د DFI MDPi لړۍ ریښتیني فلیټ روغتیا پاملرنې نندارتون د رنګ کیلیبریشن سره

د محصول معلومات

د MDPi لړۍ د پورټ ایبل (په میز کې) د روغتیا پاملرنې نندارتون دی چې د روغتون چاپیریال کې د معلوماتو راټولولو او د حوالې لپاره ښودلو لپاره د عمومي کارولو لپاره دی. دا باید د ژوند ملاتړ سیسټم یا د طبي تشخیص لپاره ونه کارول شي. مطلوب کارونکي پروfile یو بالغ دی (عمر له 21 څخه پورته) چې کیدای شي د هر جنس څخه وي، لږ تر لږه د عمومي زده کړې او لومړنۍ طبي پوهه ولري.

پیژندنه

د څارنې توضیحات
د MDPi لړۍ د روغتیا پاملرنې نندارتون دی چې ډیزاین شوی ترڅو د روغتون چاپیریال کې د معلوماتو راټولولو او ښودلو لپاره وکارول شي. تجهیزات د عمومي کارونې لپاره دي او باید د ژوند ملاتړ سیسټم یا طبي تشخیص لپاره ونه کارول شي. دا یو پورټ ایبل وسیله ده چې په میز کې کیښودل کیدی شي.

د محتوا بکس
د کڅوړې مینځپانګې ممکن د پلور ساحې یا ماډل پورې اړه ولري چې پکې پلورل شوي. ستاسو په سیمه کې د معیاري کڅوړې په اړه د نورو معلوماتو لپاره، مهرباني وکړئ خپل ډیلر یا د پلور نماینده سره اړیکه ونیسئ.

محصول پای ته ورسیدview

مخکی view په نندارتون کې شامل دي:

1. P-CAP ټچ (د ټچ نسخې لپاره) / AG/AR/CLEAR پوښ ګلاس
2. بیزل
3. LED

د محصول کارولو لارښوونې:

• د ژوند ملاتړ سیسټم یا د طبي تشخیص لپاره د MDPi لړۍ مه کاروئ.
• مطلوب کارونکي پروfile یو بالغ دی (عمر له 21 څخه پورته) څوک چې لږترلږه د عمومي زده کړې او لومړني طبي پوهه لري.
• ستاسو په سیمه کې د معیاري کڅوړې په اړه د نورو معلوماتو لپاره، مهرباني وکړئ خپل ډیلر یا د پلور نماینده سره اړیکه ونیسئ.
• په محصول کې د خدماتو، سمونونو، یا ترمیم کولو هڅه مه کوئ، که د تضمین دننه یا بهر وي. دا باید د پیرود نقطې، فابریکې، یا د دې ډول ټولو کارونو لپاره مجاز خدمت ادارې ته بیرته راستانه شي.
• د اخراج محدودیتونو سره مطابقت کولو لپاره د محافظت شوي انٹرفیس کیبلونه وکاروئ.

د چاپ حق

دا خپرونه هغه معلومات لري چې د کاپي حق لخوا خوندي دي. د دې هیڅ برخه نشي کولی په هیڅ ډول یا په هره وسیله بیا تولید شي یا د کاپي حق لرونکو څخه د مخکینۍ لیکلي اجازې پرته د کوم بدلون / موافقت لپاره وکارول شي.

دا خپرونه یوازې د معلوماتو هدفونو لپاره چمتو شوې. تولید کونکی د دې لارښود مینځپانګې یا کارولو په اړه هیڅ ډول نمایش یا تضمین نه کوي او په ځانګړي ډول د کوم ځانګړي هدف لپاره د سوداګرۍ وړتیا یا فټنس څرګند یا ضمیمه تضمین ردوي. کارونکي به د دې سند د کارولو ټول خطر یا پایلې په غاړه واخلي. سربیره پردې ، تولید کونکی حق لري چې دا خپرونه بیاکتنه وکړي او په هر وخت کې د هغې مینځپانګې کې بدلون راولي ، پرته له دې چې کوم شخص یا ادارې ته د دې ډول بیاکتنې یا بدلونونو خبر ورکړي.

د خپرونې د لومړي خپریدو وروسته بدلونونه به د محصول بیاکتنې پراساس وي. د webسایټ به تل خورا تازه معلومات چمتو کړي.

© 2020. ټول حقونه خوندي دي.

سوداګریزې نښې
د محصول نومونه یا سوداګریزې نښې چې په دې لارښود کې څرګندیږي یوازې د پیژندنې هدف لپاره دي او د اړوندو مالکینو ملکیت دی.

خبرتیا:

1. هغه بدلونونه یا تعدیلات چې د موافقت لپاره مسؤل ګوند لخوا په څرګند ډول تصویب شوي ندي کولی شي د تجهیزاتو چلولو لپاره د کارونکي واک باطل کړي.
2. د شیلډ شوي انٹرفیس کیبلونه باید د اخراج محدودیتونو سره مطابقت کولو لپاره وکارول شي.

د دې لارښود په اړه
دا لارښود له دې څخه ډاونلوډ کیدی شي webسایټ لارښود د خبرتیا پرته د بدلون او تازه کیدو تابع دی ، او ممکن د نسخو پراساس وي چې ستاسو اصلي محصولاتو سره ورته نه وي. مهرباني وکړئ زموږ څخه لیدنه وکړئ webسایټ یا د وروستي نسخو لپاره زموږ د پلور نماینده ګانو سره اړیکه ونیسئ.

تضمین

1. تضمین هغه زیانونه یا ناکامي نه پوښي چې د محصول ناوړه ګټه اخیستنې، د محصول کارولو نشتوالي، د اجزاو او محصول مشخصاتو غیر مجاز بدلولو یا بدلون څخه رامینځته شوي.
2. تضمین باطل دی که چیرې محصول د فزیکي ناوړه ګټه اخیستنې ، ناسم نصب ، ترمیم ، حادثو یا د محصول غیر مجاز ترمیم سره مخ شوی وي.
3. پرته لدې چې د دې کارونکي لارښود کې بل ډول لارښوونه شوې وي ، کارونکي نشي کولی په هیڅ حالت کې په محصول کې د خدماتو ، تنظیماتو یا ترمیم کولو هڅه وکړي ، که د تضمین دننه یا بهر. دا باید د پیرود نقطې، فابریکې یا د دې ډول ټولو کارونو لپاره مجاز خدماتو ادارې ته بیرته راستانه شي.
4. موږ به د کوم غیر مستقیم، ځانګړي، پیښې لپاره مسؤل نه یو

پیژندنه

د څارنې توضیحات
تجهیزات د روغتیا پاملرنې لپاره کارول کیږي چې د روغتون چاپیریال کې د معلوماتو راټولولو او د حوالې لپاره ښودلو لپاره د عمومي کارونې لپاره دي. دا باید د ژوند ملاتړ سیسټم یا طبي تشخیص لپاره ونه کارول شي.

د تجهیزاتو ډول: پورټ ایبل (په میز کې) مطلوب ځای: طبي چاپیریال د کارونکي پروfile

مطلوب کارن پروfile

عمر:	بالغ (عمر پورته 21)
جندر:	د ټولو جنسونو لخوا کارول کیدی شي
ژبني او کلتوري پس منظر:	لږ تر لږه انګلیسي
زده کړه/مسلکي وړتیا:	د زده کړې عمومي کچه
د کارونکي مطلوب ګروپ:	د روغتون کارکوونکي
د پوهې بنسټ:	کارونکي باید لومړني طبي پوهه ولري

د محتوياتو بکس

• 21.5”/23.8”/27” LCD ټچ سکرین مانیټر
• د AC بریښنا تار
• د VGA کیبل
• DVI یا HDMI کیبل
• USB کیبل (د ټچ نسخه لپاره)
• د بریښنا اډاپټر (ډیلټا 24V)
  (اختیاري)
• آډیو کیبل
• RS232 کیبل
• ډي پي کیبل

په کڅوړه کې اصلي بدن او لوازم ممکن د پورته لیست شوي معلوماتو سره ورته نه وي. دا ممکن د پلور ساحې یا ماډلونو سره سم توپیر ولري چې پکې پلورل شوی و. ستاسو په سیمه کې د معیاري کڅوړې په اړه د نورو معلوماتو لپاره، مهرباني وکړئ خپل ډیلر یا د پلور نماینده سره اړیکه ونیسئ.

محصول پای ته ورسیدview

مخکی View
لاندې عکس مخکی ښیې view د ښودنې.

1. P-CAP ټچ (د ټچ نسخې لپاره) / AG/AR/CLEAR پوښ ګلاس
2. بیزل
3. LED

اړخ View
لاندې عکس د کنټرول کیلي ښیې چې د نندارې په ښیې ښکته کونج کې موقعیت لري.

1. مینو/انټر کیلي/سکرول کیلي

شاته View

1. شاته پوښ
2. IO پوښ
3. څارنه وکړئ
4. پوښ پوښ

شته اړیکې

1. USB
2. RS232
3. آډیو
4. د ښودلو بندر
5. DVI
6. HDMI (RGD ماډل)
7. VGA
8. پاور
9. 

کلیدي ځانګړتیاوې

ماډل		MDPi215	MDPi238	MDPi270
ښودل	ښودل	21.5″ TFT LCD	23.8″ TFT LCD	27″ TFT LCD
	Max. قرارداد	1920 x 1080	1920 x 1080	1920 x 1080 (4K اختیار)
	رڼا	350 نیټ	250 نیټ	300 نیټ
	برعکس	1000:1	1000:1	3000:1
	View زاویه	178(H) / 178(V)	178(H) / 178(V)	160(H) / 140(V)
	د رنګ ژوروالی	8 بټونه	6 بټونه + FRC	8 بټونه
	رنګونه ښکاره کړئ	16.7M	16.7M	16.7M
	د غبرګون وخت (MS)	22 (چل/بند)	14 (GtG))	12 (چل/بند)
	شاته رڼا MTBF	50,000 ساعتونه (منټ)	30,000 ساعتونه (منټ)	30,000 ساعتونه (منټ)
ټچ سکرین	ډول	اټکل شوی ظرفیت	اټکل شوی ظرفیت	اټکل شوی ظرفیت
	ټچ ټکی	10	10	10
	د شیشې کوټ کول	AG	AG	AG
	انٹرفیس	کومبو(USB/RS232)	کومبو(USB/RS232)	کومبو(USB/RS232)
سیسټمونه	د رنګ د حرارت درجه	بې طرفه / ګرم / یخ / کارن	بې طرفه / ګرم / یخ / کارن	بې طرفه / ګرم / یخ / کارن
	د ګاما انتخاب	بې طرفه/2.2/DICOM	بې طرفه/2.2/DICOM	بې طرفه/2.2/DICOM
	ګاما LUT (بټونه)	10	10	10
	د OSD ژبې	انګلیسی/فرانسوی/جرمنی/ایټالوی/هسپانوی/جاپانی	انګلیسی/فرانسوی/جرمنی/ایټالوی/هسپانوی/جاپانی	انګلیسی/فرانسوی/جرمنی/ایټالوی/هسپانوی/جاپانی
	سپیکر	2 x 2W سپیکر	2 x 2W سپیکر	2 x 2W سپیکر
I/O انٹرفیس	VGA	1xVGA	1xVGA	1xVGA
	DP	1 x DP1.2	1 x DP1.2	1 x DP1.2
	HDMI یا DVI	1 x HDMI 1.4 یا DVI-D	2 x HDMI 1.4 یا DVI-D	3 x HDMI 1.4 یا DVI-D
	آډیو	1 x لاین ان	1 x لاین ان	1 x لاین ان
	د بریښنا آخذه	1 x DC IN	1 x DC IN	1 x DC IN
د بریښنا اړتیاوې	د AC داخلول	د بهرنۍ بریښنا اډاپټر، 100 ~ 250V	د بهرنۍ بریښنا اډاپټر، 100 ~ 250V	د بهرنۍ بریښنا اډاپټر، 100 ~ 250V
	د بریښنا مصرف	40W (زیات)	40W (زیات)	40W (زیات)
میخانیکي	د چیسس مواد	پلاستيکي ABS	پلاستيکي ABS	پلاستيکي ABS
	رنګ	سپین	سپین	سپین
	ابعاد (W)(H)(D)	537 (W) x 387 (H) x 175 (D) mm (د سټینډ سره) 537 (W) x 339 (H) x 69 (D) mm (w/o ولاړ)	581 (W) x 400 (H) x 175 (D) mm (د سټینډ سره) 581 (W) x 360 (H) x 69 (D) mm (w/o ولاړ)	651 (W) x 441 (H) x 175 (D) mm (د سټینډ سره) 651 (W) x 402 (H) x 69 (D) mm (w/o ولاړ)
	وزن	8.2 (د موقف سره) 6.5 (د ولاړ سره)"	9.5 (د موقف سره) 7.7 (د ولاړ سره)"	10.3 (د موقف سره) 8.4 (د ولاړ سره)"
	پورته کول	100 x 100 mm VESA ماونټ	100 x 100 mm VESA ماونټ	100 x 100 mm VESA ماونټ
	د عملیاتي حرارت درجه	0°C ~ 40°C	0°C ~ 40°C	0°C ~ 40°C
	د ذخیرې د حرارت درجه	-20°C ~ 60°C	-20°C ~ 60°C	-20°C ~ 60°C
	عملیاتي رطوبت	له 30٪ څخه تر 75٪ پورې غیر کنډنسنګ	له 30٪ څخه تر 75٪ پورې غیر کنډنسنګ	له 30٪ څخه تر 75٪ پورې غیر کنډنسنګ
نور	OSD	"د روټري نوب بټن د غاړې په څنډه کې پاور آن/بند، مینو"	"د روټري نوب بټن د غاړې په څنډه کې پاور آن/بند، مینو"	"د روټري نوب بټن د غاړې په څنډه کې پاور آن/بند، مینو"
تصدیقونه	EMC / خوندیتوب	cTUVus(60601 Ed3.1),CE(EN 60601-1, EN60601-1-2,)FCC- ټولګي B	cTUVus(60601 Ed3.1),CE(EN 60601-1, EN60601-1-2,)FCC- ټولګي B	cTUVus(60601 Ed3.1),CE(EN 60601-1, EN60601-1-2,)FCC- ټولګي B
ساتنه	د IP کچه	IP65 مخکینۍ پینل	IP65 مخکینۍ پینل	IP65 مخکینۍ پینل
لوازم	د بسته بندي لیست	د آډیو کیبل DP کیبل HDMI کیبل VGA کیبل USB 2.0 کیبل د بریښنا اډاپټر"	د آډیو کیبل DP کیبل HDMI کیبل VGA کیبل USB 2.0 کیبل د بریښنا اډاپټر"	د آډیو کیبل DP کیبل HDMI کیبل VGA کیبل USB 2.0 کیبل د بریښنا اډاپټر"

د بڼې ابعاد

مهم معلومات

د خوندیتوب معلومات

عمومي سپارښتنې
د وسیله چلولو دمخه د خوندیتوب او عملیاتي لارښوونې ولولئ. د راتلونکي حوالې لپاره خوندیتوب او عملیاتي لارښوونې خوندي کړئ. په وسیله او د عملیاتي لارښوونو لارښود کې ټول اخطارونه تعقیب کړئ. د عملیاتو او کارولو لپاره ټولې لارښوونې تعقیب کړئ.

د بریښنا شاک یا د اور خطر

• د بریښنایی شاک یا اور وژنې خطر مخنیوي لپاره ، پوښ مه لرې کوئ.
• د خدمت وړ برخې دننه نشته. د وړ پرسونل خدمت ته مراجعه وکړئ. دا وسیله باران یا رطوبت ته مه رسوئ.

په واحد کې بدلونونه:
د تولید کونکي له اجازې پرته دا تجهیزات مه بدلوئ.

د خوندیتوب درجه (د سوځیدونکي انستیتیکي مخلوط):
تجهیزات د هوا، اکسیجن یا نایتروس اکسایډ د سوځیدونکي انستیتیکي مخلوط په شتون کې د کارولو لپاره مناسب ندي.

د غیر ناروغانو پاملرنې تجهیزات

• تجهیزات په عمده توګه د روغتیا پاملرنې تاسیساتو کې د کارولو لپاره. دا د کارولو لپاره ټاکل کیږي کله چې د ناروغ سره تماس امکان نلري (هیڅ تطبیق شوی برخه نه وي).
• تجهیزات ممکن د ژوند مالتړ تجهیزاتو سره ونه کارول شي.
• کاروونکی باید تجهیزات او نه هم د سیګنال ان پټ بندرونو (SIP) / د سیګنل محصول بندرونو (SOP) ، او ناروغ په ورته وخت کې لمس نه کړي.

د ماموریت مهم غوښتنلیکونه
موږ په کلکه سپارښتنه کوو چې د ماموریت مهم غوښتنلیکونو کې سمدلاسه د بدیل مانیټر شتون ولري.

د بریښنا اتصال - د داخلي بریښنا رسولو تجهیزات

• دا تجهیزات باید په ځمکه کیښودل شی.
• د بریښنا اړتیاوې: تجهیزات باید د DC مینز حجم لخوا ځواکمن شيtage.
• تجهیزات د دوامداره عملیاتو لپاره دي.

د بریښنا تارونه:

• د دیوال شاکونه او د تمدید تارونه مه پورته کوئ ځکه چې دا ممکن د اور یا بریښنا شاک لامل شي.
• د اصلي لیډز محافظت (US: Power cord): د بریښنا تارونه باید داسې وګرځول شي چې دوی د هغه شیانو لخوا چې د دوی په وړاندې یا مقابل کې ځای پر ځای شوي وي چلیږي یا پینچ شوي ندي. په پلګونو او استخراج کې تارونو ته ځانګړې پاملرنه وکړئ.
• د بریښنا رسولو تار باید هر وخت یوازې د ټاکل شوي آپریټر لخوا بدل شي.
• د بریښنا تار وکاروئ چې د حجم سره سمون لريtagد بریښنا رسولو څخه، کوم چې باید تصویب شي او ستاسو د ځانګړي هیواد د خوندیتوب معیار سره مطابقت ولري.
• هغه ځایونو ته نږدې د مانیټور ځای په ځای کولو څخه ډډه وکړئ چې لاسرسی یې سخت وي یا د بریښنا رسولو تار قطع کول ستونزمن وي.
• "خبرداری: د بریښنایی شاک د خطر څخه مخنیوي لپاره ، دا تجهیزات باید یوازې د اکمالاتو مینو سره د محافظتي ځمکې سره وصل شي.
• "خبرتیا": د éviter le risque de choc électrique، cet équipement doit être uniquement raccordé à un réseau d'alimentation avec محافظت par mise à la terre.

د ځمکني کولو اعتبار
د ځمکني کولو اعتبار یوازې هغه وخت ترلاسه کیدی شي کله چې تجهیزات د مساوي استخراج سره وصل وي.

مایعات او رطوبت
هیڅکله مانیټر مایعاتو یا رطوبت ته مه ښکاره کوئ. هېڅکله مانیټر اوبو ته نږدې مه کاروئ - د بیلګې په توګه د حمام ټب ته نږدې، د مینځلو حوض، د لامبو حوض، د پخلنځي سینک، د کالو مینځلو ټب یا په لوند خونه کې.

وینټیلیشن
د سیټ په پوښ ​​کې د وینټیلیشن خلاصونه مه پوښئ یا بند کړئ. کله چې په المارۍ یا بل تړل شوي ځای کې ډی-وایس نصب کړئ ، د سیټ او المارۍ اړخونو ترمینځ اړین ځای ته پام وکړئ.

نصب کول
وسیله په یو فلیټ، جامد، او باثباته سطحه کېږدئ چې لږترلږه د 3 وسایلو وزن سره مرسته وکړي. که تاسو یو بې ثباته کارټ یا سټینډ وکاروئ، وسیله کیدای شي سقوط وکړي، د ماشوم یا بالغ لپاره د جدي ټپي کیدو سبب شي، او وسیله ته جدي زیان ورسوي.

د انلاګ او ډیجیټل انٹرفیسونو سره وصل شوي لوازمات باید د اړوندو ملي همغږي شوي IEC معیارونو سره مطابقت ولري (د بیلګې په توګه د طبي تجهیزاتو لپاره IEC 60601-1.) سربیره پردې ، ټول تشکیلات باید د IEC 60601-1 سیسټم معیارونو سره مطابقت ولري. هر هغه څوک چې اضافي تجهیزات د سیګنال ان پټ برخې یا سیګنال محصول برخې سره وصل کوي د طبي سیسټم تنظیم کوي ، او له همدې امله مسؤل دی چې سیسټم د سیسټم معیاري IEC 60601-1 اړتیاو سره مطابقت ولري. دا واحد د ناروغ چاپیریال کې د IEC 60601-1 تصدیق شوي تجهیزاتو او د ناروغ چاپیریال څخه بهر د IEC 60XXX تصدیق شوي تجهیزاتو سره د ځانګړي متقابل ارتباط لپاره دی.

دا وسیله د دې سره مطابقت لري:

• EN 60601-1:2006+A11:2011+A1:2013+A12:2014
• IEC 60601-1: 2005 + CORR. 1 (2006) + CORR. 2 (2007) + AM1 (2012) ANSI/AAMI ES60601-1:2005+A2(R2012)+A1
• CAN/CSA-C22.2 شمیره 60601-1:14
• EN 60601-1-2 (2015)
• IEC 60601-1-2 (2014)
• د FCC CFR 47 برخه 15 فرعي برخه B (B کچه) RoHS (2011/65/EU & 2015/863/EU)

د چاپیریال معلومات

د ضایع کولو معلومات

• بریښنایی او بریښنایی تجهیزات ضایع کول

په محصول کې دا سمبول په ګوته کوي چې د اروپا لارښود 2012/19/EU لاندې چې د بریښنایی او بریښنایی تجهیزاتو څخه د کثافاتو اداره کوي ، دا محصول باید د ښاروالۍ د نورو کثافاتو سره تصفیه نشي. مهرباني وکړئ خپل د کثافاتو تجهیزات د ضایعاتو بریښنایی او بریښنایی تجهیزاتو د ریسایکل کولو لپاره ټاکل شوي راټولولو ځای ته په سپارلو سره تصفیه کړئ. د دې لپاره چې چاپیریال او د انسان روغتیا ته د غیر کنټرول شوي کثافاتو له مینځه وړلو څخه د احتمالي زیان مخه ونیول شي، مهرباني وکړئ دا توکي د نورو ډولونو کثافاتو څخه جلا کړئ او په مسؤلیت سره یې ریسایکل کړئ ترڅو د مادي سرچینو دوامداره بیا کارولو ته وده ورکړي. د دې محصول د ریسایکل کولو په اړه د نورو معلوماتو لپاره، مهرباني وکړئ د خپل محلي ښار دفتر یا ستاسو د ښاروالۍ د کثافاتو ایستلو خدمت سره اړیکه ونیسئ.

تنظیمي معلومات

د کارولو لپاره نښې
مانیټر (21.5"/23.8"/27" ټچ سکرین LCD مانیټر) د روغتیا پاملرنې لپاره کارول کیږي چې د روغتون چاپیریال کې د معلوماتو راټولولو او د حوالې لپاره ښودلو لپاره د عمومي کارولو لپاره ټاکل شوي.

د FCC ټولګي B
دا وسیله د FCC قواعدو برخه 15 سره مطابقت لري. عملیات د لاندې دوو شرایطو تابع دي:

1. دا وسیله ممکن د زیان رسونکي مداخلې لامل نشي، او
2. دا وسیله باید هر ډول لاسوهنه ومني، په شمول هغه مداخله چې ممکن د ناغوښتل شوي عملیاتو لامل شي.

دا وسیله ازمول شوې او وموندل شوه چې د B ټولګي ډیجیټل وسیلې لپاره د محدودیتونو سره مطابقت لري ، د FCC مقرراتو 15 برخې سره سم. دا محدودیتونه د دې لپاره ډیزاین شوي چې د استوګنې په نصب کې د زیان رسونکي لاسوهنې په وړاندې مناسب محافظت چمتو کړي. دا وسیله کارول تولیدوي او کولی شي د راډیو فریکونسۍ انرژي راډیټ کړي او که چیرې نصب نشي او د لارښوونو سره سم وکارول شي ، ممکن د راډیو مخابراتو ته د زیان رسونکي مداخلې لامل شي. په هرصورت، هیڅ تضمین شتون نلري چې مداخله به په ځانګړي نصب کې واقع نشي. که دا وسیله د راډیو یا تلویزیون استقبال ته د زیان رسونکي مداخلې لامل شي ، کوم چې د وسیلې په بندولو او آن کولو سره ټاکل کیدی شي ، کارونکي هڅول کیږي چې د لاندې اقداماتو څخه د یو یا ډیرو لخوا د مداخلې سمولو هڅه وکړي:

• د ترلاسه کونکي انتن بیا ځای پرځای کول یا ځای په ځای کول.
• د وسیلې او رسیدونکي ترمینځ جلا کول زیات کړئ.
• وسیله په یوه سرکټ کې له یوې بهرنۍ سره وصل کړئ چې له هغه څخه توپیر لري چې رسیدونکی ورسره وصل دی.
• د مرستې لپاره د ډیلر یا تجربه لرونکي راډیو / تلویزیون تخنیکین سره مشوره وکړئ.

بدلونونه یا تعدیلات چې د موافقت لپاره مسؤل ګوند لخوا په څرګند ډول تصویب شوي ندي کولی شي د تجهیزاتو چلولو لپاره د کارونکي واک باطل کړي.

د کاناډا خبرتیا
دا ISM وسیله د کاناډا ICES-003 سره مطابقت لري.

د تجهیزاتو سمبولونه

د بریښنایی او بریښنایی تجهیزاتو سمبولونه

د نندارې پاکول

د پاکولو لارښوونې

د نندارې پاکولو لپاره
د سپنج ، پاکولو ټوکر یا نرم نسج په کارولو سره د ښودنې پاکول د طبي تجهیزاتو لپاره د لږ لندبل شوي بیا پیژندل شوي پاکولو محصول سره. د پاکولو محصول ټول لیبل شوي لارښوونې ولولئ او تعقیب کړئ. د یو ځانګړي پاکولو محصول په اړه د شک په صورت کې، ساده اوبه وکاروئ.

احتیاط:

• پام وکړئ چې مخکینۍ شیشې یا LCD ته زیان ونه رسوي. د ګوتو یا نورو ګاڼو سره محتاط اوسئ او په مخکینۍ شیشې یا LCD باندې ډیر فشار مه کوئ.
• په مستقیم ډول نندارې ته مایع مه پلي کوئ یا سپری مه کوئ ځکه چې اضافي مایع کولی شي داخلي برقیاتو ته زیان ورسوي. پرځای یې، مایع د پاکولو سپنج، ټوکر، یا نسج ته واچوئ.

د EMC خبرتیا

بریښنایی مقناطیسی اخراج
مانیټور په لاندې مشخص شوي بریښنایی مقناطیسي چاپیریال کې د کارولو لپاره دی. پیرودونکي یا د څارنې کاروونکي باید ډاډ ترلاسه کړي چې دا په داسې چاپیریال کې کارول کیږي.

اخراج ازموینه	موافقت	برقی مقناطیسی چاپیریال – لارښوونه
د RF اخراج CISPR 11	ګروپ 1	مانیټور یوازې د خپل داخلي فعالیت لپاره د RF انرژي کاروي. له همدې امله، د هغې RF اخراج خورا ټیټ دی او احتمال نلري چې د نږدې بریښنایی تجهیزاتو سره د مداخلې لامل شي.
د RF اخراج CISPR 11	ټولګي ب	نظارت په ټولو تاسیساتو کې د کارولو لپاره مناسب دی ، پشمول د کورنیو تاسیساتو او هغه چې په مستقیم ډول له عامه ټیټ حجم سره وصل دي.tagد بریښنا رسولو شبکه چې د کورنیو موخو لپاره کارول شوي ودانیو ته عرضه کوي.
هارمونیک اخراجونه IEC 61000-3-2	N/A (د بریښنا مصرف له 75W څخه کم)
والیtagد بدلونونو / فلیکر اخراجونه IEC 61000-3-3	موافقت کوي

دا نظارت د شاوخوا تجهیزاتو څخه د اخراج او مداخلې په اړه د مناسب طبي EMC معیارونو سره مطابقت لري. عملیات د لاندې دوو شرایطو تابع دي:

1. دا وسیله ممکن د زیان رسونکي مداخلې لامل نشي، او
2. دا وسیله باید هر ډول لاسوهنه ومني، په شمول هغه مداخله چې ممکن د ناغوښتل شوي عملیاتو لامل شي.

مداخله د تجهیزاتو په بندولو او فعالولو سره ټاکل کیدی شي. که چیرې دا تجهیزات د شاوخوا تجهیزاتو زیان رسونکي مداخلې لامل شي ، یا د زیان رسونکي مداخلې سره مخ شي ، کارونکي هڅول کیږي چې د لاندې اقداماتو څخه د یو یا ډیرو په واسطه د مداخلې سمولو هڅه وکړي:

• د ترلاسه کولو انتن یا تجهیزات بیا تنظیم یا ځای په ځای کړئ.
• د تجهیزاتو او رسیدونکي ترمینځ جلا کول زیات کړئ.
• تجهیزات په یوه سرکټ کې له هغه څخه توپیر سره وصل کړئ چې ریسیور ورسره وصل دی.
• د مرستې لپاره د ډیلر یا تجربه لرونکي تخنیکر سره مشوره وکړئ.

برقی مقناطیسی معافیت
مانیټور په لاندې مشخص شوي بریښنایی مقناطیسي چاپیریال کې د کارولو لپاره دی. cus-tomer یا د څارونکي کارونکي باید ډاډ ترلاسه کړي چې دا په داسې چاپیریال کې کارول کیږي.

معافیت ازموینه	د ټاکنو خپلواک کمیسیون 60601 ازموینه کچې	موافقت کچه	برقی مقناطیسی حسد ronment - لارښود
Electrostatic discharge IEC (ESD) 61000-4-2	± 8kV اړیکه ± 15kV هوا	± 8kV اړیکه ± 15kV هوا	فرشونه باید لرګي، کانکریټ یا سیرامیک ټیل وي. که فرشونه په مصنوعي موادو پوښل شوي وي، نسبي رطوبت باید لږ تر لږه 30٪ وي.
بریښنایی ګړندی انتقالی/برسټ IEC 61000-4-4	د بریښنا رسولو لپاره ± 2kV ± 1kV کرښو محصول د داخلولو لپاره/ کرښې	د بریښنا رسولو لینونو لپاره ± 2kV ± 1kV د ننوتلو/آؤټ پوټ لینونو لپاره	د بریښنا اصلي کیفیت دا باید د یو عادي سوداګریز یا روغتون په څیر وي چاپیریال
سرج IEC61000-4-5	± 1 kV کرښه(s) to line(s) ± 2 kV کرښه ځمکې ته	± 1 kV کرښه(s) to line(s) ± 2 kV کرښه ځمکې ته	د بریښنا اصلي کیفیت دا باید د یو عادي سوداګریز یا روغتون په څیر وي چاپیریال
والیtage dips، لنډې مداخلې او voltagد بریښنا رسولو ان پټ کې توپیرونه د ټاکنو د خپلواک کمیسیون کرښې 61000-4- 11	0٪ بقایا والیtage د 0% 0.5 دورې لپاره. لپاره پاتې برخهtage 70٪ 1 دوره. oltage پاتې شو v 0٪ د 0.5s لپاره. لپاره پاتې برخهtage 5s.	0٪ بقایا والیtage د 0.5 دورې لپاره. 0٪ بقایا والیtage د 1 دورې لپاره. 70٪ بقایا والیtage د 0.5s لپاره. 0٪ بقایا والیtage د 5s لپاره.	د بریښنا اصلي کیفیت دا باید د یو عادي سوداګریز یا روغتون لخوا وي چاپیریال که چیرې د مانیټر کارونکي د بریښنا د بندونو په جریان کې دوامداره عملیاتو ته اړتیا ولري ، نو سپارښتنه کیږي چې مانیټور د نه وقفېدونکي بریښنا رسولو یا بیټرۍ څخه ځواکمن شي.
د بریښنا فریکونسی (50/60 Hz) مقناطیسي ساحه IEC 61000-4-8	30 A/m	د تطبیق وړ نه دی	د بریښنا فریکونسۍ مقناطیسي ساحې باید په یو عادي سوداګریز یا روغتون چاپیریال کې د یو ځانګړي موقعیت ځانګړتیاو کچه وي.

ترسره شوی RF IEC 61000-4-6   د RF کمیسیون راډیویي 61000-4-3

3 V په 0,15 – 80MHz کې 6 V په ISM بانډونو کې   10 V/m په 80-2 کې، او 700MHz. ۳۸۵- په 9-28V/m کې 6,000MHz، د نبض حالت: 27 V/m په 28 385MHz V/m په 450MHz کې 9V/m په 710/745/780MHz کې 28 V/m په 810/870/930MHz کې 28 V/m په 1720/1845/1970MHz کې 28 V/m په 2450MHz 9V/m کې 5240/5500/5785MHz

3 V په 0,15 – 80MHz کې 6 V په ISM بانډونو کې   10V/m په 80-2,700MHz کې. او 9-28V/m په 385- 6,000MHz کې، د نبض حالت: 27 V/m په 385MHz کې 28 V/m په 450MHz کې 9V/m په 710/745/780MHz کې 28 V/m په 810/870/930MHz کې 28 V/m په 1720/1845/1970MHz کې 28V/m په 2450MHz 9V/m په 5240/5500/5785MHz

د پورټ ایبل او ګرځنده RF مخابراتو تجهیزات باید د کیبلونو په شمول د مانیټر هرې برخې ته نږدې نه وکارول شي ، د وړاندیز شوي جلا کولو فاصلې په پرتله چې د تعدد پلي کیدو مساوات څخه محاسبه کیږي. د لیږدونکي څخه. د جلا کولو وړاندیز شوی فاصله d = 1.2√P d = 1.2√P 80 MHz ته 800 MHz d = 2.3√P 800 MHz ته 2.5 GHz چیرته چې P په واټ (W) کې د ټرانسمیټر اعظمي تولید بریښنا درجه ده د ټرانسمیټر جوړونکی او d وړاندیز شوی جلا کول دي فاصله په مترو کې (m). د ثابت RF لیږدونکو څخه د ساحې پیاوړتیا، لکه د برقی مقناطیسی سایټ سروی لخوا ټاکل شوی، 5 باید په هر فریکونسی رینج کې د موافقت له کچې څخه کم وي. مداخله کیدای شي په شاوخوا کې واقع شي د سمبول سره نښه شوي تجهیزات:

یادونه:
په 80 MHz او 800 MHz کې، د لوړې فریکونسۍ لړۍ پلي کیږي. دا لارښوونې ممکن په ټولو حالتونو کې پلي نشي. برقی مقناطیسی تکثیر د جوړښتونو، شیانو او خلکو څخه د جذب او انعکاس لخوا اغیزمن کیږي.

د نصبولو څارنه

خبرداری:
د دې تجهیزاتو نصبولو لپاره کافي مهارت ته اړتیا ده. ټول وسایل او بشپړ تنظیمات باید د عملیاتو دمخه ازمول شي.

خبرتیا:
د ‏‎Une expertise suffisante est requise pour l'installation de cet équipement. د ‏‎Tous les appareils et la configuration complète doivent être testés avant d'être mis en service.

د پاکولو لارښوونې

د خپل مانیټر نصبولو لپاره

نښلونکو ته د لاسرسي لپاره، نندارې په یوه فلیټ سطح کې واچوئ.

1. یو یا څو ویډیو سرچینې د مانیټر اړوند ویډیو ان پټونو سره وصل کړئ. د دې کولو لپاره مناسب ویډیو کیبل وکاروئ.
2. د ټچ سکرین فعالیت لپاره USB یا RS232 نښلونکی وصل کړئ.
3. د آډیو فعالیت لپاره آډیو کیبل وصل کړئ.
4. د بریښنا کارډ ان پټ د بریښنا اډاپټر سره د ځمکني بریښنا آوټ لیټ سره وصل کړئ.
5. د بریښنا اډاپټر ان پټ د مانیټر سره وصل کړئ.
6. د کیبل پوښ بیرته په مانیټر کې نصب کړئ.

انځور 4-1-1 نښلونکي (RGP)

د موقف لرې کول او د VESA ماونټ نصب کول
دا مانیټر د تایید شوي موقف سره چمتو شوی. مانیټر ډیزاین شوی ترڅو د منظرې موقعیت کې وکارول شي د -5 ° څخه تر 30 ° شاته د اعظمي خښتو سره. که په وروستي غوښتنلیک کې مختلف موقف ته اړتیا وي، د VESA انټرفیس (VESA 100 mm معیاري) مانیټر کارول کیدی شي.

د سټینډ لرې کولو او د VESA ماونټ نصبولو لپاره

1. د مانیټر مخ په یو فلیټ، کلک او مستحکم سطح کې کیږدئ.
2. د زنګ پوښ لرې کړئ
3. د 4x M4 (اوږدوالی: 10mm) پیچونه خلاص کړئ چې سټینډ او شاته پوښ ​​تنظیموي
4. سټینډ لرې کړئ او د VESA ماونټ نصب کړئ.
   احتیاط:
   د هر ډول زیان یا سکریچ څخه د مانیټر او LCD مخنیوي لپاره محافظتي ټوکر یا کشن وکاروئ.
   لارښوونه: د فکسیشن پیچونه د راتلونکي احتمالي کارونې لپاره په پیژندل شوي ځای کې ذخیره کړئ.
   انځور 4-2-1 د قبضې پوښ لرې کړئ
   انځور 4-2-2 د 4x M4 پیچ لرې کړئ
   انځور 4-2-3 د مانیټور څخه سټینډ لرې کړئ
5. مانیټر د منظرې په موقعیت کې د 100 ملي میتر VESA نصب کولو بریکٹ سره ضمیمه کړئ. د پورټریټ موقعیت کې ایښودل ممکن ندي.
   انځور 4-2-4 د VESA ماونټ د مانیټر شاته کې موقعیت لري.

ورځني عملیات

د بریښنا اصلي سویچ
مانیټور د اصلي سویچ سره سویچ یا بند شوی ، عکس 1-2 کنټرول کیلي وګورئ.

د ځواک / حالت نښه
د پیل په جریان کې، مانیټور د عادي عملیاتو حالت ته د تګ دمخه د سیګنال کشف ترسره کوي. د کشف پایلې پورې اړه لري ، د مانیټر په اړخ کې د LED حالت به مختلف LED رنګونه وښیې.

لاندې یو اوور دیview د احتمالي حالت LED حالت:

LED رنګ	حالت LED طریقې	عملیات تفصیل
بند (نه LED)	بند حالت	مانیټور ځواک نلري.
نیلي، جامد	نورمال حالت	مانیټر فعال دی، ویډیو همغږي سمه ده.
سور، جامد	سټینډ بای حالت (د بریښنا سپمول)	په اتوماتيک ډول د بریښنا سپمولو ته ننوځي او د ان پټ سیګنال لپاره ولاړ دی

د OSD مینو عملیات

چارټونه د فنکشن ونې او د دندو لنډ توضیحات ښیې. رنګ، OSD، او نور سمونونه د هرې ونې لاندې فرعي مینوس لري.

پر پرده ښودل
د LCD مانیټر د سکرین ډیسپلی (OSD) مینو سره په اسانۍ سره د پیژندلو وړ عکسونو سره ډیزاین شوی ترڅو ستاسو د مانیټر ډیزاین تنظیماتو تنظیم کولو لپاره ډیر کارونکي دوستانه پروسه رامینځته کړي. کله چې روښانه شي، نښه د کنټرول فعالیت او لنډ لارښوونې څرګندوي ترڅو د کارونکي سره مرسته وکړي چې په ګوته کړي چې کوم کنټرول سمون ته اړتیا لري.

د OSD مینو د کنټرول ډایل دننه فشارولو سره فعال کیږي او تاسو کولی شئ د کنټرول ډیل په څرخولو او کلیک کولو سره د خپلې خوښې فعالیت غوره او تنظیم کړئ. اصلي مینو د فرعي مینو شبیهونو لیست او د اوسني ویډیو ان پټ حالت ښیې. د لوړ څراغونو کنټرول ته د حرکت کولو لپاره ډایل وګرځوئ چې تاسو یې تنظیم کول غواړئ، بیا د کنټرول ډایل دننه ته فشار ورکړئ ترڅو دا کنټرول غوره کړئ یا دا فعالیت فعال کړئ. د هغه کنټرول پورې اړه لري چې تاسو یې غوره کړی ، د وضعیت بار سره د کنټرول فرعي مینو به څرګند شي. د حالت بار په ګوته کوي چې په کوم لوري کې، د فابریکې مخکینۍ بڼه جوړوي؛ ستاسو سمونونه ترسره کیږي. د کنټرول تنظیم کولو لپاره د کنټرول ډیل وګرځوئ.

کله چې تاسو سمونونه پای ته ورسوئ، ترتیب په اتوماتيک ډول د کنټرول فعالیت فعالولو سره خوندي کیږي. که تاسو د 30 ثانیو لپاره د کنټرول ډیل ته لاس ورنکړئ، OSD په اوتومات ډول ستاسو اوسني ترتیبات خوندي کولو سره بهر کیږي.

د مینو توضیحات
د LCD مانیټر د VGA، DVI (HDMI)، د ښودلو پورټ سیګنال آخذونو منلو وړ دی او له همدې امله د OSD کنټرول دندو دوه مختلف سیټونه لري. ځکه چې د ډیجیټل سیګنلینګ الرې د مشت تنظیم کولو پرته د غوره ښودنې کیفیت ترلاسه کوي ، دا د انلاګ ان پټ حالت په پرتله خورا لږ OSD افعال ته اړتیا لري. لاندې اختیارونه په ډیجیټل ان پټ حالت کې شتون نلري: اتوماتیک تنظیم، نندارې، ساعت/پړاو، په لاندې توضیحاتو کې د چال (*) په توګه ښودل شوی. که چیرې ډیجیټل ان پټ ماډل ته واړول شي ، نو تاسو به د "نه شتون" پیغام سره مخ شئ.

د OSD جوړښت

اصلي مینو

وتل
د OSD مینو څخه د وتلو لپاره.

اتوماتیک تنظیم (یوازې د ملاتړ انلاګ)

• وتل: د OSD مینو د اتوماتیک تنظیم څخه وتلو لپاره.
• هو: په اوتومات ډول د عکس انلاګ تنظیمات تنظیم کړئ.
• نه: کله چې NO غوره شوی وي د ساعت/پړاو OSD مینو ته ننوځئ.

روښانتیا
دا فنکشن کارونکي ته اجازه ورکوي چې د مانیټر روښانتیا ترتیب په لاسي ډول تنظیم کړي.

برعکس
دا فنکشن کارونکي ته اجازه ورکوي چې په لاسي ډول د مانیټر برعکس ترتیب تنظیم کړي.

ښکاره کول (یوازې د ملاتړ انلاګ)

• وتل: د OSD مینو څخه د وتلو لپاره.
• H. موقف: فنکشن کارونکي ته اجازه ورکوي چې په لاسي ډول د عکس موقعیت په افقی ډول په سکرین کې تنظیم کړي.
• پوزیشن: فنکشن کاروونکو ته اجازه ورکوي چې په لاسي ډول د عکس موقعیت عمودي په سکرین کې تنظیم کړي.

د رنګ حالت

• وتل: د OSD مینو د رنګ حالت څخه وتلو لپاره.
• د رنګ حرارت: کاروونکو ته اجازه ورکوي چې د نندارې تنظیم کولو دمخه ټاکل شوي رنګ تودوخې غوره کړي. د مخکیني رنګ تودوخې 9300K، 6500K، او 5400K او د کارونکي تنظیم وړ رنګ تودوخې دي.
• کارن: کارونکي کولی شي ټون تنظیم او تنظیم کړي.
• سور: سور او مساوي رنګونه له 0 څخه تر 100 پورې تنظیم کړئ. څومره چې ارزښت ډیر وي ، رنګ یې ژور وي او برعکس. • هو: په اتوماتيک ډول د عکس انلاګ تنظیمات تنظیم کړئ.
• شین: شنه او مساوي رنګونه د 0 څخه تر 100 پورې تنظیم کړئ. څومره چې ارزښت ډیر وي، رنګ یې ژور وي، او برعکس.
• آبي: د 0 څخه تر 100 پورې په رینج کې نیلي او مساوي رنګونه تنظیم کړئ. څومره چې ارزښت ډیر وي ، رنګ یې ژور وي ، او برعکس کارونکي کولی شي ټونونه تنظیم او تنظیم کړي.
• ګاما: کاروونکو ته اجازه ورکوي چې د نندارې ترتیب وړاندې ټاکل شوي ګاما وکر غوره کړي. مخکې ټاکل شوی ګاما وکر بې طرفه او ګاما 2.2 دی.
• DICOM: کاروونکو ته اجازه ورکوي چې د نندارې ترتیب د مخکینۍ DICOM وکر غوره کړي.

ساعت/پړاو (یوازې د انلاګ ملاتړ)

• وتل: د OSD مینو ساعت / پړاو څخه د وتلو لپاره.
• ساعت: کاروونکو ته اجازه ورکوي چې په لاسي ډول د نندارې ترتیب ساعت تنظیم کړي
• پړاو: کاروونکو ته اجازه ورکوي چې په لاسي ډول د نندارې ترتیب مرحله تنظیم کړي.

آډیو

• وتل: د OSD مینو څخه د آډیو وتلو لپاره.
• داخلول: کاروونکو ته اجازه ورکوي چې د نندارې ترتیب د آډیو ان پټ سرچینه غوره کړي. ډیجیټل او لاین ان پټ آډیو سرچینه شتون لري.
• خاموش: کاروونکو ته اجازه ورکوي چې د نندارې ترتیب آډیو محصول خاموش (آن) او غیر خاموش (بند) کړي.
• حجم: کاروونکو ته اجازه ورکوي چې د نندارې ترتیب آډیو محصول تنظیم کړي.

مدیریت

• وتل: د OSD مینو مدیریت څخه وتلو لپاره.

اندازه کول
کاروونکو ته اجازه ورکوي چې د نندارې ترتیب غوره انځور اندازه کول غوره کړي.

• مکمله صفحه: اوسنی عکس د مانیټر بشپړ اندازې ته پراخوي.
• د اړخ نسبت (5:4، 4:3، 16:9): د ویډیو عکس پراخوي تر هغه چې د هغې ترټولو لوی ابعاد سکرین ډک کړي پداسې حال کې چې د عکس اندازې اړخ تناسب ساتي. د مثال لپارهampکه چیرې د ننوتلو وخت د پینل اصلي ریزولوشن 1920 × 1080 (16:9 اړخ تناسب) سره مساوي نه وي ، نو عکس ممکن د سکرین ډکولو لپاره د تور بارونو سره ښکاره شي.
• 1:1: عکس د اصلي ان پټ عکس ریزولوشن په توګه ښکاره کړئ.

د OSD ښودنه

• وتل: د OSD مینو د OSD نندارې څخه د وتلو لپاره.
• د OSD H. پوزیشن: کاروونکو ته اجازه ورکوي چې د OSD مینو په ښودنه کې په افقی موقعیت کې تنظیم کړي.
• د OSD V. پوزیشن: کاروونکو ته اجازه ورکوي چې د OSD مینو په ډیزاین کې عمودی موقعیت کې تنظیم کړي.

اندازه کول

• وتل: د OSD مینو ژبې څخه د وتلو لپاره.
• انګلیسي، فرانسوي، الماني، ایټالوي، هسپانوي او جاپاني OSD مینو ژبې د کاروونکو لپاره د غوره ژبې غوره کولو لپاره شتون لري.

سرچینه

• وتل: د OSD مینو د OSD نندارې څخه د وتلو لپاره.
• وتل: د OSD مینو سرچینې څخه وتلو لپاره.
• اتومات سرچینه: کاروونکو ته اجازه ورکوي چې د نندارې تنظیم کولو اتوماتیک انتخاب فعال یا غیر فعال کړي.
• VGA، DVI او ډیسپلی پورټ (DP) / HDMI سرچینې د کارونکي لپاره شتون لري ترڅو د غوره ان پټ سرچینې غوره کړي.

د بریښنا کیلي لاک

• وتل: د OSD مینو د بریښنا کیلي لاک څخه وتلو لپاره.
• تړل شوی: کاروونکو ته اجازه ورکوي چې د ښودلو ترتیب کې د DC بریښنا کلیدي فعالیت فعال کړي.
• خلاص شوی: کاروونکو ته اجازه ورکوي چې د ښودلو ترتیب د DC بریښنا کلیدي فعالیت غیر فعال کړي.

یادول

• وتل: د OSD مینو د یادولو فنکشن څخه وتلو لپاره.
• هو: کاروونکو ته اجازه ورکوي چې د نندارې ترتیب بیرته د فابریکې ډیفالټ ترتیب ته یاد کړي.

د عملیاتو ساعتونه

• د څارونکي عملیاتي ساعتونو ریکارډونه وساتئ.

ملاتړ شوي ویډیو حالتونه
مطابقت لرونکی ګرافیک سیګنال وخت (VGA, DVI, HDMI او DP)

اسناد / سرچینې

د DFI MDPi لړۍ ریښتیني فلیټ روغتیا پاملرنې نندارتون د رنګ کیلیبریشن سره [pdf] د کارونکي لارښود د رنګ کیلیبریشن سره د MDPi لړۍ ریښتیني فلیټ روغتیا پاملرنې ښودنه ، د MDPi لړۍ ، د رنګ کیلیبریشن سره ریښتیني فلیټ روغتیا پاملرنې نندارتون ، د رنګ کیلیبریشن سره ښودل ، د رنګ کیلیبریشن سره

حوالې

• د کارن لارښود