Manual de instruções da caixa de som portátil Bluetooth JBL Clip 4

1. Produto acabadoview

The JBL Clip 4 is an ultra-portable Bluetooth speaker designed for on-the-go audio. It features a unique integrated carabiner for easy attachment and is built to withstand outdoor conditions.

Design compacto: Small in size, delivering surprisingly robust sound.
Tempo de jogo estendido: Enjoy up to 10 hours of audio playback on a single charge.
Transmissão sem fio: Connect wirelessly via Bluetooth 5.1 for high-quality sound.
Durável e resistente: IP67 waterproof and dust resistant, featuring improved fabric material and rugged rubber housing.
Mosquetão integrado: Easily hook the speaker to clothing, backpacks, or belt loops.

Imagem: Frente view of the JBL Clip 4 portable Bluetooth speaker.

2. O que está na caixa

Certifique-se de que todos os seguintes itens estejam incluídos em seu pacote:

1 x Alto-falante JBL Clip 4
1 x cabo de carregamento Tipo C para Tipo A
Guia de início rápido
Ficha de Segurança
Cartão de garantia

3. Introdução (Configuração)

3.1 Carregando o alto-falante

Before first use, fully charge your JBL Clip 4 speaker. Use the provided Type-C to Type-A charging cable to connect the speaker to a power source.

Lado view of JBL Clip 4 showing the USB-C charging port and power button.

Imagem: Lado view da JBL Clip 4, destacando a porta de carregamento USB-C.

3.2 Ligar/Desligar

To power on the speaker, press the power button located on the side. Press and hold the same button to power off.

3.3 Emparelhamento Bluetooth

To pair your JBL Clip 4 with a Bluetooth-enabled device:

Power on the JBL Clip 4.
O alto-falante entrará automaticamente no modo de emparelhamento Bluetooth, indicado por uma luz LED piscando.
On your device (smartphone, tablet, laptop), go to Bluetooth settings and select "JBL Clip 4" from the list of available devices.
Once connected, the LED light will turn solid, and you will hear a confirmation tone.

4. Operando o alto-falante

4.1 Controles

O JBL Clip 4 possui controles intuitivos em sua superfície frontal:

Reproduzir/Pausar: Press the triangle button to play or pause audio.
Aumentar o volume: Pressione o botão '+' para aumentar o volume.
Volume baixo: Pressione o botão '-' para diminuir o volume.

4.2 Using the Integrated Carabiner

The redesigned carabiner allows for versatile portability. Simply open the carabiner clip and attach it to your backpack, belt loop, or any suitable anchor point.

JBL Clip 4 speaker with its integrated carabiner clipped to a strap.

Image: The JBL Clip 4 with its integrated carabiner, demonstrating its portability.

5. Manutenção

5.1 Waterproof and Dust Resistant

The JBL Clip 4 is IP67 rated, meaning it is fully waterproof and dust resistant. It can be submerged in up to 1 meter of water for 30 minutes. This makes it suitable for use in various environments, including by the pool, at the beach, or during outdoor activities.

JBL Clip 4 speaker partially submerged in water, illustrating its IP67 waterproof rating.

Image: The JBL Clip 4 demonstrating its waterproof capability.

5.2 Limpeza

To clean the speaker, gently wipe it with a damp tecido. Evite usar produtos químicos agressivos ou materiais abrasivos que possam danificar o tecido ou a carcaça de borracha.

6. Solução De Problemas

Sem energia: Certifique-se de que a caixa de som esteja totalmente carregada. Conecte-a a uma fonte de energia usando o cabo USB-C.
Não foi possível emparelhar via Bluetooth: Make sure the speaker is in pairing mode (flashing LED). Check your device's Bluetooth settings and ensure it's discoverable. If issues persist, try turning both devices off and on again.
Má qualidade de som: Ensure the speaker and your device are within Bluetooth range (approximately 10 meters/33 feet). Check for any obstructions between the devices.
Problemas de volume: Adjust the volume using the '+' and '-' buttons on the speaker and on your connected device.

7. Especificações

Recurso	Especificação
Nome do modelo	Clipe 4
Marca	JBL
Tecnologia de Conectividade	Bluetooth
Tecnologia de comunicação sem fio	Bluetooth
Tipo de alto-falante	Ar livre
Recurso especial	Portátil
Dispositivos compatíveis	Smartphone, Tablet, Laptop
Configuração do canal de som surround	5.1
Cor	Preto/Laranja
Dimensões do produto	3.4"P x 5.3"L x 1.8"A
Peso do item	239 gramas (8.4 onças)
É à prova d'água	Verdadeiro (IP67)
Capacidade da bateria	Até 10 horas de reprodução
Potência máxima de saída do alto-falante	5 Watts
Método de controle	Tocar
Material	Plástico
Forma	Oval
Tipo de montagem	Clipe, independente

JBL Clip 4 speaker with a battery icon indicating 10 hours of playtime.

Image: Visual representation of the JBL Clip 4's 10-hour playtime.

8. Garantia e Suporte

The JBL Clip 4 comes with a Limited Warranty provided by JBL. For detailed warranty information, please refer to the Warranty Card included in your product package.

For technical support, product inquiries, or service, please contact JBL customer support or visit the official JBL website.

Plano de proteção de 2 anos: Disponível para compra.
Plano de proteção de 3 anos: Disponível para compra.

	Guia de Início Rápido do JBL Clip 4 Comece a usar rapidamente sua caixa de som portátil à prova d'água JBL Clip 4. Este guia abrange unboxing, emparelhamento Bluetooth, reprodução, carregamento e especificações técnicas.
	Guia de Início Rápido do JBL Clip 5 Comece a usar rapidamente sua caixa de som Bluetooth portátil JBL Clip 5. Este guia aborda o unboxing, o emparelhamento Bluetooth, a reprodução, a conexão de várias caixas de som, o uso do aplicativo, o carregamento, as funcionalidades do mosquetão e as especificações técnicas.
	Conectando alto-falantes JBL: um guia completo Aprenda a conectar várias caixas de som JBL sem fio via Bluetooth para uma experiência de áudio aprimorada. Este guia aborda a conexão de caixas de som JBL usando os recursos JBL Connect e Connect+, além de solucionar problemas comuns de conexão.
	Guia de Início Rápido da Caixa de Som Bluetooth Portátil JBL Clip 3 Guia de início rápido para a caixa de som Bluetooth portátil JBL Clip 3, detalhando a configuração, recursos, especificações e uso à prova d'água IPX7.
	Guia de Início Rápido do JBL Clip 5 Um guia rápido para o alto-falante Bluetooth portátil JBL Clip 5, abordando configuração, emparelhamento, reprodução, conexão de vários alto-falantes, uso do aplicativo, carregamento, uso do mosquetão, resistência à água e restauração de fábrica.
	Guia de Início Rápido do JBL Clip 5 Um guia rápido para o alto-falante Bluetooth portátil à prova d'água JBL Clip 5, abordando configuração, recursos e especificações técnicas em vários idiomas.

JBL Clipe 4