Chilli Sonic VS Variable Speed Pump Instruction Manual

Chilli Sonic VS Variable Speed Pump

مشخصات

• ماډل: RCOMPUETV125P
• ارتباط: وای فای فعال شوی
• ریموټ کنټرول: Via Smart Life app
• Real-time Synchronization: Mobile app and pump status
• جوړونکی: Chilli Pool Heater
• Webسایټ: chillipoolheater.com.au

اخطارونه او د خوندیتوب لارښوونې

عمومي خبرداری
دا لارښوونې د پول او SPA پمپ نصبولو غوښتنلیک کې د کارولو لپاره عمومي احتیاطي معلومات لري. د پمپ ځانګړي ماډل فعالیت باید ځانګړي لارښود ته راجع شي. اجزا لکه د فلټریشن سیسټم. پمپونه او هیټر باید داسې ځای په ځای شي ترڅو د کوچني ماشومانو لخوا حوض ته د لاسرسي وسیلې په توګه د دوی کارولو مخه ونیول شي.

د بریښنایی شاک خطر
دا وسیله باید د وړ بریښنایی پرسونل لخوا د ملي بریښنا کوډ او ټولو پلي کیدو محلي کوډونو او مقرراتو سره سم نصب شي. خطرناک والیtage کولی شي ټکان ورکړي، سوځوي، او د مړینې یا د ملکیت جدي زیان لامل شي. د برقی شاک خطر کمولو لپاره د بریښنا رسولو سره واحد سره نښلولو لپاره د تمدید تار مه کاروئ.

1. پمپ باید د تل لپاره د انفرادي سرکټ بریکر سره وصل شي.
2. پمپ باید د بقایا اوسني وسیلې (RCD) سره وصل وي چې د 30 mA څخه ډیر نه وي یا د ځمکني غلطی سرکټ انټرپټ (GCFI) سره د ریزیټ شوي بقایا عملیاتي جریان ولري.
3. بریښنایی ګراونډ باید د بریښنایی بریښنا سره وصل کیدو دمخه وصل شي. د ټولو بریښنایی تجهیزاتو په ځمکه کې پاتې راتلل کولی شي د جدي یا وژونکي بریښنایی شاک خطر رامینځته کړي.
4. Bonding: Use at least #8 AWG (#6 AWG for Canada) a solid copper conductor, run a continuous wire from external bonding lug (if available) to the pressure wire connector provided on the electrical equipment and to all metal parts Of swimming pool, spa, or hot tub, and metal piping (except gas piping), and conduit within 1.5 m (5 ft) Of inside walls Of swimming pool, spa, or hot tub.
5. هیڅکله د ډرایو موټرو احاطه دننه مه خلاصوئ. دلته یو کیپسیټر بانک شتون لري چې د مینز اکمالاتو حجم لريtagای چارج حتی کله چې واحد ته بریښنا نه وي. د ټوکtage باید د انفرادي پمپ عملیات حجم ته راجع شيtage.
6. پمپ د لوړ جریان نرخ وړتیا لري؛ یوازې د پمپ فعالیت محدودولو لپاره د نصبولو او برنامه کولو پرمهال احتیاط وکاروئ.
7. پمپ ته د اصلي سرکټ د خدمت کولو او منقطع کولو دمخه د پمپ بریښنا بند کړئ.
8. هیڅکله د فلټر کنټرول والو موقعیت مه بدلوئ پداسې حال کې چې پمپ روان وي.

کمپریس هوا خطرناکه ده
This system enclosed pre-filter / filter and become pressurized. Pressurized air can cause the Lid to separate which can resu It in serious injury or death.

Pool and spa circu lation systems operate under high pressure. When any part of the circu lating system (i.e. lock ring, pump, filter, valves, etc.) is serviced, air can enter the system and become pressurized. Filter tank Lid and pre-filter cover must be properly secured to prevent violent separation. Place pre-fi Iter / filter air relief valve in the open position and wait for all pressure in the system to be relieved before remove the lib to access the basket for cleaning.

هایپرټرمیا
SPA water temperature excess 380C (1040F) may be injurious to hea Ith. Measure water temperature before entering SPA. Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 98.6 OF (37 oc). The symptoms of hyperthermia include drowsiness, lethargy, and an increase in the internal temperature of the body.

د سکشن د ننوتلو خطر
دا پمپ د لوړې کچې سکشن تولیدوي او ستاسو د حوض او سپا په ښکته کې اصلي نالی کې قوي خلا رامینځته کوي. دا سکشن دومره قوي دی چې دا کولی شي لویان یا ماشومان د اوبو لاندې ونیسي که چیرې دوی د حوض یا سپا ډرین یا د خلاص یا مات شوي نالی پوښ یا ګریټ ته نږدې راشي. د ویرجینیا ګریم بیکر (VGB) حوض او سپا خوندیتوب قانون د سوداګریزو لامبو حوضونو او سپاسونو مالکینو او چلونکو لپاره نوي اړتیاوې رامینځته کوي.

سوداګریز حوضونه یا سپاونه چې د 19 کال د دسمبر په 2008 یا وروسته جوړ شوي، باید ګټه پورته کړي:

1. د سکشن آوټ لیټ پوښونو سره د جلا کولو وړتیا پرته د ډیری اصلي ډرین سیسټم چې د لامبو حوضونو، ویډینګ حوضونو، سپا، او ګرمو ټبونو کې د کارولو لپاره د ASME/ANS A112.19.8a سکشن فټینګ سره پوره کوي او یا هم:
2. A safety vacuum release system ( SVRS) meeting ASME/ANSI A112.19.17 Manufactured Safety Vacuum Release systems (SVRS) For Residential and Commercial Swimming Pool, Spa, Hot Tub, and Wading Pool Suction Systems and/or ASTM F2387 Standard Specification for Manufactured Safety Vacuum Release Systems (SVRS) for

Swimming pools, Spas and Hot Tubs or

1. په سمه توګه ډیزاین شوی او ازمول شوی سکشن محدود وینټ سیسټم یا
2. An automatic pump shut-off system. Commercial pools and spas constructed prior to December 19, 2008, with a single submerged suction outlet shall use a suction outlet cover that meets ASME/ANSI A112.19.8a and either: 1 . A SVRS meeting ASME/ANSI A112.19.17 and/or ASTM F2387, or 2 . A properly designed and tested suction-limiting vent system, or 3 . An automatic pump shut-off system, or 4 . Disabled submerged outlets, or 5 . Suction outlets shall be reconfigured into return inlets. There are five types of suction entrapment according to The Virginia Graeme Baker (VGB) Pool and Spa Safety Act 1 Body Entrapment a section of the torso becomes entrapped 2 Limb Entrapment an arm or leg is caught by or pulled into an open drainpipe 3 Hair Entrapment or entanglement hair is pulled into and/or wrapped around the grate of the drain cover 4 Mechanical Entrapment the bather’s jewelry or clothing gets caught in the drain or the grate 5 Evisceration the victim’s buttocks come into contact with the pool suction outlet and he or she is disemboweled.

خبرداری:

د لاسوهنې د خطر خطر کمولو لپاره
په هر پمپ کې دوه فعالیت سکشن آوټ لیټونه باید نصب شي ترڅو د ننوتلو مخه ونیول شي. په ورته پلیټ کې د سکشن لږ تر لږه جلا باید لږترلږه د پوائنټ څخه پوائنټ اندازه 1 متر (3 فوټ) جلا وي. دا د حمام په واسطه د "دوه ګونی خنډ" مخنیوي لپاره کارول کیږي. که سکشن د منظم چیکنګ په جریان کې زیانمن، مات شوی، مات شوی، ورک شوی یا په خوندي توګه تړل شوی نه وي، حوض بند کړئ او سمدلاسه یې بدل کړئ. د ویکیوم ریلیز یا وینټ سیسټم سپارښتنه کیږي چې د سکشن داخلیدو خوشې کولو لپاره نصب شي.

CHILLI SONIC VS PUMP OVERVIEW

The Chilli Sonic VS is a cutting-edge variable speed pump that delivers a powerful blend of efficiency, reliability, and smart design. Engineered with a unique back cover, the pump operates with reduced noise, enhanced durability, and built-in protection against electric shock. Its advanced cooling system ensures long-lasting performance -even under demanding conditions – by reducing heat and extending motor life. Designed with ease of use in mind, it features a removable front panel, providing quick access for installation, servicing, and control adjustments. The membrane keypad makes operating the Chilli Sonic VS easy.

د محصول معلومات

د محصول ابعاد

تخنیکي معلومات

Model: ETV 125P

د خوندیتوب مهمې لارښوونې

خبرداری:
مهم: د لارښوونې لارښود چې تاسو یې لرئ د دې تجهیزاتو نصبولو او پیل کولو لپاره د خوندیتوب اقداماتو په اړه اړین معلومات شامل دي. له همدې امله، انسټالر او همدارنګه کاروونکي باید د نصب او پیل پیل کولو دمخه لارښوونې ولولي. دا لارښود د راتلونکي حوالې لپاره وساتئ.

1. یو محافظتي وسیله باید په ثابت تار کې نصب شي.
2. دا وسیله د ماشومانو لخوا نشي کارول کیدی (د 8 کلونو یا لاندې). ماشومان باید د وسایلو سره لوبې ونه کړي. پاکول او د کارونکي ساتنه باید د ماشومانو لخوا پرته له نظارت څخه ترسره نشي.
3. دا وسیله د هغو کسانو لخوا نشي کارول کیدی چې فزیکي، حسي یا ذهني وړتیاوې یې کمې وي، یا د تجربې او پوهې نشتوالی، پرته لدې چې دوی ته د دوی د خوندیتوب لپاره مسؤل شخص لخوا د وسیلې کارولو په اړه نظارت یا لارښوونې ورکړل شوي وي.
4. وسیله باید د ملي تارونو مقرراتو سره سم نصب شي او د قطع کولو وسیله باید د تارونو مقرراتو سره سم په ثابت تار کې شامل شي. یو منحل شوی سیسټم باید په ثابت کې شامل شي.
5. پمپ باید د بقایا اوسني وسیلې (RCD) یا د ځمکې غلطۍ سرکټ انټرپټ (GFCI) له لارې عرضه شي چې د 30mA څخه ډیر نه وي د ټاکل شوي بقایا عملیاتي جریان سره.

د دې محصول سمه ضایع کول
دا سمبول په محصول یا د هغې په بسته بندۍ کې دا په ګوته کوي چې دا محصول ممکن د کورنۍ کثافاتو په توګه ونه کارول شي. پرځای یې، دا باید د بریښنایی او بریښنایی تجهیزاتو د ریسایکل کولو لپاره د کثافاتو راټولولو مناسب ځای ته ولیږدول شي. د دې ډاډ ترلاسه کولو سره چې دا محصول په سمه توګه تصفیه شوی ، تاسو به د چاپیریال او انساني روغتیا لپاره د احتمالي منفي پایلو مخنیوي کې مرسته وکړئ ، کوم چې د دې محصول د نامناسب کثافاتو اداره کولو له امله رامینځته کیدی شي. د دې محصول د ریسایکل کولو په اړه د لا زیاتو معلوماتو لپاره، مهرباني وکړئ خپل محلي شورا، ستاسو د کورنۍ د کثافاتو ایستلو خدمت، یا هغه هټۍ سره اړیکه ونیسئ چیرې چې تاسو محصول اخیستی.

نصب کول

1. پمپ د امکان تر حده حوض ته نږدې نصب کړئ، په غوره توګه په وچه، ښه هوا لرونکي سیمه کې د مستقیم لمر وړانګو څخه لیرې. پمپ د ډیر رطوبت څخه خوندي کړئ.
2. پمپ د امکان تر حده د اوبو سرچینې ته نږدې کیږدئ، ترڅو د سکشن پایپ لنډ، مستقیم او مستقیم وي ترڅو د رګونو ضایع کم کړي. پمپ د اوبو له سطحې څخه د 10ft (3 مترو) په جیومیټریک لوړوالی کې مه نصب کړئ. د 3m (10ft) لپاره د پمپ کولو وخت باید لږترلږه 7 دقیقې په 2900 RPM کې وي.
3. د پمپ نصبولو دمخه، ډاډ ترلاسه کړئ چې سطحه ټینګ، لوړ، سخت او له کمپن څخه پاکه ده.
4. پمپ د پیچونو یا بولټونو سره بیس ته خوندي کړئ ترڅو په پایپ یا بندونو کې د کمپن او فشار محدودولو لپاره.
5. که اړتیا وي، په سکشن او خارج کولو پایپ کې د دروازې والو لپاره کافي ځای پریږدئ.
6. سکشن او خارجي پایپ د لامبو حوض د آوټ لیټ او داخل سره وصل کړئ.
7. ډاډ ترلاسه کړئ چې د فرش د اوبو ایستلو مناسب دی ترڅو د سیلاب مخه ونیسي.
8. ډاډ ترلاسه کړئ چې پمپ او پایپ د خدمت کولو لپاره د لاسرسي وړ دي.

بیس
ETV pair with dedicated base can easily replace several other pumps: Silen ESPA®, Astral pool® Victoria plus silent® or SENA® . The base increase the height of the suction side of the pump.

بیس ترتیب	سکشن لوړوالی (mm)	پمپ لوړوالی (mm)
بې بنسټه	210	286
د بیس سره، اړخ AV	225	301
د بیس سره، اړخ ES	246	322

د ETV بیس (کوډ 4201210356) د امر کولو لپاره د پلورونکي سره اړیکه ونیسئ.

یادونه:
The pump suction and discharge connections have thread stops, DO NOT try to screw the pipe beyond these stops. The two sets 2″ union adaptor are universal design for metric and imperial PVC pipe connection.

بریښنایی تارونه
For wiring sizes and general guidelines for proper electrical installation, please follow the specifications defined in the National Electric Code and any local codes as required. We supply versions with standard cable with plug for your local code or without cable. Please contact your local distributor for technical and order inquires.

• د سیسټم حجم چیک کړئtage لوبه عملیاتي حجمtage د پمپ د درجه بندي پلیټ کې
• پمپ ته بریښنا قطع کړئ.
• د موټرو پورتنۍ پوښ خلاص کړئ.
• د سکرو لیبل کولو لپاره د ځمکې ځمکه وصل کړئ

RS-485 پیوستون
The RS-485 Connection point is located on the side of the variable speed drive and should be connected to the MOD BUS controller by a cable connector assembly (only the connector without cable is provided) as in the figure below.

Making the RS-485 cable connector assembly:
Disassemble the female connector and locate the pin numbers on the base. Prepare one Pair 22 unshielded twisted Paired Cable RS 485. The length depends on the PU MP distance from the MOD BUS controller which should not be more than 100m. Solder pin 1 for A and pin 2 for B respectively which corresponds to the Pump MOSBUS controller RS485 output pin configuration. Reassemble the connector and plug into the RS485 socket on the variable speed pump.

پیلول

• ډاډ ترلاسه کړئ چې د پمپ شافټ په آزاده توګه بدلیږي.
• وګورئ چې اصلي حجمtage، اوسنی او فریکونسۍ د نوم پلیټ سره مطابقت لري.
• هیڅکله مه پریږدئ چې پمپ وچ شي! د وچ پمپ چلول ممکن میخانیکي مهر ته زیان ورسوي چې د لیک او سیلاب لامل کیږي.
• د موټرو د پیل کولو دمخه د پری فلټر اوبه ډک کړئ.
• مخکې له دې چې د پری فلټر پوښ لرې کړئ، پمپ بند کړئ، په سکشن او خارج شوي پایپونو کې د دروازې والوز بند کړئ.
• تل د RELE څخه مخکې پمپ ودروئASINد پمپ او پایپ سیسټم څخه ټول فشار.
• کله چې پمپ د کار کولو په حال کې وي هیڅکله پیچ مه کلک یا نرم کړئ.
• په حوض کې د سکشن پایپ او سکشن داخلی باید له خنډ څخه پاک وي.

خبرداری: Tighten/ untighten the pump Lid by hand only

د پریمینګ پمپ 

1. پمپ بند کړئ
2. ټول والوز په سکشن او خارجولو پایپونو کې بند کړئ.
3. د فلټر او پایپ سیسټم څخه د هوا فشار خوشې کړئ (د فلټر هوا ریلیف والو څخه).
4. د پمپ پوښ لرې کړئ او د پمپ سټینر کڅوړه د اوبو سره ډک کړئ.
5. د پوټکي ځای په ځای کول او کلک کول (ډاډ ترلاسه کړئ چې د پوښ O-ring په سمه توګه ځای په ځای شوی دی)
6. د فلټر هوا ریلیف والو خلاص کړئ ، ټول والوز خلاص کړئ او د پمپ اتحادیې کلکې دي.
7. د پمپ بریښنا چالان کړئ. پمپ به پیل شي.
8. When water comes out of the air relief valve on the filter, close the air relief valve. The pump has primed.

تبصره: Priming which can take up to fourteen (14) minutes at 10ft (3m) vertical life of 1.5″ inlet piping. Priming will depend on vertical length of suction lift and horizontal length of suction pipe. If the pump does not prime within 14 minutes, stop the pump and check for a suction leak. Then, repeat procedure 1-7.

Mobile App: Smart Life
Smart Life app allows users to control ETV pumps outside the home network through their mobile phones. Please follow the instructions below to complete the Smart Life App installation, and set up and operate the ETV water pump.

د اپلیکیشن نصب کول
Search “Smart Life- Smart Living” in Google Play Store( Android) or AppStore (Apple iOS) to download the App for your mobile phone

اپلیکیشن تنظیم کول
Check this link for more information about the Smart Life app that including installation the app, account management, scene function, manage homes and more.  https://developer.tuya.com/en/docs/iot/user-manual-for-tuya-smart-v3177?id=K9obrofrfk4sk or you can scan this QR code to visit the web سایټ

Complete the following steps based on Tuya Technical support site.

1. Download and install the Smart Life app on the mobile phone
2. Register the account for Smart Life app, you can enter a mobile phone number or email address, agree on the User Agreement, Privacy Policy, and Third Party Information Sharing List, and then tap Get Verification Code.
3. بیرته راستنیدونکي تایید کوډ دننه کړئ ترڅو د پټنوم ترتیب پاڼې ته لاړ شئ. د اړتیا په صورت کې پاسورډ تنظیم کړئ او بشپړ شوی کلیک وکړئ.
4. Open the app. If you have registered an account of the app, tap Log In to go to the login page.
5. Enter the registered mobile phone number or email address and the password and tap Log In. After the Smart Life app is installed and registered the account in your mobile phone, we can start connect the pump to Wi-Fi network.

Connect your Chilli Sonic VS to your Wi-Fi
Remark: The connected router must have internet access.

یادونه: Press r Esc] each time in the menu to return to the previous menu until the home page

Open the Smart Life App and click “Add device” in the app

د کارن انٹرفیس

Remote control and Real-Time Data Updates
Users can control their Chilli Sonic VS pump remotely via the Smart Life app, even when they are away from their home Wi-Fi network. The pump’s status is synchronized in real time between the mobile app and the pump, ensuring seamless and up-to-date control anytime, anywhere.

د کنټرول او ښودلو پینل

اوورVIEW
پمپ د کیلي پینل څخه کنټرول او برنامه کیدی شي. کلیدي ځانګړتیاوې عبارت دي له:

1. ساعت: د ریښتیني وخت ساعت نندارې
2. د چلولو حالت: د چلولو سرعت او د بریښنا درجه بندي ښودنه.
3. مخکې ټاکل شوی سرعت: د چلولو سرعت 4 مخکې ټاکل شوی.
4. د فعالیت تنظیمات: د ریښتیني وخت ساعت ، 3 دمخه ټاکل شوي سرعت ، 2 مهالویشونه ، هیڅ جریان او ځان پریمینګ.
5. د تېروتنې ښودنه: overcurrent، overvoltage ، تر وال لاندېtage، overheating د خطا کوډ.
6. د اتوماتیک بیا رغونه: د اتوماتیک بیا رغولو خصوصیت به د تیروتنې دمخه تنظیم بحال کړي (د بیلګې په توګه اوورکرنټ، اوورولtage ، تر وال لاندېtagد ډیر تودوخې یا بریښنا ناکامي)
7. د بریښنا د ناکامۍ بیا رغونه: که چیرې بریښنا مداخله وي، پمپ به د پخوا په څیر بیرته راستانه شي کله چې بریښنا بیا پیل شي.
8. Wi-Fi: د پیل کولو وروسته د وائی فای چمتو نښه.
9. RS485 اتصال: په MODBUS باندې د بهرني اتومات کنټرول.

کنټرولر

د پروګرام جریان چارټ

د موډل انتخاب 

ترتیب:
General setting for the pump, which includes time, language, priming, protection setup, etc. In setting mode, “Setting” is shown on the screen and you can press Tenter select different features. Press Menu to enter or Esc to escape.

پروګرام:
For the pump programming setup, you can program the pump speed and schedule in this menu. In program mode, “Program” is shown on screen and you can press. T select different program. settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

خدمت:
This menu shows the pump information and factory reset features. In Service mode, “Service” is shown on the screen and you can press Tenter select different service settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

د عملیاتو کړنلاره

بریښنا تلیفون

During power up: time,pump status,speed setting will be displayed on the screen.Press. to activate/ deactivate key lock function.

ترتیبات

ساعت
Time – Change the time by pressing. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

ژبه
Language- Change display language to English, French, German, Spain or Italy. Press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

پریمینګ
Priming is the process of running the pump and generating suction in the pump, pipe, and filter to push pool water circulation. The priming function is to run the pump at a speed higher to generate higher suction in the system to improve the priming process. During the pump starts to run 1) the Priming function is enabled, and 2) the priming speed is higher than the pump preset speed, the pump will run priming according to the priming feature preset.

• On/off- activate/ deactivate the function
• موده - د پیل وخت
• سرعت - د سرعت سرعت
• مطبوعاتي. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

نه - جریان
هیڅ جریان نه موندل کیږي که چیرې جریان بند شوی وي ، حتی که پمپ روان وي ، او د پمپ له لارې په پایپ کې اوبه نه تیریږي. د بارولو شرایط ممکن په دوامداره توګه اعظمي لاندې وي. دا یو محافظت دی که چیرې جریان د وخت حد لپاره بند شي، پمپ ودروي.

• آن / بند - فعالیت فعال / غیر فعال کړئ
• موده - فعال وخت (د پمپ بند)
• No Flow Sensibility- setting the sensibility (from 1% to 100%) for the function
• فشار. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

منجمد
Freeze protection is a function during low temperatures before freezing, keep water in the piping running to prevent freeze. Water freezing in the pipe will destroy the pipe and cause leakage.

• آن / بند - فعالیت فعال / غیر فعال کړئ
• موده - فعال وخت (د پمپ چلول)
• Temperature- activated temperature for the feature.
• مطبوعاتي. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

RS485
The pump is equipped with an RS485 communication interface for an external automation controller. It is not for domestic user access purposes. It is an always-ready interface for external automation control. The pin assignment is 1 = A and 2= B. The waterproof connector type is SP1310 4pins. ETV’s RS485 is pure data communication without SV power supply output.  Contact your dealer for the MODBUS programming manual, if you are a system integrator.

وای فای
The pump can be connected to your mobile device over the Internet, which is outside your home network. You can download the Apps “Smart Life” from the Apps Store or Google Play. Follow the on-screen instructions (start at page 7)to set up and operate the pump over the internet.

• IEEE802.11, 2.4GHz, b/g/n
• Internal antenna, open area S0m
• د معلوماتو له لارې 300Mbits

واحد
ښودنه کولی شي د میټریک یا امپیریل ترمینځ واحد بدل کړي.

• مطبوعاتي . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.
  تمدید
  دا د اضافي افعالونو فعالولو لپاره دی (0000-9999). د SVRS فعالیت فعالولو لپاره 1234 کوډ داخل کړئ. د SVRS فعالیت غیر فعالولو لپاره نور کوډ داخل کړئ.
• مطبوعاتي . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel. After enable SVRS, the function will be added into the menu.

پروګرام

سرعت
You can program a speed into SI, S2, S3 or S4. Press to run the pump at preset speed (SI, S2, S3 or S4) and the LED indicated to the speed key will turn on.

• مطبوعاتي . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

مهالویش
مهالویش د پمپ لپاره د ټایمر او سرعت برنامه ځانګړتیا ده. کله چې د مهالویش فعالیت تنظیم شي ، پمپ به د ترتیب سره سم چلولو لپاره پیل او ودروي. د څلور پروګرام شوي ټایمرونو سره ټول څلور د برنامه وړ سرعت شتون لري چې د کارونکي لخوا برنامه کیدی شي. 4 مهالویشونه د کارونکي لخوا برنامه کیدی شي.

• On/off — activate/ deactivate the function
• On Time—Scheduled time to turn on the pump.
• OffTime — Scheduled time to turn off the pump.
• Speed — pump speed scheduled.
• مطبوعاتي Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

د مهال ویش پالیسي

• د پروګرام شوي مهالویش لومړیتوب مهالویش 1 > مهالویش 2 > مهالویش 3 > مهالویش 4.
• که په ورته موده کې له 1 څخه ډیر مهالویش فعال شوی وي، کنټرولر به یوازې د لوړ لومړیتوب مهال ویش او سرعت سره کار وکړي. اړونده څراغ به پرانیزي.
• که ټول مهالویشونه د دوی دمخه ټاکل شوي وخت سره سم بشپړ شي ، کنټرولر به د مهالویش تنظیم کولو دمخه حالت ته راستون شي.
• When one of the programmed schedules is running and before the schedule ends. Any operation such as Start / Stop, speed adjustment by “V” Sl-S4, and any change by external RS485 MODUS. The schedule timer and speed will be resumed when it is started over by pressing the Start/ Stop to run again.
• ټاکل شوي تنظیمات او اتوماتیک بیا رغونه نشي کولی د یو بل سره مخالفت وکړي. کله چې کومه تېروتنه وي، د متغیر سرعت ډرایور به د تېروتنې څخه مخکې ترتیبات بیرته راولي. (د لومړیتوب ترتیب لاهم د تطبیق وړ دی).

فیچر
متغیر سرعت کولی شي خپل فعالیت تنظیم کړي ترڅو د سیسټم اړتیاو کې بدلونونه ځای په ځای کړي ، لکه د جریان مختلف نرخونه یا د فشار اړتیاوې. دا انعطاف دوی د غوښتنلیکونو پراخه لړۍ لپاره مناسب کوي.

• On/off — activate/ deactivate the function
• پر وخت - د پمپ د چالانولو لپاره ټاکل شوی وخت.
• Off Time — Scheduled time to turn off the pump.
• سرعت میکس - د اعظمي پمپ سرعت ټاکل شوی.
• سرعت دقیق - دقیق پمپ سرعت ټاکل شوی.
• Step — value of every step of increase / decrease speed.
• Period — Period of every increase / decrease step.

خدمت

نسخې
دا د پمپ داخلي نسخه حواله ده چې پکې کنټرول، محصول او وائی فای شامل دي.

د فابریکې بیا تنظیمول
فیچر به پمپ د فابریکې ډیفالټ ته بیا تنظیم کړي. (د پروګرام جریان چارټ ته مراجعه وکړئ). په پمپ کې ټول ترتیب به روښانه وي.

تېروتنه

کله چې پمپ د فعالیت ناکامي کشف کړي، دا به ودروي او د کنټرول پینل کې د خطا کوډ ښکاره کړي. په پینل کې ټول LEDs به روښانه شي.

د تېروتنې توضیحات

عملیاتي تېروتنې
When the pump is not working, an error code will be shown on the controller display. E.g. “OV”. Press the “Start/Stop” button to restore the controller. The common error codes are the following:

تېروتنه	تفصیل	دلیل
QC	زیات روان: چلوونکی اوسنی محصول زیات دی د حد	–  د ډرایور تولید ناکامي. – Driver 1PM module is damaged.
ov	اوورولtage: the main circuit DC ټوکtage څخه تجاوز کوي حد	– Exceeded power from the power supply. –  ځواک supply voltage exceeds the control settings.
UV	تر وال لاندېtage: the main electric current is too low.	–  د چاپیریال تودوخه ډیره لوړه ده. –  Supply voltage تغیرات ډیر لوی دی.
OH	ډیر تودوخه: د موټرو تودوخې سنک ډیر ګرم شوی.	–  د چاپیریال تودوخه ډیره لوړه ده. –  د موټرو کولنګ فین نه کوي کار
NF	هیڅ جریان: د اوبو جریان ندی موندل شوی.	- میخانیکي مهر ممکن زیانمن کړي که چیرې د اوبو جریان نه وي.
SVRS	خوندیتوب ویکیوم خوشې کول سیسټم.	– To prevent entrapment or injury in لامبو وهل حوضونه
LR	تالاشي Rotor: A locked rotor condition occurs کله the motor’s rotor.	– موټور ذخیره ده.

کله چې تېروتنه وموندل شي، د تېروتنې سرچینه وګورئ "دلیل" ته مراجعه وکړئ، دا یې حل کړئ او د "Start/Stop" تڼۍ په فشارولو سره لاسي ریسیټ پرمخ وړئ، یا د بریښنا منحل کولو سره د پاور اپ ریسیټ چل کړئ او لږترلږه 60 ثانیو لپاره انتظار وکړئ. که تېروتنه دوام ومومي، د خپل ایماکس تخنیکي خدمت سره اړیکه ونیسئ.

د روټین ساتنه

یوازینی معمول ساتنې ته اړتیا ده چې د جال ټوکر معاینه / پاکول دي. په ټوکرۍ کې راټول شوي کثافات یا کثافات به د پمپ له لارې د اوبو جریان بند کړي. د جال پاکولو لپاره لاندې لارښوونې تعقیب کړئ:

1. پمپ ودروئ، د دروازې والو په سکشن او خارج کې بند کړئ، او د پرمخ وړلو دمخه د سیسټم څخه ټول فشار خوشې کړئ.
2. د جال پوښ خلاص کړئ (د ساعت په لور وګرځئ).
3. د تنفس کڅوړه لرې کړئ او پاک کړئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې په ټوکرۍ کې ټول سوري روښانه دي، ټوکر د اوبو سره فلش کړئ او په جال کې یې د پایپ اتصال بندر کې د لوی خلاصیدو سره بدل کړئ (د ریبونو ترمینځ چمتو شوي). که چیرې ټوکر شاته ځای په ځای شي، پوښ به د جال په بدن کې مناسب نه وي.
4. د پوښ حلقه پاک او معاینه کړئ؛ د جال په پوښ ​​کې بیا نصب کړئ.
5. د جال په بدن کې د حلقوي نالی پاک کړئ او پوښ یې ځای په ځای کړئ. د دې لپاره چې د چپک کیدو څخه د پوښ ساتلو کې مرسته وکړي، یوازې د لاس په واسطه یې ټینګ کړئ.
6. پمپ پری کړئ (پورته د لومړني لارښوونې لارښوونې وګورئ).

د پلور وروسته خدمت

ټول خدمت اړتیاوې خپل محلي اجنټ یا ډیلر ته راجع کړئ ځکه چې ستاسو د تجهیزاتو په اړه د هغه پوهه هغه د معلوماتو غوره وړ سرچینه ګرځوي. د ترمیم ټولې برخې د خپل ډیلر له لارې امر کړئ. لاندې معلومات ورکړئ کله چې د ترمیم برخو امر وکړئ.

1. Unit name on the plate data or serial number on the label
2. د برخې تفصیل.

د ځای پرځای کولو برخې

کلیدي شمیره	برخه شمیره/تفصیل		QTY
	4204010050	Nut For Lid                          ..
	4203810050	شفاف پوښ
	111010057	د پوښ لپاره O- حلقه
4	4202310050	ټوکر
۳-لا	4202211064	l.S”Union Adaptor(lmperial)	2
5-1B	4202211063	1.S”Union Adaptor(Metric)	2
5-2A	4202211066	2″Union Adaptor(lmperial)	2
5-2B	4202211068	2″Union Adaptor(Metric)	2
5-3	4202211067	2″ اتحاد	2
6	4200510707	د پمپ بدن
7	89021307	د O-ring سره د ډرین پلګ	2
8	111002592	د ډیفیوزر لپاره O- حلقه
9	4202199S4	خپرونکی
10	89020719	سکرو for impeller سره O- حلقه

1.1	01311057	ETV125 امپیلر
11	01311058	ETV165 امپیلر
12	E020001	3/4″ میخانیکي مهر
13	111990019	د Flange لپاره O- حلقه
14	4202010050	فلج
15	112000069	M8 * 35 سکرو	6
16	112000065	M8 * 25 سکرو	4
17	420591410195	TYC-48S(l.25HP)Motor
17	420S91410196	TYC-48M (1.65HP) Motor
18	4201210050	بیس
19	4201710050	د فین پوښ
20	4201510050	د موټرو پوښ
21	E020401	د پروګرام وړ کنټرولر
21	51006100Sl	د پروګرام وړ کنټرولر لپاره پوښ

مشکل شوټینګ

د ستونزې توضیحات                              I احتمالي لاملونه
موټروان نه کوي پیل	1.     منحل کول سویچ یا سرکټ breaker in بند موقعیت 2.     Fuses blow nor thermal زیات بار خلاص 3.     Locked motor shaft 4.     موټور windings سوځیدلی 5.     نیمګړی پیل سویچ inside واحد مرحله موټور 6.     منحل شوی or عیب لرونکی تارونه 7. ټیټ حجمtage

پمپ بشپړ سرعت ته نه رسیږي	۴. ټیټ حجمtage 2.   Pump connected to the wrong voltage
Motor over heats(protect or trips)	۴. ټیټ حجمtage 2.    موټور windings connected to the wرونګ voltagپه دوه ګوني ډول voltage ماډل
پمپ ډیليvers نه اوبه	1.     پمپ is نه لومړني 2.     تړل شوی valve in suction or discharge line 3.     Leakage or air دننه suction sysټیم 4.     Impeller clogged
په شافټ کې د اوبو جریان	د شافټ مهر بدیل ته اړتیا لري
د کم پمپ ظرفیت	1.       Valve in the suction or discharge line partly closed 2.     Suction or discharge line partly plugged 3.     سکشن یا خارج کیدو لاین ډیر کوچنی 4.     Plugged basket in skimmer or hair and لینټ ګنډونکی S.       Dirty filter 6. امپیلر بند شوی
لوړ پمپ فشار	1.       Discharge vale or inlet fittings closed too much 2.     بیرته راګرځي کرښهs هم sمال 3.     Dirty filters
Noisy pump anد موټرو	l.        پلووgged basket in skinner or hair in لینټ ګنډونکی 2.     Worn motor bearings 3.     والوe in suction line partly تړل شوی 4.     Suction line partly plugged 5.     Vacuum hose plugged or too small 6.     Pump not supported properly
د انلیټ فټینګ کې هوایی بلبلونه	l. Leakage of air into د سکشن کرښه in connections or valve stem 2.  Cover gasket of hair and لینټ strainer needs پاکول 3.  Low water level in the pool

یادونه: که د دې لارښود پورته سپارښتنې ستاسو ځانګړې ستونزې حل نه کړي، نو مهرباني وکړئ د نورو مرستې لپاره د خپل محلي خدماتو اجنټ سره اړیکه ونیسئ

د تضمین شرایط

As original purchaser of this equipment have purchased from Emaux Water Technology Co Ltd. through Authorized International Distributor or Dealer, warrants its products free from defects in materials and workmanship under normal use during warranty period. The warranty period begins on the day of purchase and extends only to the original purchaser. It is not transferable to anyone who subsequently purchases the product from you. It excludes all expendable parts. During the warranty period, Emaux authorized reseller will repair or replace defective parts with new parts or, at the option of Emaux, serviceable used parts that are equivalent or superior to new parts in performance. This Limited Warranty extends only to products purchased from Emaux authorized reseller. Does not extend to any product that has been damaged or rendered defective.

1. د حادثې، ناوړه ګټه اخیستنې یا ناوړه ګټه اخیستنې په پایله کې؛
2. د طبیعي پیښو په پایله کې؛
3. د کارونې پیرامیټونو بهر د عملیاتو په واسطه چې دلته بیان شوي؛
4. د هغو برخو په کارولو سره چې د ایماکس لخوا نه تولید شوي یا پلورل شوي؛
5. د محصول د تعدیل له لارې؛
6. د جګړې یا ترهګریز برید په پایله کې؛ یا
7. د Emaux مجاز پلورونکي یا مجاز اجنټ پرته د بل چا لخوا د خدماتو په پایله کې.

پرته لدې چې په ښکاره ډول نور تضمینونه ندي څرګند شوي یا ضمیمه شوي ، په شمول د یو ځانګړي هدف لپاره د کوم ضمیمه تضمین یا سوداګرۍ وړتیا او مناسبیت. EMAUX په ښکاره ډول ټول هغه تضمین ردوي چې پدې محدود تضمین کې ندي ویل شوي. هر هغه تضمین شوي تضمینونه چې ممکن د قانون له مخې وضع شي د دې څرګند محدود تضمین شرایطو پورې محدود دي.

د پیرودونکي ملاتړ

• hello@chillipoolheater.com.au
• chillipoolheater.com.au