Instrukcja obsługi automatycznego zegarka mechanicznego RUIGE A3-2

1. Wprowadzenie

This manual provides comprehensive instructions for the operation and maintenance of your RUIGE A3-2 Automatic Mechanical Watch. Please read this manual carefully to ensure proper use and longevity of your timepiece. This watch features an automatic mechanical movement, a calendar display, and night light functionality.

2. Ustawienie i nawijanie początkowe

Your RUIGE A3-2 watch is powered by an automatic mechanical movement, which means it winds itself with the motion of your wrist. However, for initial setup or after a period of inactivity, manual winding is recommended.

2.1 Manual Winding

1. Upewnij się, że koronka jest w pozycji 1 (całkowicie wciśnięta).
2. Obróć koronkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara około 30-40 razy. Zapewni to wystarczającą rezerwę chodu do uruchomienia zegarka.
3. The watch will begin to operate. Subsequent wear will keep the watch wound.

2.2 Ustawianie czasu

1. Wyciągnij koronkę do pozycji 3 (najdalej na zewnątrz). Wskazówka sekundowa się zatrzyma.
2. Rotate the crown to set the hour and minute hands. Rotate clockwise to advance the time.
3. Push the crown back to position 1 (fully in) to start the watch.

2.3 Setting the Date and Day of the Week

1. Wyciągnij koronkę do pozycji 2 (pozycja środkowa).
2. Obróć koronkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić datę.
3. Obróć koronkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić dzień tygodnia.
4. Ważny: Avoid setting the date or day between 9:00 PM and 3:00 AM, as this can damage the movement. If you need to set the date during this period, first set the time outside this window (e.g., to 6:00 AM), adjust the date/day, then reset the time to the current time.
5. Once set, push the crown back to position 1 (fully in).

Obraz 1: Przód view of the RUIGE A3-2 watch, showing the main dial, date window, day sub-dial, and 24-hour sub-dial.

3. Obsługa zegarka

3.1 Ruch automatyczny

The RUIGE A3-2 watch is powered by an automatic mechanical movement. This means that the natural motion of your arm while wearing the watch will wind the mainspring, providing power. If the watch is not worn for an extended period (typically 36-48 hours), it may stop and require manual winding as described in Section 2.1.

3.2 Sub-Dials Functionality

• Day of the Week Sub-Dial: Located on the left side of the main dial, this sub-dial indicates the current day of the week (e.g., MON, TUE, WED).
• Podtarcza 24-godzinna: Located on the right side of the main dial, this sub-dial displays the time in a 24-hour format, useful for distinguishing AM/PM.

3.3 Funkcja lampki nocnej

The hands and hour markers of your watch are treated with a luminous material. To activate the night light effect, expose the watch to a bright light source (natural or artificial) for a few minutes. The luminosity will then be visible in low-light conditions.

Rysunek 2: Szczegółowy view of the watch face, highlighting the luminous hands and markers, and the exposed balance wheel.

4. Konserwacja i pielęgnacja

Proper care will ensure the longevity and performance of your RUIGE A3-2 watch.

• Czyszczenie: Wipe the watch case and bracelet regularly with a soft, dry cloth to remove dust and smudges. For stainless steel, a slightly damp Można użyć ściereczki i natychmiast wysuszyć.
• Wodoodporność: The watch is rated for 3ATM water resistance. This means it is suitable for daily use, such as hand washing or light rain. It is nie suitable for showering, swimming, diving, or any activities involving submersion in water or exposure to high-pressure water jets. Always ensure the crown is fully pushed in before any contact with water.
• Ekstremalne temperatury: Avoid exposing the watch to extreme temperatures (above 60°C / 140°F or below 0°C / 32°F) or sudden temperature changes, as this can affect the movement and seals.
• Pola magnetyczne: Keep the watch away from strong magnetic fields (e.g., speakers, refrigerators, mobile phones, MRI machines), as magnetism can affect the accuracy of mechanical movements.
• Uderzenie: Unikaj upuszczania zegarka i narażania go na silne uderzenia, ponieważ mogą one uszkodzić jego wewnętrzne podzespoły.
• Składowanie: When not wearing the watch for an extended period, store it in a cool, dry place, preferably in its original box or a watch case.

Obraz 3: Tył view of the RUIGE A3-2 watch, displaying the transparent case back which reveals the automatic mechanical movement and engraved specifications like "STAINLESS STEEL" and "3ATM WATER RESISTANT".

5. Rozwiązywanie Problemów

Jeśli masz problemy z zegarkiem, zapoznaj się z poniższymi typowymi rozwiązaniami:

• Zegarek zatrzymał się lub chodzi wolno:
  • The watch may have run out of power reserve. Manually wind the watch by rotating the crown clockwise 30-40 times (crown in position 1).
  • Ensure you are wearing the watch regularly for sufficient time to allow the automatic movement to wind.
• Czas jest niedokładny:
  • Sprawdź, czy zegarek był wystawiony na działanie silnych pól magnetycznych. Jeśli tak, może być konieczne jego rozmagnesowanie przez profesjonalnego zegarmistrza.
  • Sprawdź, czy zegarek jest całkowicie nakręcony.
  • Mechanical watches naturally have a slight deviation in accuracy. Significant deviation may indicate a need for servicing.
• Date or Day is not changing:
  • Ensure the time is set correctly, especially the AM/PM cycle, as the date/day changes around midnight.
  • Avoid setting the date/day between 9:00 PM and 3:00 AM to prevent damage.

If the problem persists after following these steps, please contact customer support or a qualified watch repair technician.

6. Specyfikacje

7. Gwarancja i wsparcie

For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer/manufacturer directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.