Receptor de rede estéreo de 800 canais Denon DRA-2H

1. Introdução

This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Denon DRA-800H 2-Channel Stereo Network Receiver. The DRA-800H is designed to deliver a premium stereo listening experience, integrating Hi-Fi amplification, network streaming capabilities, and advanced AV receiver technologies. Please read this manual thoroughly before using the unit and keep it for future reference.

Figure 1: The Denon DRA-800H Stereo Network Receiver integrated into a modern living room audio setup.

2. Instruções de segurança

Para garantir o funcionamento seguro e evitar danos, observe as seguintes precauções:

• Fonte de energia: Connect the unit only to the type of power source indicated on the unit.
• Ventilação: Garanta ventilação adequada. Não obstrua as aberturas de ventilação.
• Água e Umidade: Não exponha o aparelho à chuva ou umidade. Não coloque objetos contendo líquidos sobre o aparelho.
• Aquecer: Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor, como radiadores, aquecedores, fogões ou outros aparelhos que produzam calor.
• cabos: Proteja os cabos de alimentação contra pisadelas ou esmagamentos.
• Manutenção: Deixe toda a manutenção a cargo de pessoal qualificado.

3. O que está na caixa

Upon unpacking your Denon DRA-800H, please verify that all the following items are included:

• Denon DRA-800H Stereo Network Receiver
• Guia de início rápido
• Controle remoto
• 2 pilhas AA (para o controle remoto)

4. Produto acabadoview

The Denon DRA-800H is a versatile 2-channel stereo network receiver designed for both Hi-Fi audio and home theater integration. It features a high-performance discrete amplifier and a range of connectivity options.

Principais características:

• 2 canais discretos de alto desempenho Ampmais vital: Delivers 100W per channel (at 8 ohms) for detailed and precise audio imaging.
• Expert Sound Engineering: Utilizes Hi-Fi parts, custom resistors, audio-grade capacitors, and a double differential DAC circuit for superior sound.
• Advanced HDMI Video Section: Five 4K Ultra HD 60Hz HDMI inputs with 4:4:4 Pure Color sub-sampling, HDR10, HLG, and BT.2020 pass-through. Features ARC for TV audio.
• Streaming em várias salas: Built-in HEOS technology supports popular streaming services like Pandora, Spotify, Amazon Prime Music via Bluetooth, Wi-Fi, or AirPlay 2.
• Compatibilidade com controle de voz: Works with Amazon Alexa, Siri, and other leading voice agents for convenient control.
• Reprodução de áudio de alta resolução: Supports MP3, WAV, FLAC, ALAC, and DSD (2.8/5.6MHz) files via USB or network sources.
• Integrated Phono Input: Connect your turntable directly with the built-in MM equalizer.
• Flexible Speaker Outputs: A/B speaker terminals support bi-wiring, along with dual subwoofer pre-outs.

Figure 2: Front panel of the Denon DRA-800H, showing controls and display.

5. Configuração

5.1 Desembalagem e Colocação

• Retire cuidadosamente o receptor da embalagem.
• Place the receiver on a stable, level surface with adequate ventilation around it. Avoid placing it in an enclosed cabinet without proper airflow.

5.2 Conectando seus dispositivos

Refer to the rear panel diagram below for connection points.

Figure 3: Rear panel connections of the Denon DRA-800H.

Conexões HDMI:

• Conecte sua TV ao SAÍDA HDMI (ARC) porta.
• Connect your source devices (Blu-ray player, game console, media player) to the HDMI IN portas (1-5).

Conexões do alto-falante:

• Connect your left and right speakers to the ALTO-FALANTES A terminals. Ensure correct polarity (+ to + and - to -).
• For bi-wiring or a second pair of speakers, use the ALTO-FALANTES B terminais.
• Connect powered subwoofers to the PRE OUT SUBWOOFER tomadas.

Conexões de áudio:

• Entrada fono: Conecte seu toca-discos ao TELEFONE input and ensure the ground wire is connected to the TERRA DE SINAL terminal.
• Áudio digital: Usar ÓPTICO or COAXIAL inputs for digital audio sources.
• Áudio analógico: Usar ENTRADA DE ÁUDIO (RCA) for other analog audio sources.

Conexão de rede:

• Para uma conexão com fio, conecte um cabo Ethernet do seu roteador à... REDE porta.
• For wireless connection, ensure the Wi-Fi antennas are properly attached and positioned.

5.3 Initial Power-Up and Setup Assistant

• Conecte o cabo de alimentação a uma tomada CA.
• Turn on the receiver. The Setup Assistant will guide you through initial configurations on your TV screen.
• Follow the on-screen instructions to configure network settings, speaker setup, and input assignments.

6. Instruções de operação

6.1 Operação básica

• Poder: Pressione o PODER button on the front panel or remote control to turn the unit on/off.
• Volume: Ajuste o volume principal usando o botão grande no painel frontal ou o VOLUME +/- botões do controle remoto.
• Seleção de fonte: Use o SELEÇÃO DE FONTE knob or the input buttons on the remote (e.g., CBL/SAT, Blu-ray, CD, HEOS Music) to switch between input sources.
• Controle de Tom: Ajustar BASS e AGUDOS knobs on the front panel to fine-tune audio output.

6.2 Recursos de rede e streaming

• HEOS integrado: Use the HEOS app on your smartphone or tablet to access and stream music from various online services (Spotify, Pandora, Amazon Prime Music, TIDAL, Deezer, TuneIn) and local network storage.
• Wi-Fi e Bluetooth: Connect wirelessly to your home network or Bluetooth-enabled devices for audio streaming.
• Air Play 2: Transmita áudio diretamente de seus dispositivos Apple.

6.3 Reprodução de áudio

• Áudio de alta resolução: The DRA-800H supports high-resolution audio formats (MP3, WAV, FLAC, ALAC, DSD) via its front USB port or network connection.
• Reprodução USB: Insert a USB memory device into the front panel USB port to play audio files.
• Phono Playback: Select the PHONO input to listen to vinyl records from your connected turntable.

6.4 Controle de voz

• The DRA-800H is compatible with Amazon Alexa and other voice assistants. Enable the Denon skill/action in your voice assistant app.
• Use voice commands to control volume, switch inputs, play/pause music, and more.

7. Manutenção

• Limpeza: Limpe a unidade com um pano macio e seco. Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou solventes.
• Ventilação: Verifique regularmente se as aberturas de ventilação não estão obstruídas por poeira ou detritos.
• Cabo de alimentação: Disconnect the power cord from the wall outlet if the unit will be unused for long periods.

8. Solução De Problemas

If you encounter issues with your DRA-800H, refer to the following common solutions:

• Sem energia: Ensure the power cord is securely plugged into both the receiver and a working AC outlet.
• Sem som:
  • Verifique se as conexões das caixas de som estão com a polaridade correta e se o encaixe está firme.
  • Verifique se a fonte de entrada correta está selecionada.
  • Aumente o nível de volume.
  • Ensure speakers are enabled (A/B selector).
• No Picture (HDMI):
  • Check HDMI cable connections between the receiver, TV, and source devices.
  • Ensure the correct HDMI input is selected on both the receiver and TV.
  • Experimente com um cabo HDMI diferente.
• Problemas de conexão de rede:
  • Para conexões com fio, verifique o cabo Ethernet.
  • For Wi-Fi, ensure the antennas are attached and the receiver is within range of your router.
  • Reinicie o roteador e o receptor.
• Controle remoto não funciona:
  • Substitua as pilhas.
  • Certifique-se de que não haja obstruções entre o controle remoto e o sensor remoto do receptor.

For more detailed troubleshooting, please consult the full online manual or contact Denon customer support.

9. Especificações

10. Garantia e suporte

Para informações sobre garantia e suporte ao cliente, consulte o cartão de garantia incluído com o seu produto ou visite o site oficial da Denon. website. You can find detailed support resources, FAQs, and contact information for technical assistance.

Recursos on-line: For the most up-to-date information, firmware updates, and comprehensive user guides, please visit www.denon.com.