Manual de Instruções do Sistema de Guia Turístico Sem Fio EXMAX ATG-100T

1. Introdução

The EXMAX ATG-100T Wireless Tour Guide System is designed for efficient voice audio transmission in various group settings. This system facilitates clear communication between a speaker (transmitter) and multiple listeners (receivers), making it ideal for guided tours, conferences, simultaneous interpretation, teaching, and more. It operates on the 195MHz-230MHz frequency band, offering 99 selectable channels to support multiple groups simultaneously without interference.

2. Conteúdo da embalagem

Verifique se todos os itens estão presentes no seu pacote:

EXMAX ATG-100T Transmitter(s)
EXMAX ATG-100T Receiver(s)
Aluminium Charging Case (32-slot for ATG-100T-2T30R+ChargingCase model)
Clip-on Microphone for Transmitter
Fones de ouvido para receptores
Cordões
Cabos de carregamento USB

EXMAX ATG-100T Wireless Tour Guide System with charging case, transmitters, and receivers — Image 2.1: Complete EXMAX ATG-100T system with charging case, two transmitters, and thirty receivers, along with accessories like microphones, earphones, and lanyards.

3. Produto acabadoview

3.1. Transmitter (Speaker Unit)

The transmitter is used by the speaker to broadcast audio. It features a microphone input, a display for channel ID and battery status, and control buttons.

Detalhado view of EXMAX ATG-100T Transmitter with dimensions and port labels — Imagem 3.1: Detalhada view of the EXMAX Transmitter, showing its dimensions (99mm x 55mm x 15mm), Mini USB charge port, 3.5mm microphone jack, and lanyard connector. It weighs 56g.

Mostrar: Shows Channel ID, battery level, and transmitting signal.
3.5mm Microphone Jack: Connect the clip-on microphone.
Mini USB Charge Port: For charging the unit.
Botões de controle: Power, channel selection, volume.

3.2. Receiver (Listener Unit)

The receiver is worn by listeners to hear the transmitted audio. It includes an earphone jack, display, and control buttons.

Detalhado view of EXMAX ATG-100T Receiver with dimensions and port labels — Imagem 3.2: Detalhada view of the EXMAX Receiver, showing its dimensions (72mm x 42mm x 12mm), 3.5mm earphone jack, Mini USB charge port, and lanyard connector. It weighs 46g.

Mostrar: Shows Channel ID, battery level, and receiving signal.
Entrada para fone de ouvido de 3.5 mm: Connect the provided earphones.
Mini USB Charge Port: For charging the unit.
Botões de controle: Power, channel selection, volume.

3.3. Caixa de carregamento

The aluminum charging case provides a convenient and secure way to store and charge multiple transmitters and receivers simultaneously.

EXMAX ATG-100T 32-slot Aluminium Alloy Charge Case with dimensions — Image 3.3: The 32-slot aluminum alloy charging case, measuring approximately 51cm (20.08in) in length, 30cm (11.81in) in width, and 15cm (5.91in) in height.

4. Configuração

4.1. Carregamento inicial

Place the transmitters and receivers into the designated slots within the charging case.
Connect the charging case to a power source using the provided power cable.
Allow units to charge fully before first use. A full charge typically takes approximately 4 hours for individual units. The battery indicator on each unit will show charging status.

4.2. Conectando acessórios

Transmissor: Plug the clip-on microphone into the 3.5mm microphone jack.
Destinatário: Plug the earphone into the 3.5mm earphone jack.
Attach lanyards to both transmitters and receivers for convenient wearing.

Importante: The wire of the microphone and earphone acts as an antenna. Ensure the wires are unfolded and extended to enhance signal transmission and reception.

5. Instruções de operação

5.1. Ligar/desligar

To power on, press and hold the power button (usually the middle button) for approximately 2 seconds.
To power off, press and hold the power button for approximately 2 seconds until the unit shuts down.

5.2. Setting Channel ID

For proper operation, the transmitter and all associated receivers must be set to the same Channel ID. Different groups operating simultaneously must use different Channel IDs to avoid interference.

Ensure the earphone is plugged into the receiver and the microphone into the transmitter.
Turn on the receiver or transmitter.
Press and hold the middle button (power/menu button) for 2 seconds to enter the ID setting mode. The Channel ID on the display will flash.
Use the left or right buttons to select the desired Channel ID (01-99).
Press the middle button again to confirm the setting.
Turn the unit off and then on again to finalize the setting process.

Diagram showing how to set Channel ID on EXMAX ATG-100T transmitter and receiver — Image 5.1: Visual guide for setting the Channel ID on both the transmitter and receiver units, highlighting the control buttons and display indicators.

5.3. Ajuste de volume

On the receiver, use the left and right buttons to adjust the volume to a comfortable listening level.
The transmitter does not have a volume adjustment for its output; ensure the microphone is positioned correctly for optimal voice capture.

5.4. Multiple Group Operation

The system supports up to 40 groups working simultaneously by utilizing its 99 available frequency channels (195MHz-230MHz).

Each group requires one transmitter and multiple receivers.
Assign a unique Channel ID to each group's transmitter and its corresponding receivers.
Ensure no two active groups are using the same Channel ID in close proximity to prevent interference.

Diagram illustrating multiple groups operating simultaneously with different channel IDs — Image 5.2: Illustration of three separate groups (Group 1, Group 2, Group 3) operating on different Channel IDs (01, 02, 03 respectively) to avoid interference.

6. Manutenção

6.1. Carregamento

Always charge units using the provided charging case or USB cables.
Ensure units are fully charged before extended storage to preserve battery life.
The built-in 900mAh lithium batteries provide over 18 hours of working time on a full charge.

6.2. Limpeza

Wipe units with a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners or abrasive materials.
Clean earphone pads regularly for hygiene.

6.3. Armazenamento

Store the system in the aluminum charging case when not in use to protect components.
Keep units in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.

7. Solução De Problemas

Problema	Possível causa	Solução
Nenhum som do receptor	Receiver not powered on; Incorrect Channel ID; Low battery; Earphone not connected or faulty.	Ensure receiver is on; Verify Channel ID matches transmitter; Charge receiver; Check earphone connection.
Interference or static	Multiple groups on same channel; External radio interference; Antenna wire not extended.	Change Channel ID for one or both interfering groups; Extend microphone/earphone wires fully.
Alcance de transmissão curto	Obstructions; Antenna wire not extended; Environmental factors.	Ensure clear line of sight; Extend microphone/earphone wires; Reduce distance between transmitter and receivers.
Transmitter microphone not working	Microphone not plugged in correctly; Microphone faulty.	Ensure microphone is securely plugged into the 3.5mm jack; Test with another microphone if available.

8. Especificações

Modelo: ATG-100T
Faixa de frequência: 195MHz-230MHz
Canais: 99 canais selecionáveis
Distância de transmissão: Approximately 50-60 meters (164-197 feet)
Relação sinal-ruído (S/N): ≥90 dB
Bateria: Built-in 900mAh Lithium Polymer (Transmitter & Receiver)
Horário de trabalho: >18 horas (Transmissor), >20 horas (Receptor)
Tempo de carregamento: Aproximadamente 4 horas
Dimensões do transmissor: 99 mm x 55 mm x 15 mm (3.89 x 2.16 x 0.59 polegadas)
Peso do transmissor: 56g (1.98 onças)
Dimensões do receptor: 72 mm x 42 mm x 12 mm (2.83 x 1.65 x 0.47 polegadas)
Peso do receptor: 46g (1.62 onças)
Charging Case Dimensions (32-slot): Approx. 51cm x 30cm x 15cm (20.08 x 11.81 x 5.91 inches)

9. Garantia e Suporte

EXMAX provides a 2-year warranty for this product. For any questions or support needs regarding your wireless tour guide equipment, please contact EXMAX customer service.

You can typically find contact information on the EXMAX official website ou através da sua plataforma de compra.

Note: This system is FCC certified.

10. Notas importantes sobre o uso

This is not an automatic language translation machine. Human translation is required.
Um transmissor pode ser emparelhado com inúmeros receptores, desde que estejam na mesma frequência (ID do canal).
The transmitter supports AUX input for connecting external audio sources like MP3 players or smartphones.

	Manual do Usuário do Sistema de Guia Turístico Sem Fio EXMAX EX-200E \| Guia de Operação e Configuração Manual do usuário detalhado para o Sistema de Transmissão de Voz Sem Fio EXMAX EX-200E para Guias Turísticos. Aprenda a configurar, operar e solucionar problemas do transmissor EX-200ET e dos receptores EX-200ER para uma comunicação clara em grupo.
	Manual do Usuário do Sistema de Transmissão Acústica Sem Fio EXMAX EX-938T Manual do usuário do sistema de transmissão acústica sem fio EXMAX EX-938T, detalhando a configuração, operação, solução de problemas e especificações técnicas para transmissão de áudio sem fio UHF.
	Manual do usuário do sistema de transmissão de voz sem fio ATG-780 Manual do usuário abrangente para o sistema de transmissão de voz sem fio ATG-780, detalhando a operação dos transmissores (ATG-780T) e receptores (ATG-780R), incluindo configuração, gerenciamento de canais, controle de volume, status da bateria, procedimentos de carregamento e informações de conformidade com a FCC.
	Guia de Instalação do ElSwitch para Switches Ethernet Industriais CTRLink Guia de instalação completo para switches Ethernet industriais ElSwitch CTRLink da Contemporary Controls, abrangendo especificações, montagem, cabeamento, opções de alimentação, operação e informações de garantia para modelos como EIS8-100T e EIS6-100T/FC.
	PHILCO PLDI 1410 ATG, PLDI 149 ATG, PLDSI 148 ATG - Návod k obsluze Kompletní návod k obsluze pro pračky PHILCO modelů PLDI 1410 ATG, PLDI 149 ATG e PLDSI 148 ATG. Obsahuje bezpečnostní pokyny, instalaci, použití, údržbu e řešení problémů.
	Manual do proprietário da máquina de lavar Philco Este manual do proprietário completo fornece instruções detalhadas para a instalação, operação, manutenção e solução de problemas seguras das máquinas de lavar roupa Philco, incluindo os modelos PLDI 1410 ATG, PLDI 149 ATG e PLDI 148 ATG.

EXMAX ATG-100T