1. Wprowadzenie
Welcome to enhanced personal hygiene with your new TOTO WASHLET KS5 Electronic Bidet Toilet Seat. This manual provides essential information for the safe and effective use of your WASHLET. Please read it thoroughly before installation and operation, and retain it for future reference.
The TOTO WASHLET KS5 is an elongated electric bidet toilet seat featuring tankless instantaneous water heating and a SoftClose lid. It offers warm water cleansing, a nightlight, a heated seat, and a warm air dryer for a comfortable and refreshing experience. The illuminated remote control allows for personalized settings.
2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Aby zminimalizować ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń, należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa podczas korzystania z urządzeń elektrycznych.
- Ensure the product is connected to a properly grounded 120 V GFCI outlet.
- Nie zanurzać produktu w wodzie ani innych płynach.
- Do not attempt to repair or modify the product yourself. Contact qualified service personnel.
- Supervise children closely when they are near the product.
- Avoid using abrasive cleaners or harsh chemicals on the product surface.
- Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych lub czyszczenia należy odłączyć zasilanie.
3. Zawartość opakowania
Przed rozpoczęciem instalacji sprawdź, czy wszystkie komponenty są obecne.
Image: Included components (WASHLET, Remote Control, Mounting Bracket, Tee Connector) and required tools (120 V GFCI Outlet, Phillips-Head Screwdriver & Measuring Tape).
Zawartość zestawu:
- TOTO WASHLET KS5 Electronic Bidet Toilet Seat
- Wireless Remote Control & Batteries
- Sprzęt montażowy
- Złącze trójnikowe
Required for Installation (Not Included):
- 120 V GFCI Outlet (dedicated circuit recommended)
- Śrubokręt krzyżakowy
- Taśma miernicza
4. Instalacja
Proper installation is crucial for the functionality and safety of your WASHLET. If you are unsure about any steps, consult a qualified plumber or electrician.
4.1 Kontrola przed instalacją
- Ensure your toilet is an elongated type.
- Verify the required space behind the toilet seat mounting holes.
- Confirm access to a 120 V GFCI outlet.
Image: WASHLET Elongated Fit Chart. Your toilet needs 5.5" (140 mm) between the center of both mounting holes. Your toilet needs a minimum of 2" (50 mm) between the center of the mounting holes and the front of the tank. Your toilet needs to measure 18.5" (470 mm) from the center of the mounting holes to the front of the bowl. Fits most elongated toilets.
4.2 Instalacja krok po kroku
- Usuń istniejącą deskę sedesową: Turn off the water supply to the toilet and flush to empty the tank. Disconnect the water supply hose from the fill valve. Remove the nuts and bolts securing the old toilet seat.
- Zainstaluj płytę montażową: Position the mounting plate over the toilet bowl holes. Secure it with the provided bolts and washers.
- Podłącz dopływ wody: Install the T-connector to the fill valve. Connect the WASHLET water supply hose to the T-connector and the WASHLET unit.
- Podłącz jednostkę WASHLET: Slide the WASHLET unit onto the mounting plate until it clicks into place.
- Podłącz zasilanie: Plug the WASHLET power cord into the 120 V GFCI outlet.
- Przywrócenie dostaw wody: Turn on the water supply to the toilet. Check for leaks.
- Funkcje testowe: Refer to the Operating Instructions section to test all WASHLET functions.
For detailed interactive 3D instructions, download the BILT Intelligent Instructions app:
Image: Easy step-by-step interactive 3D instructions for this product can be found in BILT Intelligent Instructions. Download on the App Store or Get it on Google Play.
5. Instrukcja obsługi
Your TOTO WASHLET KS5 is operated via a convenient wireless remote control. Familiarize yourself with the remote's functions for optimal use.
Image: Remote Control - Easy and Convenient to Use. Buttons include STOP (Stops washing or drying), REAR (Press once for a pleasant, concentrated spray), FRONT (Press once for comfortable intimate washing), WARM AIR DRYER (Blows warm air to aid drying), PERSONAL SETTING (4-user personal memory settings), PRESSURE (Adjusts the water pressure for ideal comfort), POSITION (Adjusts the position of the wand forwards or backwards), PULSATING (Water pressure alternates between soft and strong for a massage effect), OSCILLATING (The wand moves back and forth for a thorough cleanse).
5.1 Basic Cleansing Functions
- Mycie Tyłu: Naciśnij TYŁ button for a concentrated spray.
- Mycie przodu: Naciśnij PRZÓD button for intimate washing.
- Zatrzymać: Naciśnij ZATRZYMYWAĆ SIĘ button to cease any active function.
5.2 Dostosowywanie ustawień
- Ciśnienie wody: Użyj CIŚNIENIE buttons (+/-) to adjust spray intensity.
- Wand Position: Użyj POZYCJA buttons (arrows) to move the wand forward or backward.
- Oscylacyjny spray: Naciśnij OSCYLACYJNE button for a back-and-forth wand movement.
- Pulsating Spray: Naciśnij TĘTNIĄCY button for alternating soft and strong water pressure.
- Podgrzewane siedzenie: Adjust the seat temperature using the dedicated controls on the remote (refer to remote diagram).
- Suszarka na ciepłe powietrze: Aktywuj OSUSZACZ CIEPŁEGO POWIETRZA function after cleansing.
5.3 Ustawienia osobiste
The WASHLET KS5 allows for up to 4 user memory settings. Program your preferred water pressure, temperature, and wand position for quick access.
Image: Adjustable Water Spray & Pressure. Options include Rear Spray, Soft Rear, Front Spray, Oscillating Spray, and Adjustable Wand.
6. Główne cechy
The TOTO WASHLET KS5 is designed with several features to enhance your comfort and hygiene.
Image: Clean Synergy - WASHLET features a variety of functions designed to make your daily routine easy and comforting. Includes Heated Seat, Warm-Air Dryer, and Cleansing Spray.
6.1 Instantaneous Water Heating
Experience a continuous warm water stream for as long as needed. The tankless system provides instant heating, ensuring comfort without waiting.
Image: Instant Warm Water. Our latest WASHLET bidets utilize instantaneous water heating to provide a continuous warm-water cleansing experience at the touch of a button. In TOTO's unique heat exchanger, water flows in a spiral around the ceramic heater, instantly warming to the desired temperature.
6.2 Self-Cleaning Wand with Clean Resin
The wand self-cleans before and after each use. It is made with Clean Resin, a hydrophobic material that repels liquids, making the wand and seat easier to maintain.
Image: New Clean Resin. WASHLET comes equipped with CLEAN RESIN: an innovative, hydrophobic material that repels liquids making it easier to clean the wand and seat. Similar to the "lotus effect" found throughout nature, CLEAN RESIN forces liquids to bead, allowing for a quick and easy cleaning routine.
Image: Hygienic Wand & Clean Technology. With three key features — Clean Resin, 43° wand angle, and Self-Cleaning — the wand stays clean and hygienic at all times. Resists stains and is easy to maintain. Designed to prevent splash-back for a cleaner wand. Powerfully rinses inside and out before and after use.
6.3 Podgrzewane siedzenie
The SoftClose heated bidet seat provides consistent warmth across the entire seat surface, enhancing comfort, especially in colder environments.
Image: Heated Seat. Consistent warmth throughout the seat ensures soothing comfort for anyone, anywhere on the seat.
6.4 Światło nocne
A built-in nightlight illuminates the toilet bowl with a soft glow, providing visibility during nighttime use without needing to turn on bright room lights.
Image: New Night Light. Gone are the nights of stumbling through the dark. Let WASHLET lead the way with our new bowl night light, designed to give you peace of mind.
6.5 Warm Air Dryer
An adjustable warm air dryer provides a hands-free drying experience after cleansing, reducing the need for toilet paper.
7. Konserwacja
Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your WASHLET.
7.1 Codzienne czyszczenie
- Przetrzyj zewnętrzne powierzchnie miękką, damp szmatką i delikatnym, nieściernym środkiem czyszczącym.
- Clean the nozzle with a soft brush and water. The self-cleaning function helps maintain hygiene.
7.2 Gruntowne czyszczenie (co miesiąc)
- Disconnect power before deep cleaning.
- Remove the WASHLET unit from the mounting plate for thorough cleaning of the toilet bowl and the underside of the seat.
- Clean the water filter if water pressure appears reduced.
Notatka: Avoid using harsh chemicals, abrasive cleaners, or brushes that could scratch the surface of the WASHLET.
8. Rozwiązywanie Problemów
If you encounter issues with your WASHLET, refer to the following common problems and solutions before contacting customer support.
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Brak zasilania/Urządzenie nie działa | Przewód zasilający odłączony, wyłącznik różnicowoprądowy zadziałał, brak prądu w gniazdku. | Check power connection, reset GFCI, verify outlet power. |
| Brak rozpylania wody lub słaby rozpylacz | Zamknięty zawór doprowadzający wodę, zatkany filtr wody, niskie ciśnienie wody. | Open water supply valve, clean water filter, check household water pressure. |
| Woda nie jest ciepła | Water heater setting too low, heater malfunction. | Adjust water temperature setting on remote. If problem persists, contact support. |
| Podgrzewane siedzenie nie działa | Seat heater setting too low, sensor issue. | Adjust seat temperature setting on remote. Ensure proper contact with seat sensor. |
| Pilot nie odpowiada | Rozładowane baterie, pilot poza zasięgiem, zakłócenia. | Replace batteries, move closer to the unit, remove obstructions. |
9. Specyfikacje
Detailed technical specifications for the TOTO WASHLET KS5 Electronic Bidet Toilet Seat.
- Numer modelu: SW3216#01
- Marka: TOTO
- Kolor: Bawełna biała
- Tworzywo: Plastikowy
- Styl: Minimalistyczny
- Kształt: Wydłużony (owalny)
- Wymiary produktu: 20.94" L x 15" W (532 mm L x 381 mm W)
- Wysokość: 5.38" (137 mm)
- Wysokość siedziska: 1.44" (37 mm)
- Waga przedmiotu: 11.2 funtów (5.08 kg)
- Zasilanie: 120 V AC, 60 Hz (GFCI outlet required)
- Podgrzewanie wody: Natychmiastowy
- Cechy: Self-Cleaning Wand, Heated Seat, Warm Air Dryer, Nightlight, Remote Control
- Kod UPC: 739268465930
Image: Product Dimensions. Width 15" (381 mm), Length 20.94" (532 mm), Height 5.38" (137 mm), Seat Height 1.44" (37 mm).
9.1 Testowanie trwałości
TOTO WASHLET models undergo rigorous testing to ensure superior durability and performance.
Image: Product Durability. Every WASHLET model undergoes rigorous testing to ensure superior durability of its features and functions throughout its lifetime. Includes Wand Testing (75,000 cycles) and Seat Weight Testing.
Image: Toilet Seat Durability. All WASHLET seats are designed for reliability. Tested 20,000 times under 1,250 N (281 lb / 127 kg) load.
Image: Wand Durability. All WASHLET wands are tested for durability and long-term reliability. Tested 75,000 motion cycles for proven performance.
10. Gwarancja i wsparcie
TOTO is committed to robust quality inspections and reassuring customer service support.
10.1 Obsługa klienta
For assistance, please contact TOTO Technical Support:
- Telefon: 1-888-583-4536 (Press 4 when prompted)
- E-mail: techsupport@toto.com
- Godziny otwarcia: 8:00–18:00 czasu wschodniego, od poniedziałku do piątku
Image: Quality & Customer Care. From the assembly line to months after purchase, TOTO is committed to robust quality inspections and reassuring customer service support. Every new product undergoes quality testing for water and electrical functionality before it's shipped. Full customer service support is available for phone, email and chat. We answer over 90% of calls within 60 seconds.
10.2 Informacje o gwarancji
Szczegółowe warunki gwarancji znajdują się w karcie gwarancyjnej dołączonej do produktu. Zachowaj dowód zakupu na wypadek roszczeń gwarancyjnych.
