe ist möglicherweise zu hoch eingestellt. Ihre Muskeln werden daher überanstrengt.

Lassen Sie nach jeder Behandlung genügend Zeit verstreichen, damit sich Ihre Muskeln erholen können (genauso wie nach starker, körperlicher Anstrengung). Beginnen Sie bei der nächsten Anwendung auf einer niedrigeren Stufe (auf der Sie eine sanfte elektrische Stimulation spüren, die Sie als angenehm empfinden) und reduzieren Sie die Anwendungsdauer, bis sich Ihre Muskeln an die Stimulation gewöhnt haben.

Weitere Informationen sowie Antworten auf häufig gestellte Fragen finden Sie auf www.revitive.de

08/02/2023 09:22

Technische Daten

Produktbezeichnung Modell
Frequenzbereich (+/-10%)
Ausgangsstrom Gewicht (+/-0,5kg) Maße Stromverbrauch Netzteil
Stromquelle Eingang (Netzteil in Gebrauch) Ausgang

Revitive Essential RLV Fuß : 20 bis 44Hz Körper : 37 bis 51Hz Max. 8,5mA 1,13kg Ø 355 mm x 77(D) mm 5W CE-gekennzeichnet
100-240V AC ( ), 50/60Hz, 0,18A 5V ( ) DC , 1,0A

Betriebsdauer des Geräts Vom Hersteller angegebene Zeitspanne, während der das Gerät sicher für den Gebrauch sein sollte.

4 Jahre

Anwendungsteile Bauteil von Revitive, das bei normaler Nutzung physischen Kontakt zum Anwender hat, um die Behandlung durchzuführen

Fuß-Pads – 135,5cm2 Elektroden-Pads – 5cm x 5cm = 25cm2

Ausgangsspezifikationen für Elektrische Muskelstimulation (EMS):

Impulswellen Form

Zweiphasig Quadratisch symmetrisch mit Polaritätswechsel

Maximale Ausgangsspannung (+/-15%): @500 Impulsdauer (+-10%):

Fuß: 21,5Vp Fuß: 450 oder 970µs (Modus 7)

Körper: 21,5Vp Körper: 450µs

Nettoladung Maximale Leistungsdichte

@ 500 [0,001]mC @ 500 Fuß: 0,19 mW/cm²

Körper: 1,50 mW/cm²

EIN-Zeit (+/- 10%) AUS-Zeit (+/- 10%)

Fuß: 1,9 – 8,3s Fuß: 1,00 – 1,50s

Körper: 1,9 – 6,5s Körper: 1,00s

Die Werte der IMPULSDAUER, IMPULS-Wiederholungshäufigkeiten und -Höhen, einschließlich jeglicher Gleichstromkomponente, dürfen nicht um mehr als ± 20 % abweichen, wenn sie mit einem Lastwiderstand innerhalb des spezifizierten Bereichs gemessen werden.
Falls ein Nachweis erforderlich ist, dass das Revitive-Gerät nach einem gewissen Zeitraum innerhalb seines wesentlichen Leistungsspektrums arbeitet, sollte der Hersteller kontaktiert werden.

8034_IFU01_18976655.indd 60-61

Symbole

Entspricht der europäischen Richtlinie für Medizinprodukte (93/42/EWG)

Die Chargen- und Seriennummer einschließlich Herstellungsjahr (JJJJ) und -monat (MM) befinden sich auf der Verpackung und an der Unterseite des Geräts.

#JJJJMMXXXXX

Artikelnummer
Anwendungsbeschränkungen, Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie Revitive verwenden

Betrieb

Verbleibende Zeit

Positive Polarität
Medizinisches elektrisches Gerät der Schutzklasse II mit doppelter Isolierung
Medizinisches elektrisches Gerät des Typs BF
Berechtigter Hersteller des Geräts
EU/EG autorisierter Stellvertreter Europa
Beurteilung der UK-Konformität
Das Produkt erfüllt alle einschlägigen gesetzlichen Anforderungen des Vereinigten Königreichs (UK).
FCC-Zeichen
Das für die in den Vereinigten Staaten hergestellten oder vertriebenen elektronischen Produkte verwendete Prüfzeichen bestätigt, dass die elektromagnetische Interferenz von Revitive unter den Grenzwerten der US-Behörde Federal Communications Commission (FCC) liegt. Actegy Ltd erfüllt alle einschlägigen Vorschriften der FCC.

0086

Bedienungsanleitung beachten

Richtlinie über Abfallentsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE-Richtlinie)
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektronischen Geräten abgeben werden.

IP21 Schutzart-Klassifizierung

Verfallsdatum

JJJJ MM DD

Feuchtigkeits-, Temperatur- und Luftdruckgrenze für Aufbewahrung und Transport

90%

20%

70°C

-20°C 1060 hPa

Feuchtigkeits-, Temperaturund Luftdruckgrenze für Betriebsbedingungen
Wenn das Gerät hohen oder niedrigen Temperaturen außerhalb des spezifizierten Betriebsbereichs von 10-40 °C ausgesetzt war, muss sich das Gerät erneut auf die empfohlene Betriebstemperatur einstellen, um eine fortwährende Produktleistung zu gewährleisten.
Nur für die Benutzung in Innenräumen geeignet

500 hPa

75%

30% 10°C

40°C 1060 hPa

700 hPa

Medizinprodukt enthält kein Latex aus Naturkautschuk

Gerät nicht auseinanderbauen

Das Markenzeichen ,,Grüner Punkt” auf der Verpackung bedeutet, dass Actegy einen finanziellen Beitrag an den nationalen Betreiber für Verpackungsverwertung geleistet hat, der gemäß den in der europäischen Richtlinie Nr. 94/62/EG und dem entsprechenden nationalen Gesetz festgelegten Grundsätzen festgelegt wurde.

61
08/02/2023 09:22

Garantie

1. Revitive/Actegy gewährt auf das erworbene Produkt eine Herstellergarantie von 24 Monaten ab dem Kaufdatum oder beim Kauf in einem Online-Shop ab dem Datum der Lieferung des Produkts. Der Garantieanspruch gilt für Käufe, die in Frankreich, Deutschland, Belgien, Luxemburg und in den Niederlanden getätigt wurden. Defekte oder beschädigte Produkte, die unter die Herstellergarantie fallen, werden von Revitive/Actegy oder wenn sie nicht direkt bei Revitive/Actegy gekauft wurden, vom jeweiligen Verkäufer des Produkts, kostenlos umgetauscht, es sei denn der Garantieanspruch ist nach Ziffer 2 ausgeschlossen. Der Garantieanspruch besteht, wenn für das Produkt über den oben genannten Zeitraum von 24 Monaten hinaus eine Sonder-Garantieverlängerung durch Revitive/Actegy gewährt wird, für die Dauer einer solchen Verlängerung weiter.

5. Diese Herstellergarantie wird zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen des Kunden gewährt. Die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden durch die Herstellergarantie nicht eingeschränkt oder sonst berührt. Der Kunde kann die Voraussetzungen der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche, sollte dies nach geltendem nationalen Recht erforderlich sein, online auf www.revitive.de/garantie einsehen oder per Post bei der lokalen Revitive/Actegy-Vertretung anfordern.
6. Die Herstellergarantie unterliegt bei Verkäufen in Frankreich, Belgien, Luxemburg und den Niederlanden französischem Recht und bei Verkäufen in Deutschland deutschem Recht, vorbehaltlich der zwingenden Bestimmungen des Rechts des Staates, in dem der Kunde seinen Wohnsitz hat.

2. Garantieausschlüsse: Der Garantieanspruch ist ausgeschlossen, wenn die Beschädigung auf einer Fremdeinwirkung auf das Produkt beruht; bei unsachgemäßer Verwendung bzw. unsachgemäßem Einsatz des Produkts; wenn der Endkunde kein Verbraucher ist; wenn das Produkt durch Fahrlässigkeit des Kunden oder aufgrund mangelnder Wartung durch den Kunden beschädigt wird.

3. Um den Garantieanspruch geltend zu machen, hat der Kunde sich an den jeweiligen Verkäufer des Produkts zu wenden, wenn das Produkt nicht direkt bei Revitive/ Actegy gekauft wurde, oder sich direkt an die lokale Revitive/Actegy-Vertretung zu wenden. Die Kontaktdaten der Revitive/Actegy-Vertretungen sind auf der Rückseite dieses Handbuchs aufgeführt. Ist das Revitive-Produkt defekt oder beschädigt und liegt kein Grund für einen Garantieausschluss vor, organisiert Revitives/Actegys Kundendienst oder der jeweilige Verkäufer kostenlos die Rücksendung und den Umtausch des Revitive-Produkts.

4. Das Revitive-Produkt muss in der Originalverpackung zurückgesendet werden. Wenn das Revitive-Produkt nicht in der Originalverpackung zurückgesendet wird, können zusätzliche Gebühren anfallen. Peripheriegeräte sowie sämtliches Zubehör und Handbücher für das RevitiveProdukt müssen bei der Rücksendung des Produkts in der Verpackung enthalten sein.

Um Ihre zweijährige kostenfreie Garantie zu aktivieren, registrieren Sie Ihr Gerät bitte auf: support.revitive.com

62
8034_IFU01_18976655.indd 62-63

Indice
Contenuto della confezione
Componenti e comandi
Introduzione a Revitive
Profilo dell’operatore Come funziona Revitive Indicazioni d’uso
Importanti istruzioni per la sicurezza
Chi NON deve utilizzare Revitive Avvertenze e avvisi Precauzioni di sicurezza Reazioni avverse
Istruzioni per l’uso
Come massimizzare i benefici di Revitive Step 1: Prima configurazione di Revitive Step 2: Utilizzo della pedana Step 3: Utilizzo degli elettrodi per il corpo Pulizia e conservazione
Sostituzione degli elettrodi per il corpo Risoluzione dei problemi Specifiche tecniche Garanzia

IT
64 65 66 66 66 66 67-70 67 68-69 70 70 71-78 71 71 72-73 74-77 78 78 79 80-81 82
63 63
08/02/2023 09:22

Componenti e comandi
All’apertura della confezione, verificare la presenza dei componenti di seguito elencati. Se necessario, segnalare eventuali componenti mancanti contattando i numeri dell’assistenza riportati sul retro del presente manuale.

Adattatore di corrente Lunghezza cavo: 180 cm

2 Elettrodi per il corpo

3 Dispositivo Revitive

4 Cavetto degli elettrodi
Lunghezza cavo: 150 cm

64
8034_IFU01_18976655.indd 64-65

IT
Componenti e comandi

Alimentazione ON/OFF

Pedana

Quadro di comando/display

Ingresso adattatore di corrente Ingresso elettrodi per il corpo

Timer Livello d’intensità

Quadro di comando

Regolazione dell’intensità /+

65
08/02/2023 09:22

Introduzione a Revitive
Profilo dell’operatore
Il presente dispositivo è destinato all’uso in ambiente domestico da parte di utenti che conducono una vita sedentaria o trascorrono periodi di tempo eccessivi in piedi o seduti, o che soffrono di problematiche correlate come dolore, rigidità e gonfiore a carico di gambe, caviglie e piedi. Revitive è inteso per l’uso da parte dell’utente finale in contesti non clinici e senza la supervisione o l’intervento di un medico durante l’utilizzo. L’utente tipo è una persona di età adulta senza alcuna limitazione specifica in termini di fattori demografici quali sesso, etnia o livello di istruzione.
Come funziona Revitive
Revitive eroga un’Elettrostimolazione muscolare (EMS) attraverso una pedana, sopra cui l’utente colloca i piedi, stando seduto. L’elettrostimolazione provoca la contrazione dei muscoli del piede e del polpaccio, contribuendo a incrementare la circolazione a livello delle gambe. Revitive è stato sviluppato in modo da garantire un’esperienza di utilizzo confortevole. Revitive può erogare anche elettrostimolazione in corrispondenza di ginocchia, spalle, schiena o braccia, utilizzando gli appositi elettrodi per il corpo, in dotazione.
Indicazioni d’uso
Con l’utilizzo della pedana, Revitive permette di:
· Migliorare la circolazione per ridurre o prevenire il ristagno di sangue (stasi) causato da cattiva circolazione dovuta a uno stile di vita sedentario o da periodi di tempo eccessivi trascorsi seduti o in piedi
· Aiutare a preservare la salute delle vene delle gambe, aumentando la circolazione e l’afflusso di sangue ossigenato a livello delle gambe
Le Indicazioni d’uso sopraelencate sono certificate ai sensi della Direttiva 93/42/CEE concernente i dispositivi medici.
Inoltre, se si conduce una vita sedentaria o si trascorrono periodi di inattività prolungata, Revitive può contribuire a: · Rafforzare i muscoli delle gambe · Ridurre il disagio alle gambe e ai piedi · Migliorare la circolazione.
Per ulteriori informazioni, visitare www.revitive.it
66
8034_IFU01_18976655.indd 66-67

IT
Importanti istruzioni per la sicurezza
Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso. Chi non deve utilizzare Revitive. Revitive non deve essere utilizzato da specifiche categorie di persone.

Non utilizzare (controindicazioni):

Qualora si sia stati sottoposti all’impianto di un dispositivo elettronico, come un pacemaker o un

defibrillatore automatico impiantabile (AICD)

In stato di gravidanza

In caso di trattamento in corso per trombosi venosa profonda (TVP) o in presenza di sintomi di questa

malattia

L’inattività prolungata può aumentare il rischio di sviluppare una trombosi venosa profonda (TVP), ovvero la formazione di un coagulo di sangue, di solito in una vena localizzata in profondità negli arti inferiori. In caso di distacco di un frammento di trombo possono insorgere complicanze potenzialmente fatali come l’embolia polmonare.

Rivolgersi subito al proprio medico se si è stati inattivi per lunghi periodi di tempo e si sospetta di essere affetti da trombosi venosa profonda. Per evitare la migrazione del trombo, non utilizzare Revitive.

Talora i soggetti colpiti da trombosi venosa profonda non manifestano alcun sintomo. Tuttavia, è importante essere a conoscenza dei sintomi a essa associati, tra cui:
· dolore, gonfiore e dolore alla palpazione dell’arto (solitamente a livello del polpaccio) · dolore marcato nella zona interessata · sensazione di calore nella sede del trombo · arrossamento della pelle, soprattutto nella parte posteriore della gamba, al di sotto del ginocchio Consultare immediatamente il proprio medico in presenza di uno o più dei sintomi sopraelencati.

67
08/02/2023 09:22

Importanti istruzioni per la sicurezza
Avvertenze
Consultare il proprio medico prima di utilizzare questo dispositivo se:
· Si è in cura presso un medico · Si soffre di problemi cardiaci · Si è stati sottoposti a trattamenti medici o terapia fisica per alleviare il dolore · È stata diagnosticata una patologia cardiaca o si sospetta di esserne affetti · È stata diagnosticata epilessia o si sospetta di esserne affetti · Si nutrono dubbi circa l’idoneità di Revitive per la propria condizione · Si nutrono dubbi circa la causa dei propri sintomi
Soggetti portatori di protesi o corpi metallici:
· Se si è portatori di protesi o corpi metallici impiantati, è possibile che durante l’applicazione dell’elettrostimolazione si avverta dolore o fastidio in prossimità della sede interessata. In tal caso sospendere l’uso e consultare il proprio medico
· L’elettrostimolazione può risultare più intensa in prossimità del dispositivo metallico impiantato. È possibile continuare a utilizzare il dispositivo in sicurezza, a condizione che non provochi dolore. Potrebbe essere necessario regolare l’intensità su un livello tollerabile
Quando si usano la pedana o gli elettrodi per il corpo:
· Non applicare gli elettrodi su testa, viso, collo o petto · L’applicazione degli elettrodi su zone in prossimità del torace (petto) potrebbe aumentare il rischio di
fibrillazione atriale · Applicare solo su aree con pelle intatta/non lacerata · Non utilizzare la pedana o applicare gli elettrodi a diretto contatto o in prossimità di queste aree:
· su tagli o lacerazioni della pelle, ferite aperte o eritemi; aree gonfie, arrossate, infette o infiammate; o su eruzioni cutanee (come flebite, tromboflebite, vene varicose, cellulite). Controllare le aree sotto i piedi e le dita dei piedi prima di usare il dispositivo.
· in corrispondenza o in prossimità di lesioni tumorali/tumori maligni · su zone sottoposte a radioterapia (negli ultimi 6 mesi) · su organi riproduttivi · in corrispondenza del nervo del seno carotideo (parte anteriore del collo), soprattutto in pazienti con nota
sensibilità al riflesso del seno carotideo · su entrambe le cosce; fare riferimento alle immagini esplicative riportate nel presente manuale d’uso
per una corretta applicazione degli elettrodi · Gli elettrodi sono progettati per essere usati da un solo utente. Non condividere gli elettrodi con altri · Non utilizzare gli elettrodi dopo la data di scadenza indicata · Si potrebbe accusare irritazione cutanea o bruciore sotto gli elettrodi o ipersensibilità dovuta all’elettrostimolazione · Prima di procedere all’elettrostimolazione, assicurarsi che eventuali creme idratanti/gel/balsami siano stati
applicati in modo uniforme e completamente assorbiti dalla pelle. Un’applicazione non omogenea di creme idratanti/gel/balsami potrebbe aumentare il rischio di irritazione o ustione della pelle durante l’utilizzo dell’elettrostimolazione · Nella fase iniziale del trattamento, prima di notare un miglioramento si potrebbe verificare un peggioramento dei sintomi, qualora il corpo non si sia pienamente adattato all’incremento dell’attività muscolare e della circolazione sanguigna. In tal caso, ridurre l’intensità e la durata del trattamento, per alleviare i sintomi iniziali. Se i sintomi persistono, consultare il proprio medico
68
8034_IFU01_18976655.indd 68-69

IT
Avvertenze
Quando non utilizzare Revitive:
· In alcuni casi l’uso di Revitive va evitato. Non utilizzare Revitive: · In presenza di attrezzature di monitoraggio elettronico · Insieme a un dispositivo medico elettronico di supporto vitale · Nella vasca o sotto la doccia · Durante il sonno · Se si indossa un tutore ortopedico o un’ingessatura, senza consultare prima il proprio medico
· L’uso di questo apparecchio in posizione adiacente o sovrapposta ad altri apparecchi va evitato, perché potrebbe dare luogo a un funzionamento improprio. Se tale uso è indispensabile, questa e le altre attrezzature devono essere tenute sotto controllo per verificare che funzionino normalmente
Avvertenze ulteriori:
· L’utilizzo di cavi diversi da quelli specificati o forniti dal produttore per questa apparecchiatura potrebbe comportare un aumento delle emissioni elettromagnetiche o una diminuzione dell’immunità ai campi elettromagnetici di questa apparecchiatura e causare un funzionamento improprio
· Apparecchiature portatili di comunicazione in RF (comprese periferiche come antenne esterne e i relativi cavi) non devono essere utilizzate a meno di 30 cm di distanza da qualsiasi componente del sistema Revitive, compresi i cavi specificati dal produttore.
Precauzioni
Quando si usano la pedana o gli elettrodi per il corpo:
· Prestare attenzione quando si applica la stimolazione su zone della pelle interessate da una perdita di sensibilità. Ciò potrebbe provocare irritazione cutanea a causa dell’incapacità di avvertire la stimolazione fino a quando l’intensità è troppo alta. Per evitare una stimolazione eccessiva, impostare un’intensità bassa per generare una leggera contrazione muscolare e/o ridurre il tempo di utilizzo. Assicurarsi che non siano comparsi sintomi di irritazione cutanea (arrossamento), lividi o dolore. In caso di dubbi, consultare il proprio medico
· Questo prodotto non è destinato a essere utilizzato da persone con ridotte abilità fisiche, sensoriali o mentali, salvo sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza
Quando si utilizza l’elettrostimolazione muscolare (EMS):
· Prestare attenzione durante l’applicazione della stimolazione: · Sopra l’addome durante le mestruazioni · Se di recente (negli ultimi 6 mesi) si è stati sottoposti a un intervento chirurgico, poiché la stimolazione potrebbe interferire con il processo di guarigione · Qualora i tessuti siano soggetti a sanguinamento a causa di una lesione (ad es. uno strappo muscolare), si consiglia di non stimolare la zona interessata nelle 12 ore successive alla lesione. Per evitare una stimolazione eccessiva, impostare un’intensità bassa e/o ridurre il tempo di utilizzo · Dopo un periodo prolungato di immobilità o inattività, impostare un’intensità bassa e una durata inferiore, per evitare una stimolazione eccessiva o l’affaticamento muscolare
Ulteriori precauzioni
· Gli effetti a lungo termine dell’elettrostimolazione non sono noti · L’elettrostimolazione potrebbe non essere indicata per alcune persone: chiedere il parere del proprio medico.
69
08/02/2023 09:22

Importanti istruzioni per la sicurezza
Misure di sicurezza
· Non mettersi in piedi sull’apparecchio. Utilizzare esclusivamente da seduti · Non mettere Revitive in una posizione in cui è difficile scollegarlo o spegnerlo · Utilizzare Revitive esclusivamente per lo scopo a cui è destinato · Non esporre Revitive a temperature molto elevate · Non versare liquidi su Revitive o i relativi accessori · Non sovraccaricare la presa di corrente · Tenere lontano dalla portata dei bambini · Tenere i cavi di alimentazione lontano dalla portata dei bambini per scongiurare il rischio di strangolamento · La pedana può essere utilizzata da più persone. Assicurarsi che il dispositivo venga pulito dopo ogni utilizzo · Durante l’utilizzo non toccare la pedana con le mani fino allo spegnimento del dispositivo · Utilizzare Revitive solo con gli accessori forniti o acquistati dal produttore · Ispezionare i cavi periodicamente per accertarsi che non siano danneggiati · Non aprire Revitive e non procedere autonomamente ad alcun intervento di riparazione. Ciò renderebbe
nulla la garanzia e potrebbe arrecare gravi danni · Nel caso in cui Revitive non dovesse funzionare correttamente, scollegarlo dalla rete elettrica e contattare il
rivenditore autorizzato più vicino · Revitive ha superato i test previsti in merito alle interferenze elettromagnetiche; ciononostante potrebbe essere
comunque suscettibile a emissioni eccessive e/o potrebbe interferire con attrezzature con una maggiore sensibilità · È stato segnalato che alcuni telecomandi universali (per es. per la TV, ecc.), se utilizzati durante il trattamento,
possono modificare le impostazioni di Revitive. In tal caso, basta reimpostare la durata o l’intensità desiderata utilizzando il telecomando di Revitive o il quadro di comando del dispositivo · Se il prodotto è rimasto esposto a temperature inferiori o superiori al range operativo previsto (10-40 °C), attendere che torni alle temperature consigliate prima di utilizzarlo; diversamente, le normali prestazioni potrebbero non essere garantite.
Reazioni avverse
· In caso di reazioni avverse, sospendere l’uso di Revitive e consultare immediatamente il proprio medico.
70
8034_IFU01_18976655.indd 70-71

IT
Istruzioni per l’uso

Come massimizzare i benefici di Revitive
Per risultati ottimali:
· Utilizzare la pedana Revitive per almeno 30-60 minuti al giorno, 7 giorni su 7.
· È importante regolare Revitive su un’intensità sufficientemente elevata per produrre una contrazione muscolare intensa, ma tollerabile. La maggior parte delle persone avverte una forte contrazione muscolare con un’intensità superiore al livello 40 (intervallo di intensità: 1-50).
· Qualora siano state diagnosticate patologie di lungo termine, come ipertensione, ipercolesterolemia, diabete, osteoartrite, insufficienza venosa cronica (CVI), arteriopatia periferica (PAD) o BPCO, potrebbero essere necessarie fino a 8 settimane di trattamento con Revitive per favorire la riduzione dei sintomi associati a tali patologie croniche.
Evitare di utilizzare Revitive, con stimolazione EMS, per più di 6 sessioni da 30 minuti (o il periodo di tempo equivalente) al giorno.

Step 1: Prima configurazione di Revitive
a Rimuovere tutti i componenti dalla confezione:
· Adattatore di corrente · Dispositivo Revitive · Elettrodi per il corpo · Cavetto degli elettrodi
Consultare la sezione “Contenuto della confezione” alle pagine 64 per identificare i componenti.

Individuare l’adattatore di corrente.

Inserire l’estremità più piccola del cavetto degli elettrodi nell’apposito ingresso sul lato del dispositivo Revitive.

Collegare l’adattatore alla presa elettrica più vicina.

Prima di utilizzare Revitive per la prima volta, leggere la sezione “Avvertenze e avvisi” alle pagine 67-70. In caso di dubbi, consultare il proprio medico prima di utilizzare il prodotto.
71
08/02/2023 09:22

Istruzioni per l’uso

Step 2: Utilizzo della pedana

Sedersi posizionando i piedi nudi sulla pedana

È importante essere bene idratati. Consigliamo di bere un bicchiere d’acqua

prima di utilizzare Revitive.

È possibile, inoltre, applicare una crema idratante sulle piante dei piedi per idratare la pelle.

Suggerimento: l’applicazione di una crema idratante sulle piante dei piedi prima di utilizzare Revitive può favorire la trasmissione dell’elettrostimolazione.

Assumere una comoda posizione seduta.

Per i migliori risultati, sedersi con le ginocchia a formare un angolo di 90

gradi (angolo retto).

Posizionare Revitive sul pavimento davanti a sé.

Revitive è progettato per essere utilizzato da seduti. Non mettersi mai in piedi sull’unità Revitive.

Posizionare entrambi i piedi nudi sulla pedana. Togliersi sempre scarpe e

calze.

Premere il pulsante di accensione sul dispositivo Revitive.

Si avvertirà un segnale acustico e il display si accenderà.

Il timer indicherà una durata di 30 minuti e l’intensità sarà impostata

su 00.

Per spegnere il dispositivo in qualsiasi momento durante la sessione, premere il pulsante di accensione/spegnimento.

Premere il pulsante di Regolazione dell’intensità (+) una volta

per avviare la stimolazione.

Premere il pulsante (+) per aumentare il livello. Premere il pulsante () per ridurre il livello.

Acquisire familiarità con la sensazione generata dall’Elettrostimolazione

muscolare (EMS). Utilizzare un livello di intensità basso per 30-60 minuti una

volta al giorno per alcuni giorni.

Regolare l’intensità su un livello che consenta di percepire la stimolazione ai piedi, dando luogo a una contrazione del polpaccio.

È normale avvertire una sensazione di formicolio o sensazioni variabili a livello dei polpacci.

Revitive non emette vibrazioni.

8034_IFU01_18976655.indd 72-73

Dopo avere acquisito familiarità con il dispositivo per alcuni giorni, impostare un livello di intensità più alto

per ottenere contrazioni del polpaccio intense ma sopportabili.

La maggior parte degli utenti avverte una forte contrazione muscolare a partire da un livello di intensità pari a 40. L’intensità può essere impostata tra 1 e 50.

Si noti che l’intensità necessaria potrebbe variare da un giorno all’altro.

Se si avverte dolore o disagio:

Rimuovere uno o entrambi i piedi dalla pedana per interrompere la stimolazione.

Ridurre l’intensità della stimolazione erogata dalla pedana premendo sul pulsante di Regolazione

dell’intensità () dal quadro di comando prima di posizionare nuovamente i piedi su Revitive.

Il timer inizierà un conto alla rovescia durante l’esecuzione del programma terapeutico di Revitive.

Al termine della sessione di Revitive, il timer verrà azzerato e il dispositivo emetterà tre segnali acustici.

Revitive si spegnerà automaticamente.

73
08/02/2023 09:22

Istruzioni per l’uso
Step 3: Utilizzo degli elettrodi per il corpo
Gli elettrodi per il corpo sono progettati per essere utilizzati da un solo utente. Non condividere gli elettrodi per il corpo con altre persone. Revitive è fornito con una coppia di elettrodi per il corpo riutilizzabili (fino a 20-30 applicazioni), in grado di erogare elettrostimolazione in corrispondenza di schiena, spalle, cosce, ginocchia o braccia. Gli elettrodi per il corpo non possono essere utilizzati contemporaneamente alla pedana. Quando si utilizzano gli elettrodi per il corpo, la pedana si disattiva automaticamente.
Utilizzare gli elettrodi per il corpo Revitive in modalità EMS secondo le proprie necessità, per almeno 30 minuti al giorno. Non utilizzare Revitive in modalità EMS per più di 6 sessioni giornaliere di 30 minuti (o il periodo di tempo equivalente) al giorno per evitare affaticamento muscolare.
a Stabilire in quale area applicare l’elettrostimolazione.
Le zone consigliate per il posizionamento degli elettrodi per il corpo sono mostrate di seguito:

Coscia

Lato interno del piede/della
caviglia

Lato esterno del piede/ della caviglia

74
8034_IFU01_18976655.indd 75

Polpaccio

IT
NON applicare gli elettrodi per il corpo su testa, viso, collo o petto

b Pulire e asciugare l’area di applicazione degli elettrodi per il corpo.
c Verificare che Revitive sia spento. Se il quadro di comando è ancora acceso, premere il pulsante di accensione/
spegnimento per spegnere Revitive.

Collegare le estremità degli elettrodi per il corpo al cavetto degli elettrodi.

Premere i connettori fino in fondo senza lasciare alcuno spazio tra cavetto ed elettrodo. La presenza di uno spazio potrebbe provocare disagio.

Collegare l’altra estremità del cavetto alla porta ubicata sul lato di Revitive.

Collegando il cavetto degli elettrodi, la pedana si disattiva automaticamente.

Rimuovere la pellicola di plastica dagli elettrodi per il corpo staccandola con

cura. Dopo l’uso, applicare nuovamente la pellicola di plastica sugli

elettrodi per il corpo.

75
08/02/2023 09:22

Istruzioni per l’uso

Premere gli elettrodi per il corpo sull’area in cui si desidera applicare

l’elettrostimolazione, come mostrato a pagina 74, premendo

delicatamente il lato adesivo sulla pelle.

Premere il pulsante di accensione sul dispositivo Revitive.

Si avvertirà un segnale acustico e sul display comparirà un tempo di

30 minuti.

Per spegnere il dispositivo in qualsiasi momento durante la sessione, premere il pulsante di accensione/spegnimento.

Premere il pulsante di Regolazione dell’intensità (+) una volta per avviare

la stimolazione.

Premere il pulsante (+) per aumentare il livello. Premere il pulsante () per ridurre il livello.

Acquisire familiarità con la sensazione generata dall’Elettrostimolazione muscolare (EMS). Utilizzare un livello di

intensità basso per 30 minuti una volta al giorno per alcuni giorni.

È normale avvertire una sensazione di formicolio o sensazioni variabili a livello dei muscoli trattati.

k Dopo avere acquisito familiarità con il dispositivo per alcuni giorni, impostare un livello di intensità più alto
per ottenere contrazioni muscolari intense ma sopportabili.
L’intensità può essere impostata tra 1 e 50.
Si noti che l’intensità necessaria potrebbe variare da un giorno all’altro.

Il timer inizierà un conto alla rovescia durante l’esecuzione del programma terapeutico di Revitive.

m Al termine della sessione di Revitive, il timer verrà azzerato e il dispositivo emetterà tre segnali acustici
prima di spegnersi automaticamente.

76
8034_IFU01_18976655.indd 77

Se si avverte dolore o disagio:
· Ridurre l’intensità della stimolazione erogata dagli elettrodi per il corpo utilizzando il pulsante di Regolazione dell’intensità () .
· È inoltre possibile interrompere in qualsiasi momento la terapia prima del termine della sessione da 30 minuti per evitare irritazioni cutanee. Per farlo, basta premere il pulsante di accensione/spegnimento .

Dopo avere verificato che il dispositivo sia spento, staccare delicatamente gli

elettrodi per il corpo dalla pelle.

Evitare di rimuovere gli elettrodi per il corpo dalla pelle tirando i cavetti degli elettrodi, poiché così facendo si rischia di danneggiare i cavetti stessi.

Dopo l’uso, applicare nuovamente la pellicola di plastica sugli elettrodi per il

corpo.

Scollegare il cavetto degli elettrodi dal dispositivo.

Non è necessario scollegare gli elettrodi per il corpo dal cavetto degli

elettrodi.

77
08/02/2023 09:22

Istruzioni per l’uso
Pulizia e conservazione di Revitive
a Verificare che Revitive sia spento. b Pulire la pedana con un panno morbido inumidito con acqua.
Non utilizzare detergenti chimici. Non immergere Revitive nell’acqua.
c Conservare Revitive in un ambiente fresco, asciutto e privo di polvere.
Tenere al riparo dalla luce solare diretta.
d Applicare la pellicola di plastica sugli elettrodi per il corpo. e Conservare gli elettrodi per il corpo in un luogo asciutto e ventilato.
Tenere al riparo dalla luce solare diretta. Non è necessario scollegare gli elettrodi per il corpo dai cavetti degli elettrodi prima di.
Sostituzione degli elettrodi per il corpo
Gli elettrodi per il corpo sono riutilizzabili per un massimo di 20-30 applicazioni. Se gli elettrodi per il corpo iniziano a perdere aderenza, applicare poche gocce d’acqua sulla loro superficie. Per richiedere elettrodi sostitutivi, visitare il sito www.revitive.com.
78
8034_IFU01_18976655.indd 78-79

IT
Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa

Soluzione

Revitive è acceso (le spie del display a LED sono illuminate) ma non percepisco alcuna stimolazione dalla pedana.
Assenza di alimentazione o spie spente anche quando Revitive è acceso. Revitive non vibra. Dolore alle gambe a seguito del trattamento.

Non sono stati posizionati entrambi i piedi nudi contemporaneamente sulla pedana.

Assicurarsi che entrambi i piedi nudi siano posizionati contemporaneamente sulla pedana. Continuare a incrementare l’intensità fino a un massimo di 50, fino a quando non si avverte la stimolazione.

Potrebbe essere necessario idratare le piante dei piedi.

Applicare una crema idratante sulle piante dei piedi per migliorare la conduttività e la stimolazione e provare a ripetere la procedura. Potrebbe inoltre essere necessario aumentare il livello di intensità.

Idratazione insufficiente.

Assicurarsi di bere molta acqua prima e dopo l’utilizzo del dispositivo. Il dispositivo utilizza l’organismo per creare conduttività elettrica. L’acqua è un eccellente conduttore di elettricità e, se il corpo è scarsamente idratato (sotto il 60%), la stimolazione potrebbe risultare insufficiente. È dunque importante mantenere una buona idratazione.

Il livello di intensità potrebbe essere impostato su un valore troppo basso.

Revitive è un dispositivo estremamente sicuro. Continuare a incrementare l’intensità fino a un livello massimo di 50, fino a quando non si avverte la stimolazione. Potrebbe essere necessario aumentare progressivamente il livello di intensità man mano che ci si abitua alla terapia. L’obiettivo non è arrivare a 50, ma trovare un livello confortevole per le proprie esigenze.

Il cavetto degli elettrodi è Scollegare il cavetto degli elettrodi; la pedana non entra in funzione collegato al dispositivo. se il cavetto è collegato.

Se la stimolazione non viene avvertita, nemmeno dopo avere provato le soluzioni appena descritte, procedere in questo modo:

Testare il dispositivo posizionando una mano trasversalmente sulla pedana in modo da toccare contemporaneamente le zone di appoggio di entrambi i piedi (se si posiziona la mano sulla parte inferiore della pedana, sarà più facile). Con l’altra mano, aumentare il livello di intensità partendo da zero fino a quando non si avverte la stimolazione. Se si avverte la stimolazione tramite la mano, il dispositivo funziona correttamente. Se non si avverte alcuna stimolazione una volta raggiunto un livello di intensità di 50, contattare il proprio rivenditore autorizzato.

La presa di corrente a cui è collegato l’adattatore CA non è accesa o l’adattatore CA non è collegato correttamente al dispositivo.

Si raccomanda di lasciare un tempo adeguato tra un trattamento e l’altro per permettere ai muscoli di recuperare (proprio come a seguito di un’intensa sessione di allenamento). Iniziare la sessione successiva impostando un livello di intensità più basso (che permetta di avvertire una stimolazione elettrica leggera e tollerabile), riducendo la durata del trattamento per consentire ai muscoli di abituarsi alla stimolazione.

REVITIVE NON È PROGETTATO PER EMETTERE VIBRAZIONI.

È possibile che l’intensità sia impostata su un livello troppo alto e che i muscoli siano sottoposti a una stimolazione eccessiva.

Per ulteriori informazioni o per consultare le risposte alle domande più frequenti, visitare www.revitive.it

08/02/2023 09:22

Specifiche tecniche

Nome del prodotto Modello
Frequenza (+/-10%)
Corrente di uscita Peso (+/- 0,5 kg) Dimensioni Consumo di energia Adattatore CA Fonte di alimentazione Ingresso (adattatore utilizzato) Uscita

Revitive Essential RLV Pedana: 20-44 Hz Corpo: 37-51 Hz Massimo 8,5 mA 1,13 kg Ø 355 mm x 77 (P) mm 5 W Omologato CE
100-240 V AC ( ), 50/60 Hz, 0,18 A 5 V ( ) DC , 1,0 A

Vita utile (durata) del dispositivo Periodo di tempo, specificato dal produttore, durante il quale il dispositivo è considerato sicuro da utilizzare.

4 anni

Componenti applicati Componenti di Revitive che, durante il normale utilizzo del dispositivo, entrano fisicamente in contatto con l’utente per l’esecuzione della terapia

Pedana 135,5 cm2 Elettrodi per il corpo 5 cm x 5 cm = 25 cm2

Specifiche tecniche per l’Elettrostimolazione muscolare (EMS):

Forma d’onda Forma Tensione di uscita massima (+/- 15%): Durata dell’impulso (+/-10%): Carica netta Massima densità di potenza Tempo di attivazione (+/- 10%) Tempo di disattivazione (+/- 10%)

Bifasica

Quadrata simmetrica con inversione di polarità

@500 Pedana: 21,5 Vp

Corpo: 21,5 Vp

Pedana: 450 o 970 µs (Modalità 7) Corpo: 450 µs

@ 500 [0,001] mC

@ 500 Pedana: 0,19 mW/cm²

Corpo: 1,50 mW/cm²

Pedana: 1,9-8,3 s

Corpo: 1,9-6,5 s

Pedana: 1,00-1,50 s

Corpo: 1,00 s

I valori di DURATA DEGLI IMPULSI, frequenza e ampiezza di ripetizione degli IMPULSI, inclusi quelli relativi a eventuali componenti in CC, non presenteranno scostamenti superiori di ± 20% se misurati con una resistenza di carico entro l’intervallo specificato.
Per ricevere conferma del funzionamento di Revitive nei limiti delle “prestazioni essenziali” dopo un determinato periodo di tempo, rivolgersi al produttore del dispositivo

80
8034_IFU01_18976655.indd 80-81

Simboli

Conforme alla Direttiva europea sui dispositivi medici (93/42/CEE)

Il numero di serie del dispositivo, comprendente l’anno (AAAA) e il mese (MM) di fabbricazione, è specificato sulla confezione e sul retro dell’unità

#XXXXX/MM/AAAA

Numero articolo

Controindicazioni, avvertenze e
avvisi
Si raccomanda di acquisire familiarità con tali informazioni, prima di utilizzare Revitive

Accensione

Tempo rimanente

Polarità positiva centrale
Apparecchio elettromedicale di classe II a doppio isolamento
Apparecchio elettromedicale di tipo BF
Produttore legale del dispositivo
Rappresentante europeo autorizzato UE/CE
Valutazione di conformità Regno Unito
Prodotto conforme a tutti i requisiti normativi applicabili per il Regno Unito.

0086

Consultare le istruzioni per l’uso
Direttiva per il controllo dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
Al termine della sua vita utile, non smaltire il dispositivo con i normali rifiuti domestici, ma portarlo in un centro di raccolta designato per il riciclaggio di apparecchiature elettroniche.
Grado di protezione in ingresso

Data di scadenza
Limitazioni relative a umidità, temperatura e pressione dell’aria per la conservazione e il trasporto

GG/MM/AAAA

90%

20%

70°C

-20°C 1060 hPa

Limitazioni relative a umidità, temperatura e pressione dell’aria per il funzionamento
Se il prodotto è rimasto esposto a temperature inferiori o superiori al range operativo previsto (10-40 °C), attendere che torni alle temperature consigliate prima di utilizzarlo; diversamente, le normali prestazioni dell’apparecchio potrebbero non essere garantite.

500 hPa

75%

30% 10°C

40°C 1060 hPa

700 hPa

Solo per uso in ambienti chiusi

Il dispositivo medico non contiene lattice di gomma naturale
Non smontare

Marchio FCC
Marchio di certificazione applicato sui prodotti elettronici fabbricati o venduti negli Stati Uniti, il quale attesta che l’interferenza elettromagnetica generata da Revitive rientra nei limiti approvati dalla Federal Communications Commission. Actegy Ltd osserva tutte le regole applicabili della FCC.

08/02/2023 09:22

Garanzia di 2 anni

1. Revitive/Actegy concede una garanzia del produttore di 24 mesi sul prodotto acquistato a partire dalla data di acquisto o, in caso di acquisto presso un negozio online, dalla data di consegna del prodotto. La garanzia è valida sugli acquisti effettuati in Francia, Germania, Austria, Belgio, Lussemburgo, Paesi Bassi, Italia e Spagna. I prodotti difettosi o danneggiati coperti dalla garanzia del produttore saranno sostituiti gratuitamente da Revitive/Actegy o, se non sono stati acquistati direttamente da Revitive/Actegy, dal rispettivo venditore del prodotto, a meno che la garanzia non sia dovuta ai sensi della sezione 2. Qualora venga concessa da Revitive/Actegy un’estensione speciale della garanzia relativa al prodotto, eccedente il periodo di 24 mesi specificato, la garanzia continuerà a rimanere valida per tutta la durata dell’estensione temporale concessa.
2. Esclusioni della garanzia: La garanzia non è dovuta se il danno al prodotto è causato da interferenze esterne; in caso di uso improprio o applicazione impropria del prodotto; nel caso in cui il cliente finale non sia un consumatore; se i danni al prodotto sono causati da negligenza o mancata manutenzione da parte del cliente.
3. Per usufruire della garanzia, il cliente è tenuto a contattare il rispettivo venditore del prodotto, se il prodotto non è stato acquistato direttamente da Revitive/Actegy, o a contattare direttamente il rappresentante locale di Revitive/Actegy. I recapiti per contattare i rappresentanti Revitive/Actegy sono riportati sul retro della copertina di questo manuale. Qualora il prodotto Revitive sia difettoso o danneggiato e non sussistano motivi di esclusione della garanzia, il servizio clienti di Revitive/Actegy o il rispettivo venditore provvederà alla restituzione e alla sostituzione gratuita del prodotto Revitive.

4. Il prodotto Revitive deve essere restituito nella sua confezione originale. Se il prodotto Revitive non viene restituito nella sua confezione originale, potrebbero essere applicati costi aggiuntivi. Le periferiche e tutti gli accessori e i manual

Documents / Resources

REVITIVE Essential Revitive Essential Today [pdf] User Manual
8034_IFU01_18976655, Essential Revitive Essential Today, Revitive Essential Today, Essential Today

References

User Manual

Essential Revitive Essential Today User Manual

Essential Revitive Essential Today

Specifications:

Product Usage Instructions:

Introduction to Revitive:

Important Safeguards:

Instructions for Use:

FAQ:

What should I do if I have a metallic implant?

Can I use Revitive for more than 6 sessions of 30 minutes per
day?

Documents / Resources

References

Leave a comment

Cancel reply