1. Introdução
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Clivet EZCOOL 70M monosplit air conditioner. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and longevity of your unit.
2. Informações de segurança
Always adhere to the following safety precautions to prevent injury, damage to property, or electric shock.
- Instalação profissional: A instalação, manutenção e reparo devem ser realizados somente por pessoal qualificado e autorizado.
- Fonte de energia: Certifique-se de que a fonte de alimentação seja compatível com as especificações do aparelho. Não utilize cabos ou plugues danificados.
- Ventilação: Garanta uma ventilação adequada ao redor da unidade externa para evitar o superaquecimento.
- Refrigerante: This unit uses R32 refrigerant. Handle with care and ensure proper disposal by certified technicians.
- Limpeza: Disconnect power before cleaning. Use a soft, dry cloth. Do not use water directly on the unit.
- Crianças e animais de estimação: Keep children and pets away from the unit, especially during operation.
3. Produto acabadoview
The Clivet EZCOOL 70M is a high-efficiency monosplit air conditioning system designed for optimal climate control. It consists of an indoor unit, an outdoor unit, and a remote control.
Image showing the complete Clivet EZCOOL 70M monosplit air conditioner system, including the indoor unit, outdoor unit, and remote control.
Frente view of the Clivet EZCOOL 70M indoor unit, designed for wall mounting.
Frente view of the Clivet EZCOOL 70M outdoor unit, featuring a large fan grille.
Lifestyle image depicting the Clivet EZCOOL 70M indoor unit installed in a living room setting, highlighting its integration with smart home devices and a 4-year warranty.
Principais características:
- Compressor inversor: Provides energy-efficient and precise temperature control.
- Refrigerante R32: Refrigerante ecológico com menor potencial de aquecimento global.
- Filtragem avançada: Features a high-density filter and a cold catalyst filter for improved air quality.
- Vários métodos de controle: Can be controlled via remote, app, and voice commands.
- Sistema Monosplit: One indoor unit connected to one outdoor unit.
4. Configuração e instalação
The installation of the Clivet EZCOOL 70M air conditioner requires specialized knowledge and tools. It is strongly recommended that installation be carried out by a certified HVAC professional to ensure safety, proper functioning, and compliance with local regulations.
Etapas gerais de instalação (para referência profissional):
- Seleção do Site: Choose appropriate locations for both indoor and outdoor units, considering air circulation, drainage, and noise levels.
- Montagem: Fixe a unidade interna na parede e a unidade externa em uma superfície estável ou em um suporte de parede.
- Conexão de tubulação: Conecte os tubos de refrigerante entre as unidades interna e externa, garantindo que não haja vazamentos.
- Fiação elétrica: Connect the power supply and communication cables according to the wiring diagram.
- Drenagem: Install the condensate drain pipe to ensure proper water removal.
- Vácuo e recarga de refrigerante: Esvazie o sistema para remover o ar e a umidade e, em seguida, carregue-o com a quantidade correta de refrigerante R32.
- Execução de teste: Realize um teste para verificar se todas as funções estão operando corretamente.
5. Instruções de operação
Operação de controle remoto:
The remote control allows you to manage all functions of your air conditioner. Ensure the remote control is pointed towards the indoor unit when sending commands.
- Botão de energia: Liga / desliga a unidade.
- Botão de modo: Alterna entre os modos de operação: Automático, Resfriamento, Desumidificação, Ventilação, Aquecimento (se aplicável).
- Botões de temperatura (▲/▼): Ajusta a temperatura desejada.
- Botão de velocidade do ventilador: Ajusta a velocidade do ventilador (Automático, Baixa, Média, Alta).
- Botão de balanço: Controla o movimento das aletas para direcionar o ar.
- Botão do temporizador: Define temporizadores de LIGAR/DESLIGAR.
Smart Control (App/Voice):
The Clivet EZCOOL 70M supports control via a dedicated mobile application and voice commands through compatible smart home devices. Refer to the separate smart control setup guide for detailed instructions on connecting your unit to your home network and integrating with voice assistants.
6. Manutenção
A manutenção regular garante a eficiência e a longevidade do seu ar-condicionado. Sempre desligue a alimentação elétrica antes de realizar qualquer manutenção.
Limpeza do filtro:
Os filtros de ar devem ser limpos regularmente, normalmente a cada duas semanas, ou com mais frequência dependendo do uso e da qualidade do ar.
- Abra o painel frontal da unidade interna.
- Remova os filtros de ar.
- Limpe os filtros usando um aspirador de pó ou lave-os com água morna e detergente neutro.
- Deixe os filtros secarem completamente em local sombreado antes de os reinserir.
- Feche o painel frontal.
Limpeza da unidade:
- Limpe as unidades internas e externas com um pano macio e seco. Para sujeira persistente, use um produto de limpeza.amp Limpe o pano com um detergente suave e, em seguida, seque-o.
- Não utilize produtos químicos agressivos, produtos de limpeza abrasivos ou solventes.
- Ensure the outdoor unit's coils are free from debris (leaves, dirt) to maintain airflow.
Verificações sazonais:
Before the cooling or heating season, it is advisable to have a professional technician inspect the refrigerant levels, electrical connections, and overall system performance.
7. Solução De Problemas
Antes de entrar em contato com o suporte ao cliente, consulte os problemas comuns a seguir e suas soluções.
| Problema | Possível causa | Solução |
|---|---|---|
| A unidade não liga | Sem energia elétrica; Pilhas do controle remoto fracas; Disjuntor desarmado. | Verifique a ligação elétrica; Substitua as pilhas; Reinicie o disjuntor. |
| Refrigeração/aquecimento insuficiente | Filtros de ar sujos; Unidade externa obstruída; Portas/janelas abertas; Temperatura configurada incorretamente. | Clean filters; Clear obstructions from outdoor unit; Close doors/windows; Adjust temperature setting. |
| Ruído incomum | Peças soltas; obstrução da ventoinha; unidade desnivelada. | Verifique se há peças soltas; remova obstruções; certifique-se de que a unidade esteja nivelada. Se o ruído persistir, entre em contato com a assistência técnica. |
| Vazamento de água da unidade interna | Cano de esgoto entupido; Instalação incorreta. | Desobstrua o cano de esgoto; contate um profissional para inspeção. |
Se o problema persistir após a tentativa dessas soluções, entre em contato com pessoal de serviço qualificado.
8. Especificações técnicas
| Especificação | Detalhe |
|---|---|
| Marca | CLIVET |
| Número do modelo | ILA1-Y70M / MLA1-Y70M |
| Capacidade de resfriamento | 24000 British Thermal Units (BTU) / 2 Tons |
| Dimensões do produto | 33.6 x 24.4 x 67.3 cm |
| Tipo de refrigerante | R32 |
| Recurso especial | Compressor Inversor |
| Tipo de filtro | High-density filter and Cold catalyst filter |
| Método de controle | Remoto, Aplicativo, Voz |
| Fator de forma | Mini-split |
| País de origem | Itália |
9. Garantia e Suporte ao Cliente
Informações sobre garantia:
The Clivet EZCOOL 70M air conditioner comes with a limited warranty. For specific terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or contact Clivet customer service. Keep your proof of purchase for warranty claims.
Suporte ao cliente:
For technical assistance, service requests, or inquiries regarding your Clivet air conditioner, please contact your authorized dealer or visit the official Clivet website para obter informações de contato de suporte.
Oficial Website: www.clivet.com (Por favor, verifique as informações da sua região) weblocal)
