Instrukcja obsługi podgrzewacza do butelek i jedzenia BEABA 5 w 1 Multi Milk

1. Wprowadzenie

Thank you for choosing the BEABA 5-in-1 Multi Milk Baby Bottle and Food Warmer. This appliance is designed to safely and efficiently warm baby bottles, breastmilk, and baby food, as well as defrost and sterilize items. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference.

Image 1.1: The BEABA 5-in-1 Multi Milk Baby Bottle and Food Warmer with a baby bottle being warmed.

2. Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, aby zminimalizować ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń ciała, w tym:

• Przed użyciem należy przeczytać wszystkie instrukcje.
• Nie dotykaj gorących powierzchni. Używaj uchwytów lub gałek.
• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie zanurzaj przewodu zasilającego, wtyczek ani urządzenia w wodzie ani innej cieczy.
• Należy zachować ścisły nadzór, jeżeli z urządzenia korzystają dzieci lub w ich pobliżu.
• Odłącz od gniazdka, gdy nie jest używany i przed czyszczeniem. Pozostaw do ostygnięcia przed założeniem lub zdjęciem części.
• Nie używaj żadnego urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone, ani po wystąpieniu awarii lub uszkodzeniu urządzenia w jakikolwiek sposób.
• Stosowanie akcesoriów niezalecanych przez producenta urządzenia może spowodować obrażenia.
• Nie stosować na zewnątrz.
• Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi stołu lub blatu i dotykał gorących powierzchni.
• Nie umieszczać na gorącym palniku gazowym lub elektrycznym ani w jego pobliżu, a także w nagrzanym piekarniku.
• Należy zachować szczególną ostrożność podczas przenoszenia urządzenia zawierającego gorący olej lub inne gorące płyny.
• Zawsze najpierw podłącz wtyczkę do urządzenia, a następnie podłącz przewód do gniazdka ściennego. Aby odłączyć, wyłącz dowolny element sterujący, a następnie wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego.
• Nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.
• Always ensure the water level is correct for the selected function.
• Zawsze sprawdzaj temperaturę podgrzanego pokarmu lub płynu przed podaniem go dziecku.

3. Składniki produktu

The BEABA 5-in-1 Multi Milk Warmer includes the following parts:

• Main Warmer Unit with Digital Touch Screen Display
• Removable Support Basket
• Pokrywka parowa

Obraz 3.1: Wybuch view of the BEABA 5-in-1 Multi Milk Warmer components.

4. Konfiguracja

1. Rozpakować: Ostrożnie wyjąć wszystkie elementy z opakowania.
2. Czysty: Before first use, clean the removable support basket and steam lid with warm soapy water. Wipe the main unit with a damp płótno. Nie zanurzaj jednostki głównej w wodzie.
3. Umieszczenie: Połóż ogrzewacz na stabilnej, płaskiej i odpornej na ciepło powierzchni, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i źródeł ciepła.
4. Podłączenie zasilania: Podłącz przewód zasilający do odpowiedniego gniazdka elektrycznego. Wyświetlacz cyfrowy zaświeci się.

5. Instrukcja obsługi

The BEABA 5-in-1 Multi Milk Warmer features a digital touch screen for easy operation. It offers five distinct modes:

Image 5.1: The digital display of the warmer showing temperature and time settings.

5.1. Water Bath Mode (Gentle Warming for Breastmilk)

This mode uses a gentle water bath to warm breastmilk, preserving its nutrients. It is also suitable for formula or baby food that requires slow, even heating.

1. Place the bottle or food jar into the removable support basket.
2. Add water to the warmer unit, ensuring the water level is below the rim of the bottle/jar and covers the contents to be warmed.
3. Place the support basket with the bottle/jar into the warmer.
4. Select the Water Bath mode icon on the digital display.
5. Adjust the desired temperature and warming time using the '+' and '-' buttons. Refer to the recommended warming times in the table below (if provided in product documentation).
6. Press the start button to begin warming. The warmer will automatically shut off when the cycle is complete.
7. Carefully remove the bottle/jar using the support basket handle. Always check the temperature before feeding.

5.2. Fast Warming Mode (Steam Heating)

This mode uses steam to quickly heat bottles. It is ideal for formula or water for formula preparation.

1. Place the bottle into the removable support basket.
2. Add the recommended amount of water for steam warming (usually a small amount, refer to specific instructions for exact volume).
3. Place the support basket with the bottle into the warmer.
4. Cover with the steam lid.
5. Select the Fast Warming mode icon on the digital display.
6. Adjust the desired warming time using the '+' and '-' buttons.
7. Press the start button. The warmer will generate steam to heat the bottle rapidly.
8. Once complete, carefully remove the bottle using the support basket handle. Be cautious of hot steam. Always check the temperature before feeding.

5.3. Tryb rozmrażania

This mode gently thaws frozen breastmilk or baby food.

Image 5.2: Defrosting a breastmilk storage bag in the BEABA warmer.

1. Place the frozen breastmilk bag or baby food container into the removable support basket.
2. Add water to the warmer unit, ensuring the water level is appropriate for defrosting.
3. Place the support basket with the item into the warmer.
4. Select the Defrost mode icon.
5. Adjust the defrosting time as needed.
6. Press the start button. The warmer will gently thaw the contents.
7. Once complete, remove the item and check for complete thawing.

5.4. Baby Food Warmer Mode

This mode is specifically designed for warming baby food jars or containers.

Image 5.3: Warming a baby food jar in the BEABA warmer.

1. Place the baby food jar or container into the removable support basket.
2. Add water to the warmer unit, ensuring the water level is appropriate for warming the food.
3. Place the support basket with the food into the warmer.
4. Select the Baby Food Warmer mode icon.
5. Adjust the desired warming time and temperature.
6. Naciśnij przycisk start.
7. Once complete, carefully remove the food and stir thoroughly. Always check the temperature before feeding.

5.5. Sterilization Mode

This mode uses steam to sterilize small items like pacifiers, bottle nipples, or small bottle parts.

1. Place the clean items to be sterilized into the removable support basket.
2. Add the recommended amount of water for sterilization (usually a small amount, refer to specific instructions for exact volume).
3. Place the support basket with items into the warmer.
4. Cover with the steam lid.
5. Select the Sterilization mode icon.
6. Press the start button. The warmer will generate steam to sterilize the items.
7. Once complete, allow items to cool before carefully removing them.

6. Konserwacja i czyszczenie

Regular cleaning ensures optimal performance and hygiene of your warmer.

• Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania i pozwól mu całkowicie ostygnąć przed czyszczeniem.
• Jednostka główna: Przetrzyj powierzchnię zewnętrzną środkiem adamp ściereczką. Nie używaj środków czyszczących o właściwościach ściernych ani nie zanurzaj urządzenia w wodzie.
• Części wyjmowane: The support basket and steam lid can be washed with warm soapy water and rinsed thoroughly. They are generally dishwasher-safe (top rack only), but refer to specific product instructions for confirmation.
• Odwapnianie: Over time, mineral deposits (limescale) may build up in the heating chamber. To descale, mix 50ml of white vinegar with 100ml of cold water and pour into the heating chamber. Let it stand for 30 minutes (do not heat). Pour out the solution and rinse the chamber thoroughly with clean water. Repeat if necessary. Descale regularly, especially in areas with hard water.
• Składowanie: When not in use, ensure the warmer is clean and dry. Store it in a cool, dry place.

7. Rozwiązywanie Problemów

If you encounter issues with your BEABA 5-in-1 Multi Milk Warmer, refer to the following common problems and solutions:

Jeśli po wypróbowaniu tych rozwiązań problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta.

8. Specyfikacje

• Wymiary produktu: 5.3 x 5.1 x 11.7 cala
• Skład materiału: Plastikowy
• Waga przedmiotu: 1.71 funta
• Moc: [Not specified in input, placeholder if needed]
• Model: 5-in-1 Multi Milk

9. Gwarancja i wsparcie

For warranty information, product registration, or customer support, please visit the official Béaba webOdwiedź witrynę lub skontaktuj się z działem obsługi klienta. Zachowaj dowód zakupu na wypadek reklamacji.

Béaba Official Webstrona: www.beaba.com