د تومسن WS202TBK بلوتوټ سپیکر او د هوا سټیشن کارونکي لارښود

1. پیژندنه

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your THOMSON WS202TBK Bluetooth Speaker and Weather Station. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper functionality and to prevent damage.

The THOMSON WS202TBK combines a powerful 50W Bluetooth speaker with a comprehensive weather station, including an outdoor sensor and indoor air quality monitoring. It features an FM radio, a large LCD display, and a remote control for convenient use.

2. د خوندیتوب مهمې لارښوونې

• د اور یا بریښنا شاک څخه د مخنیوي لپاره واحد باران یا رطوبت ته مه ښکاره کوئ.
• د هوا د بهېدو لارې مه بندوئ. د جوړونکي د لارښوونو سره سم نصب کړئ.
• د تودوخې کومې سرچینې ته نږدې مه نصب کړئ لکه ریډیټرونه، د تودوخې راجسترونه، بخارۍ، یا نور وسایل (په شمول ampلایفیر) چې تودوخه تولیدوي.
• د بریښنا تار د چلولو یا پنچ کیدو څخه خوندي کړئ، په ځانګړې توګه په پلګونو، د اسانتیاو استخراج، او هغه ځای چې دوی د وسایلو څخه وځي.
• یوازې د جوړونکي لخوا مشخص شوي ضمیمې / لوازم وکاروئ.
• دا آله د بریښنا د طوفانونو په جریان کې یا کله چې د اوږدې مودې لپاره نه کارول کیږي خلاص کړئ.
• ټول خدمتونه وړ خدماتي پرسونل ته راجع کړئ. خدمت کول اړین دي کله چې وسیله په هر ډول زیانمنه شوې وي.

3. د بسته محتويات

مهرباني وکړئ وګورئ چې ټول توکي شتون لري او په ښه حالت کې دي:

• THOMSON WS202TBK Main Unit (Bluetooth Speaker & Weather Station)
• د بې سیم بیروني سینسر
• ریموټ کنټرول
• د بریښنا اډاپټر (15V 2A)
• دوربینیک انتن

Image: THOMSON WS202TBK main unit, wireless outdoor sensor, remote control, power adapter, and user manual. This image displays all components included in the product package.

4. محصول ختم شوview

۴.۱ د اصلي واحد ځانګړتیاوې

• Large LCD Display: Shows time, date, weather forecast, indoor/outdoor temperature and humidity, air quality, and atmospheric pressure.
• Bluetooth 5.3 Connectivity: For wireless audio streaming.
• FM Radio: With telescopic antenna and autoscan function.
• Air Quality Sensor (VOC): Monitors indoor air comfort level.
• Radio-Controlled Clock (DCF): Automatic time synchronization.
• Adjustable Display Brightness: 4 levels for day and night use.
• 50W Audio Output: For rich and balanced sound.

۲.۳ کنټرولونه او ښودنه

Image: Close-up of the THOMSON WS202TBK's LCD display and top panel controls. The display shows time, date, FM frequency, weather forecast icons, air quality indicator, atmospheric pressure, indoor temperature and humidity, and outdoor temperature and humidity. Top controls include SEL (select), MODE/CLOCK, and VOL (volume) buttons, along with a brightness adjustment button.

1. SEL (< / >): Select/Adjust buttons.
2. موډ / ساعت: Cycle through modes (FM, Bluetooth, Time) or set clock.
3. VOL (+ / -): حجم تنظیم کړئ.
4. د روښانتیا تڼۍ: Adjust display backlight intensity.
5. FM Frequency Display: Shows current FM radio station.
6. Time/Date/Day Display: Current time, date, and day of the week.
7. د هوا وړاندوینې شبیه: Indicates predicted weather conditions.
8. د هوا کیفیت شاخص: Shows indoor air comfort level.
9. د اتموسفیر فشار: Displays current atmospheric pressure.
10. د کور دننه تودوخه او رطوبت: Current readings for the indoor environment.
11. د بیروني تودوخې او رطوبت: Current readings from the wireless outdoor sensor.

5. ترتیب کول

۲.۱ د اصلي واحد ځواک ورکول

1. چمتو شوی بریښنا اډاپټر د اصلي واحد په شا کې د DC IN پورټ سره وصل کړئ.
2. د بریښنا اډاپټر په معیاري دیوال کې ولګوئ.
3. The unit will power on and the LCD display will illuminate.

۲.۲ په بهرني سینسر کې د بیټرۍ نصب کول

The wireless outdoor sensor requires 2x AAA batteries (not included).

1. د بیروني سینسر په شا کې د بیټرۍ کڅوړه خلاصه کړئ.
2. دوه ځله AAA بیټرۍ دننه کړئ، د سم قطبیت ډاډ ترلاسه کړئ (+/-).
3. د بیټرۍ کڅوړه په خوندي ډول وتړئ.
4. Place the outdoor sensor in a sheltered location outside, away from direct sunlight and rain, to ensure accurate readings.

Image: The wireless outdoor sensor for the THOMSON WS202TBK, showing its compact design and small display for local temperature and time. This sensor transmits outdoor weather data to the main unit.

۵.۲ په ریموټ کنټرول کې د بیټرۍ نصب کول

د ریموټ کنټرول لپاره دوه ځله AAA بیټرۍ ته اړتیا ده (شامل نه دي).

1. د ریموټ کنټرول شاته د بیټرۍ کڅوړه خلاص کړئ.
2. دوه ځله AAA بیټرۍ دننه کړئ، د سم قطبیت ډاډ ترلاسه کړئ (+/-).
3. د بیټرۍ کڅوړه په خوندي ډول وتړئ.

5.4 Initial Synchronization (Outdoor Sensor)

The main unit should automatically detect and synchronize with the outdoor sensor once both are powered. If not, follow these steps:

• Ensure the outdoor sensor is within range (typically up to 30 meters in open air).
• On the main unit, press and hold the "MODE" button until the outdoor sensor icon flashes.
• The unit will search for the sensor. Once connected, the outdoor temperature and humidity will appear on the display.

5.5 Time and Date Setting (Radio-Controlled Clock)

The WS202TBK features a radio-controlled clock (DCF) that automatically synchronizes the time and date. This process may take a few minutes or hours depending on signal strength.

• Place the unit in a location with good reception, away from electronic interference.
• The DCF icon on the display will indicate signal reception. A solid icon means successful synchronization.
• Manual Time Setting (if DCF signal is unavailable): Press and hold the "CLOCK" button (often combined with MODE) to enter manual time setting mode. Use the SEL buttons to adjust values and MODE/CLOCK to confirm.

6. عملیاتي لارښوونې

۴.۳ د ښودنې روښانتیا تنظیمول

Press the dedicated brightness button (often represented by a sun icon) on the top of the unit to cycle through 4 levels of display brightness.

6.2 بلوتوث حالت

1. Press the "MODE" button on the unit or remote control until "Bluetooth" or the Bluetooth icon appears on the display.
2. The unit will enter pairing mode, indicated by a flashing Bluetooth icon.
3. On your smartphone or tablet, enable Bluetooth and search for "THOMSON WS202TBK".
4. Select the device to pair. Once connected, the Bluetooth icon will become solid, and you can stream audio.
5. Use your connected device or the unit's volume controls to adjust audio levels.

Image: The THOMSON WS202TBK speaker placed on a mantelpiece, with a smartphone nearby displaying a music player interface. This illustrates the Bluetooth connectivity feature, allowing users to stream music wirelessly from their mobile devices.

6.3 FM راډیو حالت

1. د غوره استقبال لپاره ټیلسکوپیک انتن په بشپړه توګه پراخ کړئ.
2. Press the "MODE" button until "FM" appears on the display.
3. اتومات سکین: Press and hold the "SEL" button (or a dedicated scan button if available on remote) to automatically scan and save available FM stations.
4. لاسي لارښود: Briefly press the "SEL" buttons to fine-tune the frequency.
5. Use the "VOL" buttons to adjust the radio volume.

Image: The THOMSON WS202TBK speaker positioned on a white shelf, with its display showing an FM radio frequency (98.0 MHz). The telescopic antenna is extended, indicating the unit is in radio mode.

6.4 Weather Station Functions

• د هوا وړاندوینه: Icons on the display indicate predicted weather (e.g., sunny, cloudy, rainy). These are based on atmospheric pressure changes.
• د کور دننه لوستل: The main unit continuously displays indoor temperature and humidity.
• بهرنۍ لوستل: The wireless sensor transmits outdoor temperature and humidity to the main unit.
• Air Quality (VOC): The integrated sensor monitors Volatile Organic Compounds (VOCs) and provides an indication of indoor air comfort. Refer to the display for the current air quality level.
• د اتموسفیر فشار: The display shows the current atmospheric pressure, which is used for weather forecasting.

7. ساتنه

• پاکول: واحد د نرم او وچ ټوکر سره پاک کړئ. د کثافاتو پاکوونکو یا محلولونو څخه کار مه اخلئ.
• د بیټرۍ بدلول: Replace batteries in the outdoor sensor and remote control when their respective low battery indicators appear on the display or when functionality decreases.
• ځای په ځای کول: Ensure the outdoor sensor is placed in a location protected from direct weather elements but with good air circulation for accurate readings.

8. ستونزه حل کول

9. مشخصات

• ماډل: WS202TBK
• نښه: تامسن
• د بریښنا تولید: 50W (Music Power)
• د بلوتوت نسخه: 5.3
• راډیو: FM
• ښکاره کول: Large LCD with 4 adjustable brightness levels
• Weather Functions: Forecast, Indoor/Outdoor Temperature & Humidity, Atmospheric Pressure, Air Quality (VOC)
• ساعت: د راډیو کنټرول شوی (DCF)
• بهر سینسر: Wireless, requires 2x AAA batteries (not included)
• ریموټ کنټرول: د 2x AAA بیټرۍ ته اړتیا لري (شامل ندي)
• د بریښنا رسول: AC Adapter 15V 2A (included)
• ابعاد (اصلي واحد): نږدې 36.6 x 20.1 x 20 سانتي متره
• وزن (اصلي واحد): تقریبا 300 ګرامه
• مواد: Wood (frame)

10. تضمین او ملاتړ

For warranty information and technical support, please refer to the official THOMSON webسایټ یا خپل محلي پرچون پلورونکي سره اړیکه ونیسئ. د تضمین ادعاوو لپاره د پیرود ثبوت وساتئ.

آنلاین سرچینې: د اضافي ملاتړ او محصول معلوماتو لپاره، رسمي ویب پاڼې ته مراجعه وکړئ THOMSON Brand Store.