1. پیژندنه
Thank you for choosing the Bosch Multitalent 8 Food Processor. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
2. د خوندیتوب لارښوونې
تل د شخصي ټپي کیدو یا وسیلې ته د زیان رسولو مخنیوي لپاره لاندې خوندیتوب احتیاطي تدابیر په پام کې ونیسئ.
- بریښنایی خوندیتوب: د حجم ډاډ ترلاسه کړئtagهغه وسیله چې په وسیله ښودل شوې ستاسو د سیمه ایز مینز حجم سره سمون لريtage before connecting. Do not immerse the motor unit in water or other liquids. Always unplug the appliance from the power supply before assembly, disassembly, or cleaning.
- Blades and Sharp Edges: Blades and cutting discs are extremely sharp. Handle them with extreme care to avoid injury. Never touch the blades with your bare hands, especially when the appliance is plugged in.
- ماشومان او زیان منونکي کسان: This appliance should not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children. Persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, should be supervised or instructed on safe use.
- سمه استفاده: Never operate the appliance without ingredients in the bowl or blender. Do not overload the appliance. Allow the motor to cool down if it becomes hot during prolonged use.
- تاوان: Do not use the appliance if the power cord, plug, or any other part is damaged. Contact authorized service personnel for repairs.
- ضمیمې: یوازې اصلي بوش لوازم او ضمیمې وکاروئ.
3. محصول ختم شوview
Familiarize yourself with the components of your Bosch Multitalent 8 Food Processor.
مهمې برخې:
- د موټرو واحد: The main base with the 1250W motor and control dial.
- د پروسس کولو کاسه (۲ لیتره): د خوړو د چمتو کولو د مختلفو دندو لپاره لوی ظرفیت لرونکی کاسه.
- Lid with Filler Opening and Pusher: For safely adding ingredients during operation.
- Universal Blade: د ټوټې کولو، ګډولو او پاکولو لپاره.
- د اوړو وسیله: د اوړو د غوڅولو لپاره.
- Shredding/Slicing Discs: Various discs for grating, slicing, and shredding.
- Tritan Blender (1.5L): Durable blender attachment for smoothies, soups, and crushing ice.
- د لوازمو لرونکی: For convenient storage of smaller accessories.
4. ترتیب کول
Follow these steps to prepare your food processor for use.
- خلاص کړئ: Carefully remove all parts from the packaging. Retain packaging for potential future transport or storage.
- پاکول: Before first use, clean all removable parts (bowl, lid, tools, blender) with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the motor unit with a damp ټوکر
- د موټرو واحد ځای په ځای کړئ: د موټرو واحد په پاک، مستحکم او وچ سطحه کېږدئ.
- Assemble Processing Bowl: Place the processing bowl onto the motor unit. Turn it clockwise until it locks into place.
- Insert Tool: Place the desired tool (e.g., universal blade, dough tool, or disc with its carrier) onto the drive shaft inside the bowl.
- پټه ضمیمه کړئ: Place the lid onto the processing bowl and turn it clockwise until it locks. Ensure the safety interlock engages. The appliance will not operate if the lid is not correctly secured.
- Assemble Blender (if using): For blender use, remove the processing bowl. Place the blender jug onto the motor unit and turn it clockwise to lock. Ensure the lid is securely fastened.
5. عملیاتي لارښوونې
Operating your Bosch Multitalent 8 is straightforward thanks to its intuitive controls and Smart Tool Detection.
5.1. Power Connection and Control Dial
- وسیله په یو مناسب بریښنا سایټ کې ولګوئ.
- The control dial on the front of the motor unit allows you to select speed settings.
- Smart Tool Detection: The appliance automatically detects the attached accessory and adjusts the available speed range for optimal performance.
- Stepless Speed Selection: Turn the dial to the right to gradually increase the speed from minimum (min) to maximum (max).
- Pulse Function (PULSE): For short bursts of maximum power, turn the dial to the 'PULSE' setting and hold it. Release to stop. This is ideal for chopping hard ingredients or for quick mixing.
- To switch off the appliance, turn the dial to '0/off'.
5.2. Using the Processing Bowl
- Ensure the bowl, desired tool, and lid are correctly assembled and locked.
- Add ingredients to the bowl. For solid ingredients, use the filler opening in the lid and the pusher to guide them. Never use your fingers or other utensils to push food into the opening while the appliance is running.
- د کنټرول ډایل په کارولو سره مطلوب سرعت غوره کړئ.
- After processing, turn the dial to '0/off' and unplug the appliance.
- Carefully unlock and remove the lid, then the tool, and finally the bowl.
5.3. Using the Tritan Blender
- Ensure the blender jug is securely attached to the motor unit and its lid is closed.
- Add liquids or soft ingredients to the blender jug. Do not exceed the maximum fill level indicated.
- Select the desired speed or use the 'PULSE' function for crushing ice or quick blending.
- After blending, turn the dial to '0/off' and unplug the appliance.
- Carefully unlock and remove the blender jug.
6. ساتنه او پاکول
منظم پاکول ستاسو د خوړو پروسسر اوږد عمر او حفظ الصحه تضمینوي.
- تل خلاص کړئ: Before cleaning, always unplug the appliance from the power outlet.
- د موټرو واحد: د موټرو واحد د اعلان سره پاک کړئamp cloth. Do not use abrasive cleaners. Never immerse the motor unit in water.
- د ډش واشیر خوندي برخې: The processing bowl, lid, pusher, universal blade, dough tool, shredding/slicing discs, and Tritan blender jug are generally dishwasher-safe. Place them in the upper rack of the dishwasher.
- د لاسونو مینځل: For hand washing, use warm soapy water and a soft brush for hard-to-reach areas. Handle sharp blades with extreme caution.
- وچول: ډاډ ترلاسه کړئ چې ټولې برخې د بیا راټولولو یا ذخیره کولو دمخه په بشپړه توګه وچې دي.
- ذخیره کول: Store the cleaned and dried appliance and its accessories in a safe, dry place.
7. ستونزه حل کول
که تاسو د خپل وسایلو سره ستونزې سره مخ شئ، لاندې عام ستونزو او حلونو ته مراجعه وکړئ.
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| وسیله نه پیل کیږي. | Not plugged in; bowl/lid not correctly locked; safety interlock not engaged. | Check power connection. Ensure bowl and lid are securely locked into place. |
| د عملیاتو په جریان کې موټور ودریږي. | د ډیر بار محافظت فعال شوی؛ وسیله ډیره ګرمه شوې ده. | Unplug, remove some ingredients, and let the appliance cool down for at least 30 minutes before restarting. |
| Poor processing results. | Incorrect speed selected; too many ingredients; ingredients too large. | Adjust speed. Reduce quantity of ingredients. Cut larger ingredients into smaller pieces. |
| د عملیاتو پرمهال لوړ غږ. | Appliance not stable; foreign object in bowl/blender. | Ensure appliance is on a flat, stable surface. Check for any obstructions and remove them. |
که چیرې د دې حل لارو هڅه کولو وروسته هم ستونزه دوام ومومي، مهرباني وکړئ د بوش پیرودونکي خدماتو سره اړیکه ونیسئ.
8. مشخصات
- نښه: بوش
- د ماډل شمیره: MC812S814
- رنګ: سره زر
- د محصول ابعاد: ۱۰ x ۱۰ x ۱۰ سانتي متره (تقریبا ۳.۹۴ x ۳.۹۴ x ۳.۹۴ انچه)
- د توکي وزن: 6.2 کیلوګرام (نږدې 13.7 پونډه)
- Capacity (Processing Bowl): 3.9 لیتره
- Capacity (Blender): 1.5 لیتره
- واټtage: 1250 واټ
- والیtage: 220 ولټه
- مواد: پلاستیک
- د سرعت شمیر: 2 (Stepless + Pulse)
- د غږ کچه: ۴۵ ډیسیبلونه
- ځانګړي ځانګړتیاوې: Dishwasher-safe parts, Smart Tool Detection, Plastic mixing bowl
- وړاندیز شوي استعمالونه: Fine grinding, chopping, kneading, grinding, grating
9. تضمین او ملاتړ
Your Bosch Multitalent 8 Food Processor comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
د تخنیکي ملاتړ، پرزو، یا خدماتو پوښتنو لپاره، مهرباني وکړئ رسمي بوش ته مراجعه وکړئ website or contact your local Bosch customer service center. You can usually find contact information on the Bosch webسایټ یا ستاسو د وسیلې سره چمتو شوي اسنادو کې.
When contacting support, please have your model number (MC812S814) and purchase date ready.
