د STA1600 سټینګ ټریمر ضمیمه

د محصول معلومات

STA1600/STA1600-FC د تار تریمر ضمیمه ډیزاین شوې
په ځانګړې توګه د EGO پاور + پاور هیډ سره کارول کیږي. دا دی
د واښو، زیان رسوونکو واښو او نورو نباتاتو د تراکم او کندې کولو لپاره مناسب
په استوګنې او سوداګریزو منظرو کې. ضمیمه ورسره راځي
د کارونکي لارښود چې د کارولو څرنګوالي په اړه تفصيلي لارښوونې وړاندې کوي
ساتل.

د محصول کارولو لارښوونې

1. د ضمیمه کارولو دمخه، ډاډ ترلاسه کړئ چې ولولئ او پوه شئ
   د آپریټر لارښود له دې سره چمتو شوی.
2. STA1600/STA1600-FC د EGO POWER+ POWER HEAD سره ضمیمه کړئ
   د ضمیمه ډرایو شافټ د بریښنا سر له محصول سره تنظیم کول
   شافټ کړئ او په ټینګه سره یې په ځای کې فشار ورکړئ تر هغه چې کلیک وکړئ.
3. په بریښنا کې د غوټۍ په ټینګولو سره ضمیمه خوندي کړئ
   د سر د محصول شافټ تر هغه وخته پورې چې سم وي.
4. د کټینګ لاین اوږدوالی د ډنډ فیډ نوب په بدلولو سره تنظیم کړئ
   د ضمیمه په ښکته کې موقعیت لري. دا به نور خوشې کړي
   کرښه لکه څنګه چې د کارونې پرمهال ښکته کیږي.
5. تل مناسب شخصي محافظتي تجهیزات واغوندئ، لکه
   د خوندیتوب چشمې یا شیشې د غاړې پوښونو او د مخ بشپړ پوښ سره ،
   کله چې د احتمالي سترګو په وړاندې د ساتنې لپاره ضمیمه کاروئ
   ټپونه
6. ضمیمه یوازې په ښه هوا لرونکي سیمه کې د کمولو لپاره کاروئ
   د دوړو او نورو زیان رسونکي کیمیاوي موادو سره مخ کیدل.
7. کله چې ضمیمه وکاروئ، دا د خپل بدن څخه لرې وساتئ او
   نور خلک یا څاروی د ټپي کیدو څخه مخنیوی وکړي.
8. د کارولو وروسته، د بریښنا سر بند کړئ او ضمیمه ته اجازه ورکړئ
   په وچ او خوندي ځای کې د ذخیره کولو دمخه یخ کړئ.
9. که د ضمیمه لیتیم آئن بیټرۍ تصفیه کړئ، مشوره وکړئ
   ستاسو د ځایی کثافاتو اداره د مناسب ریسایکل کولو په اړه معلوماتو لپاره او
   د تخریب اختیارونه.

په ځانګړي ډول د ایګو پاور + پاور هیډ سره کارولو لپاره

د آپریټر لارښود

STRING ټریمر PH1400/PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC

Français p. ۳۹

اتصال

ایسپول پ. .

د موډل نمبر STA1600/STA1600-FC

خبرداری: د زیان خطر کمولو لپاره ، کارونکی باید د دې محصول کارولو دمخه د آپریټر لارښود ولولي او پوه شي. دا لارښوونې د راتلونکي حوالې لپاره خوندي کړئ.

فهرست
د خوندیتوب سمبولونه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 د خوندیتوب لارښوونې. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12 پیژندنه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 مشخصات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 د بسته بندي لیست . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 تفصیل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16 مجلس . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-19 عملیات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-26 ساتنه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-31 ستونزې حل کول . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-35 تضمین . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ۳۶-۳۷

2

سټرنګ ټریمر ضمیمه — STA1600/STA1600-FC

ټولې لارښوونې ولولئ!

د اپریټر لارښود ولولئ

خبرداری: ځینې دوړې چې د بریښنا سینډینګ ، اره کولو ، پیسیدو ، برمه کولو لخوا رامینځته شوي

او نور ساختماني فعالیتونه د کالیفورنیا ایالت ته پیژندل شوي کیمیاوي توکي لري

د سرطان، د زیږون نیمګړتیاو یا نورو زیږون زیانونو سبب ګرځي. ځینې ​​پخوانيampله دې څخه

کیمیاوي توکي دي:

د لیډ پر بنسټ رنګونو څخه لیډ د خښتو او سمنټو او نورو معمارۍ محصولاتو څخه کرسټالین سیلیکا، او آرسینیک او کرومیم د کیمیاوي درملنې لرګي څخه.

د دې افشا کیدو څخه ستاسو خطر توپیر لري ، پدې پورې اړه لري چې تاسو دا ډول څو ځله ترسره کوئ

کار د دې کیمیاوي موادو سره ستاسو د تماس کمولو لپاره: په ښه هوا کې کار وکړئ، او

د منظور شوي خوندیتوب تجهیزاتو سره کار وکړئ، لکه د دوړو ماسکونه چې ځانګړي دي

د مایکروسکوپیک ذراتو فلټر کولو لپاره ډیزاین شوی.

سټرنګ ټریمر ضمیمه — STA1600/STA1600-FC

3

د خوندیتوب سمبولونه
د خوندیتوب سمبولونو هدف ممکن احتمالي خطرونو ته ستاسو پام راجلب کړئ. د خوندیتوب سمبولونه او د دوی سره توضیحات ستاسو د محتاط پاملرنې او پوهاوي مستحق دي. د سمبول اخطارونه پخپله هیڅ خطر له منځه نه وړي. هغه لارښوونې او اخطارونه چې دوی یې ورکوي د حادثې مخنیوي مناسبو اقداماتو لپاره هیڅ بدیل ندي.
خبرداری: ډاډه اوسئ چې پدې کې د خوندیتوب ټولې لارښوونې لوستل یا پوهیږئ
د آپریټر لارښود، د دې وسیلې کارولو دمخه د خوندیتوب ټول خبرتیا سمبولونه لکه "خطر" ، "خبرداری" او "احتیاط" په شمول. د لاندې لست شوي ټولو لارښوونو په تعقیب کې پاتې راتلل ممکن د بریښنا شاک، اور، او/یا جدي شخصي ټپي کیدو پایله ولري.
د سمبول معنی
د خوندیتوب خبرتیا سمبول: خطر، اخطار، یا احتیاط په ګوته کوي.
ممکن د نورو سمبولونو یا عکسونو سره په ترکیب کې وکارول شي.
خبرداری: د هر ډول بریښنا وسیلې عملیات کولی شي بهرني پایله ولري
ستاسو په سترګو کې شیان اچول کیږي، کوم چې کولی شي د سترګو سخت زیانمن کړي. مخکې له دې چې د بریښنا وسیلې عملیات پیل کړئ، تل د خوندیتوب عینکې یا د خوندیتوب شیشې د غاړې شیلډ سره او د اړتیا په وخت کې د مخ بشپړ پوښ واغوندئ. موږ وړاندیز کوو چې د ویژن خوندیتوب ماسک د عینکونو یا معیاري خوندیتوب شیشې د غاړې پوښونو سره کارولو لپاره. تل د سترګو محافظت وکاروئ کوم چې د ANSI Z87.1 سره مطابقت لپاره نښه شوی.

4

سټرنګ ټریمر ضمیمه — STA1600/STA1600-FC

د خوندیتوب لارښوونې
دا پاڼه د خوندیتوب سمبولونه انځوروي او تشریح کوي چې ممکن پدې محصول کې څرګند شي. د ماشین راټولولو او چلولو هڅه کولو دمخه په ماشین کې ټولې لارښوونې ولولئ، پوه شئ، او تعقیب کړئ.

د خوندیتوب خبرتیا

د احتمالي شخصي زیان خطر په ګوته کوي.

د آپریټر لارښود ولولئ او پوه شئ

د ټپي کیدو خطر کمولو لپاره ، کارونکي باید د دې محصول کارولو دمخه د آپریټر لارښود لوستل او پوه شي.

د سترګو محافظت واغوندئ

د دې محصول د چلولو پرمهال تل د خوندیتوب چشمې یا خوندیتوب شیشې د غاړې پوښونو او د مخ بشپړ پوښ سره واغوندئ.

د بیاکتنې سمبول

دا محصول د لیتیم آئن (لی آیون) بیټرۍ کاروي. محلي، ایالتي یا فدرالي قوانین ممکن په عادي کثافاتو کې د بیټرۍ ضایع کول منع کړي. د شته ریسایکل کولو او/یا د ضایع کولو اختیارونو په اړه د معلوماتو لپاره د خپل محلي فاضله ادارې سره مشوره وکړئ.

د غورځول شوي شیانو څخه ځان وساتئ

کاروونکي ته خبرداری ورکوي چې د غورځول شوي شیانو څخه ځان وساتي

د ساتنې څخه دمخه بیټرۍ جلا کړئ

کارونکي ته خبرداری ورکوي چې د ساتنې دمخه بیټرۍ قطع کړي.

د غوږ محافظت واغوندئ

کارونکي ته خبرداری ورکوي چې د غوږ محافظت واغوندي

د سر محافظت واغوندئ

کارونکي ته خبرداری ورکوي چې د سر محافظت واغوندي

سټرنګ ټریمر ضمیمه — STA1600/STA1600-FC

5

د ماشین او لیدونکو ترمنځ فاصله باید لږترلږه 50 فوټ (15 متر) وي

کاروونکي ته خبرداری ورکوي چې د ماشین او د لیدونکو ترمنځ فاصله لږترلږه 50 فوټ (15 متر) وساتي

تیغ مه کوئ

کارول

فلزي

کارونکي ته خبرداری ورکوي چې فلزي تیغونه ونه کاروي

IPX4

د انګیزې محافظت درجه

د اوبو د توییدو څخه ساتنه

V

ولټ

والیtage

mm

ملیمیټر

اوږدوالی او اندازه

cm

سانتي متره

اوږدوالی او اندازه

په

انچه

اوږدوالی او اندازه

kg

کیلوګرامه

وزن

lb

پونډ

وزن

مستقیم اوسنی ډول یا د اوسني ځانګړتیا

6

سټرنګ ټریمر ضمیمه — STA1600/STA1600-FC

د بریښنا وسیلې عمومي خوندیتوب خبرداری
خبرتیا! د خوندیتوب ټول اخطارونه ، لارښوونې ، انځورونه او
مشخصات د دې بریښنا وسیلې سره چمتو شوي. د لاندې لست شوي ټولو لارښوونو په تعقیب کې پاتې راتلل ممکن د بریښنا شاک، اور او/یا جدي ټپي کیدو پایله ولري.
د راتلونکي مرجع لپاره ټول اخطارونه او لارښوونې خوندي کړئ
په اخطارونو کې د "بریښنا وسیله" اصطلاح ستاسو د مین لخوا چلول شوي (کورډ شوي) بریښنا وسیلې یا د بیټرۍ چلول (بې تار) بریښنا وسیلې ته اشاره کوي.
د کاري ساحې خوندیتوب
د کار ساحه پاکه او ښه رڼا وساتئ. تیاره یا تیاره سیمې حادثې ته بلنه ورکوي. په چاودیدونکي فضا کې د بریښنا وسیلې مه کاروئ، لکه په هوا کې
د سوځیدونکي مایعاتو، ګازونو او دوړو شتون. د بریښنا وسیلې چنګکونه رامینځته کوي کوم چې ممکن دوړې یا دوړې سوځوي.
د بریښنا وسیله چلولو پرمهال ماشومان او لیدونکي لرې وساتئ.
ګډوډي کولی شي ستاسو د کنټرول له لاسه ورکولو لامل شي.
د بریښنا خوندیتوب
د بریښنا وسیله پلګونه باید د آوټ لیټ سره سمون ولري. هیڅ کله پلګ ان کې بدلون مه کوئ
لاره د ځمکې لاندې (ځمکې شوي) بریښنا وسیلو سره هیڅ اډاپټر پلګ مه کاروئ. نه تعدیل شوي پلګونه او مطابقت لرونکي آوټ لیټونه به د بریښنا شاک خطر کم کړي.
د خاورې یا ځمکې لاندې سطحو سره د بدن تماس څخه مخنیوی وکړئ ، لکه پایپونه ،
ریډیټرونه، رینجونه او یخچالونه. که ستاسو بدن په ځمکه کې وي یا په ځمکه کې وي د بریښنا شاک ډیر خطر شتون لري.
ماشین په باران یا لوند شرایطو کې مه چلوئ. اوبه ننوځي
ماشین ممکن د بریښنا شاک یا خرابوالي خطر زیات کړي چې د شخصي ټپي کیدو لامل کیدی شي.
د تار څخه ناوړه ګټه مه اخلئ. هیڅکله تار د بارولو، ایستلو یا پورته کولو لپاره مه کاروئ
د بریښنا وسیله خلاصول. تار د تودوخې، تیلو، تیزو څنډو یا خوځنده برخو څخه لرې وساتئ. زیانمن شوي یا تړل شوي تارونه د بریښنا شاک خطر زیاتوي.
کله چې په بهر کې د بریښنا وسیله کاروئ، د توسع کولو تار وکاروئ چې مناسب وي
بهر استعمال. د بیروني کارونې لپاره مناسب تار کارول د بریښنا شاک خطر کموي.

سټرنګ ټریمر ضمیمه — STA1600/STA1600-FC

7

که چیرې په اعلان کې د بریښنا وسیله کاروئamp موقعیت ناباوره دی، ځمکه وکاروئ
د غلط سرکټ انټرپرټر (GFCI) خوندي عرضه. د GFCI کارول د بریښنا شاک خطر کموي.
شخصي خوندیتوب
هوښیار اوسئ، هغه څه وګورئ چې تاسو یې کوئ او کله چې عقل وکاروئ
د بریښنا وسیله چلول. د بریښنا وسیله مه کاروئ کله چې تاسو ستړي یاست یا د مخدره توکو، الکول یا درملو تر اغیز لاندې یاست. د بریښنا وسیلو د چلولو پرمهال د بې پروایۍ یوه شیبه ممکن د جدي شخصي زیان لامل شي.
شخصي محافظتي تجهیزات وکاروئ. تل د سترګو محافظت واغوندئ. ساتونکی
تجهیزات لکه د دوړو ماسک، غیر سکډ خوندیتوب بوټان، سخت خولۍ یا د اوریدلو محافظت چې د مناسبو شرایطو لپاره کارول کیږي شخصي ټپونه کموي.
د غیر ارادي پیل څخه مخنیوی وکړئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې سویچ په غیر موقعیت کې دی
مخکې له دې چې د بریښنا سرچینې او / یا د بیټرۍ کڅوړه سره وصل شي، وسیله پورته کول یا لیږدول. په سویچ کې د خپلې ګوتې سره د بریښنا وسیلې لیږدول یا د بریښنا وسیلې چې سویچ آن لري حادثو ته بلنه ورکوي.
د بریښنا وسیله چالانولو دمخه د تنظیم کولو کیلي یا رنچ لرې کړئ. الف
رنچ یا یوه کلیمه چې د بریښنا وسیلې په څرخیدونکې برخې پورې تړلې وي د شخصي زیان لامل کیدی شي.
له حده زیاتی مه کوه. هر وخت مناسب پښه او توازن وساتئ. دا توان ورکوي
په غیر متوقع حالتونو کې د بریښنا وسیلې غوره کنټرول.
په سمه توګه جامې وکړئ. نرمې جامې یا زیورات مه اغوستل. خپل ویښتان وساتئ او
جامې د حرکت کولو برخو څخه لرې. نرمې جامې، ګاڼې یا اوږد ویښتان په حرکت کې نیول کیدی شي.
که چیرې وسایل د دوړو استخراج او راټولولو لپاره چمتو شوي وي
تاسیسات، ډاډ ترلاسه کړئ چې دا وصل شوي او په سمه توګه کارول کیږي. د دوړو راټولولو کارول کولی شي د دوړو پورې اړوند خطرونه کم کړي.
اجازه مه ورکوئ چې د وسیلو په پرله پسې کارولو سره ترلاسه شوي پیژندنه تاسو ته اجازه درکړي چې شئ
د وسیلې خوندیتوب اصول مطمین او له پامه غورځول. بې پروا عمل کولی شي د یوې ثانیې په یوه برخه کې د سخت ټپي کیدو لامل شي.
د بریښنا وسیله کارول او پاملرنه
د بریښنا وسیله مه مجبوروئ. د خپل غوښتنلیک لپاره د بریښنا سمه وسیله وکاروئ.
د بریښنا سمه وسیله به دا کار په ښه او خوندي نرخ سره ترسره کړي د کوم لپاره چې ډیزاین شوی.

8

سټرنګ ټریمر ضمیمه — STA1600/STA1600-FC

د بریښنا وسیله مه کاروئ که چیرې سویچ دا فعال او بند نه کړي. هر ځواک
هغه وسیله چې د سویچ سره نشي کنټرول کیدی خطرناک دی او باید ترمیم شي.
پلګ د بریښنا سرچینې څخه جلا کړئ او / یا بیټرۍ لرې کړئ
بسته، که د جلا کولو وړ وي، د هر ډول سمون کولو، لوازمو بدلولو، یا د بریښنا وسیلو ذخیره کولو دمخه د بریښنا وسیلې څخه. دا ډول مخنیوي خوندیتوب اقدامات په ناڅاپي ډول د بریښنا وسیلې پیل کولو خطر کموي.
د بریښنا بې کاره وسایل د ماشومانو له لاسرسي څخه لرې وساتئ او خلکو ته اجازه مه ورکوئ
د بریښنا وسیلې یا د بریښنا وسیلې چلولو لپاره دې لارښوونو سره نا اشنا. د بریښنا وسیلې د غیر روزل شوي کاروونکو په لاس کې خطرناک دي.
د بریښنا وسایل او لوازم ساتل. د غلط تنظیم یا پابندۍ لپاره چیک کړئ
د حرکت کولو برخو، د برخو ماتول او کوم بل حالت چې ممکن د بریښنا وسیلې عملیات اغیزمن کړي. که زیانمن شوی وي، د کارولو دمخه د بریښنا وسیله ترمیم کړئ. ډیری حادثې د بریښنا د ضعیف وسیلو له امله رامینځته کیږي.
د پرې کولو وسایل تیز او پاک وساتئ. د پرې کولو وسیلې په سمه توګه ساتل کیږي
د تېز پرې کولو څنډې د تړلو احتمال لږ دی او کنټرول یې اسانه دی.
د دې سره سم د بریښنا وسیله ، لوازمات او د وسیلې بټونه او نور وکاروئ
لارښوونې، د کاري شرایطو او د ترسره کولو کار په پام کې نیولو سره. د عملیاتو لپاره د بریښنا وسیلې کارول د هدف څخه مختلف کیدی شي خطرناک حالت رامینځته کړي.
لاسي او د مینځلو سطحونه وچ، پاک او د تیلو او غوړ څخه پاک وساتئ.
ټوټې شوي لاسي او د مینځلو سطحې په غیر متوقع حالتونو کې د وسیلې خوندي اداره کولو او کنټرول ته اجازه نه ورکوي.
د بیټرۍ وسیله کارول او پاملرنه
یوازې د جوړونکي لخوا ټاکل شوي چارجر سره چارج کړئ. یو چارجر چې
د یو ډول بیټرۍ کڅوړې لپاره مناسب دی کله چې د بل بیټرۍ کڅوړې سره کارول کیدی شي د اور خطر رامینځته کړي.
یوازې د ځانګړي ټاکل شوي بیټرۍ کڅوړو سره د بریښنا وسیلې وکاروئ. د هر ډول کارول
د بیټرۍ نور کڅوړې ممکن د ټپ او اور خطر رامینځته کړي.
کله چې د بیټرۍ کڅوړه په کارولو کې نه وي، دا د نورو فلزي شیانو څخه لرې وساتئ، لکه
د کاغذ کلپونه، سکې، کیلي، نوکونه، پیچ یا نور کوچني فلزي شیان، چې کولی شي له یو ترمینل څخه بل ته اړیکه ونیسي. د بیټرۍ ترمینلونو سره یوځای لنډول ممکن د سوځیدنې یا اور لامل شي.

سټرنګ ټریمر ضمیمه — STA1600/STA1600-FC

9

د ناوړه شرایطو لاندې، مایع کیدای شي د بیټرۍ څخه خارج شي؛ مخنیوی
اړیکه که چیرې تماس په ناڅاپي ډول پیښ شي، د اوبو سره وینځئ. که مایع سترګو سره اړیکه ونیسي، سربیره پردې د طبي مرستې غوښتنه وکړئ. د بیټرۍ څخه ایستل شوي مایع ممکن د خارش یا سوځیدنې لامل شي.
د بیټرۍ کڅوړه یا وسیله مه کاروئ چې زیانمن شوي یا بدل شوي وي. زیانمن شوی یا
تعدیل شوي بیټرۍ ممکن غیر متوقع چلند ښکاره کړي چې پایله یې د اور، چاودنې یا د ټپي کیدو خطر وي.
د بیټرۍ کڅوړه یا وسیله د اور یا ډیر تودوخې لپاره مه ښکاره کوئ.
د اور یا تودوخې له 265 ° F (130 ° C) څخه پورته تودوخې سره مخ کیدل ممکن د چاودنې لامل شي.
د چارج کولو ټولې لارښوونې تعقیب کړئ او د بیټرۍ کڅوړه یا چارج مه کوئ
وسیله په لارښوونو کې د تودوخې له حد څخه بهر ده. په ناسم ډول چارج کول یا د ټاکل شوي حد څخه بهر د تودوخې درجه ممکن بیټرۍ ته زیان ورسوي او د اور خطر زیات کړي.
خدمت
خپل د بریښنا وسیله ولرئ چې د ترمیم وړ کس لخوا یوازې کارول کیږي
د ورته بدیل برخې. دا به ډاډ ترلاسه کړي چې د بریښنا وسیلې خوندیتوب ساتل کیږي.
هیڅکله د خراب شوي بیټرۍ کڅوړو ته خدمت مه کوئ. د بیټرۍ کڅوړو خدمت باید یوازې وي
د تولید کونکي یا باوري خدمت چمتو کونکو لخوا ترسره کیږي.
د سټینګ تریمر خوندیتوب خبرداری
د خراب هوا شرایطو کې ماشین مه کاروئ، په ځانګړې توګه کله چې شتون ولري
د بریښنا خطر. دا د بریښنا له امله د برید خطر کموي.
د ځنګلي ژوند لپاره ساحه په بشپړه توګه معاینه کړئ چیرې چې ماشین کارول کیږي.
د عملیاتو په جریان کې د ماشین په واسطه د وحشي ژویو زیان لیدل کیدی شي.
هغه ساحه په بشپړه توګه معاینه کړئ چیرې چې ماشین باید وکارول شي او لرې کړئ
ټول ډبرې، لرګي، تارونه، هډوکي او نور بهرني شیان. غورځول شوي توکي کولی شي د شخصي زیان لامل شي.
د ماشین کارولو دمخه ، تل په لید سره معاینه کړئ ترڅو وګورئ چې کټر یا
تیغ او د کټر یا تیغ مجلس ته زیان نه دی رسیدلی. زیانمنې برخې د ټپي کیدو خطر زیاتوي.
د لوازمو بدلولو لپاره لارښوونې تعقیب کړئ. په ناسمه توګه ټینګ شوی تیغ
د مغز یا بولټ خوندي کول ممکن تیغ ​​ته زیان ورسوي یا په پایله کې یې جلا شي.
10 سټینګ ټریمر ضمیمه — STA1600/STA1600-FC

د سترګو، غوږ، سر او لاس محافظت وخورئ. کافي محافظتي تجهیزات به ولري

د الوتنې کثافاتو یا د قطع کولو کرښې سره په ناڅاپي تماس کې شخصي زیان کم کړئ

یا تیغ

د ماشین چلولو پرمهال ، تل غیر پرچی او محافظتي بوټان واغوندئ.

ماشین مه چلوئ کله چې پښې یا خلاص سینڈل اغوسئ. دا

د حرکت کونکي کټر یا سره د تماس له امله د پښو د ټپي کیدو چانس کموي

کرښې
د ماشین چلولو پرمهال، تل اوږد پتلون واغوندئ. ښکاره شوی پوستکی

د غورځول شوي شیانو څخه د ټپي کیدو احتمال زیاتوي.
د ماشین د چلولو پرمهال لیدونکي لرې وساتئ. غورځول شوي کثافات کولی شي پایله ولري

په جدي شخصي ټپي کې.
د ماشین چلولو پر مهال تل دوه لاسونه وکاروئ. د ماشین ساتل

د دواړو لاسونو سره به د کنټرول له لاسه ورکولو څخه مخنیوی وشي.
ماشین یوازې د موصل شوي گرفت کولو سطحونو لخوا ونیسئ ، ځکه چې

د قطع کولو کرښه یا تیغ کولی شي د پټو تارونو سره اړیکه ونیسي. د قطع کولو کرښه یا تیغونه

د "ژوندی" تار سره اړیکه کولی شي د ماشین افشا شوي فلزي برخې "ژوندی" او

کولی شي چلونکي ته بریښنایی شاک ورکړي.
تل مناسب پښه وساتئ او ماشین یوازې هغه وخت چل کړئ کله چې ولاړ وي

ځمکه ټوټه ټوټه یا بې ثباته سطحې ممکن د توازن یا کنټرول له لاسه ورکولو لامل شي

د ماشین

ماشین په ډیر لوړ پوړونو کې مه چلوئ. دا کموي

د کنټرول له لاسه ورکولو، د غورځیدو او ښکته کیدو خطر چې کیدای شي د شخصي ټپي کیدو لامل شي.
کله چې په غرونو کې کار کوئ، تل د خپلو پښو په اړه ډاډه اوسئ، تل کار وکړئ

د غره د مخ په اوږدو کې، هیڅکله پورته یا ښکته مه کوئ او ډیر احتیاط وکړئ

کله چې سمت بدلوي. دا د کنټرول له لاسه ورکولو خطر کموي

غورځیدل چې کیدای شي د شخصي زیان لامل شي.
د بدن ټولې برخې د کټر، کرښې یا تیغ څخه لرې وساتئ کله چې

ماشین کار کوي. مخکې له دې چې تاسو ماشین پیل کړئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې کټر،

کرښه یا تیغ هیڅ شی سره اړیکه نه نیسي. د بې پروایۍ یوه شیبه پداسې حال کې

د ماشین چلول ممکن خپل ځان یا نورو ته زیان ورسوي.
ماشین د کمر له لوړوالي څخه مه چلوئ. دا د غیر ارادي مخنیوي کې مرسته کوي

کټر یا تیغ سره اړیکه لري او په غیر متوقع ډول د ماشین غوره کنټرول وړوي

حالات

کله چې برش یا بوټي پرې کړئ چې د فشار لاندې وي، د پسرلي لپاره محتاط اوسئ

بیرته کله چې د لرګیو فایبرونو کې فشار خپور شي، برش یا بوټی کولی شي

آپریټر برید وکړئ او/یا ماشین له کنټرول څخه بهر وغورځوئ.

سټرنګ ټریمر ضمیمه — STA1600/STA1600-FC

11

د برش او بوټو د پرې کولو په وخت کې ډیر احتیاط وکړئ. پتلی مواد
کیدای شي تیغ ونیسي او ستاسو په لور وویشتل شي یا تاسو توازن لرې کړي.
د ماشین کنټرول وساتئ او کټرونو، لینونو یا بلیډونو ته لاس مه ورکوئ
او نور خطرناک خوځنده برخې پداسې حال کې چې دوی لاهم په حرکت کې دي. دا د حرکت کولو برخو څخه د ټپي کیدو خطر کموي.
ماشین د ماشین سره لرې کړئ او له خپل بدن څخه لرې کړئ.
د ماشین سمه اداره کول به د حرکت کټر، لاین یا تیغ سره د ناڅاپي تماس احتمال کم کړي
یوازې د بدیل کټرونو، لینونو، د پرې کولو سرونه او بلیډونه وکاروئ چې مشخص شوي
جوړونکی د برخو ناسم ځای پرځای کول ممکن د ماتیدو او ټپي کیدو خطر زیات کړي.
کله چې د جامدو موادو پاکول یا ماشین خدمت کول، ډاډ ترلاسه کړئ
سویچ بند دی او د بیټرۍ کڅوړه لرې شوې. د ماشین غیر متوقع پیل کول پداسې حال کې چې د جام شوي موادو یا خدمت کولو پاکول ممکن د جدي شخصي زیان لامل شي.
ټریمر ته زیان - که تاسو د ټرمر یا هغه سره یو بهرني څیز برید کړئ
کنګل کیږي، وسیله سمدلاسه ودروي، د زیان لپاره معاینه کړئ او د نورو عملیاتو هڅه کولو دمخه کوم زیان ترمیم کړئ. د مات شوي ساتونکي یا سپول سره کار مه کوئ.
که چیرې تجهیزات په غیر معمولي ډول وایبریټ پیل کړي، موټر ودروي او
سمدلاسه د علت لپاره وګورئ. وایبریشن عموما د ستونزو خبرداری دی. یو لوڅ سر کیدای شي د ټرمر څخه وایبریټ، ټوټه شي، مات شي یا له مینځه یوسي، کوم چې کیدای شي د جدي یا وژونکي ټپ لامل شي. ډاډ ترلاسه کړئ چې د قطع کولو ضمیمه په سمه توګه موقعیت لري. که چیرې سر په موقعیت کې د سمولو وروسته نرم شي، سمدلاسه یې بدل کړئ. هیڅکله د ټیمر څخه کار مه اخلئ د کټ کولو ضمیمه سره.
یوازې د 56V لیتیم آیون بریښنا سر PH1400/PH1400-FC/PH1420/ سره وکاروئ
PH1420-FC.
یادونه: د اضافي ځانګړو خوندیتوب قواعدو لپاره د خپل ځواک د مشر آپریټر لارښود وګورئ. دا لارښوونې خوندي کړئ!
12 سټینګ ټریمر ضمیمه — STA1600/STA1600-FC

پیژندنه
ستاسو د STRING تریمر اتصال انتخاب ته مبارکي وایم. دا ډیزاین شوی ، انجینر شوی او تولید شوی ترڅو تاسو ته غوره احتمالي انحصار او فعالیت درکړي. که تاسو کومه ستونزه تجربه کړئ تاسو نشئ کولی په اسانۍ سره حل کړئ ، مهرباني وکړئ د EGO پیرودونکي خدماتو مرکز 1-855-EGO-5656 سره اړیکه ونیسئ. دا لارښود ستاسو د تار ټرمر خوندي غونډې ، عملیاتو او ساتنې په اړه مهم معلومات لري. د تار تریمر کارولو دمخه دا په احتیاط سره ولولئ. دا لارښود په لاس کې وساتئ نو تاسو کولی شئ هر وخت ورته مراجعه وکړئ. د سریال شمیره _____________________ د پیرود نیټه _________________ تاسو باید د سریال شمیره او د پیرود نیټه دواړه ثبت کړئ او د راتلونکي حوالې لپاره یې په خوندي ځای کې وساتئ
13 سټینګ ټریمر ضمیمه — STA1600/STA1600-FC

مشخصات
د اعظمي سرعت د پرې کولو میکانیزم د قطع کولو لاین ډول د قلم کولو سوات وړاندیز شوی عملیاتي تودوخې وړاندیز شوی د ذخیره کولو تودوخې وزن

5800/min (RPM) د ډنډ سر 0.095″ (2.4 mm) د نایلون ټویست لاین 16 انچه (40 سانتي متره) 32°F 104°F (0°C 40°C) -4°F 158°F (-20°C) ۷۰°C) ۳.۳۶ پونډه (۱.۵۳ کیلو ګرامه)

د کټ کولو لین وړاندیز شوی

برخه نوم

ټایپ

د قطع کولو کرښه

0.095″/2.4 ملي متر کرښه

د موډل نمبر
AL2420P AL2420PD AL2450S

د بسته بندي لیست
د برخې نوم سټرینګ ټریمر ضمیمه ساتونکی 4 ملي میتر هیکس کیلي آپریټر لارښود

مقدار 1 1 1 1

14 سټینګ ټریمر ضمیمه — STA1600/STA1600-FC

تفصیل
خپل سټرنګ ټریمر ضمیمه پیژنئ (1 شکل)
د دې محصول خوندي کارول د وسیلې او د دې آپریټر لارښود کې د معلوماتو پوهیدو ته اړتیا لري ، او همدارنګه د هغه پروژې پوهه چې تاسو یې هڅه کوئ. د دې محصول کارولو دمخه، خپل ځان د ټولو عملیاتي ځانګړتیاوو او خوندیتوب قواعدو سره آشنا کړئ.
1
پای کیپ

د لاین بارولو تڼۍ
ټریمر سر (بمپ سر)

د تار تریمر شافټ

ساتونکی

د Hex کیلي

د قطع کولو کرښه

ټب خوشې کړئ

د کرښې پرې کولو تیغ

خبرداری: هیڅکله وسیله پرته له دې چې ساتونکي په ټینګه ځای کې وي کار مه کوئ. ساتونکی
باید تل د کارونکي ساتلو لپاره وسیله کې وي.
15 سټینګ ټریمر ضمیمه — STA1600/STA1600-FC

د ټرمر سر (د بم سر)
د پرې کولو کرښه ذخیره کوي او د قطع کولو کرښه خوشې کوي کله چې سر د عملیاتو په جریان کې په ځمکه کې په نرمۍ سره ټیپ شي.
ساتونکی
د بهرني شیانو څخه د زیان خطر کموي چې شاته د آپریټر په لور او د قطع کولو ضمیمه سره تماس څخه تیریږي.
لاین-کټینګ بلیډ
په ساتونکي کې د فولاد تیغ چې د قطع کولو کرښه په مناسب اوږدوالي کې ساتي.
ټب خوشې کړئ
سپول ساتونکی د سپول بیس څخه خوشې کوي.
د لاین بارولو تڼۍ
دا تڼۍ فشار کړئ ترڅو کرښه په اتوماتيک ډول د تریمر سر ته واړوي.
16 سټینګ ټریمر ضمیمه — STA1600/STA1600-FC

مجلس
خبرداری: که کومه برخه زیانمنه وي یا ورکه وي، دا محصول مه چلوئ
تر هغه چې برخې بدلې شي. د خراب یا ورک شوي برخو سره د دې محصول کارول ممکن د جدي شخصي زیان لامل شي.
خبرداری: د دې محصول د بدلولو هڅه مه کوئ یا لوازم مه جوړوئ
د دې تار تریمر سره د کارولو لپاره وړاندیز شوی. هر ډول بدلون یا تعدیل ناوړه ګټه اخیستنه ده او کیدای شي د خطرناک حالت پایله ولري چې د احتمالي جدي شخصي زیان لامل کیږي.
خبرداری: تر هغه چې مجلس بشپړ شوی نه وي د بریښنا سر سره وصل مه کوئ. ناکامي
اطاعت کولی شي د ناڅاپي پیل او احتمالي جدي شخصي زیان لامل شي.
خلاصول
دا محصول مجلس ته اړتیا لري. د بکس څخه محصول او کوم لوازم په احتیاط سره لرې کړئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې
ټول هغه توکي چې د بسته بندۍ لیست کې لیست شوي شامل دي.
خبرداری: دا محصول مه کاروئ که چیرې د بسته بندۍ لیست کې کومې برخې دمخه وي
ستاسو محصول ته راټول شوي کله چې تاسو یې خلاص کړئ. پدې لیست کې برخې د تولید کونکي لخوا محصول ته نه راټولیږي او د پیرودونکي نصبولو ته اړتیا لري. د داسې محصول کارول چې ممکن په غلط ډول راټول شوي وي د جدي شخصي زیان لامل کیدی شي.
وسیله په احتیاط سره معاینه کړئ ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې هیڅ مات یا زیان ندی رامینځته شوی
د بار وړلو پرمهال.
د بسته بندۍ مواد مه پریږدئ تر هغه چې تاسو په احتیاط سره معاینه نه وي کړې
په اطمینان سره وسیله چلول.
که کومې برخې زیانمنې یا ورکې وي، مهرباني وکړئ محصول بیرته ځای ته راستانه کړئ
پیرود.

سټرنګ ټریمر ضمیمه — STA1600/STA1600-FC

17

د ساتونکي پورته کول

2

خبرتیا: مخکې له دې چې ساتونکي نصب کړئ

ضمیمه د بریښنا سر پورې تړلې ده.

خبرداری: د خطر کمولو لپاره
خلکو ته زیان رسول، پرته له ساتونکي څخه کار مه کوئ.

خبرداری: تل دستکشې واغوندئ
کله چې د ساتونکي نصب یا ځای په ځای کول. په ساتونکي کې د کرښې قطع کولو تیغ څخه محتاط اوسئ
او خپل لاسونه د ټپي کیدو څخه ساتي 3
د تیغ په واسطه.

د کرښې پرې کولو تیغ

1. په ګارډ کې دوه بولټونه د ورکړل شوي هیکس کیلي سره خلاص کړئ؛ د ساتونکي څخه بولټونه او د پسرلي واشیر لرې کړئ (2 انځور).

2. د تریمر سر پورته کړئ او مخ یې پورته کړئ؛ په ګارډ کې دوه نصب شوي سوري د شافټ په اساس کې د دوه مجلس سوري سره سیده کړئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې د ساتونکي داخلي سطح د تریمر سر (3 شکل) ته مخامخ کیږي.

3. د چمتو شوي هیکس کیلي څخه کار واخلئ ترڅو ساتونکي د بولټ او واشیر سره ځای په ځای کړي.

د بریښنا سر ته د تار ټریمر ضمیمه وصل کول
خبرداری: هیڅکله د بریښنا سر په وخت کې هیڅ ضمیمه مه ضمیمه کړئ یا تنظیم کړئ
چلول یا د بیټرۍ نصب سره. د موټرو په بندولو او د بیټرۍ لرې کولو کې پاتې راتلل ممکن د جدي شخصي زیان لامل شي.
دا تار تریمر ضمیمه د EGO پاور هیډ PH1400/PH1400-FC/ PH1420/PH1420-FC سره کارولو لپاره ډیزاین شوی.
د تار تریمر ضمیمه د یو جوړونکي وسیلې په واسطه د بریښنا سر سره وصل کیږي.
1. موټور ودروئ او د بیټرۍ کڅوړه لرې کړئ. 2. د وزر نوب د برښنا د سر په ملګرۍ کې خلاص کړئ.

18 سټینګ ټریمر ضمیمه — STA1600/STA1600-FC

3. که د پای کیپ د تار تریمر ضمیمه شافټ کې وي، لیرې یې کړئ او په خوندي ځای کې یې د وروسته کارولو لپاره وساتئ. د تار تریمر شافټ تیر تیر په کوپلر (انځور 4a) کې تیر کړئ او د تار تریمر شافټ په کوپلر کې فشار ورکړئ تر هغه چې تاسو روښانه "کلک" غږ واورئ. کوپلر باید په ټوله لار کې د ریډ لاین پورې ځای په ځای شي چې د تار تریمر شافټ باندې لیبل شوی وي: سور کرښه باید د کوپلر څنډې سره فلش شي (انځور 4b).
4. د تار تریمر ضمیمه شافټ راوباسئ ترڅو تصدیق کړئ چې دا په خوندي ډول په جوړه کې تړل شوی. که نه، د تار تریمر شافټ په کوپلر کې له یوې خوا څخه بلې خوا ته وګرځوئ تر هغه چې یو روښانه "کلک" غږ ښیي چې دا ښکیل دی.
5. د وزر غوټۍ په خوندي توګه ټینګ کړئ.
خبرداری: ډاډه اوسئ چې د وزر نوب د عملیاتو دمخه په بشپړ ډول کلک شوی
سامان دا په دوره توګه د کارولو پرمهال د سختۍ لپاره چیک کړئ ترڅو د جدي شخصي زیان مخه ونیسئ.

4a
ونګ نوب

د بریښنا سر شافټ

د ریډ لاین ضمیمه شافټ
4b

په کوپلر کې د شافټ خوشې کولو تڼۍ تیر
د ضمیمه شافټ تیر کړئ

سور کرښه
د ځواک له سر څخه ضمیمه لرې کول
1. موټور ودروئ او د بیټرۍ کڅوړه لرې کړئ. 2. د وزر غوټۍ خلاص کړئ. 3. د شافټ-ریلیز تڼۍ فشار ورکړئ او د تڼۍ په خپګان سره، کش کړئ یا موړ کړئ
19 ضمیمه شافټ د کوپلر څخه بهر. سټرنګ ټریمر ضمیمه — STA1600/STA1600-FC

عملیات
خبرداری: د دې محصول سره آشنا ته اجازه مه ورکوئ چې تاسو بې پروا کړي.
په یاد ولرئ چې د یوې ثانیې بې پروایی برخه د جدي ټپي کیدو لپاره کافي ده.
خبرداری: تل د خوندیتوب عینکې یا د خوندیتوب شیشې د غاړې پوښ سره واغوندئ
د ANSI Z87.1 سره مطابقت لپاره نښه شوی. په دې کولو کې پاتې راتلل کیدی شي ستاسو په سترګو کې شیان وغورځول شي او نور ممکن جدي ټپیان شي.
خبرداری: هیڅ ضمیمه یا لوازم مه کاروئ چې د دې لخوا وړاندیز شوي ندي
د دې محصول جوړونکی. د ضمیمو یا لوازمو کارول چې وړاندیز نه کیږي د جدي شخصي زیان لامل کیدی شي.

غوښتنلیکونه
تاسو کولی شئ دا محصول د لاندې لیست شوي هدف لپاره وکاروئ:
د واښو او زیان رسوونکو واښو د شاوخوا برنډونو، کټارو او ډیکونو څخه کمول.

د برښنا سر سره د تار ټریمر نیول (5 شکل)

5

خبرداری: په سمه توګه جامې واغوندئ
د دې وسیلې په کارولو سره د ټپي کیدو خطر کم کړئ. نرمې جامې یا زیورات مه اغوستل. د سترګو او غوږ / اوریدلو محافظین واغوندئ. درنې، اوږدې پتلون، بوټان او دستکشې واغوندئ. لنډ پتلون یا سینڈل مه اغوسئ یا په پښه مه ځئ.

د تار تریمر په یو لاس کې په شا لاس کې ونیسئ او بل لاس په مخکینۍ لاسي کې. د وسیلې د چلولو پرمهال د دواړو لاسونو سره قوي گرفت وساتئ. د تار تریمر باید په آرامۍ موقعیت کې ونیول شي، د شا هینډل سره نږدې د هپ لوړوالی. د تریمر سر باید د ځمکې سره موازي وي ترڅو دا په اسانۍ سره له مینځه وړل شوي موادو سره اړیکه ونیسي پرته لدې چې آپریټر ودریږي.

د سټرنګ ټریمر کارول

خبرداری: د جدي شخصي زیان څخه مخنیوي لپاره، عینکونه یا د خوندیتوب شیشې واغوندئ
کله چې دا واحد چلوي. په دوړو ځایونو کې د مخ ماسک یا د دوړو ماسک واغوندئ.

20 سټینګ ټریمر ضمیمه — STA1600/STA1600-FC

هغه ساحه پاکه کړئ چې باید د هر کارونې دمخه پرې شي. ټول شیان لرې کړئ، لکه ډبرې، مات شوي شیشې، میخونه، تار، یا تار چې کیدای شي غورځول شي یا د پرې کولو ضمیمه کې ښکیل شي. د ماشومانو، لیدونکو او څارویو ساحه پاکه کړئ. لږترلږه، ټول ماشومان، د پاسه ولاړ او څاروي لږترلږه 50 فوټ (15m) لرې وساتئ؛ د غورځول شوي شیانو څخه د لیدونکو لپاره لاهم خطر شتون لري. لیدونکي باید وهڅول شي چې د سترګو محافظت واغوندي. که تاسو ته نږدې شئ، سمدلاسه موټور ودروئ او ضمیمه پرې کړئ.
خبرداری: د جدي شخصي ټپي کیدو مخنیوي لپاره ، د بیټرۍ کڅوړه لرې کړئ
وسیله د خدمت کولو ، پاکولو ، ضمیمو بدلولو یا له واحد څخه د موادو لرې کولو دمخه.
د هرې کارونې دمخه د زیانمن شوي / اغوستل شوي برخو لپاره وګورئ
د تریمر سر، ساتونکی او مخکینۍ لاستی چیک کړئ او هر هغه برخې بدل کړئ چې په هر ځای کې مات شوي، مات شوي، مات شوي یا زیانمن شوي وي.
د ساتونکي په څنډه کې د کرښې پرې کولو تیغ کولی شي د وخت په تیریدو سره سست شي. دا سپارښتنه کیږي چې تاسو په دوره توګه دا د a سره تیز کړئ file یا دا د نوي تیغ سره ځای په ځای کړئ.
اخطار: تل دستکشې واغوندئ کله چې د ساتونکي نصب یا بدل کړئ یا کله
د تیغ تیزول یا بدلول. په ساتونکي کې د تیغ موقعیت یاد کړئ او خپل لاس له ټپي کیدو څخه وساتئ.
د هر استعمال وروسته تریمر پاک کړئ
د پاکولو لارښوونو لپاره د ساتنې برخې وګورئ.
خبرداری: هیڅکله د خپل ټرمر پاکولو لپاره اوبه مه کاروئ. کله چې د محلولونو کارولو څخه ډډه وکړئ
د پلاستيکي برخو پاکول. ډیری پلاستیکونه د مختلف ډوله سوداګریزو محلولونو څخه د زیان لپاره حساس دي. د کثافاتو، دوړو، تیلو، غوړو او نورو د لرې کولو لپاره پاکې جامې وکاروئ.
د تریمر سر د بندیدو لپاره چیک کړئ
د بندیدو مخنیوي لپاره ، د تریمر سر پاک وساتئ. د هر استعمال څخه مخکې او وروسته د واښو ټوټې، پاڼې، کثافات او نور راټول شوي کثافات لرې کړئ.
کله چې خنډ واقع شي، د تار تریمر ودروئ او بیټرۍ لرې کړئ، بیا هر هغه واښه لرې کړئ چې ممکن د موټرو شافټ یا ټرمر سر شاوخوا پوښل شوي وي.
د وسیلې پیل/بندولو لپاره
د بریښنا سر PH1400/PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC آپریټر لارښود کې "د بریښنا سر پیل کول/درول" برخه وګورئ.
21 سټینګ ټریمر ضمیمه — STA1600/STA1600-FC

د غوره کټ کولو پایلو لپاره لارښوونې (6 شکل)

6

د پرې کولو خطرناکه سیمه

د پرې کولو لپاره صحیح زاویه

ضمیمه د ځمکې سره موازي ده.
ټریمر مجبور مه کوئ. اجازه راکړئ

د قطع کولو لپاره د کرښې ډیره برخه

(په ځانګړې توګه د دیوالونو سره). د ټیپ څخه ډیر سره پرې کول به د پرې کولو موثریت کم کړي او ممکن ډیر بار کړي

د څرخولو لار

د پرې کولو غوره سیمه

موټر
د قطع کولو لوړوالی د لان څخه د قطع کولو کرښې فاصله لخوا ټاکل کیږي

سطح
واښه له 8 انچو (20 سانتي مترو) څخه باید د پورتنۍ څخه تر ښکته پورې د کار کولو په واسطه پرې شي

د وخت څخه مخکې د کرښې اغوستل یا د موټرو ډریګ څخه مخنیوي لپاره کوچني زیاتوالی.
په تدریجي ډول تریمر د قطع کیدو ساحې ته دننه او بهر حرکت ورکړئ ، ساتل

د مطلوب قطع کولو لوړوالي کې د سر موقعیت پرې کول. دا حرکت کیدای شي یا هم وي

یو مخکی تر شا حرکت یا یو طرف ته حرکت. لنډ اوږدوالی پرې کول

غوره پایلې تولیدوي.
یوازې هغه وخت پرې کړئ کله چې واښه او زیان رسونکي واښه وچ وي. د تار او پیکټ کټار کولی شي د اضافي تار اغوستلو یا ماتیدو لامل شي. ډبره او خښته

دیوالونه، بندونه او لرګي کیدای شي په چټکۍ سره تارونه واغوندي.
د ونو او بوټو څخه ډډه وکړئ. د ونې پوټکی، د لرګیو مولډینګونه، سایډینګ، او د کټارو پوستونه کولی شي

په اسانۍ سره د تارونو لخوا زیانمن کیدی شي.

د قطع کولو لاین اوږدوالی تنظیم کول

7

د تریمر سر آپریټر ته اجازه ورکوي چې پرته له دې چې د موټرو مخه ونیسي نور کټ لاین خوشې کړي. لکه څنګه چې کرښه خړپړیږي یا اغوستل کیږي، اضافي کرښه د ټرمر د چلولو پرمهال په ځمکه باندې د ټرمر سر په نرمۍ سره د ټچ کولو سره خوشې کیدی شي (7 شکل).

22 سټینګ ټریمر ضمیمه — STA1600/STA1600-FC

اخطار: د لین پرې کولو تیغ اسمبلۍ مه لرې یا بدله کړئ. ډیر
د کرښې اوږدوالی به د موټرو د ډیر تودوخې لامل شي او ممکن د جدي شخصي زیان لامل شي.
د غوره پایلو لپاره، د تریمر سر په خالي ځمکه یا سخته خاوره کې ټپ کړئ. که چیرې په اوږده واښه کې د کرښې خوشې کولو هڅه وشي، نو موټرو ممکن ډیر ګرم شي. تل د تراکم کرښه په بشپړه توګه اوږده وساتئ. د کرښې خوشې کول خورا ستونزمن کیږي ځکه چې د قطع کولو کرښه لنډه کیږي.

د کرښې بدلول

اخطار: هېڅکله هم د فلزي قوی کرښه، تار یا رسۍ او داسې نور مه کاروئ
بند شي او خطرناک پروجیکل شي.

خبرداری: تل د وړاندیز شوي نایلان قطع کولو لاین د قطر نمبر سره وکاروئ
له 0.095 څخه ډیر (2.4mm). د دې مشخص شوي پرته بل لاین کارول ممکن د تار ټریمر د ډیر تودوخې یا خرابیدو لامل شي.

د تار ټریمر د پرمختللي پاورلوډ TM سیسټم سره سمبال شوی. د قطع کولو کرښه په ساده ډول د یوې تڼۍ په فشارولو سره په سپول کې ټپ کیدی شي. د بشپړ سپول بار کول معمولا په 12 ثانیو کې بشپړ کیدی شي. په چټکۍ سره د بادی سیسټم د تکرار عملیاتو څخه ډډه وکړئ ترڅو د موټرو زیان احتمال کم کړي.

خبرتیا: د POWERLOADTM سیسټم یوازې هغه وخت شتون لري کله چې ضمیمه وي

8

د بریښنا سر PH1420/ سره وصل دی

PH1420-FC او د بیټرۍ کڅوړه ده

نصب

1. د بیټرۍ کڅوړه د بریښنا سر څخه لرې کړئ.

ښکته پوښ
کټنګ لاین اییلټ

2. د قطع کولو کرښه یوه ټوټه 13 فوټ (4 متر) اوږدوالی پرې کړئ.

3. کرښه په سترګو کې دننه کړئ (8 شکل) او کرښه فشار ورکړئ تر هغه چې د کرښې پای د مقابل سترګې څخه بهر راشي.

خبرتیا: که چیرې لاین د ټیټ پوښ له امله په سترګو کې داخل نه شي ، نو د بیټرۍ کڅوړه د بریښنا په سر کې نصب کړئ ، بیا د ښکته پوښ ​​بیا تنظیمولو لپاره د لاین بار کولو تڼۍ په لنډ ډول فشار ورکړئ.

23 سټینګ ټریمر ضمیمه — STA1600/STA1600-FC

4. د بیټرۍ کڅوړه لرې کړئ که چیرې دا د بریښنا په سر کې نصب شوی وي

9

په خبرتیا کې د 3 ګام وروسته.

5. کرښه له بل اړخ څخه راوباسئ تر هغه چې د کرښې مساوي اوږدوالی د ټریمر سر دواړو خواو ته څرګند شي (9 شکل).

6. د بیټرۍ کڅوړه د بریښنا په سر کې نصب کړئ.

7. د لاین-لوډینګ تڼۍ فشار ورکړئ او ونیسئ ترڅو د لاین ویینډینګ موټور پیل کړئ. کرښه به په دوامداره توګه د تریمر په سر کې ټپیږي (شکل 10).

10
6 انچه (15 سانتي متره)

8. د پاتې کرښې اوږدوالی په احتیاط سره وګورئ. ژر تر ژره د تڼۍ خوشې کولو لپاره چمتو کړئ ځکه چې نږدې 7.5 انچ (19 سانتي متره) کرښه په هر اړخ کې پاتې کیږي. په لنډه توګه د لاین لوډ کولو تڼۍ فشار کړئ ترڅو اوږدوالی تنظیم کړئ تر هغه چې 6 انچ (15 سانتي) لاین په هر اړخ کې څرګند شي.

9. د لینونو د راښکته کولو په وخت کې د تریمر سر لاندې فشار ورکړئ ترڅو لاین په لاسي ډول پرمخ بوځي ترڅو د قطع کولو لاین مناسب تنظیم چیک کړي.

خبرتیا: په هغه صورت کې چې کرښه په ناڅاپي ډول د تریمر سر ته راښکته شي ، سر خلاص کړئ او د قطع کولو کرښه له سپول څخه وباسئ. د لاین بیا پورته کولو لپاره په دې لارښود کې د "د قطع کولو لاین بیا پورته کول" برخه تعقیب کړئ.

خبرتیا: کله چې ضمیمه د بریښنا سر PH1400/ PH1400-FC سره وصل وي، د پاورلوډ TM سیسټم به کار ونکړي. په دې حالت کې، کرښه باید په لاسي ډول بیا پورته شي. د لاین بیا پورته کولو لپاره په دې لارښود کې د "د لاسي لاین بدیل" برخې ته مراجعه وکړئ.

24 سټینګ ټریمر ضمیمه — STA1600/STA1600-FC

د لاسي کرښې بدلول

11

1. د بیټرۍ کڅوړه لرې کړئ.

2. د قطع کولو کرښې یوه ټوټه 13 فوټ پرې کړئ.

سترګې

(4 متر) اوږد.

د تیر لوري

3. کرښه په سترګو کې دننه کړئ (11 شکل) او کرښه فشار ورکړئ تر هغه چې د کرښې پای د مقابل سترګې څخه بهر راشي.

د ښکته پوښ ​​مجلس

4. کرښه له بل اړخ څخه راوباسئ تر څو چې د کرښې مساوي اوږدوالی په دواړو کې څرګند شي

12

اړخونه

6 انچه (15 سانتي متره)

5. د تیر لخوا ښودل شوي لوري ته د ښکته پوښ ​​اسمبلی فشار ورکړئ او وګرځوئ ترڅو د قطع کولو کرښه په سپول باندې ودروي ترڅو چې نږدې 6 انچ (15 سانتي متره) کرښه په هر اړخ کې ښکاره شي (12 شکل).

6. د لین په دواړو سرونو کې د کښته کولو په وخت کې د ښکته پوښ ​​مجلس لاندې فشار ورکړئ ترڅو لاین په لاسي ډول پرمخ بوځي او د تریمر سر مناسب مجلس وګوري.

25 سټینګ ټریمر ضمیمه — STA1600/STA1600-FC

د قطع کولو لاین بیا پورته کول 13
خبرتیا: کله چې د کټنګ لاین له آلې څخه مات شي یا د قطع کولو لاین خلاص نه شي کله چې د ټرمر سر ټایپ شي ، تاسو اړتیا لرئ د ټرمر سر څخه پاتې کیټینګ لاین لرې کړئ او لاین بیا پورته کولو لپاره لاندې مرحلې تعقیب کړئ.

1. د بیټرۍ کڅوړه له بیټرۍ څخه لرې کړئ

د بریښنا سر

14

2. د خوشې کولو ټبونه (A) د تریمر په سر کې فشار ورکړئ او د تریمر سر ټیټ پوښ اسمبلۍ په مستقیم ډول په ایستلو سره لرې کړئ (انځور 13).

3. د تریمر سر څخه د قطع کولو کرښه لیرې کړئ.

4. پسرلی په سلاټ کې دننه کړئ
د ښکته پوښ ​​مجلس که دا 15 ترلاسه کړي
د پسرلي د ښکته مجلس څخه جلا شوی (14 شکل).

5. په یو لاس سره د تریمر په نیولو سره،

بل لاس وکاروئ تر څو لاندې ونیسئ

مجلس پوښ کړئ او سلاټونه تنظیم کړئ

سره د ښکته پوښ ​​مجلس کې

د خوشې کولو ټبونه. ښکته فشار ورکړئ

تر هغه وخته پورې چې په خپل ځای کې راښکته شي تر هغه وخته پورې پوښ ​​کړئ چې تاسو به یو غږ واورئ

16

جلا کلک غږ (انځور 15، 16).

6. د قطع کولو لاین د بیا پورته کولو لپاره د "لین بدلولو" برخې کې لارښوونې تعقیب کړئ.

A

د ښکته پوښ ​​مجلس

B

پسرلی

د ښکته پوښ ​​مجلس

خوشې کول

ټب

سلاټ

26 سټینګ ټریمر ضمیمه — STA1600/STA1600-FC

ساتنه

خبرداری: کله چې خدمت کول، یوازې ورته ځای پرځای شوي برخې وکاروئ. د هر ډول کارول
نورې برخې ممکن خطر رامینځته کړي یا د محصول زیان لامل شي. د خوندیتوب او اعتبار ډاډ ترلاسه کولو لپاره، ټول ترمیم باید د وړ خدمت تخنیکین لخوا ترسره شي.

خبرداری: د بیټرۍ وسیلې باید په بریښنایی پلورنځي کې ولګول نشي؛
نو ځکه، دوی تل په عملیاتي حالت کې دي. د جدي شخصي ټپي کیدو مخنیوي لپاره ، اضافي احتیاطي تدابیر ونیسئ او پاملرنه وکړئ کله چې ساتنه ، خدمت یا د قطع کولو ضمیمه یا نورو ضمیمو بدلولو لپاره.
خبرداری: د جدي شخصي ټپي کیدو مخنیوي لپاره ، د بیټرۍ کڅوړه لرې کړئ
د برښنا سر د خدمت کولو، پاکولو، د اضافو ضمیمو بدلولو یا کله چې محصول په کار کې نه وي.
د سټرینګ ټریمر ټول خدمتونه ، د دې ساتنې لارښوونو کې لیست شوي توکو پرته نور باید د وړ سټینګ ټرمر خدماتو پرسونل لخوا ترسره شي.

ټرمر سر بدلول
خطر: که چیرې سر په موقعیت کې له ټاکل کیدو وروسته نرم شي ، سمدلاسه یې بدل کړئ.
هیڅکله د ټیمر څخه کار مه اخلئ د کټ کولو ضمیمه سره. مات شوی، زیانمن شوی یا مات شوی سر سمدلاسه بدل کړئ، حتی که زیان د سطحي درزونو پورې محدود وي. دا ډول ضمیمې کولی شي په لوړ سرعت سره مات شي او د جدي ټپي کیدو لامل شي.
خپل ځان د تریمر سر سره آشنا کړئ (17 شکل).

17

ډرایو شافټ بوشنګ (2)

واشیر

پسرلی

د ښکته پوښ ​​مجلس

پورتنۍ پوښ

سرکلپ

سپول ساتونکی

مغز

د قطع کولو کرښه
سټرنګ ټریمر ضمیمه — STA1600/STA1600-FC

27

د تریمر سر لرې کړئ

18

1. د بیټرۍ کڅوړه له بیټرۍ څخه لرې کړئ

د بریښنا سر

د اغیز رنچ

2. د تریمر په سر کې د خوشې کولو ټبونو فشار ورکړئ او د ټریمر سر ټیټ پوښ اسمبلۍ په مستقیمه ایستلو سره لرې کړئ. (انځور 13).

3. د تریمر سر څخه د قطع کولو کرښه لیرې کړئ.

4. پسرلی د سپول مجلس څخه وباسئ، که چیرې دا د پسرلي د ښکته مجلس څخه جلا شوی وي. د بیا راټولولو لپاره یې خوندي کړئ.

5. دستکشې واغوندئ. یو لاس د سپول اسمبلۍ د مینځلو لپاره وکاروئ ترڅو دا ثبات ومومي، او بل لاس د 14 ملي میتر ساکټ رنچ یا د اغیز رنچ (شامل نه دی) د نیولو لپاره وکاروئ ترڅو مغز د ساعت په لور (18 شکل) کې خلاص کړئ.

6. د ډرایو شافټ څخه مغز، واشیر او سپول ساتونکي لرې کړئ (17 شکل).

7. د سرکلیپ د لیرې کولو لپاره د ستنې پوزې چمچ (شامل نه دی) وکاروئ. د ډرایو شافټ څخه پورتنۍ پوښ او دوه بوشنګ لرې کړئ (17 شکل).

8. د نوي تریمر سر سره ځای په ځای کړئ او د "نوي ټرمر سر نصب کړئ" څپرکي کې د لارښوونو په تعقیب یې نصب کړئ.

28 سټینګ ټریمر ضمیمه — STA1600/STA1600-FC

نوی ټرمر سر نصب کړئ

19

1. دوه بوشنګونه په ډرایو کې نصب کړئ

شافټ.

فلیټ
2. فلیټ سلاټ په پورتنۍ پوښ کې تنظیم کړئ

د ډرایو شافټ کې د فلیټ سره او

پورتنۍ پوښ په ځای کې نصب کړئ

(انځور 19).

فلیټ سلاټ

3. سرکلیپ، سپول ساتونکی او واشیر په دې ترتیب کې نصب کړئ (17 شکل). په مغز کې د 14 ملي میتر ساکټ یا د اغیزې رنچ څخه کار واخلئ ترڅو دا د مقابل لوري سره ټینګ کړئ.

4. په دې لارښود کې د "کټینګ لاین بیا پورته کول" برخه کې د 4 او 5 مرحلې تعقیب کړئ ترڅو د ښکته پوښ ​​مجلس نصب شي.

5. په دې لارښود کې د "لین بدلولو" برخې کې لارښوونې تعقیب کړئ ترڅو د قطع کولو کرښه بیا پورته کړئ.

6. وسیله پیل کړئ ترڅو وګورئ چې ایا د تار تریمر به په نورمال ډول کار وکړي. که دا نه وي، بیا یوځای کړئ لکه څنګه چې پورته تشریح شوي.

د لین کټ کولو تیغ تیز کړئ خبرداری: تل خپل لاسونه د درنو دستکشو په اغوستلو سره خوندي کړئ کله چې
د لاین پرې کولو تیغ کې هر ډول ساتنه ترسره کول.
1. بیټرۍ لرې کړئ.
2. له ساتونکي څخه د کرښې قطع کولو تیغ لرې کړئ.
3. تیغ په ویس کې خوندي کړئ.
4. د سترګو مناسب محافظت او دستکشې واغوندئ او محتاط اوسئ چې خپل ځان پرې نه کړئ.
5. په احتیاط سره file د تیغ د پرې کولو څنډې د ښه غاښ سره file یا د تیږو ګړندی کول، د اصلي قطع کولو زاویه ساتل.
6. تیغ په ساتونکي باندې بدل کړئ او د دوه پیچونو سره یې په ځای کې خوندي کړئ.

29 سټینګ ټریمر ضمیمه — STA1600/STA1600-FC

د لیږد ګیرونه غوړ کول

20

د ګیر قضیه

د ګیر په قضیه کې د لیږد ګیرونه باید په دوره توګه د ګیر غوړ سره غوړ شي. د هر 50 ساعتونو عملیاتو په اړه د ګیر کیس غوړ کچه چیک کړئ د قضیې اړخ ته د سیل کولو سکرو لرې کولو سره.

د سیل کولو سکرو

که چیرې د ګیر په اړخونو کې هیڅ غوړ ونه لیدل شي، د 3/4 ظرفیت پورې د ګیر غوړ ډکولو لپاره لاندې مرحلې تعقیب کړئ.

د لیږد ګیر قضیه په بشپړه توګه مه ډکه کړئ.

1. د تار تریمر په خپل اړخ کې ونیسئ ترڅو د سیل کولو سکرو پورته خوا ته مخ شي (20 انځور).

2. د سیل کولو سکرو خلاصولو او لرې کولو لپاره چمتو شوي هیکس کیلي وکاروئ.

3. د سکرو په سوري کې د ځینې غوړ د داخلولو لپاره د غوړ سرنج (شامل نه دی) وکاروئ، په پام کې ونیسئ چې د 3/4 ظرفیت څخه ډیر نه وي.

4. د انجیکشن وروسته د سیل کولو پیچ کلک کړئ.

واحد پاک کړئ
بیټرۍ لرې کړئ. هر هغه واښه پاک کړئ چې ممکن ځان د ډرایو شافټ یا تریمر شاوخوا پوښلی وي
سر
یو کوچنی برش یا یو کوچنی ویکیوم کلینر وکاروئ ترڅو په شا کې د هوا جریان پاک کړئ
کور
د هوا ویښتان له خنډونو څخه پاک وساتئ. د اعلان په کارولو سره واحد پاک کړئamp د نرم صابون سره ټوکر. په پلاستیکي هستوګنځی یا لاستی کې هیڅ قوي صابون مه کاروئ. دوی کولی شي
د ځینو خوشبوی تیلو، لکه انارو او لیمو، او د محلولونو لخوا زیانمن کیږي
لکه کیروسین. رطوبت کولی شي د شاک خطر هم رامینځته کړي. هر رطوبت پاک کړئ
د نرم وچ ټوکر سره.

30 سټینګ ټریمر ضمیمه — STA1600/STA1600-FC

د واحد ذخیره کول
د بیټرۍ کڅوړه د بریښنا سر څخه لرې کړئ. وسیله د ذخیره کولو دمخه په ښه توګه پاکه کړئ. یونټ په وچه، ښه هوا لرونکي ځای کې، تړل شوي یا لوړ، د لاسرسي څخه بهر وساتئ
د ماشومانو. واحد د سرې، ګازولین، یا نورو کیمیاوي موادو سره نږدې یا نږدې مه ذخیره کوئ.
31 سټینګ ټریمر ضمیمه — STA1600/STA1600-FC

ستونزې حل کول

ستونزه
د تار ټریمر په پیل کولو کې پاتې راغلی.

لامل
د بیټرۍ کڅوړه نه ده

حل
د بیټرۍ کڅوړه بریښنا ته وصل کړئ

د بریښنا سر پورې تړلی. سر

بریښنایی اړیکه نشته

بیټرۍ لرې کړئ، اړیکې چیک کړئ او

د بریښنا سر ترمنځ

د بیټرۍ کڅوړه بیا نصب کړئ تر هغه چې دا خلاص شي

او د بیټرۍ کڅوړه.

ځای ته

د بیټرۍ پیک چارج د بیټرۍ کڅوړه د EGO چارجرونو سره چارج کړئ

له منځه تللی.

د بریښنا سر لارښود کې لیست شوی.

د تالاشۍ لیور او

برخه تعقیب کړئ "پیل کول/

محرک خپګان نه دي

د ځواک سر ودرول" په کې

په ورته وخت کې

لارښود د PH1420/PH1420-FC/PH1400/ لپاره

PH1400-FC.

32 سټینګ ټریمر ضمیمه — STA1600/STA1600-FC

ستونزه
تار ټرمر د پرې کولو پرمهال ودریږي.

لامل

حل

ساتونکی نه دی نصب شوی

د بیټرۍ کڅوړه لرې کړئ او نصب کړئ

په تریمر کې، په پایله کې په تریمر کې ساتونکی.

یو ډیر اوږد قطع کولو کرښه

او د موټرو ډیر بار.
دروند پرې کولو کرښه کارول کیږي. د وړاندیز شوي نایلان قطع کولو کرښه وکاروئ

قطر له 0.095 انچ څخه ډیر نه وي.

(2.4 mm).
د ډرایو شافټ یا تریمر ټرمر ودروي، بیټرۍ لرې کړئ، او

سر د واښو سره تړلی دی. واښه د ډرایو شافټ څخه لرې کړئ

او تریمر سر.

موټور ډیر بار شوی دی.

د تریمر سر له ونې څخه لرې کړئ

واښه موټور به ژر تر ژره روغ شي

بار لرې کیږي. کله چې پرې کول، حرکت وکړئ

د تریمر سر د واښو دننه او بهر

باید پرې شي او له 8 څخه ډیر نه لرې کړي

انچه (20 سانتي متره) اوږدوالی په یوه کټ کې.
د بیټرۍ کڅوړه یا تار د بیټرۍ کڅوړه یا ټرمر ته اجازه ورکړئ چې یخ شي

ټرمر ډیر ګرم دی.

تر هغه چې د تودوخې درجه د 152 ° F څخه ښکته شي

د بیټرۍ کڅوړه ده

(67 درجې سانتي ګراد).
د بیټرۍ کڅوړه بیا نصب کړئ.

له وسیلې څخه جلا شوی.

د بیټرۍ کڅوړه ده

د بیټرۍ کڅوړه د EGO سره چارج کړئ

له منځه تللی.

چارجرونه د بریښنا سر لارښود کې لیست شوي.

33 سټینګ ټریمر ضمیمه — STA1600/STA1600-FC

ستونزه

لامل

حل

د ډرایو شافټ یا تریمر ټرمر ودروي، بیټرۍ لرې کړئ، او

سر د واښو سره تړلی دی. د ډرایو شافټ او تریمر سر پاک کړئ.
د بیټرۍ لرې کولو او ځای په ځای کولو کې کافي کرښه شتون نلري

سپول

قطع کول برخه تعقیب کړئ "لوډ کول

د تریمر سر به لاین ته وده ورنکړي.

کرښه په سپول کې تنګ ده.

د پرې کولو کرښه" په دې لارښود کې.
بیټرۍ لرې کړئ، کرښه له سپول څخه لیرې کړئ او بیا وګرځوئ؛ په دې کې د "د قطع کولو لاین بار کول" برخه تعقیب کړئ

کرښه ډیره لنډه ده.

لارښود
بیټرۍ لرې کړئ او لینونه راوباسئ

په لاسي ډول پداسې حال کې چې په بدیل ډول لاندې فشار ورکړئ

د واښو لپاسه

او د تریمر سر خوشې کول.
په ځمکه کې د لوړ واښو پرې کول د پورته څخه ښکته واښه پرې کول

د تریمر کچه شاوخوا.

له 8 انچو څخه ډیر نه لرې کول (20 سانتي متره)

سر او مور-

په هر پاس کې د ټپی کیدو مخه ونیسئ.

کور تیغ دی

د کرښې پرې کولو تیغ پر

د کرښې پرې کولو تیغ د a سره تیز کړئ file

د ساتونکي څنډه نه پرې کول

یا دا د نوي تیغ سره ځای په ځای کړئ.

کرښه
د تریمر په سر یا د سپول ساتونکي درزونه د سپول بیس څخه خلاصیږي.

ستړی کیدل
د تریمر سر ژیړ دی.
هغه مغز چې د تریمر سر بندوي خلاص دی.

سمدلاسه د ټرمر سر بدل کړئ؛ په دې لارښود کې د "ټریمر سر بدلول" برخه تعقیب کړئ.
د تریمر سر خلاص کړئ او د مغز د ټینګولو لپاره د 14 ملي میتر ساکټ یا اغیز رنچ وکاروئ.

34 سټینګ ټریمر ضمیمه — STA1600/STA1600-FC

ستونزه
د قطع کولو کرښه نشي کولی د تریمر سر کې په سمه توګه زخم شي.
د قطع کولو لاین د تریمر سر څخه نشي تیریدلی کله چې لاین داخل کړئ.

لامل
د قطع کولو ناسم کرښه کارول کیږي.
د واښو کثافات یا کثافات د تریمر په سر کې راټول شوي او د لاین سپول حرکت بندوي.
موټور د بار بار د لین ویډینګ سیسټم د چلولو له امله ډیر ګرم شوی.
د بیټرۍ ټیټ چارج. د پرې کولو کرښه ویشل شوې یا
په پای کې ځړول.
ښکته پوښ ​​د بیا نصبولو وروسته موقعیت ته نه خوشې کیږي.

حل
موږ وړاندیز کوو چې تاسو د EGO اصلي نایلان کټینګ لاین وکاروئ ، پدې لارښود کې د "وړاندې شوي کټنګ لاین" برخه وګورئ. که د EGO نایلان لاین وکاروئ او ستونزه دوام ومومي، مهرباني وکړئ د مشورې لپاره د EGO پیرودونکي خدمت ته زنګ ووهئ.
بیټرۍ لرې کړئ، د تریمر سر خلاص کړئ او په ښه توګه یې پاک کړئ.
اجازه راکړئ چې د سټینګ تریمر د څو دقیقو لپاره پرته له بار څخه کار وکړي ترڅو موټور یخ شي، بیا د لاین بیا پورته کولو هڅه وکړئ.
بیټرۍ چارج کړئ. د کرښې اغوستل شوی پای پرې کړئ او بیا دننه کړئ.
د بیټرۍ کڅوړه په تریمر کې ضمیمه کړئ؛ د لاین بار کولو تڼۍ فشار ورکړئ ترڅو د ټیټ پوښ بیا تنظیم کولو لپاره د بریښنا بار کولو په لنډ ډول پیل کړئ.

35 سټینګ ټریمر ضمیمه — STA1600/STA1600-FC

تضمین
د ایګو تضمین پالیسي
د EGO پاور + بیروني بریښنا تجهیزاتو او د شخصي ، کورني کارونې لپاره پورټ ایبل بریښنا باندې 5 کلن محدود تضمین.
د شخصي، کورني کارونې لپاره د EGO POWER+ سیسټم بیټرۍ کڅوړو او چارجرونو کې 3 کلن محدود تضمین. د 2Ah/10.0Ah بیټرۍ لپاره اضافي 12.0 کلن تمدید شوی تضمین پلي کیږي که چیرې په جلا توګه وپلورل شي (موډل # BA5600T/BA6720T) یا د کومې وسیلې سره شامل وي ، که چیرې دا د پیرود 90 ورځو کې راجسټر شي. په CHV5 چارجر کې د 1600 کلن محدود تضمین، د شخصي، کورني کارونې لپاره د زیرو ټرن رایډینګ ماور سره د کارولو لپاره ډیزاین شوی.
د EGO بیروني بریښنا تجهیزاتو ، پورټ ایبل بریښنا ، بیټرۍ کڅوړو ، او د مسلکي او سوداګریزې کارونې لپاره چارجرونو باندې 2 کلن / 1 کلن محدود تضمین.
د محصولاتو لخوا تفصيلي تضمین دورې آنلاین موندل کیدی شي
http://egopowerplus.com/warranty-policy.
مهرباني وکړئ هر وخت چې پوښتنې یا تضمین لرئ ادعاګانې ولرئ د ایګو پیرودونکي خدمت ټولی فری سره 1-855-EGO-5656 سره اړیکه ونیسئ.
د محدود خدمتونو تضمین
د EGO محصولات د پلي شوي تضمین دورې لپاره د اصلي پرچون پیرود نیټې څخه په موادو یا کار کې د نیمګړتیاو په وړاندې تضمین دي. عیب محصول به وړیا ترمیم ترلاسه کړي.
a) دا تضمین یوازې د اصلي EGO پرچون پلورونکي څخه اصلي پیرودونکي باندې پلي کیږي او ممکن لیږدول شوي نه وي. د EGO अधिकृत پرچون پلورونکي په آنلاین پیژندل شوي http://egopowerplus.com/pages/warranty-policy کې.
b) د استوګنې یا فابریکې تصدیق شوي محصولاتو لپاره د تضمین موده د استوګنې موخو لپاره کارول شوي 1 کال دی ، د صنعتي ، مسلکي یا سوداګریزې موخې لپاره 90 ورځې.
c) د معمول ساتلو برخو لپاره تضمین موده ، لکه ، مګر محدود نه دی ، بلیډونه ، ټرمر سرونه ، د زنځیرونه ، د ص زنځیرونه ، بیلټونه ، سکریپر بارونه ، بلوونکي نوزلز ، او نور ټول EGO لوازم د استوګنې هدف لپاره 90 ورځې دي ، 30 ورځې د صنعتي ، مسلکي یا سوداګریزې موخې لپاره. دا برخې په عادي کاري شرایطو کې د تولید نیمګړتیاو څخه د 90/30 ورځو لپاره پوښل شوي.
d) دا تضمین باطل دی که چیرې محصول د کرایې لپاره کارول شوی وي.
36 سټینګ ټریمر ضمیمه — STA1600/STA1600-FC

e) دا تضمین هغه زیان نه پوښي چې د ترمیم، بدلون یا غیر مجاز ترمیم له امله رامینځته کیږي.
f) دا تضمین یوازې د عادي کارونې لاندې رامینځته شوي نیمګړتیاوې پوښښ کوي او د ناوړه ګټه اخیستنې ، ناوړه ګټه اخیستنې (ناوړه ګټه اخیستنې (د محصول څخه د اضافي بار وړلو او په اوبو یا نورو مایعاتو کې ډوبولو) په پایله کې) ناڅاپي ، غفلت یا د سم نه شتون له امله پوښښ نه کوي. نصب کول، او نامناسب ساتنه یا ذخیره کول.
g) دا تضمین د خارجي پای نورمال خرابیدو پوښښ نه کوي ، په شمول مګر د سکریچونو ، غاښونو ، پینټ چپسونو پورې محدود ندي ، یا د تودوخې ، خرابوونکي او کیمیاوي پاکوونکو لخوا کوم قالب یا اختلال پورې محدود ندي.
د خدمت د ترلاسه کولو څرنګوالی
د تضمین خدمت لپاره، مهرباني وکړئ د EGO پیرودونکي خدمت سره اړیکه ونیسئ وړیا 1-855-EGO-5656. کله چې د تضمین خدمت غوښتنه وکړئ، تاسو باید د پلور اصلي نیټې رسید وړاندې کړئ. د بیان شوي تضمین شرایطو سره سم د محصول ترمیم لپاره به یو مجاز خدمت مرکز غوره شي. کله چې خپل محصول د مجاز خدماتو مرکز ته راوړو، ممکن یو کوچنی زیرمه وي چې ستاسو د وسیلې پریښودلو پرمهال به ورته اړتیا وي. دا زیرمه د بیرته ورکولو وړ ده کله چې د ترمیم خدمت د تضمین لاندې پوښل شوي وګڼل شي.
اضافي محدودیتونه
تر هغه حده چې د تطبیق شوي قانون لخوا اجازه ورکړل شوې، ټول ضمیمه شوي تضمینونه، په شمول د ځانګړي هدف لپاره د سوداګریزې وړتیا یا فټنس تضمین، رد شوي. هر ډول ضمیمه شوي تضمینونه، په شمول د یو ځانګړي هدف لپاره د سوداګرۍ یا فټنس تضمین، چې د دولت د قانون له مخې رد نه شي، د دې مقالې په پیل کې تعریف شوي د پلي شوي تضمین مودې پورې محدود دي.
Chervon شمالي امریکا د مستقیم، غیر مستقیم، حادثې یا پایلې زیانونو مسولیت نلري.
ځینې ​​ایالتونه محدودیتونو ته اجازه نه ورکوي چې یو ضمیمه تضمین څومره دوام وکړي او/یا د پیښې یا پایلې زیانونو اخراج یا محدودیت ته اجازه نه ورکوي، نو پورته محدودیتونه ممکن تاسو باندې پلي نشي.
دا تضمین تاسو ته ځانګړي قانوني حقونه درکوي، او تاسو ممکن نور حقونه هم ولرئ چې د دولت څخه بل دولت ته توپیر لري.
د پیرودونکي خدمت لپاره موږ سره په وړیا اړیکه ونیسئ: 1-855-EGO-5656 یا EGOPOWERPLUS.COM. د EGO پیرودونکي خدمت، 769 Seward Ave NW Suite 102، Grand Rapids، MI 49504.
37 سټینګ ټریمر ضمیمه — STA1600/STA1600-FC

د اختصاصي موادو کارول AVEC LA TÊTE D'ALIMENTATION EGO POWER+ PH1400/PH1400-FC/PH1420/ PH1420-FC

د لارښود پریکړې
tail-bordure د تطبیق وړ

NUMÉRO DE MODÈLE STA1600/STA1600-FC

خبرتیا: د اصطالحاتو په برخه کې د نعمتونو څخه ګټه پورته کول، د محصولاتو څخه د استفادې وړ لارښود او د کار کولو لارښود. Conservez le présent guide afin de pouvoir le consulter ultériurement.

د مینځپانګو میز
د امنیت سمبولونه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-52 پیژندنه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 مشخصات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Liste des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 تفصیل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55 غونډه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-59 فونکشن. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-67 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ۶۸-۷۲ ډیپناج . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-72 تضمین . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73-76
40 ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

LISEZ TOUTES LES لارښوونې!

LIRE ET COMPRENDRE LE Guide D'Utilization

خبرتیا : لا پوسییر کری پینډنټ لی پونکیج ، لی سکیج ، لی
polissage، le perçage et d'autres activités mécaniques liées à la construction peut contenir des produits chimiques reconnus par l'État de la Californie comme étant la سبب de د سرطان، d'anomalies congénitales et liées à la construcciones de producciones. Voici des exemples de ces produits chimiques:

Du plomb provenant de peintures à base de plomb de la silice cristalline provenant de la brique، du ciment et d'autres matériaux de

maçonnerie et

د ‏‎Dans le bois d'oeuvre traité avec des produits‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

کیمیاوي مواد

د ‏‎Les risques liés à l'exposition à ces produits varient en fonction de la fréquence à laquelle vous effectuez ce type de travail. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques، travaillez dans une zone bien ventilée et portez l'équipement de sécurité approuvé، comme les masques antipoussières conçus pour ne pas laisscoplesser passerules.

41 ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

سیمبولونه د امنیت
L'objectif des symboles de sécurité est d'attirer votre attention sur les Dangers potentiels. د ‏‎Vous devez examiner attentivement et bien comprendre les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent. Les symboles d'avertissement en tant que tels n'éliminent pas le خطر. Les consignes et les avertissements qui y sont associés ne remplacent en aucun cas les mesures préventives adéquates.
خبرتیا : ډاډ ترلاسه کول
consignes de sécurité présentées dans le guide d'utilisation, notamment tous les symboles d'alerte de sécurité indiqués par «خطر»، «AVERTISSEMENT» et «MISE EN GARDE»، avant d'ililiser cet. Le non respect des consignes de sécurité ci-dessous peut chancener une décharge électrique، un incendie ou des blessures قبرونه.
نښی نښی نښانی دیالرته دی امنیت
مخنیوی ou une MISE EN GARDE. Il peut être associé à d'autres Symboles ou pictogrammes.
خبرتیا! L'utilisation de tout outil électrique peut
entraîner la projection de corps étrangers dans les yeux et ainsi causer des lésions oculaires قبرونه. Avant d'utiliser un outil électrique، veillez à toujours porter des lunettes de sécurité couvrantes ou à écrans latéraux، ou un masque complet au besoin. Nous recommandons le port d'un masque de sécurité panoramique par-dessus les lunettes ou de lunettes de sécurité معياري avec écrans latéraux. Portez toujours des lunettes de sécurité conformes à la norme ANSI Z87.1.
42 ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

ګONونونه د امنیت
د ‏‎Vous trouverez ci-dessous les symboles de sécurité qui peuvent être présents sur le produit, accompagnés de leur description. د ‏‎Vous devez lire‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

Alerte de securité Indique un risque de blessure.

Lire et

Afin de réduire les risques de blessure,

comprendre le l'utilisateur doit lire et comprendre le لارښود

د کارولو لارښود avant d'utiliser ce produit.

Porter des lunettes de sécurité
د ریسایکل کولو سمبول
Faites attention aux objets projetés. Débranchez la pile avant toute opération d'entretien. Portez un dispositif de protect des oreilles.

Lorsque vous utilisez ce produit، portez toujours des lunettes de protect ou de sécurité à écrans latéraux et un masque de محافظت بشپړول. Le produit fonctionne à l'aide d'une pile au lithium-ion (Li-ion). La législation locale, provinciale ou fédérale peut interdire la mise au rebut des piles dans les ordures ménagères. Consultez l'organisme local de gestion des déchets au sujet des possibilités offertes en ce qui concerne la mise au rebut ou le recyclage.
د ‏‎Alerte l'utilisateur pour qu'il se méfie des objets projetés‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
د ‏‎Alerte l'utilisateur pour qu'il débranche la pile avant toute opération d'entretien.
د ‏‎Alerte l'utilisateur pour lui demander de porter un dispositif de protect des oreilles.

43 ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

د ‏‎Portez un casque pour protéger votre tête.

د ‏‎Alerte l'utilisateur pour lui demander de porter un casque.

لا فاصله entre la ماشین et les personnes présentes doit être d'au moins 15 m / 50 pi.
N'utilisez pas de lames pour le métal.

Alerte l'utilisateur pour qu'il maintienne une فاصله d'au moins 15 m / 50 pi entre la machine et les autres personnes présentes.
د ‏‎Alerte l'utilisateur pour lui demander de ne pas utiliser des lames pour le métal.

IPX4

د ساتنې شاخص

د ساتنې contre les éclaboussures d'eau

V

ولټ

mm

ملیمیټر

cm

سینټیمټر

په

ګوتې

kg

کیلوګرامه

تنشن لونګیوور ou taille Longueur ou taille Longueur ou taille Poids

lb

ژوندی

پوډس

Courant continu ډول de courant ou caractéristique de courant

44 ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

ایورټیسمینټونه ژینیراکس ریلټیفز À لا سیکوریټی د بریښنایی توکو مخنیوی! د ‏‎Lisez tous les avertissements relatifs à la sécurité‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
que toutes les لارښوونې، les illustrations et les spécifications fournies avec cet outil électrique. Le non respect de toutes les لارښوونې figurant ci-après pourrait causer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures قبرونه.
ConserveZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR REFERENCE Future.
Le terme «outil électrique» dans les avertissements fait référence à votre outil électrique à cordon d'alimentation électrique branché dans une prize secteur ou à votre outil électrique à piles sans fil.
Sécurité de la زون de travail
د ګردیز votre zone de travail propre et bien éclairée. des zones encombrées
ou sombres sont propices aux حادثات.
N'utilisez pas des outils électriques dans une atmosphère explosive, par
د مایعاتو مثالونه، د ګاز او د پوسیرس د سوځیدنې وړ توکي. د ‏‎Les outils électriques produisent des étincelles qui risquent de mettre feu aux poussières ou émanations de fumée.
د ‏‎Gardez les enfants et autres personnes présentes à une दूरी suffisante‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
lorsque vous utilisez un outil électrique. د ‏‎Des distractions risqueraient de vous faire perdre le contrôle.
سوکوریټ الیکټریک
La fiche de l'outil électrique doit correspondre à la prize de courant.
د ‏‎Ne modifiez jamais la fiche de quelque façon que ce soit. N'utilisez pas d'adaptateurs de fiches avec des outils électriques mis à la terre/à la masse. L'emploi de fiches non modifées et de prises de courant correspondant naturellement aux fiches réduira le risque de Choc électrique.
د ‏‎Évitez tout contact de votre corps avec des Surfaces mises à la terre ou à la‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
masse, telles que des Surfaces de tuyaux, de radiateurs, de cuisinières et de réfrigérateurs. Il existe un risque accru de Choc électrique si votre corps est en contact avec la terre ou la masse.
45 ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

N'exposez pas la machine à la pluie ou à un environnement humide. لا
pénétration d'eau dans la machine peut augmenter le risque de choc électrique ou de dysfonctionnement pouvant entraîner des blessures corporelles.
د ‏‎N'utilisez pas le cordon de façon abuse. د ‏‎N'utilisez pas le cordon pour
porter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Tenez le cordon à दूरी de toute source de chaleur, d'huile, de bords tranchants ou de pièces mobiles. Des cordons endommagés ou entortillés augmentent le risque de choc électrique.
Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, employez un cordon
de rallonge approprié pour un emploi à l'extérieur. د L'utilisation d'un د کارډون اختصاصي توزیع د یون کارول à l'extérieur réduit le risque de choc électrique.
S'il est inévitable d'utiliser un outil électrique dans un environnement
humide، utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur avec circuit de fuite à la terre (GFCI). L'utilisation d'un circuit GFCI réduit le risque de choc électrique.
شخصي امنیت
Faites preuve de vigilance et de bon sens, et observez attentivement ce que
vous faites lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué(e) ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de medicaments. Un simple moment d'inattention pendant que vous utilisez un outil électrique pourrait causer une blessure قبر.
د انفرادي محافظت لپاره کارول کیږي. Portez toujours des
équipements de protect des yeux. Des équipements de protect tels qu'un masque de protect contre la poussière، des chaussures de sécurité antidérapantes، un casque ou un dispositif de protect de l'ouïe utilisés en fonction des شرایطو réduiront le nombre des blessure.
Empêchez une mise en marche accidentelle. Assurez-vous que
l'interrupteur est dans la position d'arrêt (OFF) avant de connecter l'appareil à une source d'alimentation et/ou à un bloc-piles, de le soulever ou de le transporter. Le fait de transporter des outils électriques avec le doigt sur l'interrupteur ou de mettre sous tension des outils électriques avec l'interrupteur en position de marche invite les حادثات.
د ‏‎Retirez toute clé de réglage pouvant être attachée à l'outil avant de mettre‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
l'outil electric sous tension. د ‏‎Une clé laissée attachée à une pièce en rotation de l'outil électrique pourrait causer une blessure.‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
46 ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

د ‏‎Ne vous penchez pas excessivement au-dessus de l'outil. Veillez à toujours
garder un bon équilibre et un appui stable. Ceci permet de mieux contrôler l'outil électrique dans des حالات inattendues.
Portez des vêtements appropriés. د ‏‎Ne portez pas de bijoux ou de vêtements
amples. د ‏‎Gardez vos cheveux et vos vêtements à une दूरी suffisante des pièces mobiles‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ په زړه پوری معلومات amples، bijoux ou cheveux longs pourraient être attrapés par des pièces mobiles.
د ‏‎Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'accessoires
d'استخراج et de collecte de la poussière، assurez-vous qu'ils sont connectés et utilisés de façon appropriée. L'emploi درست des accessoires de collecte de la poussière peut réduire les خطرونو اتحادیې à la poussière.
Ne laissez pas la familiarité résultant de l'utilisation fréquente des outils
vous inciter à devenir complaisant(e) et à ignorer les principes de sécurité relatifs aux outils. د ‏‎Une action négligente pourrait causer des blessures graves en une fraction de seconde‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
د استفادې et entretien de l'outil électrique
N'imposez pas de contraintes excessives à l'outil électrique. د دې لپاره کارول کیږي
électrique approprié pour votre application. L'outil électrique سم فیرا لی travail plus efficacement et avec plus de sécurité à la vitesse à laquelle il a été conçu pour fonctionner.
د ‏‎N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur de marche/arrêt ne permet
Pas de le mettre sous tension/hors tension. د ‏‎Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé par son interrupteur est Dangereux et doit être réparé.
Débranchez la fiche de la Source d'alimentation électrique et/ou retirez
le bloc-piles de l'outil électrique (s'il est amovible) avant d'y apporter de quelconques modifications, de changer d'accessoire ou de ranger l'outil électrique. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de déclenchement accidentel de l'outil électrique.
د ‏‎Rangez les outils électriques qui ne sont pas utilisés activement hors‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
de portée des enfants, et ne laissez aucune personne n'ayant pas lu ces لارښوونې et ne sachant pas comment utiliser un tel outil électrique se servir de cet outil. Les outils électriques sont Dangereux quand ils sont entre les mains d'utilisateurs n'ayant pas reçu la formation nécessaire à leur utilisation.
47 ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

Entretenez de façon appropriée les outils électriques et les accessoires.
Assurez-vous que les pièces en mouvement sont bien alignées et qu'elles ne se coincent pas، qu'il n'y a pas de pièces cassées ou qu'il n'existe aucune وضعیت pouvant impacter le fonctionnement de l'outil. د ‏‎Si l'outil électrique est endommagé, faites-le réparer avant de vous en servir à nouveau. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.
د ‏‎Gardez les outils de coupe tranchants et propres. des outils de coupe
entretenus de façon adéquate avec des bords de coupe tranchants sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.
د الیکتریک، les accessoires، les embouts de l'outil، او داسې نورو څخه کار واخلئ.
conformément à ces لارښوونې, en کرایه کونکي compte des conditions de travail et de la tâche à accomplir. د ‏‎L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles pour lesquelles il est conçu pourrait causer une status Dangereuse.
د ‏‎Gardez les poignées et les surves de préhension propres, sèches et‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
exemptes de toute trace d'huile ou de Graisse. Les poignées et les surfaces de préhension glissantes ne permettent pas une manipulation et un contrôle sûrs de l'outil dans des حالات inattendues.
د کارولو et entretien de l'outil électrique à pile
د ‏‎Ne rechargez l'outil qu'avec le chargeur indiqué par le fabricant‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ یو چارجر
qui est approprié pour un type de bloc-piles pourrait créer un risque d'incendie quand il est utilisé avec un autre bloc-piles.
د ‏‎Utilisez votre outil électrique exclusivement avec des blocs-piles conçus‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
spécifiquement pour celui-ci. L'emploi de tout autre bloc-piles risquerait de causer des blessures et un incendie.
د ‏‎Lorsque le bloc-piles n'est pas utilisé, gardez-le à une दूरी suffisante‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
des autres objets en métal، comme des trombones، pièces de monnaie، clés، clous، vis ou autres petits objets en métal qui pourraient établir une connexion entre une borne et une autre. Le court-circuitage des bornes d'une pile pourrait causer des brûlures ou un incendie.
د ‏‎Dans des conditions d'utilisation abusives, du liquide pourrait être éjecté‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
دی لا پایل ; évitez tout اړیکه. د ‏‎En cas de contact accidentel, lavez avec de l'eau. د ‏‎En cas de contact de liquide avec les yeux, consultez un professionnel de santé. Tout liquide éjecté d'une pile peut causer de l'irritation ou des brûlures.
48 ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

د ‏‎N'utilisez pas un bloc-piles ou un outil qui est endommagé ou a été‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
بدلون Des piles endommagées ou modifiées peuvent se comporter de façon imprévisible et causer un incendie, une explosion ou des blessures.
د ‏‎N'exposez pas un bloc-piles ou un outil à un feu ou à une température‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
ډیر L'exposition à un feu ou à une température supérieure à 130° C / 265° F pourrait causer une چاودنه.
Suivez toutes les لارښوونې خپلوان à la charge et ne chargez pas le
bloc-piles ou l'outil en dehors de la plage de température spécifiée dans les لارښوونې. Une چارج dans des د شرایطو د تخصیص ou à des températures en dehors de la plage spécifiée pourrait endommager la pile et augmenter le risque d'incendie.
د خدمت après-vente
د ‏‎Faites entretenir votre outil électrique par un réparateur compétent‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
n'utilisant que des pièces de rechange identiques. Ceci assurera le maintien de la sécurité de l'outil électrique.
Ne tentez jamais de réparer des blocs-piles endommagés. La reparation
de blocs-piles ne doit être effectuée que par le fabricant ou un prestataire de services agréé.
د اعلاناتو اړوند معلومات à la securité pour le taille-bordure/coupeherbe
د ‏‎N'utilisez pas la machine si le temps est mauvais, en particulier s'il existe‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
un risque de foudre. د ‏‎Ceci réduit le risque d'être frappé par la foudre.
د ‏‎Inspectez attentivement la zone dans laquelle la machine doit être utilisée‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
pour tenir compte de la présence possible d'animaux sauvages. Les animaux sauvages peuvent être blessés par la د ماشین pendant زوی fonctionnement.
Inspectez Minutieusement la zone où la machine doit être utilisée, et retirez
tous les paillassons, traîneaux, planches, fils, os et autres corps étrangers. La projection d'objets peut causer des blessures.
Avant d'utiliser la machine, vérifiez toujours visuellement que le couteau ou
la lame et l'ensemble de couteau ou de lame ne sont pas endommagés. Les pièces endommagées augmentent le risque de blessure.
Suivez les لارښوونې pour le changement d'accessoires. des écrous ou
boulons de fixation de la lame mal serrés peuvent endommager la lame ou la détacher.
49 ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

Portez des lunettes de protect, un protège-oreilles, un masque pour
la tête et des gants. Des équipements de محافظت adéquats réduiront les blessures corporelles causées par la projection de débris ou par un contact accidentel avec le fil de coupe ou la lame.
Lors de l'utilisation de la machine, portez toujours des chaussures
antidérapantes او محافظتونه. N'utilisez pas la ماشین si vous êtes pieds nus ou si vous portez des sandales ouvertes. د Cela réduit les risques de blessures aux pieds en cas de contact avec les couteaux ou les fils en mouvement.
Lorsque vous utilisez la machine, portez toujours des pantalons longs. یونی
peau exposée augmente le risque de blessure par des objets lancés.
د ‏‎Tenez les autres personnes présentes à l'écart pendant l'utilisation de la‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
ماشین La chute de débris pourrait causer des blessures قبرونه.
Tenez toujours la machine des deux mains pendant son fonctionnement.
د ‏‎Tenez la machine des deux mains pour éviter d'en perdre le contrôle.
د ‏‎Tenez seulement la machine par ses surfaces de préhension isolées, parce‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
que le fil de coupe ou la lame pourrait entrer en contact avec des fils sous tension dissimulés. د یون fil de coupe ou une lame qui entre en contact avec un fil sous tension peut mettre les Party en métal exposées de la machine sous tension et causer un choc électrique à l'opérateur.
د ‏‎Gardez toujours un bon équilibre et n'utilisez la machine que si vous êtes‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
debout sur le sol. د لیس سرفیس glissantes ou instables peuvent vous faire perdre l'équilibre ou vous faire perdre le contrôle de la ماشین.
N'utilisez pas la machine sur des pentes excessivement raides. Cela réduit
le risque de perte de contrôle, de glissement et de chute pouvant entraîner des blessures.
د ‏‎Lorsque vous travaillez sur des pentes, soyez toujours sûr(e) de votre‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
équilibre, travaillez toujours en travers de la pente, jamais vers le haut ou vers le bas, et soyez extrêmement prudent(e) lorsque vous changez de direction. د ‏‎Cela réduit le risque de perte de contrôle, de glissement et de chute pouvant entraîner des blessures.
د ‏‎Gardez toutes les Partys de votre corps à une दूरी suffisance du
couteau، du fil de coupe ou de la lame lorsque la machine est en marche. Avant de démarrer la machine, assurez-vous que le couteau, le fil de coupe ou la lame n'entre pas en contact avec quoi que ce soit. Un simple moment d'inattention pendant que vous utilisez la machine pourrait causer une blessure à vous-même ou à d'autres personnes se trouvant à proximité.
50 ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

N'utilisez pas la machine pour couper plus haut que la hauteur de la taille.
د Ceci contribue à prévenir un contact accidentel avec le couteau ou la lame et assure un meilleur contrôle de la machine dans des status inattendues.
Lorsque vous coupez des broussailles ou des gaules qui sont sous tension,
soyez alerte en raison du risque d'effet de rebond. Lorsque la tension dans les fibers de bois est relâchée، la broussaille ou la gaule sous tension risque de heurter l'opérateur et/ou de lui faire perdre le contrôle de la ماشین.
د ‏‎Faites preuve d'une grande prudence lorsque vous coupez des broussailles‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
et des jeunes arbres. Les morceaux de bois minces risquent d'être attrapés par la lame et projetés vers vous à grande vitesse ou de vous déséquilibrer.
د ‏‎Gardez le contrôle de la machine et ne touchez pas les couteaux, les fils de‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
coupe ou les lames et autres pièces mobiles Dangereuses lorsqu'ils sont en mouvement. Cela permet de réduire le risque de blessures due aux pièces mobiles.
Transportez la machine après l'avoir mis hors tension et en la کرایه دار
éloignée de votre corps. د یونی مینیپولیشن درستیز دی لا ماشین réduira le risque de contact accidentel avec un couteau, un fil de coupe ou une lame en mouvement
N'utilisez que les couteaux, fils de coupe, têtes de coupe et lames de
rechange spécifiés par le fabricant. Des pièces de rechange incorrectes peuvent augmenter le risque de casse et de blessure.
د ‏‎Lorsque vous retirez des déchets coincés ou lorsque vous effectuez une‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
opération de maintenance de la machine, assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt et que le bloc-piles a été retiré. Une mise en marche inattendue de la machine pendant que l'opérateur s'efforce d'en retirer des déchets coincés ou est en train d'effectuer une opération d'entretien pourrait causer une blessure قبر.
Endommagement du taille-bordure/coupe-herbe Si vous heurtez un
corps étranger avec le taille-bordure/coupe-herbe ou s'il s'emmêle, arrêtez immédiatement l'outil, vérifiez s'il est endommagé et faites-le réparer avant de poursuivre l'opération. د ‏‎N'utilisez pas cet outil avec une bobine ou un dispositif de Protection cassé.
51 ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

Si l'équipement commence à vibrer de façon anormale, arrêtez
immédiatement le moteur et recherchez la cause du problème. Des vibrations sont généralement un signe avant-coureur d'un problème. Une tête mal fixée peut vibrer, se fendre, se casser ou se détacher du taille-bordure/ coupe-herbe, ce qui peut entraîner des blessures Graves, ou même mortelles. Assurez-vous que l'attachement de coupe est correctement fixé en place. د ‏‎Si la tête se desserre après avoir été fixée en place, remplacez-la immédiatement. د دې لپاره چې د کوپې په اړه معلومات شتون ولري، د کوپې هرب په اړه معلومات نشته.
A n'utiliser qu'avec le bloc moteur Lithium-ion de 56 V PH1400/PH1400-FC/
PH1420/PH1420-FC.
یادونه: د ووټر لی موډ دی ایمپلوی دی ووټر بلاک موټیور پور پلس ډی ریګلس دی سیکوریټی سپیکیفیکس. د CES لارښوونې!
پیژندنه
د ‏‎Nous vous félicitons d'avoir choisi ce TAILLE-BORDURE adaptable‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ د ‏‎Cet outil a été conçu et fabriqué afin de vous offrir la meilleure fiabilité et le meilleur rendement possible. Si vous éprouvez un problème que vous n'arrivez pas à régler facilement، veuillez communiquer avec le center de service à la clientèle d'EGO au 1-855-EGO-5656. Le présent لارښود مواد des reenseignements importants pour assembler, utiliser et entretenir le taille-bordure en toute sécurité. Lisez-le soigneusement avant d'utiliser le taille-bordure. Conservez ce guide à portée de main afin de pouvoir le consulter à tout moment.
NUMÉRO DE SÉRIE ____________________ DATE D'ACHAT ________________________ نوس ووس سپارښتنې د نوټر لی NUMÉRO DE SÉRIE ET ​​LA DATE D'ACHAT ET DE LES CONSERVER EN LIEU SÛR AFIN DE POUVORIES LES.
52 ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

مشخصات

ویټیس اعظمي: میکانیزم دی کوپ
د فایل ډی کوپ ټایپ کړئ
د لويې کوپې د حرارت درجه د فولادو سپارښتنه

5 800 tr/min tête de coupe fil de nylon torsadé de 2,4 mm (0,095 po) 40 cm (16 po) 0°C-40°C(32°F-104°F) -20°C-70° C(-4°F-158°F) 1,53 kg (3,36 lb)

Fil de coupe recommandé

NOM DE PIÈCE

ټایپ

د کوپ فایل

د 2,4 ملي میتره (0,095 po) د تورو فلز

د NUMÉRO DE موډل
AL2420P AL2420PD AL2450S

د نیټې پیسیس لیست کړئ
NOM DE PIÈCE ضمیمه د taille-bordure/coupe-herbe Dispositif de protect Clé hexagonale de 4mm Mode d'emploi

مقدار 1 1 1 1

53 ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

تفصیل
د ټیلبرورډ/کوپ-هرب د فامیلیز-وووس AVEC ووټر ضمیمه (1 شکل)
د ‏‎Pur que ce produit puisse‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Avant d'utiliser ce produit، familiarisez-vous avec toutes ses fonctionnalités et les consignes de sécurité qui s'y appliquent.
1
Capuchon d'extrémité

Bouton de chargement du fil
Tête du taille-bordure/ coupe-herbe (Tête à alimentation par à-coups)

Arbre du taille-bordure/coupe-herbe

د محافظت وړ دی

د کلې مسدس

د کوپ فایل

د بیا رغونې ژبه

Lame pour coupe de fil

خبرتیا: د محافظت څخه ګټه پورته کول
په ځای کې خميره نه ده. د ‏‎Le dispositif de protect doit toujours être installé sur
l'outil afin d'assurer la sécurité de l'opérateur.
54 ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

تاته دی ټیل بوردور
Sert à ranger le fil de coupe et à le relâcher quand on tapote légèrement la tête sur un sol ferme pendant le fonctionnement.
د محافظت بې ځایه کیدل
د Réduit le risque de blessures causées par des corps étrangers projetés en direction de l'opérateur et par un contact avec l'attachement de coupe.
LAME POUR COUPE DE FIL
Lame en acier intégrée au dispositif de protect qui maintient le fil de coupe à la longueur appropriée.
LANGUETTE DE DÉVERROUILLAGE
Libère le dispositif de retenue de la bobine de la base de la bobine.
BOUTON DE CHARGEMENT DU FIL
د ‏‎Appuyez sur ce bouton pour enrouler automatiquement le fil dans la tête du taillebordure‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
55 ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

جمع کول
خبرتیا : Si certaines pièces sont endommagées ou manquantes,
n'utilisez pas ce produit avant que ces pièces aient été remplacées. L'utilisation de ce produit avec des pièces endommagées ou manquantes pourrait causer des blessures قبرونه.
خبرتیا : د اصالحاتو لپاره د محصولاتو په اړه معلومات
accessoires qu'il n'est pas recommandé d'utiliser avec ce taille-bordure/coupe-herbe. د Une telle altération ou modification constituerait une utilization abusive et pourrait créer une status Dangereuse avec risque de blessures قبرونه.
خبرتیا: د برانچز پاس ډانس لی بلاک موټیور اوونټ دیویر اصطلاح
زه مجلس کوم Si vous ne respectez pas cet avertissement, vous risqueriez de causer un démarrage accidentel pouvant entraîner des blessures قبرونه.
ډبلاګ
Ce produit nécessite un assemblage. Retirez le produit et tous les accessoires de la boîte en prenant les precautions
اړتیاوې Assurez-vous que tous les مقالې indiques sur la liste des pièces sont inclus.
ارزونه : N'utilisez pas ce produit si de quelconques pièces figurant
sur la liste des pièces sont déjà montées sur votre produit lorsque vous le sortez de son emballage. د ‏‎Les pièces figurant sur cette liste ne sont pas montées sur le produit par le fabricant. Elles nécessitent une installation par le client. Une utilization d'un produit pouvant avoir été assemblé de façon incorrecte pourrait causer des blessures قبرونه.
د ‏‎Inspectez attentivement cet outil pour vous assurer qu'aucun dommage ou bris‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
de pièce(s) ne s'est produit pendant le transport.
د ‏‎Ne jetez pas les matériaux d'emballage avant d'avoir inspecté attentivement‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
د ‏‎produit et de l'avoir mis en marche de façon satisfaisante‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
د ‏‎Si une pièce quelconque est endommagée ou manquante, rapportez le produit‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
dans le magasin où vous l'avez acheté.
56 ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

MONTAGE DU اختصاصي محافظت

2

AVIS: د محافظت avant de connecter l'attachement au bloc moteur نصب کړئ.

خبرتیا: réduire اچول
les risques de blessures, n'utilisez pas l'outil sans le dispositif de protect en place.

Lame pour coupe de fil

خبرتیا: پورټز

3

toujours des gants lorsque vous Montez

ou remplacez le dispositif de protection.

Faites پاملرنه à la lame de coupe de fil

د محافظت او محافظت سرلیک

vous les mains pour qu'elles ne risquent

pas d'être blessées par la lame.

1. Desserrez les deux boulons sur le dispositif de protect en utilisant la clé hexagonale fournie ; retirez les boulons et les rondelles à ressort du dispositif de protect (انځر 2).

2. Soulevez la tête du taille-bordure/coupe-herbe et orientez-la vers le haut ; alignez les deux trous de montage dans le dispositif de protect sur les deux trous de montage dans la base de l'arbre. Assurez-vous que la surface interne du dispositif de protect est orientée vers la tête du taille-haie/coupe-herbe (3 انځور).

3. Utilisez la clé hexagonale fournie pour fixer le dispositif de protect en place avec les boulons et les rondelles.

CONNEXION DE L'ATTACHMENT DU TAILLE-BORDURE/COUP-HERBE AU BLOC MOTEUR

خبرتیا: د دې لپاره چې د دې لپاره مناسبه نه وي
moteur est en marche ou lorsque la pile est installée. د ‏‎Si vous n'arrêtez pas le moteur et ne retirez pas la pile, vous risquez de vous blesser gravement.

د ‏‎Cet attachement de taille-bordure/coupe-herbe est conçu pour être utilisé uniquement avec le‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

بلاک موټور EGO PH1400/ PH1400-FC/ PH1420/ PH1420-FC. ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

57

L'attachement de taille-bordure/coupe-herbe est relié au bloc moteur au moyen d'un dispositif de couplage.
1. Arrêtez le moteur et retirez le bloc-piles. 2. Desserrez le bouton à ailettes du coupleur du bloc moteur. 3. Retirez le capuchon de l'arbre de l'attachement de taille-bordure/coupe-herbe
s'il y est installé, et conservez-le dans un endroit sûr en vue d'une د کارولو ultérieure. Alignez la flèche de l'arbre du taille-bordure/coupe-herbe sur la flèche du coupleur (Fig. 4a) et poussez l'arbre du taille-bordure/coupe-herbe dans le coupleur jusqu'à ce que vous entendiez clairement une ډیکلیک Le coupleur doit être positionné en étant enfoncé complètement, jusqu'à la LIGNE ROUGE inscrite sur l'arbre du taille-bordure/coupe-herbe : la ligne rouge doit être au même niveau que le bord du coupleur (4 انځور).

4a
بوتون à ailettes

Arbre du bloc moteur

لیګن روج اربری دی لاټچمینټ
4b

د ‏‎Bouton d'éjection de l'arbre Flèche sur le coupleur‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
Flèche sur l'arbre de l'attachement

لینګین روج
4. Tirez sur l'arbre de l'attachement de taille-bordure/coupe-herbe pour vérifier qu'il est bien verrouillé dans le coupleur. Si ce n'est pas le cas, faites tourner l'arbre du taille-bordure/coupe-herbe d'un côté à l'autre dans le coupleur jusqu'à ce qu'un déclic clair indique qu'il est bien engagé.
5. Serrez à fond le bouton à ailettes.
58 ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

خبرتیا : ډاډ ترلاسه کول چې په زړه پوری دی
avant de mettre l'équipement en marche ; vérifiez-le de temps en temps pour vous assurer qu'il est bien serré pendant l'utilisation de la machine pour éviter tout risque de blessure قبر.
RETRAIT DE L'ATTACHMENT DU BLOC MOTEUR.
1. Arrêtez le moteur et retirez le bloc-piles. 2. Desserrez le bouton à ailettes. 3. Appuyez sur le bouton d'éjection de l'arbre et، avec le bouton enfoncé، tirez ou
د ‏‎tournez l'attachement pour le faire sortir du coupleur‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
59 ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

اړیکه
خبرتیا : د محصولاتو د کارولو عادتونه
empêcher de prendre toutes les precautions requises. د ‏‎N'oubliez jamais qu'une fraction de seconde d'inattention suffit pour entraîner de graves blessures‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
خبرتیا : د ساتنې لپاره د وسایلو څخه ګټه پورته کول
avec des écrans latéraux indiquant qu'il est conforme à la norme ANSI Z87.1. Si vous ne portez pas un tel dispositif de protection, vous pourriez subir des blessures قبرونه، y compris en conséquence de la projection d'objets dans vos yeux.
خبرتیا : د ضمیمو او لوازمو څخه ګټه پورته کول
د ‏‎Sont pas recommandés par le fabricant de ce produit. د ‏‎L'utilisation d'attachements ou d'accessoires non recommandés pourrait causer des blessures قبرونه.

غوښتنلیکونه
Vous pouvez utiliser ce produit pour faire ce qui suit :
Taille de gazon et des mauvaises herbes autour des vérandas, des clôtures et des
تيره

Tenue du tail-bordure/ Coupe Herbe AVEC LE BLOC-

5

MOTEUR (5 انځور)

خبرتیا: هابیلیز-واوس
de façon appropriée pour réduire le risque de blessure lorsque vous utilisez cet outil. د ‏‎Ne portez pas de bijoux ou de vêtements amples. Portez des lunettes de sécurité et des protège-oreilles ou un autre équipement de protect de l'ouïe. Portez des pantalons longs robustes، des bottes et des gants. Ne portez pas de shorts ou de sandales, et n'utilisez pas cet outil en étant pieds nus.

60 ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

Tenez le taille-bordure/coupe-herbe avec une main sur la poignée arrière et l'autre main sur la poignée avant. د ‏‎Gardez une prize ferme avec les deux mains pendant l'utilisation de l'outil‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Le taille-bordure/coupe-herbe doit être tenu dans une position confortable, la poignée arrière se trouvant à peu près à hauteur des hanches. La tête du taille-bordure/coupe-herbe est parallèle au sol et entre facilement en contact avec le matériau à couper sans que l'opérateur ait à se pencher.
د ټیل بوردور/کوپ هربی کارول
خبرتیا : د قبرونو د برکتونو په اړه، د پورتز ډیس لونټیس ډی
محافظت ou des lunettes de sécurité à tout moment lorsque vous utilisez cet appareil. Portez un masque facial ou un masque de protect contre la poussière dans les endroits poussiéreux.
Dégagez la zone à couper avant chaque utilisation. Retirez tous les objets، tels que les pierres، le verre brisé، les clous، le fil de fer ou la ficelle qui peuvent être jetés dans l'attachement de coupe ou s'emmêler dans celui-ci. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'enfants ou d'autres personnes, ou des animaux domestiques, à proximité. Au minimum, gardez tous les enfants, les autres personnes présentes et les animaux domestiques à une दूरी d'au moins 15 m / 50 pi ; les personnes présentes peuvent malgré tout être exposées à la projection d'objets. Toutes les personnes présentes doivent être encouragées à porter des lunettes de protect. Si quelqu'un s'approche de vous, arrêtez immédiatement le moteur et l'attachement de coupe.
خبرتیا: د برکت قبر، ریټیرز لی بلاک-پیلز
de l'outil avant de le réparer ou de le nettoyer، ou de retirer des déchets de l'outil.
د ‏‎Assurez-vous qu'il n'y a pas de pièces endommagées ou excessivement useées avant chaque utilisation.
Inspectez la tête du taille-bordure/coupe-herbe, son dispositif de protect et la poignée avant, et remplacez toutes les pièces qui sont fissurées, tordues, recourbées ou endommagées de quelque façon que ce soit.
د ‏‎La lame pour couper le fil sur le bord du dispositif de protect peut s'émousser avec le temps. د ‏‎Il est recommandé que vous affûtiez périodiquement la lame avec une lime ou que vous la remplaciez par une nouvelle lame.
خبرتیا : د پورتز توجورز دیس ګانتس کواند ووس مونټیز اوو
remplacez le dispositif de protection or quand vous affûtez ou remplacez la lame. د ‏‎Notez la position de la lame sur le dispositif de protection et faites en sorte que votre main ne‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
61 soit pas exposée à une blessure. ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

Nettoyez le taille-bordure/coupe-herbe après chaque utilisation.
Veuillez consulter la rubrique maintenance pour des निर्देश sur le nettoyage.
خبرتیا: N'utilisez jamais d'eau pour nettoyer votre taille-haie.
د ‏‎Évitez d'utiliser des solvants lorsque vous nettoyez des pièces en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d'être endommagés par divers type de solvants commerciaux. Utilisez des chiffons propres pour retirer les saletés, la poussière, l'huile, la graisse, etc.
د ‏‎Assurez-vous que la tête du taille-bordure/coupe-herbe n'est pas bloquée‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
Pour éviter tout blocage, gardez la tête du taille-bordure/coupe herbe propre. Retirez toute l'herbe coupée, les feuilles, les saletés et tous les autres débris accumulés avant et après chaque utilisation. En cas de blocage, arrêtez le taille-bordure/coupe-herbe et retirez la batterie, puis enlevez toute l'herbe qui a pu s'enrouler autour de l'arbre du moteur ou de la tête du taille-bordure/coupeher- .
MISE EN MARCHE/ARRET DE L'OUTIL
Voir la section «DÉMARRAGE/ARRÊT DU BLOC MOTEUR» dans le mode d'emploi du bloc moteur PH1400/ PH1400 -FC/PH1420/PH1420-FC.
62 ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

د ‏‎Conseils pour obtenir les meilleurs résultats de

6

د کوپ د خطر زون

l'utilisation du taille-bordure/

coup-herbe (شکل 6)

l'Angle سمه pour l'attachement

de coupe est quand il est parallèle

په ځمکه
Ne forcez pas le taille-bordure/

د حرکت احساس

د کوپ د میلیور زون

coupe-herbe Laissez la pointe du

fil faire la coupe (en particulier le long des murs). Si vous coupez avec plus que

la pointe, vous réduisez l'eficacité de la coupe et vous risquez également de.

سرچارجر le moteur.
د ‏‎La hauteur de coupe est déterminée par la entre le fil de coupe et la‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

سطح دی لا پیلوس.
د ‏‎L'herbe de plus de 20 cm/8 po de haut doit être coupée en travaillant de haut‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

د ‏‎Bas en petits incréments pour éviter une usure prématurée du fil ou un‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

ralentissement du moteur.
د ‏‎Déplacez lentement le taille-bordure/coupe-herbe dans la zone à couper et‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

maintenez la position de la tête de coupe à la hauteur de coupe désirée. سی

mouvement peut être soit un mouvement d'avant en arrière, soit un mouvement

ورو ورو Le fait de couper des longueurs plus courtes produit les meilleurs

پایلې.
Ne coupez pas quand la pelouse et les mauvaises herbes sont mouillées. د ‏‎Le contact avec les fils de fer et les clôtures peut causer une usure plus rapide ou‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

le bris de l'équipement. د ‏‎Tout contact avec les murs en pierres ou en briques, les

trottoirs et le bois peut user rapidement la chaîne de l'équipement.
Évitez les arbres et les arbustes. L'écorce des arbres, les moulures en bois, les

revêtements d'habitations et les poteaux de clôtures peuvent être facilement

endommagés par cet équipement.

63 ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

RÉGLAGE DE LA LIGNE DE COUP LONGUEUR

7

La tête du taille-bordure/coupe-herbe permet à l'opérateur de relâcher une longueur supplémentaire de fil de coupe sans devoir arrêter le moteur. Lorsque fil s'effiloche ou devient usé، il est possible de relâcher plus de fil en tapotant légèrement la tête du taille-haie contre le sol tout en laissant le taille-haie en marche (7 انځور).

خبرتیا : د ریټیریز پاس et n'altérez pas l'ensemble de lame pour
couper le fil. د ‏‎Une longueur de fil excessive causera la surchauffe du moteur et pourrait‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
entraîner une blessure قبر.

د ‏‎Pur obtenir les meilleurs résultats possible, tapotez la tête du taille-haie sur le sol nu ou sur une سطح dure. د ‏‎Si vous tentez de relâcher le fil dans de l'herbe haute, le moteur risque de surchauffer. د ګردیز toujours le fil de coupe complètement sorti. Il est plus difficile de relâcher du fil si le fil de coupe est plus محکمه.

بیا ځای په ځای کول DU FIL
خبرتیا : د کارولو لپاره د اجازې په توګه کارول کیږي
métallique, une corde, etc. Ils risqueraient de se casser et de devenir des projectiles Dangereux.
خبرتیا : د نایلان سپارښتنو څخه ګټه پورته کول
un diamètre ne dépassant pas 2,4 mm / 0,095 po. L'utilisation d'un fil de diamètre différent de celui qui est indique pourrait causer une surchauffe du taille-bordure/ coupe-herbe ou son endommagement.
Le taille-bordure/coupe-herbe est muni d'un système POWERLOADTM très perfectionné. د ‏‎Le fil de coupe peut être enroulé sur la bobine simplement en appuyant sur un seul bouton‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Le chargement d'une bobine pleine peut habituellement être réalisé en 12 secondes. Évitez de répéter l'activation du système d'enroulement en succession rapide afin de réduire le risque d'endommagement du moteur.
AVIS : Le système POWERLOADTM n'est disponible que lorsque l'attachement est connecté au bloc-moteur PH1420/PH1420-FC et lorsque le bloc-pile est installé.
64 ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

1. Détachez le bloc-piles du bloc moteur.

8

د کیچ انفیریور

2. Coupez un morceau de fil de coupe de 4 m / 13 pi de long.

3. Insérez le fil dans l'oeillet (Fig. 8) et poussez le fil jusqu'à ce que le bout du fil ressorte de l'oeillet opposé.

Fil de coupe OEillet

AVIS : Si le fil ne peut pas être inséré

dans l'oeillet parce que le cache inférieur

est bloqué, installez le bloc-piles sur le

9

bloc-moteur, puis appuyez brièvement

sur le bouton de chargement du fil pour

réinitialiser le cache inférieur.

4. Retirez le bloc-piles s'il avait été installé sur le bloc moteur conformément à l'AVIS suivant la troisième étape.

5. Tirez le fil de l'autre côté jusqu'à ce que des longueurs de fil égales apparaissent des deux côtés de la tête du taille-bordure/coupe-herbe (Fig.9).

10
15 سانتي متره (6 په کې)

6. نصب کړئ د بلاک پائل سور لی بلاک موټور.

7. Appuyez sur le bouton de charge du fil pour mettre le moteur d'enroulement du fil en marche. Le fil sera enroulé continuellement sur la tête du taille-bordure/coupe-herbe (10 شکل).

8. د اوږدې مودې لپاره د پاملرنې پاملرنه وکړئ. Préparez-vous à relâcher le bouton dès qu'il restera environ 19 cm / 7,5 po de fil de chaque côté. Appuyez brièvement sur le bouton de chargement du fil afin de régler la longueur jusqu'à ce que 15 cm / 6 po de fil soit visible de chaque côté.

9. Poussez la tête du taille-bordure/coupe-herbe vers le bas tout en tirant sur les fils

د ‏‎Pur faire avancer manuellement le fil afin de vérifier le bon assemblage du fil de‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

کوپ

65 ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

AVIS : Au cas où le fil serait attiré dans la tête du taille-bordure/coupe-herbe par accident, ouvrez la tête et tirez sur le fil de coupe pour le faire sortir de la bobine. Suivez les لارښوونې de la part intitulée « RECHARGEMENT DU FIL DE COUPE » dans ce mode d'emploi pour recharger le fil.
AVIS: Lorsque l'attachement est connecté au bloc moteur PH1400/ PH1400-FC، le système POWERLOADTM ne fonctionne pas. د ‏‎Dans ce cas, le fil doit être rechargé manuellement. Reportez-vous à la section intitulée « Remplacement manuel du fil de coupe » de ce mode d'emploi pour recharger le fil.

بیا ځای پر ځای کول مینویل دو فیل دی کوپ

11

1. Retirez le bloc-piles.

OEillet

2. Coupez un morceau de fil de coupe de 4 m / 13 pi de long.

sens de la flèche

3. Insérez le fil dans l'oeillet (Fig. 11) et poussez le fil jusqu'à ce que le bout du fil ressorte de l'oeillet opposé.

د کیچ انفیریور اسسمبلج

4. Tirez le fil de l'autre côté jusqu'à

12

ce que des longueurs de fil égales

apparaissent des deux côtés.

15 cm / 6 po

5. Appuyez sur l'ensemble de cache inférieur et faites-le tourner dans le sens indiqué par la flèche pour enrouler le fil de coupe autour de la bobine jusqu'à ce qu'une longueur de fil d'environ po15. soit visible de chaque côté (6 انځور).

6. Poussez l'ensemble de cache inférieur vers le bas tout en tirant sur deux extrémités du fil pour faire avancer manuellement le fil et pour vérifier le bon assemblage de la tête du taille-bordure/coupe-herbe.

66 ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

د ریچارجمینټ DU FIL DE COUPE

13

AVIS : Lorsque le fil de coupe se casse en sortant de l'oeillet ou lorsque le fil de coupe n'est pas relâché quand la tête du taille-bordure est taraudée, vous devrez retireer le fil de coupe restant de coupe de lae. suivre les étapes ci-dessous
د ریچارجر لی فایل واچوئ.

A

د کیچ انفیریور ensemble

B

1. Détachez le bloc-piles du bloc moteur.

14

2. Appuyez sur les languettes de relâchement (A) sur la tête du taille-bordure/coupe-herbe et retirez l'ensemble de cache inférieur de la tête du taille-bordure/coupe-herbe en tirant tout droit pour le faire انځور 13).

Resort Ensemble de cache inférieur

3. Retirez le fil de coupe de la tête du taille-bordure/coupe-herbe.

15

4. Insérez le ressort dans la fente de l'ensemble du couvercle inférieur s'il s'est détaché de l'ensemble du ressort inférieur (Fig. 14).

5. ټوټ این کرایه دار لی ٹیلیل بوردور/

coupe-herbe d'une main, servez-

vous de l'autre main pour saisir

l'ensemble de cache inférieur, et alignez les fentes dans l'ensemble

16

de cache inférieur sur les languettes

بیرته راګرځول Appuyez sur

l'ensemble de cache inférieur

د ‏‎jusqu'à ce qu'il soit positionné en

ځای Vous entendrez alors un

déclic très clair (انځور 15، 16).

Languette de relâchement Fente

6. د Suivez les لارښوونې figurant dans la section intitulée « Remplacement DU FIL DE COUPE » pour recharger le fil de coupe.
ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

67

ENTRETIEN
خبرتیا : Lors de toute reparation, n'utilisez que des pièces de
پیژندنه بدلول. L'utilisation de toutes autres pièces de rechange pourrait créer un deter ou endommager le produit. د ډاډ ورکوونکي لا sécurité et la fiabilité، toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien de service qualifié.
خبرتیا: Il n'est pas nécessaire de brancher les outils alimentés par
des piles dans une prize de courant ; د ‏‎ils sont toujours en état de fonctionnement. éviter tout risque de blessure قبر، prenez des precautions supplémentaires lorsque vous effectuez une opération d'entretien ou de maintenance، ou lorsque vous changez l'attachement de coupe ou d'autres attachements.
خبرتیا: د برکت قبر د بیرته ستنیدو لپاره
bloc-piles du bloc moteur avant de le réparer ou de le nettoyer, ou de changer des attachements, ou lorsque le produit n'est pas utilisé. Toutes les opérations d'entretien du taille-haie، à l'exception de celles qui sont refernées dans ces لارښوونې de maintenance, doivent être effectuées par des techniciens qualifies pour la réparation d'un taille-haie.
د بیا ځای پر ځای کولو دی لا ټیټی دو ټیل بوردور/کوپ هربی خطر
سمدستي د دې لپاره چې د کوپې په اړه معلومات شتون ولري، د کوپې هرب په اړه معلومات نشته. Remplacez immédiatement toute tête fissurée, endommagée ou usée, même si le dommage est limité à des fissures superficielles. د tels attachements risqueraient de se fracasser à haute vitesse et de causer des blessures قبرونه. Familiarisez-vous avec la tête du taille-bordure/coupe-herbe (17 انځور).
68 ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

17
Arbre d'entraînement Douille (2)

رونډیل

ریزورټ

د کیچ انفیریور ensemble

د کیچ سپریور سرکلیپ
Dispositif de retenue de la bobine

د

د کوپ فایل

Retrait de la tête du taille-bordure/coupe-herbe

1. Détachez le bloc-piles du bloc moteur.

2. Appuyez sur les languettes de relâchement de la tête du taille-bordure/coupeherbe et retirez l'ensemble de cache inférieur de la tête du taille-bordure/coupeherbe en tirant tout droit pour le faire sortir. (انځور 13).

3. Retirez le fil de coupe de la tête du taille-bordure/coupe-herbe.

4. Retirez le ressort de l'ensemble de la bobine s'il s'est détaché de l'ensemble du ressort inférieur. Conservez-le en vue du remontage.

5. Portez des gants. د ‏‎Utilisez une main pour saisir l'ensemble de bobine‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

18

afin de le stabilizer et utilisez l'autre

main pour tenir une clé à chocs ou

une clé à douille de 14 mm (non

incluse) pour desserrer l'écrou dans

le SENS DES AIGUILLES D'UNE

مونټری (18 انځور).

Clé à chocs

6. Retirez l'écrou, la rondelle et le dispositif de retenue de la bobine de l'arbre d'entraînement (17 انځور).

69 ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

7. Utilisez une pince à becs pointus (non incluse) pour détacher le circlip. Retirez le cache supérieur et deux rondelles de l'arbre d'entraînement (Fig. 17).
8. Remplacez la tête par une nouvelle tête de taille-bordure/coupe-herbe et montezla en suivant les لارښوونې du chapitre intitulé « د نصبولو de la nouvelle tête de taille-bordure/coupe-herbe».

د لا نوویل ټیټ دو ټییل-بورډور/کوپ-هیرب نصب کول

19

1. Montez les deux douilles sur l'arbre d'entraînement.

پلیټ

2. Alignez la fente plate dans le cache supérieur sur la partie plate de l'arbre d'entraînement et montez le cache supérieur en place (19 انځور).

Fente پلیټ

3. Montez le circlip, le dispositif de retenue de la bobine et la rondelle dans cet ordre (Fig. 17). Utilisez une douille de 14 mm ou une clé à chocs pour serrer l'écrou DANS LE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D'UNE MONTRE.

4. Suivez les étapes 4 & 5 de la section intitulée « RECHARGEMENT DU FIL DE COUPE » dans ce mode d'emploi pour monter l'ensemble de cache inférieur.

5. د Suivez les لارښوونې figurant sans la section intitulée « Remplacement DU FIL DE COUPE » dans ce mode d'emploi pour recharger le fil de coupe.

6. Mettez l'outil en marche pour voir si le taille-bordure/coupe-herbe fonctionne normalement. S'il ne fonctionne pas normalement, remontez-le tel que décrit cidessus.

AFFÛTAGE DE LA LAME DE COUPE DU FIL AVERTISSEMENT : Protégez toujours vos mains en portant des gants épais
lorsque vous effectuez des travaux d'entretien sur la lame de coupe du fil. 1. Retirez la pile. 2. Retirez la lame de coupe du fil du dispositif de protect. 3. Sécurisez la lame dans un étau.
70 ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

4. Portez une protect des yeux appropriée ainsi que des gants, et faites attention de ne pas vous couper.
5. Affûtez les bords de coupe de la lame avec précaution en utilisant une lime à dents fines ou une pierre à aiguiser, et veillez à conserver l'angle du bord de coupe d'origine.
6. Remettez la lame sur le dispositif de protect et sécurisez-la en place au moyen des deux vis prévues à cet effet.

LUBRIFICATION DE ENGRENAGES DE LA BOÎTE DE

20

VITESSES

Boîte de vitesses

Les engrenages de la boîte de vitesses doivent être lubrifiés périodiquement avec de la graisse à engrenages. Vérifiez le niveau de graisse de la boîte de vitesses environ toutes les 50 heures de fonctionnement en retirant la vis de couverture sur le côté du cache.

‎ Vis de couverture

Si vous ne voyez pas de graisse sur les côtés des engrenages، suivez les étapes cidessous pour remplir la boîte de vitesses jusqu'aux 3/4 de sa capacité.

د ‏‎Ne remplissez pas complètement la boîte de vitesses de graisse.

1. د تنز لی ټیلی بوردور/کوپ-هرب سور سون کوټی دی فاکون que la vis de couverture soit orientée vers le haut (20 انځور).

2. د ‏‎Utilisez la clé hexagonale fournie pour desserrer et retirer la vis de couverture‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

3. Utilisez un pistolet à graisse (non fourni) pour injecter de la graisse dans le trou de la vis ; ne dépassez pas les 3/4 de la capacité.

4. Serrez la vis de couverture après l'injection.

NETTOYAGE DE L'ÉQUIPEMENT
Retirez la pile. Retirez toute l'herbe qui peut s'être accumulée autour de l'arbre d'entraînement
ou de la tête du taille-bordure/coupe-herbe.

ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

71

د ‏‎Utilisez une petite brosse ou un petit aspirateur pour nettoyer les évents‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
d'aération sur le logement arrière.
د ‏‎Assurez-vous que les évents d'aération ne sont jamais bouchés‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Nettoyez l'équipement en utilisant un chiffon humide avec un détergent doux. د ‏‎N'utilisez pas de détergents trop forts sur le boîtier en plastique ou sur la poignée‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
Ils pourraient être endommagés par certaines huiles aromatiques, comme le pin et le citron, et par des solvants tels que le kérosène. L'humidité peut également causer un risque de choc. Essuyez toute humidité avec un chiffon doux et sec.
رینجرمینټ دی لا تجهیز
Détachez le bloc-piles du bloc moteur. Nettoyez soigneusement l'outil avant de le ranger. د ‏‎Rangez l'outil dans un endroit sec et bien aéré, verrouillé ou en hauteur, hors de‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
portée des enfants. Ne rangez pas cet équipement sur des engrais، de l'essence ou d'autres produits chimiques، ou à proximité de ceux-ci.
72 ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

نیټه

د
Le taillebordure ne démarre pas.

لامل
Le bloc-pile n'est pas

حل
Attachez le bloc-piles au bloc moteur.

installé dans l'ensemble

moteur

له تاسو سره اړیکه ونیسئ

Retirez les piles، د اړیکو معاینه کول

د ‏‎électrique entre l'ensemble et réinstallez le bloc-piles jusqu'à ce qu'il‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

moteur et le bloc-pile.

په ځای کې ځای پرځای شوی.

Le bloc-pile est déchargé. Chargez le bloc-piles avec un chargeur

EGO indiqué dans le mode d'emploi du bloc

moteur

Le levier de blocage et

Suivez les لارښوونې de la section

la gâchette ne sont pas

intitulée « DÉMARRAGE/ARRET DU

enclenchés simultanément. BLOC MOTEUR » dans le mode d'emploi

د لا ماشین PH1420/ PH1420-FC/

PH1400/PH1400-FC.

73 ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

د

لامل

حل

Le dispositif de protect Retirez le bloc-piles et Montez le

n'est pas monté sur le

د محافظت د دفاع لپاره

taille-bordure/coupe-

bordure/coupe-herbe.

herbe, ce qui produit un fil

د کوپ ډیروالی

long et entraîne la

سرچارج du moteur.

د ‏‎Un fil de coupe lourd est

د نایلون څخه ګټه پورته کول

استعمال

recommandé avec un diamètre ne

dépassant pas 2,4 mm / 0,095 po.

De l'herbe empêche l'arbre Arrêtez le taille-bordure/coupe-herbe,

du moteur ou la tête du

retirez les piles et détachez l'herbe

taille-bordure/coupe-

pouvant s'être accumulée sur l'arbre

هربی د فنکشنر

d'entraînement et la tête du taille-

لی ټیلل-

نورمال.

bordure/coupe-herbe.

bordure/coupeherbe cesse de fonctionner pendant qu'il est en train de couper.

Le moteur est en état de surcharge.

Retirez de l'herbe la tête du taillebordure/coupe-herbe. Le moteur pourra recommencer à fonctionner dès que la charge aura été retirée. Lorsque vous êtes en train de couper, déplacez la tête du taille-bordure/coupe-herbe pour la

د ‏‎faire entrer dans l'herbe à couper et l'en

faire sortir, et ne retirez pas plus de 20

cm / 8 po de long en une seule opération

پرې کول

لی بلاک-پیلس او لی ټیل-

Laissez le bloc-piles ou le taille-bordure/

bordure/coupe-herbe est

coupe-herbe refroidir jusqu'à ce que la

trop chaud.

د تودوخې درجه ښکته کیږي

67°C / 152°F.

Le bloc-piles est

Reinstallez le bloc-piles.

déconnecté de l'outil.

Les piles du bloc-piles sont Chargez le bloc-piles avec un chargeur

چارجونه

EGO indique dans le mode d'emploi du

د انجن بلاک.

74

ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

د

لامل

حل

De l'herbe empêche l'arbre Arrêtez le taille-bordure/coupe-herbe,

du moteur ou la tête du

retirez les piles et nettoyez l'arbre du

taille-bordure/coupe-

moteur et la tête du taille-bordure/coupe-

هربی د فنکشنر

بوټي

نورمال.

د ‏‎Il ne reste pas assez de fil Retirez la pile et remplacez le fil de coupe‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

د ‏‎La tête du taille-bordure/ coupe-herbe ne fait pas avancer le fil.

سور لا بوبین
د ‏‎Le fil est emmêlé dans la bobine.

en suivant les لارښوونې figurant dans la part intitulée « چارج د فایل ډی کوپ » د ce mode d'emploi.
Retirez la pile, puis retirez le fil de coupe de la bobine et rembobinez en suivant les لارښوونې figurant dans la section.

Intitulée « چارج د فایل DE

COUPE » de ce mode d'emploi.

Le fil est trop court.

د ‏‎Retirez la pile et tirez à la main sur

les fils tout en enfonçant et relâchant

بدیل la tête du taille-bordure/

coupe-herbe

De l'herbe

د کوپ د هربیس هټیس او کوپز l'herbe haute de haut en bas, en

لفافه

niveau du sol.

ne coupant pas plus de 20 cm / 8 po à la

سر

fois afin d'éviter qu'elle ne s'accumule

taille-bordure/

autour de l'outil.

coupe-herbe

et le boîtier du

moteur

Lame ne
coupe pas le fil.

د ‏‎La lame pour couper le fil sur le bord du dispositif de protect est émoussée‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

د ‏‎Affûtez la lame pour couper le fil avec une lime ou remplacez-la par une nouvelle lame‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

Fissures sur la tête du taillebordure/coupeherbe ou détachement du dispositif de retenue de la bobine de la base de la bobine.

La tête du taille-bordure/

Remplacez immédiatement la tête du

coupe-herbe est useée.

taille-bordure/coupe-herbe en suivant

les لارښوونې figurant dans la section

« د لا تیت دو بدلول

TAILLE-BORDURE » dece mode

d'emploi.

L'écrou qui verrouille la

Ouvrez la tête du taille-bordure/coupe-

tête du taille-bordure/

herbe et utilisez une clé à chocs ou une

coupe-herbe est mal

douille de 14 mm pour serrer l'écrou.

assujetti ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

75

د
د ‏‎Le fil de coupe ne peut pas être enroulé correctement dans la tête du taille-bordure‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
Le fil de coupe ne peut pas être acheminé à travers la tête du taillebordure/coupeherbe quand vous insérez le fil.

لامل
د un fil de coupe inapproprié est utilisé.
Des débris d'herbe ou des saletés se sont accumulés dans la tête du taillebordure/coupe-herbe et ont bloqué le mouvement de la bobine de fil.
Le moteur est surchauffé en raison d'une utilization répétée du système d'enroulement du fil.
piles presque déchargées. Le fil de coupe est
fendu ou recourbé à son extrémité.
Le cache inférieur n'est pas relâché dans sa position après la reinstallation.

حل
نوس سوګګرون que vous utilisiez le fil de coupe en nylon d'origine d'EGO ; voir la rubrique « Fil de coupe recommandé » de ce mode d'emploi. Si vous utilisez le fil en nylon et le problème persiste, veuillez contacter le center de service à la clientèle d'EGO pour demander conseil.
Retirez la pile، ouvrez la tête du taillebordure/coupe-herbe et nettoyez-la complètement.
Laissez le taille-bordure/coupe-herbe fonctionner à vide pendant quelques minutes afin de refroidir le moteur, puis essayez de recharger le fil.
Rechargez la pile. د ‏‎Coupez le bout usé du fil et réinsérez le
fil.
Attachez le bloc-piles au taille-bordure/ coupe-herbe ; appuyez sur le bouton de chargement du fil pour déclencher brièvement le système de charge électrique afin de réinitialiser le cache inférieur.

76 ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

ګارنټ

POLITIQUE D'EGO EN MATIIERE DE GARANTIE
د Garantie limitée de 5 ans sur les équipements d'alimentation électrique d'extérieur EGO POWER+ et les équipements d'alimentation électrique portable pour unusage personnel et domestique. د Garantie limitée de 3 ans sur les blocs-piles et chargeurs du système EGO POWER+ pour unusage personnel et domestique. د ګارنټی ضمیمه د 10,0 Ah/12,0 Ah, qu'elle soit vendu séparément (Modèle N° BA5600T/BA6720T) ou incluse avec condiion unquel à la pile de deux ans s'applique. د ‏‎d'être enregistrée dans les 90 jours de l'achat. د Garantie limitée de cinq ans sur le chargeur CHV1600، conçu pour être employé avec la tondeuse à conducteur porté à rayon de braquage zéro pour utilization personnelle, résidentielle. Garantie limitée de 2 ans/1 an sur les équipements d'alimentation électrique d'extérieur, les équipements d'alimentation électrique portables, les blocs-piles et les chargeurs EGO pour unusage professionnel et commercial. La durée et les details de la garantie de chaque produit sont indiques en ligne à l'adresse http://egopowerplus.com/warranty-policy. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle d'EGO au 1 855 EGO-5656 (numéro sans frais) pour toute question sur les réclamations au titre de la garantie.

د تضمین حدونه

Les produits EGO sont garantis contre tout défaut de matériel ou de fabrication à compter de la date d'achat d'origine pour la période de garantie د تطبیق وړ. Les produits défectueux recevront une réparation gratuite.

a) Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur ابتدايي s'étant procuré le produit chez un détaillant EGO autorisé et est non transéréable. La liste des détaillants EGO autorisés est publiée en ligne sur le site http://egopowerplus.com/pages/warranty-policy.

b) د لا پریوډ دی ګارانټی د لیس تولیداتو ریمیس en état ou certifiés par l'usine utilisés à des fins résidentielles est de 1 an, et de 90 jours lorsqu'ils sont utilisés incommerciales àduoussioneles, des fines de produits.

c) La période de garantie pour les pièces d'entretien régulier, y compris, sans s'y

limiter, les lames, les têtes de taille-bordure, les guides-chaînes, les chaînes de

scie, les courroies, les barres de raclage, les buses de souffleur, ainsi que tous

د les autres accessoires EGO، est de 90 jours lorsqu'elles sont utilisées à des fins

résidentielles et de 30 jours lorsqu'elles sont utilisées à des fins industrielles,

مسلکي او سوداګریز. د ‏‎Ces pièces sont couvertes contre les défauts.‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

د ‏‎de fabrication pour une période de 90 jours ou de 30 jours si elles sont utilisées‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

د سفر نورمال حالتونه.

ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

77

d) La présente garantie n'est pas valide si le produit a été utilisé aux fins de موقعیت. e) La présente garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une modification,
d'une altération ou d'une réparation non autorisée. f) Cette garantie couvre uniquement les défauts survenant dans des conditions
نورمالونه د کارونې او کارونې د خرابوالي او د دې لپاره چې د غیرقانوني کارونې غیر مناسب کارول او د غیرقانوني کارونې غیر مناسب کارول (نوټممینټ لا سرچارج du تولید او د زوی ډوبیدو dans l'eau ou oud'und'und'unde'sحادثه) négligence، d'une inadéquat et de tout entretien ou entreposage inadéquat. g) La présente garantie ne couvre pas la détérioration normale du fini extérieur, notamment les rayures, les bosselures, les craquelures de la peinture ou toute corrosion ou décoloration résultant de la chaleursito de la chaleuratsique de la chaleuratsif.
د رای اچونې ای ټیټرې ډی لا ګارنټي
د ‏‎Faire une réclamation au titre de la garantie‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ د ‏‎Lorsque vous faites une réclamation au titre de la garantie, vous devez présenter le reçu de vente original. Un center de service autorisé sera sélectionné pour la réparation du produit conformément aux conditions de garantie prescrites. د ‏‎Il se peut qu'un petit dépôt soit exigé lorsque vous laissez votre outil dans un center de service autorisé‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ د ‏‎Ce dépôt est remboursable lorsque le service de réparation est considéré comme étant couvert par la garantie‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
د محدودیتونو ضمیمه
Dans la mesure permise par la loi en vigueur, toutes les garanties implicites, y compris les garanties de QUALITÉ MARCHANDE ou D'ADÉQUATION À د ملګرو ملتونو د کارونې برخه، sont exclues. Toute garantie implicite، y compris la garantie de qualité marchande ou d'adéquation à un use particulier, qui ne peut être rejetée en vertu de la loi de l'État ou de laصوبه est limitée à la période de garantie deaufiné deaufinite. cet مقاله. Chervon North America n'est pas responsable des dommages accessoires, consécutifs, indirects ou directs. ځینې ​​​​ولایتونو n'autorisent pas les restrictions de durée de garantie implicite, ou l'exclusion ou la restriction des dommages consécutifs et accessoires; د c'est pourquoi les بندیزونه ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à votre cas. د ‏‎Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d'autres droits، qui variant d'uneصوبه à l'autre. د communiquer avec le service à la clientèle, veuillez composer le numéro sans frais suivant : 1 855 EGO-5656 ou مشاور le site Web EGOPOWERPLUS.COM. د EGO پیرودونکي خدمت، 769 Seward Ave NW Suite 102, Grand Rapids, MI 49504, États-Unis.
78 ټیل-بورډور د تطبیق وړ - STA1600/STA1600-FC

د مانیل ډیل کارول
ACCESORIO PARA EXCLUSIVAMENTE PARA USO CON EL
د کابیزل موټور پاور + PH1400/PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC
ORILLADORA DE HILO NOMERO DE MODELO STA1600/STA1600-FC
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro.

INDICE
د خونديتوب سمبولونه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 د خونديتوب لارښوونې . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83-92 پیژندنه. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 مشخصات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Lista de empaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 توضیحات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-99 عملیات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-107 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108-112 د ستونزو حل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113-116 ګارانتیا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117-119

80

اکسیسوریو پارا اوریلاډورا دی هیلو — STA1600/STA1600-FC

د LEA TODAS LAS STRUCCIONES!
LEA Y COMPRENDA EL MANUAL DEL USUARIO
ADVERTENCIA: Parte del polvo producto del lijado, aserrado, esmerilado,
taladrado y otras actividades de construcción, contiene sustancias químicas que el estado de California reconoce como causantes de cáncer, defectos congénitos u otros daños al sistema reproductor. Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son los siguientes:
Plomo de pinturas a base de plomo. Sílice cristalina de ladrillos, cemento y otros productos de mampostería y, Arsénico y cromo de maderas tratadas químicamente.
El riesgo de sufrir estas exposiciones varía según la frecuencia con que realice este tipo de trabajo. Medidas para reducir la exposición a estos químicos: trabaje en un lugar bien ventilado y con equipos de seguridad aprobados, como las mascarillas antipolvo que están diseñadas especialmente para filtrar partículas microscópicos.

اکسیسوریو پارا اوریلاډورا دی هیلو — STA1600/STA1600-FC

81

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
د ‏‎El propósito de los símbolos de seguridad es alertarlo de posibles peligros. Los símbolos de seguridad y sus explicaciones merecen una atención y comprensión minuciosas. Las advertencias de los símbolos, por sí mismas, no eliminan los peligros. Las instrucciones y las advertencias no sustituyen las medidas de prevención de accidentes que correspondan.
ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones de
seguridad que contiene este Manual del usuario، incluidos todos los símbolos de alerta de seguridad como "PELIGRO"، "ADVERTENCIA" y "PRECAUCIÓN"، antes de usar esta herramienta. No seguir todas las instrucciones que se indican a continuación podría resultar en descargas eléctricas, incendios o lesiones personales graves.
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS
سمبولو دی الیرټا دی سیګوریډاډ: انډیکا پیلیګرو، ADVERTENCIA O
احتیاط Puede aparecer junto con otros símbolos o pictografías.
¡ADVERTENCIA! El funcionamiento de cualquier herramienta
eléctrica puede causar que objetos extraños salgan expedidos hacia los ojos، lo que puede provocar daños oculares قبرونه. Antes de comenzar a operar una herramienta eléctrica, use siempre gafas protectoras o anteojos de seguridad con blindaje lateral y un protector facial si es necesario. د ‏‎Le recomendamos usar una máscara de seguridad de visión‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ amplia sobre anteojos o anteojos de seguridad estándar con protección lateral. د siempre lentes de protección con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1 استعمال کړئ.

82

اکسیسوریو پارا اوریلاډورا دی هیلو — STA1600/STA1600-FC

د سیګارورج لارښوونه
د ‏‎Esta página muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Lea، comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de ensamblarla y utilizarla.

د خونديتوب خبرتیا

Indica un peligro potencial de producir lesiones.

د ‏‎Lea y comprenda Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe

el لارښود del

leer y comprender el Manual del usuario antes de

usuario

د دې محصول کارول.

د محافظت لینټس وکاروئ
Símbolo de reciclaje
د ‏‎Tenga cuidado con los objetos lanzados al aire Desconecte la batería antes de realizar mantenimiento‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

وکاروئ siempre gafas de seguridad o anteojos con protección lateral y un protector facial al operar este producto.
Este producto usa baterías de iones de litio. Es posible que las leyes Municipales, provinciales o nacionales prohíban desechar las baterías con los residuos comunes. د لا آٹوریډډ محلي en materia de residuos sobre las opciones de eliminación y reciclaje disponibles سره مشوره وکړئ.
د ‏‎Alerta al usuario para que tenga cuidado con los objetos lanzados al aire‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
د ‏‎Alerta al usuario para que desconecte la batería antes de realizar mantenimiento‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

د محافظت څخه کار واخلئ Alerta al usuario para que use protección de

oídos

oídos

د محافظت د الرښوونو څخه ګټه پورته کړئ

لا کابیزا

cabeza

83 ACCESOIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC

د لا distancia entre la máquina y los Alerta al usuario para que mantenga la distancia curiosos deberá entre la máquina y los curiosos para que sea de al ser de al menos menos 50 pies (15 m) 50 pies (15 m)

د کارونې لپاره هیڅ ګټه نشته Alerta al usuario para que no utilice hojas

metálicas

metálicas

Grado de IPX4 protección de Protección contra salpicaduras de agua
اعتراف

V

ولټیو

ولتاژ

mm

ملیمیټرو

اوږدوالی او اوږدوالی

cm

سینټیمیټرو

اوږدوالی او اوږدوالی

په

پلګدا

اوږدوالی او اوږدوالی

kg

کیلوګرامه

پیسو

lb

لیبرا

پیسو

Corriente continua

د ځانګړتیاوو په اړه معلومات

84

اکسیسوریو پارا اوریلاډورا دی هیلو — STA1600/STA1600-FC

ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELECTRICAS
¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad, instructiones,
ilustraciones y especificaciones suministradas con esta herramienta eléctrica. Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a continuación, es posible que el resultado sea descargas eléctricas, incendio y/o lesiones قبرونه.
GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA
La expresión “herramienta eléctrica” que se incluye en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica alimentada por la red eléctrica (alámbrica) o su herramienta eléctrica alimentada por baterías (inalámbrica).
Seguridad en el área de trabajo
د ‏‎Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Las áreas de trabajo
desordenadas u oscuras invitan a que se produzcan حادثات.
No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, tales como
las existentes en presencia de líquidos، ګازونه o polvos inflambables. Las herramientas eléctricas generan chispas، las cuales pueden incendiar el polvo o los vapores.
د ‏‎Mantenga alejados a los niños ya los curiosos mientras esté utilizando‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
una herramienta electronica. Las distracciones pueden hacer que usted pierda el control.
د بریښنا خوندي کول
د ‏‎Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con el
tomacorriente د نګونا مانیرا په اړه هیڅ بدلون نشته. No utilice enchufes adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra (puestas a masa). Los enchufes no modificados y los tomacorrientes coincidentes reducirán el riesgo de descargas eléctricas.
د ‏‎Evite el contacto del cuerpo con las superficies conectadas a tierra o
puestas a masa, tales como tuberías, radiadores, estufas de cocina y refrigeradores. د ‏‎Hay un Mayor riesgo de descargas eléctricas si el cuerpo del operador está conectado a tierra o puesto a masa.
85 ACCESOIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC

د ‏‎No utilice la máquina en la lluvia ni en condiciones mojadas. دا ممکنه ده
la entrada de agua en la máquina aumente el riesgo de descargas eléctricas o malfuncionamiento que podrían causar lesiones corporales.
هیڅ مالټریټ ډیل کیبل نشته. No use nunca el cable para transportar, jalar o
desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes afilados o las piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descargas eléctricas.
Cuando utilice una herramienta eléctrica a la intemperie, use un cable
de extension adecuado para uso a la intemperie. La utilización de un cable adecuado para uso a la intemperie de descargas eléctricas el riesgo de descargas.
Si es es invitable utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo,
utilice una fuente de alimentación protegida por un interruptor de circuito accionado por corriente de pérdida a tierra (GFCI، por sus siglas en inglés). El uso de un GFCI کمول el riesgo de descargas eléctricas.
شخصي ساتل
Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común
cuando utilice una herramienta eléctrica. هیڅ ګټه نه لري una herramienta eléctrica mientras esté cansado o bajo la influencia de drogas، الکول او medicamentos. Es posible que un momento de desatención mientras se estén utilizando herramientas eléctricas لامل lesiones corporales قبرونه.
د شخصي محافظت تجهیزات. د سترګو د محافظت څخه کار واخلئ. لاس
equipos de protección, tales como una máscara antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco o protección de la audición, utilizados según lo requieran las condiciones, reducirán las lesiones corporales.
Prevenga los arranques accidentales. Asegúrese de que el interruptor esté
en la posición de apagado antes de conectar la herramienta a una fuente de alimentación y/oa un paquete de batería, levantar la herramienta o transportarla. Si se transportan herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o si se suministra corriente a herramientas eléctricas que tengan el interruptor en la posición de encendido se invita a que se produzcan حادثات.
د تقاعد todas las llaves de ajuste o de tuerca antes de encender la
herramienta electroca. Es posible que una llave de tuerca o de ajuste que se deje sujeta a una pieza rotativa de la herramienta eléctrica de la herramienta eléctrica de lasiones corporales.

86

اکسیسوریو پارا اوریلاډورا دی هیلو — STA1600/STA1600-FC

نه اراده alcanzar demasiado lejos. Mantenga un apoyo de los pies y un
equilibrio adecuados en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
Vístase adecuadamente. نه سی پونگا روپا هولګدا نی جویاس. Mantenga el
pelo y la ropa alejados de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de
extracción y recolección de polvo, asegúrese de que dichas instalaciones estén conectadas y se utilisen correctamente. El uso de recolección de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo.
د ‏‎No deje que la familiaridad obtenida con el uso frecuente de las
herramientas le permita volverse complaciente e ignorar los principios de seguridad de las herramientas. د ‏‎Una acción descuidada puede causar lesiones graves en una fracción de segundo‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
Uso y cuidado de las herramientas eléctricas
نه fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta
para la aplicación que vaya a realizar. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y de manera más segura a la capacidad nominal para la que fue diseñada.
نه utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga.
د Cualquier herramienta eléctrica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada.
Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o retire el paquete de
batería de la herramienta eléctrica, si es retirable, antes de hacer cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar herramientas eléctricas. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la herramienta eléctrica.
د ‏‎Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
y no deje que las personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas instrucciones utilisen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en las manos de los usuarios que no hayan recibido capacitación.

اکسیسوریو پارا اوریلاډورا دی هیلو — STA1600/STA1600-FC

87

د ‏‎Realice mantenimiento de las herramientas eléctricas y los accesorios.
Compruebe si hay desalineación o atoramiento de las piezas móviles، rotura de piezas y cualquier otra situación que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si la herramienta eléctrica está dañada, haga que la reparen antes de utilizarla. Muchos accidentes son causados ​​por herramientas eléctricas que reciben un mantenimiento deficiente.
Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de
corte mantenidas adecuadamente, con bordes de corte afilados, tienen menos probabilidades de atorarse y son más fáciles de controlar.
Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, las brocas de la
herramienta, etc., de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que se vaya a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones distintas a las previstas podría causar una situación peligrosa.
Mantenga los mangos y las superficies de agarre secos, limpios y libres de
aceite y grasa. Es posible que los mangos resbalosos y las superficies de agarre resbalosas no permitan un manejo y un control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas.

Uso y cuidado de las herramientas a batería
Recargue las baterías solo con el cargador especificado por el fabricante.
د ‏‎Es posible que un cargador que sea adecuado para un tipo de paquete de batería‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
cree un riesgo de incendio cuando se utilice con otro paquete de batería.
Utilice las herramientas eléctricas solo con paquetes de batería designados
مشخصات Es posible que el uso de cualquier otro paquete de batería cree un riesgo de lesiones e incendio.
د ‏‎Cuando el paquete de batería no se esté utilizando, manténgalo alejado de‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
otros objetos metálicos, tales como clips sujetapapeles, Monedas, llaves, Clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que puedan hacer una conexión de un terminal al otro. Si se cortocircuitan juntos los terminales de la batería, es posible que se causen quemaduras o un incendio.
En condiciones abusivas es posible que se expulse líquido de la batería;
evite el contacto. Si se produce contacto accidentalmente, enjuáguese con agua. د ‏‎Si el líquido entra en contacto con los ojos, obtenga además ayuda médica. Es posible que el líquido expulsado de la batería irritación o quemaduras.

88

اکسیسوریو پارا اوریلاډورا دی هیلو — STA1600/STA1600-FC

د ‏‎No utilice un paquete de batería o una herramienta que estén dañados o‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
بدلونونه Es posible que las baterías dañadas o modificadas exhiban un comportamiento imprevisible que cause incendio, explosión o riesgo de lesiones.
No exponga un paquete de batería o una herramienta a un fuego oa
د تودوخې ډیروالی. د 265 °F (130 °C) د تودوخې لوړوالی د یوې چاودنې لامل کیدی شي.
Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de batería
ni la herramienta fuera del intervalo de temperatura especificado en las instrucciones. Es posible que la realización de la carga de manera inadecuada oa temperaturas que estén fuera del intervalo especificado dañe la batería y aumente el riesgo de incendio.
د اجازې او بیا رغونې خدمتونه
د ‏‎Haga que su herramienta eléctrica reciba servicio de ajustes y reparaciones‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
por un técnico de reparaciones calificado que utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. د ‏‎Esto garantizará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
د ‏‎No haga nunca servicio de ajustes y reparaciones de paquetes de batería‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
dañados د El servicio de ajustes y reparaciones de los paquetes de batería deberá ser realizado solo por el fabricante o por proveedores de servicio autorizados.
Advertencias de seguridad para la orilladora de hilo
No utilice la máquina en malas condiciones climáticas, especialmente
cuando haya riesgo de rayos. Esto کم el riesgo de ser alcanzado por rayos.
Inspeccione minuciosamente el área para comprobar si hay animales
salvajes en el lugar Donde se vaya a utilizar la máquina. د ‏‎Es posible que los animales salvajes sean lesionados por la máquina durante su utilización.
د ‏‎Inspeccione minuciosamente el área donde se va a utilizar la máquina y‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
retire todas las piedras, palos, alambres, huesos y otros objetos extraños. Los objetos lanzados al aire pueden causar lesiones corporales.
Antes de utilizar la máquina, inspeccione siempre visualmente el cortador o
د ‏‎la hoja y el ensamblaje del cortador o de la hoja para asegurarse de que no estén dañados‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Las piezas dañadas aumentan el riesgo de lesiones.
Siga las instrucciones para cambiar accesorios. Si las tuercas o los pernos
que sujetan la hoja están apretados incorrectamente, es posible que dañen la hoja o hagan que esta se desprenda.
89 ACCESOIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC

د محافظت څخه کار واخلئ

اسناد / سرچینې

EGO STA1600 سټینګ ټریمر ضمیمه [pdf] د کارونکي لارښود STA1600 تار تریمر ضمیمه، STA1600، د تار تریمر ضمیمه، د تریمر ضمیمه

حوالې

• د کارن لارښود