د ایلنا ایکسیلینسي ۶۸۰+ د ګنډلو ماشین کارونکي لارښود

پیژندنه

This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Elna eXcellence 680+ Sewing Machine. Please read this manual thoroughly before using the machine to ensure optimal performance and longevity.

Figure 1: Elna eXcellence 680+ Sewing Machine. This image displays the overall design of the machine, including the main body, needle area, and control panel.

د خوندیتوب لارښوونې

کله چې پوښونه لرې کوئ، غوړوئ، یا د لارښوونې لارښود کې ذکر شوي د کاروونکي خدماتو نور تنظیمات کوئ، تل ماشین د بریښنایی سایټ څخه خلاص کړئ.
ګوتې د حرکت ټولو برخو څخه لرې وساتئ. د ګنډلو ماشین ستنو شاوخوا ځانګړي پاملرنې ته اړتیا ده.
د ستنې مناسب پلیټ وکاروئ. غلط پلیټ کولی شي ستنه مات کړي.
د ستنې ستنې مه کاروئ.
د ګنډلو پر مهال ټوکر مه کشوئ یا فشار مه ورکوئ. دا ممکن ستنه منحرفه کړي او د ماتیدو لامل شي.
د ماشین چلولو پرمهال د خوندیتوب شیشې واغوندئ.
هیڅکله ماشین د هوا د خلاصیدو سره مه چلوئ. د ګنډلو ماشین او د پښو کنټرولر د هوا د خلاصیدو ځایونه د لینټ، دوړو او خلاص ټوکر له راټولیدو څخه پاک وساتئ.

چمتو کول

۱. خلاصول او ځای پر ځای کول

Carefully remove the machine from its packaging. Place the machine on a stable, level surface with adequate lighting. Ensure there is enough space for fabric handling.

2. د بریښنا پیوستون

د بریښنا تار د ماشین د بریښنا ان پټ سره وصل کړئ او بیا یو مناسب بریښنایی سایټ سره وصل کړئ.
Connect the foot controller plug to the machine's foot controller jack.

3. Needle Installation

د بریښنا سویچ بند کړئ.
ستنه کلکه خلاصه کړئamp سکرو
یوه نوې ستنه دننه کړئ چې فلیټ اړخ یې د ماشین شاته وي، او تر هغه ځایه چې وغواړي پورته یې کړئ.
ستنه کلک کړئ clamp په خوندي توګه پیچ کړئ.

۳. د بوبین باد او داخلول

په سپول پن کې د تار یو سپول ځای په ځای کړئ.
Follow the bobbin winding path indicated on the machine.
Place the empty bobbin onto the bobbin winder spindle and push it to the right.
Start the machine to wind the bobbin. Stop when full.
د بوبین پوښ پلیټ خلاص کړئ.
ټپ شوی بوبین د بوبین په قضیه کې دننه کړئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې تار په سم لوري کې خلاصیږي (معمولا د ساعت په مخالف لوري کې).
Pull the thread through the tension spring and guide it into the thread slot.
د بوبین پوښ پلیټ بدل کړئ.

Elna eXcellence 680+ with top cover open

شکل 2: پورته view of the Elna eXcellence 680+ with the top cover open, revealing the bobbin winding mechanism and upper threading guides. This view is essential for proper thread path setup.

5. Upper Thread Threading

د پریسټر فوټ لیور پورته کړئ.
په سپول پن کې د تار یو سپول ځای په ځای کړئ.
په ماشین کې ښودل شوي د نمبر شوي تار کولو لاره تعقیب کړئ، او تار د ټولو فشار ډیسکونو او لارښودونو له لارې لارښوونه وکړئ.
Thread the needle from front to back. Use the automatic needle threader if available.
Pull the bobbin thread up through the needle plate hole by turning the handwheel towards you to lower and raise the needle once.

د ماشین چلول

۶.۱. اساسي کنټرولونه

د پیل/بندولو تtonۍ: Press to start and stop sewing without the foot controller.
د سرعت کنټرول سلایډر: د ګنډلو اعظمي سرعت تنظیموي.
د ستنې پورته/ښکته تڼۍ: Raises or lowers the needle to its highest or lowest position.
د ریورس تڼۍ: Sews in reverse to secure stitches.
اتوماتیک تار پرې کوونکی: Cuts both upper and bobbin threads.

۱. د ګنډلو انتخاب

The Elna eXcellence 680+ features an LCD screen and direct stitch selection buttons. Use the navigation buttons to browse through stitch categories and select your desired stitch. The screen will display recommended stitch length and width, which can be adjusted using the +/- buttons.

Elna eXcellence 680+ with stitch chart open

Figure 3: The Elna eXcellence 680+ with its top cover open, revealing the comprehensive stitch chart. This chart assists users in selecting from a wide range of available stitches.

3. Sewing Basics

ټوکر د فشار ورکوونکي پښې لاندې ځای په ځای کړئ.
د فشار پښه ښکته کړئ.
Select your desired stitch.
Begin sewing by pressing the foot controller or the Start/Stop button.
Guide the fabric gently. Do not force it.
At the end of a seam, press the reverse button to secure stitches, then press the automatic thread cutter button.

4. Using the Extension Table

The included extension table provides a larger work surface, which is particularly useful for quilting, larger projects, or when more support for fabric is needed. To attach, slide the extension table onto the free arm until it clicks into place. To remove, slide it off.

Elna eXcellence 680+ with extension table attached

Figure 4: The Elna eXcellence 680+ Sewing Machine shown with the optional extension table attached, providing an expanded work area for larger sewing projects.

ساتنه

1. پاکول

Lint and Dust Removal: Regularly clean the bobbin area and feed dogs using the provided brush. Turn off and unplug the machine before cleaning.
د ستنې پلیټ: Remove the needle plate to access and clean under the feed dogs.

۲. غوړول

The Elna eXcellence 680+ is designed for minimal oiling. Refer to the full instruction manual for specific oiling points if required, or consult an authorized service center.

3. د ستنې بدلول

Replace the needle frequently, especially after 8-10 hours of sewing or if it becomes bent or dull. A fresh needle prevents skipped stitches and fabric damage. Follow the needle installation steps in the Setup section.

د ستونزو حل کول

ستونزه	احتمالي لامل	د حل لاره
ماشین نه پیل کیږي	Power cord not connected; Foot controller not connected; Power switch OFF.	Check power and foot controller connections; Turn power switch ON.
د پورتنۍ مزي ماتیدل	Incorrect threading; Needle bent or dull; Thread tension too high; Poor quality thread.	Re-thread the machine correctly; Replace needle; Adjust upper thread tension; Use good quality thread.
پرې شوې ګنډې	Incorrect needle size/type for fabric; Needle bent or dull; Needle inserted incorrectly.	Use correct needle for fabric; Replace needle; Re-insert needle correctly.
ټوکر نه تغذیه کوي	Feed dogs lowered; Lint accumulation under needle plate.	Raise feed dogs; Clean under needle plate.

مشخصات

نښه: ایلنا
ماډل: ۴۲+
د توکي وزن: ۲.۴۵ پونډه
د بسته ابعاد: 26.22 x 17.32 x 15.59 انچه
برقی ده: هو
UPC: 680479499637
د لومړي شتون نیټه: د اګست ۷، ۲۰۲۴

تضمین او ملاتړ

For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Elna website. For technical support, service, or to purchase genuine Elna accessories, please contact your authorized Elna dealer or Elna customer service.

یادونه: غیر مجاز ترمیمونه یا تعدیلات ممکن ستاسو تضمین باطل کړي.

	د ایلنا راګلان آستین بلاؤز ګنډلو لارښود \| ګام په ګام لارښود د دې جامع ټیوټوریل په کارولو سره د راګلان آستینونو سره د ښکلي ایلنا بلاؤز ګنډلو زده کړئ. د ایلنا ګنډلو ماشینونو سره د ښکلي جامو جوړولو لپاره تفصيلي لارښوونې، د موادو لیست، او لارښوونې وړاندې کوي.
	د ایلنا ایکسیلینسي ۷۷۲ د ګنډلو ماشین لارښوونې لارښود د ایلنا ایکسیلینسي ۷۷۲ ګنډلو ماشین لپاره جامع لارښود، د ګنډلو غوره پایلو لپاره تنظیم، عملیات، ځانګړتیاوې، ساتنه، او ستونزې حل کول پوښي.
	د ایلنا ۳۲۱۰ ګنډلو ماشین اختیاري لوازمو لارښود د ایلنا ۳۲۱۰ ګنډلو ماشین لپاره د اختیاري لوازمو یو جامع لیست، چې د جینز لپاره ډیزاین شوی. دا لارښود ستاسو د ګنډلو تجربې ته وده ورکولو لپاره د مختلف پریسر پښو، لارښودونو، بوبینونو، ستنو او نورو ګټورو وسیلو توضیحات ورکوي.
	د ایلنا ایکسیلینس 792PRO د ګنډلو ماشین لارښوونې لارښود د دې تفصيلي لارښوونې لارښود سره د خپل ایلنا ایکسلنس 792PRO ګنډلو ماشین بشپړ وړتیاوې ومومئ. د غوره پایلو لپاره د تنظیم، عملیاتو، ګنډلو ډولونو، پروګرام کولو، ګنډلو غوښتنلیکونو، ساتنې او ستونزو حل کولو په اړه زده کړه وکړئ.
	د ایلنا ایکسیلینسي ۷۷۲ د ګنډلو ماشین لارښوونې لارښود د ایلنا ایکسیلینسي ۷۸۲ ګنډلو ماشین لپاره جامع لارښود لارښود، چې تنظیم، عملیات، ساتنه، ستونزې حل کول، او د ګنډلو مختلف غوښتنلیکونه پوښي. د مفصلو لارښوونو او ډیاګرامونو سره د خپل ګنډلو ماشین په مؤثره توګه کارول زده کړئ.
	د ایلنا ایکسټینډ 664PRO اوور لاک ګنډلو ماشین لارښوونې لارښود د ایلنا ایکسټینډ ۶۶۴ پرو اوور لاک ګنډلو ماشین لپاره جامع لارښود لارښود. په انګلیسي، فرانسوي او جرمني ژبو کې د خوندیتوب لارښوونو سره تنظیم، عملیات، تارینګ، ساتنه او ستونزې حل کول پوښي.

Elna 680+