د ACCU-CHEK سمارټ وسیلې پاڼۍ فوري میټر

د محصول معلومات

• اضافي سرچینې
  • For printed or electronic versions of the User’s Manual and other resources, visit go.roche.com/download-portal.
• ژبې ملاتړ شوې
  • The product and its resources are available in multiple languages including English, Latvian, Estonian, and Turkish.
• د تضمین معلومات
  • Please refer to the User’s Manual for warranty details and information on how to register your product for warranty coverage.
• د ستونزو حل کول
  • If you experience any issues with the product, refer to the troubleshooting section in the User’s Manual or contact customer support for assistance.

راځئ چې ستاسو د نوي میټر سره پیل وکړو

• This document contains lots of great information about your new meter, so be sure to keep it to hand as a helpful resource.

محصول پای ته ورسیدview

آبي

• د ازموینې پایله د هدف حد څخه پورته ده.

شین

• د ازموینې پایله د هدف حد کې ده.

سور

• د ازموینې پایله د هدف حد څخه ښکته ده.

خبرداری

• دا سند د Accu-Chek Instant د وینې ګلوکوز څارنې سیسټم لپاره د کارونکي تفصيلي لارښود ځای نه نیسي. ډاډ ترلاسه کړئ چې د کارونکي لارښود او د ازموینې پټې په بسته کې د خوندیتوب معلوماتو سره سم عمل وکړئ.

د لارښوونې کارول

د وخت او نیټې ترتیب کول

1. فشار ورکړئ ترڅو میټر چالان کړي.
2. فشار ورکړئ او لاندې ونیسئ until set-up appears on the display. The hour flashes. Press up ساعت زیات کړئ یا ښکته فشار ورکړئ د ساعت کمولو لپاره.
3. فشار ورکړئ او ونیسئ ساعت تنظیم کړئ او راتلونکي ډګر ته لاړ شئ. دقیقې فلش. پورته فشار ورکړئ د دقیقو زیاتولو لپاره یا ښکته فشار ورکړئ دقیقې کمولو لپاره.
4. د هرې ساحې د تنظیم کولو لپاره 3 ګام تکرار کړئ. د کال تنظیم کولو وروسته، فشار ورکړئ او ونیسئ تر هغه چې د فلش کولو ټیسټ پټې سمبول ستاسو د تنظیماتو خوندي کولو لپاره څرګند شي.

نوټ
میټر تاسو ته د لومړي ځل لپاره د وخت او نیټې د ټاکلو غوښتنه کوي کله چې تاسو یې چالان کړئ یا که کومه تېروتنه رامنځته شي.

• په هر وخت کې فشار ورکړئ او وساتئ تر هغه چې د فلش کولو ټیسټ پټې سمبول د ازموینې ترسره کولو لپاره ښکاري.
• The meter has time and date auto-sync capability when paired with a mobile device that will update the meter time and date automatically.

The target range is set by default at 3.9–8.9 mmol/L. To change the target range, connect your meter to the mySugr app, or to a PC with diabetes management software installed. Consult your healthcare team before changing the target range.

د Accu-Chek FastClix د ګوتو د پرې کولو ماشین کارول

1. Wash your hands with warm water and soap before you obtain blood. Dry your hands.
2. Remove the cap from the finger pricker by pulling it straight off.
3. Insert a new lancet drum white end first – into the finger pricker.
4. The lancet drum is properly inserted when it is completely inside the finger pricker, until it clicks firmly into place. Replace the cap.
5. Rotate the cap until the desired penetration depth lines up with the indicator. Start at 2 or 3. For tougher skin, dial to a higher number.
6. Press the finger pricker firmly against the selected puncture site. Press the release button all the way down; the lancet is released and it penetrates the skin. Test your blood sugar immediately after you obtained blood.

خبرداری

• Accu-Chek FastClix finger pricker is intended for patient self-monitoring by a person only. It must not be used to test blood glucose from more than one person as it does not incorporate any features to guard against cross-infection.
• Do not insert a lancet drum and press the release button at the same time.
• Do not insert a lancet drum with the release button resting on a surface, for example، د میز سر. دا کولی شي یو لینسیټ خپور کړي کوم چې کولی شي په ناڅاپي ډول تاسو ته زیان ورسوي.

ستاسو د وینې شکر اندازه کولو لپاره څلور ګامونه

1. Always wash your hands with warm, soapy water and dry them thoroughly before checking your blood sugar. The meter turns on when you insert the strip into the meter. Metallic end of the strip goes in the meter.
2. کله چې د فلش کولو ډراپ سمبول څرګند شي، د ګوتو پریکر سره د ګوتو پریکر ترسره کړئ.
3. Touch the yellow edge of the test strip to the blood drop. Remove your finger from the test strip when the flashing hourglass symbol appears on the display.
4. The test result appears on the display in less than 4 seconds. The arrow shows if your test result falls above, within, or below the target range. The target range can be individualised to suit your personal therapy goals.

د لارښوونې کارولو ایپ

زموږ د mySugr اپلیکیشن ډاونلوډ کړئ

• The mySugr app automatically captures your blood sugar results when connected to your Accu-Chek Instant meter.

Using your Accu-Chek Instant meter together with the mySugr app can help improve your blood sugar control, estimated HbA1c, and diabetes understanding.

• Easy, accurate, automatic blood sugar logging
  • Make your day easier by logging your blood sugar levels automatically
  • Say goodbye to paper logbooks and avoid manual logging errors
  • Share automatically generated reports with your healthcare team.
• Improve your eHbA1c
  • Get access to estimated HbA1c and see it improving1
  • See results after one month of using mySugr2
  • Have more measurements in range2
• Improve your diabetes management and understanding
  • Get a complete overview of all your diabetes information in one place
  • Learn how different lifestyle choices such as food, activity and stress influence your blood sugar levels for better management
  • Use the bolus calculator to manage your insulin dosing for correction and meal time.

کوډ په خپل تلیفون سره سکین کړئ، یا د اپ سټور یا ګوګل پلی څخه لیدنه وکړئ ترڅو د mySugr اپلیکیشن ډاونلوډ کړئ. بیا د Accu-Chek حساب جوړولو لپاره خپل بریښنالیک وکاروئ.

څنګه خپل میټر د mySugr ایپ سره وصل کړئ

1. ډاډ ترلاسه کړئ چې بلوتوټ فعال دی.
2. په MySugr ایپ کې، د سکرین په ښکته کې "اړیکو" باندې ټایپ کړئ.
3. د لیست څخه خپل وسیله غوره کړئ.
4. Tap the Connect button and follow the on-screen instructions.

له خپلو پایلو څخه ډیره ګټه پورته کول
تاسو اړتیا نلرئ چې یوازې د شکر ناروغي وکړئ، خپلې پایلې د خپلې روغتیا پاملرنې ټیم سره شریکې کړئ. که تاسو پریکړه وکړئ چې خپلې پایلې د mySugr راپورونو په کارولو سره شریکې کړئ، یا یوځل چې د دوی د تمرین سیسټم سره وصل شئ، نو ستاسو لپاره په کې ډیر څه شتون لري.

• نور د کاغذ لاګ بوکونه نشته!
• یوځل چې تاسو خپل Accu-Chek Instant Meter د mySugr اپلیکیشن سره وصل کړئ، تاسو کولی شئ د کاغذ لاګ بوکونو ته الوداع ووایاست ځکه چې هرڅه په یو ځای کې زیرمه کیدی شي ... ستاسو سمارټ فون.
• غوره معلومات او ملاتړ ۳
• د مای سګر څخه ستاسو د پایلو شریکول ستاسو د روغتیا پاملرنې ټیم سره مرسته کولی شي چې ستاسو سره خپل وخت په اغیزمنه توګه اداره کړي، د مثال په توګهampلی ته ریview او د اړتیا په صورت کې خپل درملنه تنظیم کړئ.

Tagستاسو د وینې د شکر کچه اندازه کول او د یادونې تنظیم کول
Tags کوچني نښې دي چې کولی شي ځینې حالتونه او احساسات روښانه کړي ترڅو کیسه ووایی. دوی کولی شي تاسو او ستاسو د روغتیا پاملرنې ټیم سره ستاسو د شکر ناروغۍ او د ځینې حالتونو او ستاسو د وینې شکر ترمنځ اړیکو په ښه پوهیدو کې مرسته وکړي.

1. Select a blood sugar entry and tap Edit. Scroll to bottom of screen and tap “Show all fields”.
   1. تاسو کولی شئ:
      • یو یادونه ترتیب کړئ.
      • د خپل خواړه عکس واخلئ.
      • Enter values for your carbs, insulin, pills and activities.
2. غوره کړئ tags تاسو غواړئ خوندي کړئ.
3. ننوتل خوندي کړئ.

ستاسو په اکو-چیک انسټینټ میټر کې د هدف حد بدلول

1. In the mySugr app, tap “More”, select “Account & Settings”, then “Blood sugar testing”.
2. Where required, update your “Hyper”, “Target range” and “Hypo”. Tap “Back” to save entry.
3. Once updated you may receive a confirmation/notification message in the mySugr app.

یادښتونه

• Switch on mobile notifications for mySugr.
• Always consult your healthcare team before changing the target range.
• Target range will be changed on your meter once it’s connected to the mySugr app.
• Perform another blood sugar test to confirm the new target range.

د mySugr اپلیکیشن سره وصل پاتې کیدل

• If you are not seeing your recent blood sugar values in the mySugr app, firstly check that your Accu-Chek Instant meter is still connected to the app. In the mySugr app tap on “Connections”. Your meter is connected if it apears with a tick listed under ‘Connected devices & Apps’.
• تړلی نه دی
  • د اکو-چیک انسټنټ
• تاسو ممکن خپل تلیفون بدل کړی وي یا نوی میټر لرئ.
• نښلول شوی
  • د اکو-چیک انسټنټ
• که ستاسو د Accu-Chek انسټنټ میټر د mySugr ایپ سره وصل وي او تاسو خپلې پایلې نشئ لیدلی:

خپل میټر وصل کړئ

• د بیا نښلولو لپاره، د "د اکو-چیک انسټنټ میټر د مای سوګر ایپ سره وصل کول" برخه کې ګام په ګام لارښوونې تعقیب کړئ.

د تلیفون بلوتوټ فعال کړئ

• Make sure that your mobile Bluetooth is switched on. Still not resolved?

د میټر بلوتوټ فعال کړئ

• د میټر بندولو سره، د ښکته کولو تڼۍ فشار ورکړئ او ونیسئ تر هغه چې د بلوتوټ سمبول څرګند شي، د جوړه کولو او بېسیم سمبولونو سره یوځای چمک شي.

د دوه مترو دننه وګورئ

• ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو د وینې شکر چک کولو پرمهال ستاسو د اکو-چیک انسټنټ میټر ستاسو د ګرځنده تلیفون څخه دوه متره لرې وي.

خپل د Accu-Chek انسټنټ میټر د mySugr اپلیکیشن څخه جلا او بیا وصل کړئ. په mySugr اپلیکیشن کې "Connections" غوره کړئ. "Accu-Chek Instant" غوره کړئ او "Disconnect" کلیک وکړئ. بیا "Connect" کلیک وکړئ او د پروسې بشپړولو لپاره په سکرین کې لارښوونې تعقیب کړئ.

• که نور ملاتړ ته اړتیا وي، د اکو-چیک د پیرودونکو پاملرنې سره اړیکه ونیسئ.

• Regularly check that your blood sugar values are syncing with the mySugr app.

• Sync your blood sugar values at least once every 30 days to maintain access to all mySugr Pro features.

• د مای سوګر ایپ ستاسو د اکو-چیک انسټنټ میټر څخه د پایلو لیږدولو لپاره خلاصیدو ته اړتیا نلري.

د اړیکو معلومات

If you need further assistance, have questions, or encounter any problems with the device, please contact customer support.

د پیرودونکي ملاتړ:

• accu-chek.co.uk/support
• انګلستان: 0800 701 000
• Ireland: 1 800 709 600

اسناد / سرچینې

د ACCU-CHEK سمارټ وسیلې پاڼۍ فوري میټر [pdf] د کارونکي لارښود د سمارټ وسیلې پاڼې فوري میټر، د وسیلې پاڼې فوري میټر، د فوري میټر پاڼې، فوري میټر، میټر

حوالې

• د کارن لارښود